KATEGORIA WIEKOWA 4+

KATEGORIA WIEKOWA 4+ Hokus-pokus, Albercie Albertsonie, reż. T. Kove (Norwegia, 2013, 72, dubbing, animacja) Albert pragnie mieć psa, lecz jego tata uważa, że jest na to zdecydowanie za wcześnie. Chłopiec jest przekonany, że do spełnienia marzenia można użyć magicznych sztuczek, w świat których wprowadza go zaprzyjaźniony magik. Okazuje się jednak, że nie jest to takie proste, jak by się mogło wydawać. To opowieść o dorastaniu, odpowiedzialności, magii i o tym, że czasem marzenia spełniają się w najmniej oczekiwany sposób. 26.01, 10:30 Kacper i Emma na Safari, reż. A. L. Næss (Norwegia, 2015, 75, lektor, aktorski) Najlepsi przyjaciele, Kacper i Emma, oraz ich pluszowi towarzysze Leo i Pani Królik spędzają wakacje w Afryce. Mama Emmy pomaga przyjaciółce w klinice dla zwierząt. Ile tam można spotkać dzikich zwierząt! Gdy przyjaciele ruszają z nowo poznaną koleżanką, Tiri, i jej pluszowym Żółwiem na safari, wpadają na trop uprowadzonego lwiątka. Przywożą je do kliniki, jednak zwierzątko czuje się coraz gorzej. Z każdą chwilą coraz bardziej smutnieje i nie chce jeść. Gdy Emma odkrywa, że młody lew tęskni za swoją mamą, całą drużyną ruszają na jej poszukiwania. Czy uda im się ją odnaleźć? 17.01, 10:30

Kacper i Emma zimowe wakacje, reż. A. L. Næss (Norwegia, 2014, 73, dubbing, aktorski) Kacper i Emma, a wraz z nimi Leo i Pani Królik, spędzają ferie zimowe u dziadka dziewczynki. Wyjazd z domu oznacza tęsknotę za rodzicami i oswojenie się z nowym miejscem, ale bohaterowie przełamują początkowe obawy. Ferie okazują się wspaniałym czasem na naukę jazdy na nartach i zabawy w wybudowanym specjalnie dla nich igloo. Wszystko się zmienia, gdy pojawia się Peter, który ma wiele talentów i bardzo imponuje Emmie. Kacper próbuje podjąć rywalizację. Czy to dobra droga, by zaimponować przyjaciółce? 25.01, 10:00 Wielka wyprawa Molly, reż. M. Bruhn, M. Ekblad, T. Sieger (Niemcy, 2016, 72, dubbing, animacja) Molly już wkrótce przestanie być jedynaczką. Będzie najlepszą starszą siostrą na świecie! Dla brata zrobiła już nawet czapkę, w której będzie mu ciepło, gdy już się wykluje. Rodzice Molly wyruszyli już w podróż na wyspę, na której Tata ma przed sobą jeszcze trochę wysiadywania. O nie! Zapomnieli o czapce! Molly i jej nakręcany zabawkowy przyjaciel, Edison, wyruszają na wielką wyprawę. Przed nimi wiele przygód i ogromne wyzwania. 13.01, 11:00 Zimowe przygody Jill i Joy, reż. S. Cantell (Finlandia, 2015, 81, dubbing, aktorski) Święta coraz bliżej. Jill i Joy goszczą u siebie państwa Malutkich. Najmniejsza rodzina na świecie straciła dom przez dużych. Dziewczynki oferują im pobyt w domku dla lalek. Przynajmniej do przyjazdu pani Róży. Tak, tej samej, która kiedyś zaprojektowała dom dla dziewczynek. Ona na pewno zaradzi coś na kłopoty mieszkaniowe Malutkich. Jednak w oczekiwaniu na świąteczną wizytę pani Róży Malutcy mają kolejne kłopoty. I znów przez dużych! Sąsiadka dziewczynek Adela chce ich złapać i sprzedać do gabinetu osobliwości. Czy Jill i Joy staną w obronie nowych przyjaciół? 28.01, 10:30

KATEGORIA WIEKOWA 6+ Amazonia. Przygody małpki Sai, reż. T. Ragobert (Francja, Brazylia, 2013, bez dialogów, aktorski) Nieprzygotowana do życia wśród dzikiej natury i zdana wyłącznie na siebie zmierzy się z wyzwaniami, które przygotowała dla niej przyroda: będzie musiała nauczyć się żyć wśród innych zwierząt, zdobywać pożywienie, unikać niebezpieczeństw. Sai odkryje bogaty świat, o którym nie miała pojęcia, a gdy z czasem znajdzie przyjaciół pośród innych małpek, ten odsłoni swą przyjazną stronę. 14.01, 10:30 24.01, 10:30 Biuro detektywistyczne Lassego i Mai. Cienie nad Valleby, reż. P. Klänge, W. Söderlund (Szwecja, 2014, 76, lektor, aktorski) Lasse i Maja chcą pomóc swemu przyjacielowi policjantowi, rozwiązując zagadkę kryminalną. Sprawa z każdą chwilą staje się coraz trudniejsza i bardziej niebezpieczna. Jak zakończy się próba schwytania Cienia Sztuki? Jedno jest pewne nic nie jest takie, jakie się wydaje. Młodzi detektywi muszą wykorzystać swój spryt i umiejętność logicznego łączenia drobnych faktów oraz przechytrzyć nieuczciwych dorosłych. 23.01, 12:00

Biuro detektywistyczne Lassego i Mai. Sekret Rodziny Von Broms, reż. P. Klänge, W. Söderlund (Finlandia, Szwecja, 2013, 83, lektor, aktorski) Lasse i Maja, młodzi detektywi z Valleby, rozpoczynają kolejne śledztwo. Spróbują dowiedzieć się, co może kryć w sobie tajemnicza szkatułka, pamiątka rodziny von Broms. Pewnego dnia znika nie tylko ona, ale także zaczynają ginąć rodowe pierścienie. Jak Lasse i Maja poradzą sobie z tą zagadką? Kto zabrał skrzyneczkę i czy uda się ją otworzyć? 17.01, 12:00 20.01, 12:30 Biuro detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra, reż. P. Klänge, W. Söderlund (Szwecja, 2016, 80, dubbing, aktorski) W Valleby trwają gorączkowe przygotowania do ślubu właścicieli miejscowej kawiarni Dina i Sary. Lasse i Maja pomagają swoim przyjaciołom w przygotowaniach do uroczystości. Kiedy jednak do Valleby przybywają krewni młodej pary, okazuje się, że należą oni do dwóch zwalczających się sycylijskich mafii. Na dodatek z sejfu znika drogocenny klejnot jednej z rodzin. Czy Lassemu i Mai uda się zapobiec wojnie gangów w Valleby oraz uratować uroczystość Sary i Dina? 25.01, 12:00 28.01, 12:30 Chłopiec w skorupce i inne filmy krótkie (50, lektor, bez dialogów, animacja) Czy to źle, że każdy z nas jest inny? A może te różnice są naszą największą siłą? W zestawie krótkich metraży, dzieci spotkają wyjątkowych bohaterów m.in. Kieszonkowego Człowieczka, Jelonka i Odda. W trzeciej części swoich przygód powróci mały ptaszek, który tym razem nie zazna spokoju, gdyż życie uprzykrzać mu będzie gąsienica. Najmłodsi widzowie poznają historię zagubionego listu oraz irlandzkie zwyczaje świąteczne, spotkają także baśniową Panią Noc i wyruszą w niespodziewaną podróż przez świat z pechowym Sabaku, który szuka przyjaciela. W skład zestawu wchodzą następujące filmy: Chłopiec w skorupce, Norwegia 2016, 12 min Dziewczynka i noc, Belgia 2015, 8 min Hej Jelonku!, Węgry 2015, 7 min Kieszonkowy człowieczek, Francja 2016, 8 min Mały ptaszek i gąsienica, Swajcaria 2017, 4 min Sabaku, Holandia 2016, 3 min Zagubiony list, Irlandia 2016, 8 min

22.01, 10:30 Dzieci z Bullerbyn (Szwecja, Włochy, 1986, 91, lektor, aktorski) Bullerbyn to maleńka wioska w Szwecji składająca się tylko z trzech zagród. Mieszka tam sześcioro dzieci, które dzięki swojej rezolutności codziennie przeżywają niesamowite przygody i nigdy się nie nudzą. Każde z nich ma głowę pełną niezwykłych pomysłów na to, jak spędzić wakacje w Bullerbyn najmniejszej i najsłynniejszej wiosce na świecie. Film jest ekranizacją powieści Astrid Lindgren o tym samym tytule. 16.01, 10:00 Nowe przygody dzieci z Bullerbyn, reż. L. Hallström (Szwecja, 1987, 95, lektor, aktorski) Kolejne przygody mieszkańców Zagrody Północnej, Środkowej i Południowej. Po wakacjach Lisa, Britta, Anna, Olle, Lasse i Bosse wracają do szkoły. Wielkimi krokami zbliżają się zima i święta, które w Bullerbyn zawsze są wyjątkowe i warto czekać na nie cały rok. Jak będzie wyglądało oczekiwanie na zimę? Jakie przygody czekają tym razem małych bohaterów? 23.01, 10:00 Sekret Eleonory, reż. D. Monfery (Francja, 2009, 76, lektor, animacja) Siedmioletni Nathaniel jeszcze nie umie czytać i wydaje mu się, że nigdy nie opanuje tej sztuki. Ekscentryczna ciocia Eleonora zapisuje mu w spadku bibliotekę pełną starych książek. Nathaniel odkrywa, że woluminy służą za schronienie bohaterom dziecięcej literatury. Okazuje się, że postacie z pierwszych wydań książek potrzebują jego pomocy: jeżeli opuszczą bibliotekę, znikną na zawsze wraz ze swoimi historiami. Kiedy rodzice postanawiają sprzedawać książki, chłopiec stawia czoła wielkim niebezpieczeństwom, aby ocalić nowych przyjaciół. 19.01, 10:30 Sonia, reż. L. H. Clyne, C. Edfeldt (Szwecja, 2016, 79, dubbing, aktorski) 7-letnia Sonia po raz pierwszy nocuje poza domem. U Celestyny, jej nowej koleżanki, wszystko jest całkiem inne, a nawet odrobinę magiczne jedzenie jest egzotyczne (i trochę śmieszne, na przykład kasza nazywa się kuskus ), kolory dziwnie różowe, a korytarze ogromne. Drzwi jest mnóstwo, a za każdymi czają się rzeczy osobliwe i trochę niepokojące. To będzie długa noc, a Sonia nieprędko zaśnie. Lecz dzięki parze wyjątkowo rozmownych

borsuków wizyta będzie pełna niezapomnianych przygód. Sonia to adaptacja książki Piji Lindenbaum, która opisała też przygody Nusi i Zlatanki. 15.01, 10:30 Villads, reż. F. Meldal Nørgaard (Dania, 2015, 76, lektor, aktorski) Dorośli i ich zasady! Nie zawsze da się je wszystkie zapamiętać, a co dopiero zrozumieć. I chociaż Villads bardzo się stara, nie zawsze udaje mu się ich przestrzegać. To przecież nie jego wina, że dookoła jest tyle rzeczy do zrobienia. I każda jest dużo bardziej intrygująca od siedzenia w szkolnej ławce. A to, dlaczego trzeba siedzieć, kiedy można robić coś ciekawszego, nie zostało wcale wyjaśnione. Czy pierwsza klasa może być w ogóle fajna? Czy szkoła da się lubić? Aby tak było, postarać się musi nie tylko Villads, ale i poważni dorośli. 21.01, 12:00 Zestaw filmów krótkich: Grufallo, Mały Grufallo (Wielka Brytania, 2009, dubbing, animowany) Gruffalo : Wiewiórka opowiada dzieciom historię myszy wędrującej przez las w poszukiwaniu żołędzi. W obronie przed lisem, który ma na nią chrapkę, wymyśla Gruffalo stwora ze strasznymi kłami i ostrymi pazurami. Lis ucieka, a mysz może spokojnie iść dalej. Tak samo broni się przed sową i wężem, za każdym razem dodając nowe szczegóły do opisu wymyślonego potwora Gruffalo. Czy aby na pewno wymyślonego? Okazuje się, że niekoniecznie, bo Gruffalo we własnej osobie staje na ścieżce myszy. Mały Gruffalo : Gruffalo mieszka w jaskini w lesie wraz ze swoim dzieckiem. Czas, kiedy towarzystwo ojca i przestrzeń jaskini były dla dziewczynki wystarczające, się kończy. Gruffalo próbuje ustrzec córkę przed niebezpieczeństwem czyhającym na nią w lesie, do którego dziewczynka bardzo chce wyruszyć. Opowiada jej historię o Wielkiej Złej Myszy. Dziewczynka jednak nie zważa na przestrogi ojca i udaje się w podróż po ciemnym i przerażającym lesie W skład zestawu wchodzą następujące filmy: Grufallo, Wielka Brytania, 2009, 24 min Mały Grufallo, Wielka Brytania, 2011, 27 min 21.01, 10:30 Zestaw filmów krótkich: Śnieżka (42, lektor, bez dialogów, animacja) Zestaw przyprószonych śniegiem krótkich filmów z 4. Festiwalu Filmowego Kino Dzieci stworzony specjalnie z myślą o zimowych feriach. Podczas kinowej przygody z krótkimi

filmami dzieci poznają Jelonka, którego uporządkowany domek regularnie nawiedza dziwna śnieżyca ( Hej Jelonku! ), irlandzkiego chłopca oczekującego z niecierpliwością Świąt ( Zagubiony list ), a także wezmą udział w podróży Pana Patyka, stęsknionego za swoją patykową rodziną ( Pan Patyk ). W skład zestawu wchodzą następujące filmy: Pan Patyk, Wielka Brytania 2015, 27 min Hej Jelonku!, Węgry 2015, 7 min Zagubiony list, Irlandia 2016, 8 min 27.01, 11:00

KATEGORIA WIEKOWA 7+ Jak ukraść psa, reż. K. Sung-ho (Korea Południowa, 2014, 109, lektor, aktorski) Życie 10-letniej Ji-so wcale nie jest usłane różami. Na dodatek musi mieszkać teraz w niewielkiej furgonetce. O tym nikt nie może wiedzieć! Urodziny Ji-so już za miesiąc, a w planach jest huczna impreza dla całej klasy u niej w domu. Nie ma więc innego wyjścia, trzeba kupić dom i to jak najszybciej. Podobno wystarczy 500 dolarów. Tylko skąd je wziąć? Najprościej chyba uprowadzić i oddać psa bogatemu właścicielowi, i dostać za to nagrodę. Jiso i jej przyjaciółka, Chae-rang, znalazły już nawet właściwy cel. No to do dzieła! 14.01, 12:00 Nocturna, reż. A. García, V. Maldonado (Francja, 2007, 88, dubbing, animacja) Tim bardzo boi się ciemności, ale to właśnie w nocy może robić to, co najbardziej lubi obserwować światło gwiazd. Pewnego razu spostrzega, że jego ulubiona gwiazda zniknęła. Mimo lęku wychodzi na dach budynku, ale nadal nigdzie nie może jej znaleźć. Co gorsza, znikają również kolejne. Bohater postanawia rozwiązać tajemnicę znikających gwiazd. Wyrusza w niezwykłą podróż po nocnym świecie, który jest zupełnie inny niż ten za dnia. W niezwykłej wyprawie towarzyszyć mu będzie Pasterz Kotów, którego zadaniem jest pilnowanie spokojnego snu dzieci. 18.01, 10:00

Solan i Ludwik wielki wyścig z serem, reż. R. A. Sivertsen (Norwegia, 2015, 78, dubbing, animacja) Zawadiacki Solan jest mistrzem w niejednej dyscyplinie. Łyżwiarstwo, skok wzwyż czy warcaby zawsze jest najlepszy. Remis? Dla niego to słowo mogłoby nie istnieć. Liczy się tylko sukces, a on zawsze wygrywa. Pewien kolejnego zwycięstwa bez zastanowienia staje do wielkiego wyścigu z serem. Jeśli wygra, zyska kolejny mistrzowski tytuł, jeśli przegra, on i jego przyjaciele stracą dach nad głową. Na trasie czekają liczne niebezpieczeństwa. Przeciwnicy zastawiają pułapki (w końcu wszystkie chwyty dozwolone). Czy Solan i jego drużyna zwyciężą? 20.01, 11:00

KATEGORIA WIEKOWA 8+ Wojna na deski, reż. M. Rogaar (Holandia, 2014, 87, lektor, aktorski) Zbliżają się wakacje. Ziggy i Bas jak co roku biorą udział w letnim obozie i konkursie na budowę najwyższej drewnianej fortecy. Seria nieporozumień doprowadza jednak do sporu między chłopcami. Najlepsi przyjaciele staną się przeciwnikami, a walka toczyć się będzie o znacznie więcej niż tylko o najwyższą obozową konstrukcję. Reżyser umiejętnie pogłębia problem, ukazując, jak wiele czynników składa się na zaistnienie sporu. Widz ma jednak nadzieję, że dla chłopców wygrana to nie wszystko i że dużo ważniejsza jest przyjaźń. 26.01, 12:00

KATEGORIA WIEKOWA 9+ Felix, reż. R. Durrant (Republika Południowej Afryki, 2013, 97, lektor, aktorski) Dla Felixa muzyka jazzowa to wielka pasja. Chłopiec marzy o nauce gry na saksofonie odziedziczonym po tacie. Planom chłopca kategorycznie sprzeciwia się mama, która woli, by poświęcił się nauce w renomowanej szkole, do której przyjęto go dzięki stypendium. Chłopiec spotyka tam kolegów z bogatych domów, którzy na każdym kroku dają mu odczuć, że do nich nie pasuje. Kiedy ruszają przesłuchania do szkolnej orkiestry, chłopiec postanawia za wszelką cenę się do niej dostać. Film jest opowieścią o pasji, wierze w marzenia, ale przede wszystkim o trudnych czasem relacjach między rodzicami a dziećmi. 19.01, 12:00 Pan Hublot i inne filmy krótkie (52, bez dialogów, lektor, animacja, aktorski) Marzenia czy stawianie czoła rzeczywistości to tylko niektóre tematy krótkich metraży w tym zestawie. Dzieci poznają m.in. skrytego Pana Hublota, Niedźwiedzia kataryniarza i Paula, chłopca z RPA. Chłopcy z filmu Popłyń w tańcu będą rywalizować w rytmie muzyki, Pan Hublot znajdzie niecodzienną przyjaźń, która wywróci do góry nogami rytm jego dnia, a

bohaterka Kiosku zupełnie niechcący wyruszy w podróż swojego życia. Na koniec niedźwiadek opowie nam wzruszającą historię swojej rodziny. W skład zestawu wchodzą następujące filmy: Kiosk, Swajcaria 2013, 7 min Niedźwiedzia opowieść, Chile 2014, 10 min Pan Hublot, Francja 2013, 11 min Paul, Holandia 2015, 15 min Popłyń w tańcu, USA 2017, 9 min 24.01, 12:00 Sekrety wojny, reż. Dennis Bots (Holandia, 2014, 95, lektor, aktorski) Jest rok 1943. Chociaż Holandia już od trzech lat jest pod nazistowską okupacją, dla Tuura i Lamberta, dwunastoletnich najlepszych przyjaciół, II Wojna Światowa jest czymś odległym biegają po lasach z wystruganą z drewna bronią, chowają się w jaskiniach i dzień w dzień chodzą do szkoły. Tylko czasem muszą zejść do piwnicy, żeby ukryć się przed nalotem. Z czasem jednak wojna, ta prawdziwa, dociera i do ich miasta. Rodzina Tuura angażuje się w ruch oporu, podczas gdy tata Lamberta współpracuje z nazistami i namawia syna, by wstąpił do Hitlerjugend. Na przekór dzielącym ich rodziny różnicom, Tuur i Lambert pozostają przyjaciółmi. Jednak gdy do klasy chłopców dołącza Maartje, wszystko się zmienia. Zazdrość dzieli przyjaciół, a współpraca rodziny z nazistami odsuwa od Lamberta kolegów. Odtrącony, osamotniony chłopiec zdradza niewinny z pozoru sekret. Wszystko zmierza do nieuchronnej katastrofy. 22.01, 12:00 Storm. Opowieść o odwadze, reż. Dennis Bots (Holandia, 2017, 100, dubbing, aktorski) Dwunastoletni Storm to mieszkaniec Antwerpii najbogatszego miasta szesnastowiecznej Europy, której kręte uliczki przypominają wnętrze Hogwartu. Jednym z ulubionych zadań chłopca jest pomaganie tacie w drukarni, jednak ich z pozoru spokojne życie przerywa pojawienie się tajemniczego listu. Jego treść może zmienić kształt znanego im świata. 13.01, 12:30 18.01, 12:00 27.01, 12:30 Syn Winnetou, reż. A. Erkau (Niemcy, 2015, 90, lektor, aktorski)

Max może nie wygląda jest dość niski, pulchny, ma blond włosy i bardzo bladą cerę ale duchowo od najmłodszych lat jest stuprocentowym Indianinem. W końcu w dniu jego narodzin ojciec zawiesił mu na szyi pióro orła. Przed nim niesamowita okazja, żeby pokazać światu swoją indiańską stronę rozpoczął się casting do roli syna Winnetou. Trening będzie prawdziwym wyzwaniem pod okiem przyjaciela z obozu dla młodych Indian, Mortena, Max będzie szkolił się w jeździe konnej, łapaniu na lasso i chodzeniu po rozgrzanych węglach. A jeszcze trzeba zapamiętać rolę. I jeszcze przypomnieć tacie, co to znaczy być prawdziwym Indianinem i sprawić, że rodzice znowu będą razem, tym razem na zawsze. Nie będzie łatwo, ale dumni Indianie nigdy się nie poddają. Howgh 15.01, 12:00

KATEGORIA WIEKOWA 10+ Chłopiec i świat, reż. A. Abreu (Brazylia, 2013, 80, bez dialogów, animacja) Cuca tęskni za tatą, który w poszukiwaniu pracy opuścił rodzinną wioskę. Chłopiec rusza jego śladem i odkrywa, jak wielki i dziwny jest świat pełen obcych ludzi, dziwnych istot oraz dyszących parą i spalinami wielkich miast. Niezwykła animacja łącząca wiele technik artystycznych przedstawia złożoność świata widzianego oczami dziecka. Film bez dialogów, oparty na wyjątkowych obrazach i muzyce zdobył wiele nagród na międzynarodowych festiwalach animacji. 16.01, 12:00