SVARSTYKLIŲ APTARNAVIMO INSTRUKCIJA

SVARSYKLIŲ APARNAVIMO INSRUKCIJA Serija AD AD50-AD300 AD510-AD3000, AD2.5, AD5 AD6, AD10-AD12 Plik: R-AD-041-04-07 AC-1_9 PL

2 Svarstyklių aprašymas urinys: 1. Įžanga...3 2. Komplektacija...4 3. Bendras svarstyklių vaizdas...4 4. Svarstyklių mygtukai ir rodmenys...6 5. echniniai duomenys...7 6. Saugos taisyklės...8 7. Svarstyklių darbo vietos paruošimas...9 8. Svarstyklių paruošimas darbui...10 9. Darbo pradžia...11 10. Pagrindiniai darbo principai...12 11. Svarstyklių patikrinimas...13 12. Svarstyklių kalibravimas...13 13. Svarstyklių prijungimas prie kompiuterio ar spausdintuvo...15 14. Specialios svarstyklių funkcijos...17 15. Užrašai...18 16. Paprastas svėrimas...18 17. Svėrimas su taravimu...18 18. Receptūros komponentų susumavimo funkcija (recipe)...19 19. Vienetų skaičiavimo funkcija (PCS)...20 20. Automatinio nulinimo funkcija (AUtOtAr)...21 21. Eiliškumo rėžimo nustatymo funkcija (LPt)...21 22. Eiliškumo prievado parametrų nustatymas (rs232)...22 23. Procentų skaičiavimo funkcija (PErCEnt)...23 24. Mato vieneto pakeitimo funkcija gramai/karatai/svarai (UnIt)...24 25. Specialiųjų funkcijų meniu įvedimas (ACtIV)...24 26. Priežiūra ir smulkių gedimų pašalinimas...25 Atitikties deklaracija...26 Priedas 1...27

Svarstyklių aprašymas 3 1. Įžanga AD serijos elektroninės svarstyklės yra skirtos laboratoriniams darbams, reikalaujantiems didelio tikslumo. Svarstyklės, turinčios papildomą paņenklinimą A, su suaktyvinta receptūros komponentų funkcijos sumavimu yra skirtos vaistinėms. Visis svarstyklės yra metrologińkai patikrintos. Pagal uņsakymą, svarstyklės gali būti pagamintos pagal pavyzdį arba pagal EB legalizuotos. Svarstyklių legalizavimas (atitikties įvertinimas) pagal EB yra reikalaujamas ypatingiems atvejams, nurodytiems 2004m. gruodņio 11d. MGP ir PS įsakyme (prekyba, tarifai, vaistinių receptūra, medicininiai, farmaciniai tyrimai, prekių pakavimas ir kt.). EB legalizuotos svarstyklės atitinka tipo patvirtinimo sertifikatą ir turi ńiuos legalizavimo bei saugos poņymius: - ņalią metrologijos ņenklą, priklijuotą ant firminės lentelės, - Matavimų Instituto ņenklą (paņymėto vieneto Nr.) firminėje lentelėje, - Saugos lipdukai, priklijuoti firminės lentelės krańte, prie varņto, kuriuo pritvirtintas svarstyklių gaubtas ir toje vietoje, kur yra reguliavimo jungiklis. Legalizavimas galioja dvejus metus su ta sąlyga, kad nepaņeisti antspaudai. Svarstyklės klasifikuojamos pagal PKWiU: 33.20.31. Atsiņvelgiant į tai, kad svarstyklių rodmenys priklauso nuo ņemės sukimosi pagreičio svarstyklių naudojimo vietoje, svarstyklių gamintojas suderina svarstykles su tiksliai nustatyta gravitacijos zona pagal svarstyklių ińsiuntimo adresą. Gravitacijos zona yra nurodyta lentelėje, prilipdytoje svarstyklių galinėje dalyje. Ņemės gravitacijos pagreičio pavyzdņiai Lenkijos miestams yra pateikti 1 priede. Pakeitus svarstyklių naudojimo vietą arba pastebėjus svarstyklių rodmenų netikslumą dėl kitos prieņasties, reikia iń naujo svarstykles suderinti įgaliotame gamintojo servise. Sertifikatai: ipo patvirtinimo Sertifikatas sertifikatas DIN EN ISO 9001:2000 Nr. PL 04 030 Nr. 78 100 6386

4 Svarstyklių aprašymas 2. Kompletacija Pradinį komplektą sudaro: 1. Svarstyklės 2. Kilnojama lėkńtutė ir lėkńtutės uņdėklas 3. Maitintuvas ZN12V/500mA 4. Aptarnavimo instrukcija 5. Garantija 3. Bendras svarstyklių vaizdas Svarstyklės AD50-AD600: 1 2 3 7 6 4 5 1 lėkńtutės padėklas (lėkńtutė) 2 kilnojama lėkńtutė (po padėklu) 3 lėkńtutės ņiedas 4 ekranas LCD 5 svarstyklių mygtukai 6 prisukamos kojelės 7 gulsčiukas Svarstyklės: AD510, AD1000-AD3000 ir AD2.5-AD5: 1 2 7 6 4 5 1 lėkńtutės padėklas (lėkńtutė) 2 kilnojama lėkńtutė (po padėklu) 4 ekranas LCD 5 svarstyklių mygtukai 6 prisukamos kojelės 7 gulsčiukas

Svarstyklių aprašymas 5 Svarstyklės AD6-AD12: 1 2 7 6 4 5 1 lėkńtutės padėklas (lėkńtutė) 2 kilnojama lėkńtutė (po padėklu) 4 ekranas LCD 5 svarstyklių mygtukai 6 prisukamos kojelės 7 gulsčiukas Sujungimų vaizdas: Drukarka lub komputer Zasilacz ~230V RS232C RxD (odbiór) xd (nadawanie) masa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ON Przełącznik adjustacji OFF Zasilacz obudowa

6 Svarstyklių aprašymas 4. Svarstyklių mygtukai ir rodmenys OFF MODE AU SUM 100 50 0 Max Min e d Svarstyklių pagrindinių funkcijų ir rodmenų aprańymas 0 - įpakavimas (įrańoma įpakavimo masė, atimama iń sveriamos masės) / pasirinktų meniu opcijų patvirtinimas, - nulinimas (opcija), - rezultato spausdinimas (transmisija), - kalibravimas / pagreitintas opcijos rodymas, - perjungiklis: speciali funkcija / svėrimas, MENU - ińėjimas į specialių funkcijų meniu, I/ - perjungiklis / ińjungimo mygtukas (standby), rodiklis - signalizuoja apie svėrimo rezultato stabilizavimąsi, Linijinis rodiklis - svarstyklių apkrovos rodiklis (0-100%), rodiklis OFF - atsiranda ińjungus svarstykles mygtuku I/, Max, Min, d, e, II - metrologiniai svarstyklių parametrai. Mygtukų veikimo aprańymas pasirodņius skaitmeninei svorio vertei (speciali funkcija): - rodomo skaitmens didinimas, - kablelis, - perėjimas į sekančią poziciją, MENU - įrańymo pabaiga.

Svarstyklių aprašymas 7 5. echniniai duomenys Svarstyklių tipas AD50 AD60 AD100 AD200 AD300 AD500 AD600 Apkrova (Max) 50g 60g 100g 200g 300g 500g 600g Apkrova (Min) 0,02g 0,02g 0,02g 0,02g 0,02g 0,02g 0,04g Parodymų vienetas (d) 0,001g 0,001g 0,001g 0,001g 0,001g 0,001g 0,002g Verifikav. vienetas (e) 0,01g 0,01g 0,01g 0,01g 0,01g 0,01g 0,02g aros ribos -50g -60g -100g -200g -300g -500g -600g ikslumo klasė II Darbo temperatūra +18 +33 C Svėrimo trukmė <8s Lėkštelės matmenys 115mm Gabaritai 240x275x90mm Maitinimas ~230V 50Hz 6VA / =12V 160mA Svarstyklių masė 4kg Kalibravimo svoris F2 50g F2 50g F2 100g F2 200g F2 200g F1 500g F2 500g Svarstyklių tipas AD250 AD510 AD1000 AD2000 AD3000 Apkrova (Max) 250g 500g 1000g 2000g 3000g Apkrova (Min) 0,2g 0,5g 0,5g 0,5g 0,5g Parodymų vienetas (d) 0,01g 0,01g 0,01g 0,01g 0,01g Verifikav. vienetas (e) 0,05g 0,1g 0,1g 0,1g 0,1g aros ribos -250g -500g -1000g -2000g -3000g ikslumo klasė II Darbo temperatūra +18 +33 C Svėrimo trukmė <5s Lėkštelės matmenys 115mm 150mm Gabaritai 240x275x90mm Maitinimas ~230V 50Hz 6VA / =12V 160mA Svarstyklių masė 4kg Kalibravimo svoris F2 200g F2 500g F2 1000g F2 2000g F2 2000g Svarstyklių tipas AD2.5 AD5 AD6(F) AD10 AD12 Apkrova (Max) 2500g 5000g 6000g 10kg 12kg Apkrova (Min) 5g 5g 5g 5g 5g Parodymų vienetas (d) 0,1g 0,1g 0,1g 0,1g 0,1g Verifikav. vienetas (e) 0,5g 1g (0,5g) 1g (0,5g) 1g (0,5g) 1g (0,5g) aros ribos -2500g -5000g -6000g -10kg -12kg ikslumo klasė II Darbo temperatūra +18 +33 C Svėrimo trukmė <5s Lėkštelės matmenys 150mm 225x165mm 230x180mm Gabaritai 240x275x90mm 270x305x120mm Maitinimas ~230V 50Hz 6VA / =12V 160mA Svarstyklių masė 4kg 4,5kg 7kg Kalibravimo svoris F2 1000g F2 2000g F2 2000g F2 5000g

8 Svarstyklių aprašymas 6. Saugos taisyklės Yra būtina gerai susipaņinti su ņemiau pateiktomis darbo su svarstyklėmis saugos taisyklėmis, kurios padeda ińvengti nutrenkimo elektros srove bei svarstyklių ir prie jų prijungtų prietaisų gedimo. Svarstykles remontuoti ir derinti gali tik kvalifikuoti darbuotojai. Norint ińvengti gaisro pavojaus, naudoti tik nustatyto tipo maitintuvą (maitintuvas yra pristatomas drauge su svarstyklėmis), o įtampa turi atitikti techninius duomenis. Nenaudoti svarstyklių, jeigu nuimta dalis jų gaubto. Nenaudoti svarstyklių ten, kur yra sprogimo grėsmė. Nenaudoti svarstyklių labai drėgnoje aplinkoje. Jeigu yra įtarimas, kad svarstyklės sugedo, jas reikia ińjungti ir nenaudoti, kol bus patikrintos specializuotoje dirbtuvėje. Pagal privalomas aplinkos apsaugos taisykles, negalima susidėvėjusių elektroninių prietaisų ińmesti į konteinerius su kitomis atliekomis. Susidėvėjusias svarstykles, baigus jas eksploatuoti, reikia perduoti susidėvėjusių elektroninių prietaisų surinkimo įmonei arba parduotuvei, kurioje svarstyklės buvo įsigytos.

Svarstyklių aprašymas 9 7. Svarstyklių darbo vietos paruošimas +33 C +18 C Darbo vieta svarstyklėms turi būti gerai pritaikyta, kad svarstyklės nebūtų veikiamos neigiamai. Pasirinkta darbo vieta turi garantuoti svarstyklėms tinkamą darbui temperatūrą ir erdvę joms aptarnauti. Svarstyklės turi stovėti ant stabilaus stalo, pagaminto iń medņiagos, kuri magnetińkai neveiktų svarstyklių. Neleistini staigūs oro judesiai, vibracija, dulkės arba oro drėgnumas, virńijantis 90 proc., staigūs temperatūros pokyčiai. Svarstyklės turi būti laikomos toli nuo ńilumos ńaltinio arba prietaisų, skleidņiančių smarkų elektromagnetinį arba magnetinį spinduliavimą.

10 Svarstyklių aprašymas 8. Svarstyklių paruošimas darbui 7 7 6 6 1 2 1 1. Ińimti svarstykles, maitintuvą ir mechaninius lėkńtutės elementus. 2. Svarstykles pastatyti ant stabilaus pagrindo tokioje vietoje, kur nėra mechaninių virpesių ir oro judėjimo. 3. Nustatyti svarstyklių horizontalumą, sukinėjant 6 kojeles taip, kad oro pūslelė gulsčiuke 7 būtų per vidurį. 4. (taikoma AD50-AD500) Atsargiai įdėti kilnojamos lėkńtutės rodyklės varņtą 2 į svarstyklių mechanizmą pro lėkńtutės ņiedą 3 ir uņdėti lėkńtutės uņdėklą 1 (svarstyklės, kurių lėkńtutės skersmuo 150mm turi lėkńtutės uņdėklą, sujungtą su kilnojama lėkńtute). 5. (taikoma AD10-AD12) Uņdėti grybukus 2 ant matomų gaubto angose varņtelių, lėkńtutę 1 uņdėti ant grybukų. 6. Kaitintuvo kińtuką įkińti į lizdą 12V, esantį svarstyklių galinėje dalyje 7. Svarstyklių maitintuvą prijungti prie 230V tinklo Jeigu svarstyklės buvo įneńtos iń ńaltesnės patalpos į aukńtesnės temperatūros patalpą, pvz. ņiemą, svarstyklių pavirńiuje gali susikondensuoti vandens lańai. Ńiuo atveju nereikia įjungti svarstyklių maitinimo, nes gali sugesti svarstyklės arba gali pradėti veikti neteisingai. ada prień įjungiant svarstykles reikia jas palaikyti 4 valandas neįjungtas, kad aklimatizuotųsi. 3 2

Svarstyklių aprašymas 11 9. Darbo pradžia Maitintuvą įjungti į ` 230V / 50 Hz tinklą ir po to, neapkrovus lėkńtutės, kaitintuvo kińtuką įkińti į svarstyklių 12V lizdą. Veiksmų eiliškumas, įjungus svarstykles: Ekrano testas. Eelktroninių mazgų testas. Svarstyklių programos versijos parodymas. Svarstyklių nulinimas. Svastyklės darbui paruońtos.

12 Svarstyklių aprašymas 10. Pagrindiniai darbo principai 1. Sveriamą masę padėti lėkńtutės viduryje. 2. Svarstyklės leidņia taravimą viso matavimo apimtyje. ai atliekama paspaudus mygtuką. aravimas neińplečia matavimo apimties, o tik atima tarą iń sveriamos masės. am, kad lengviau būtų kontroliuoti ant lėkńtutės esančios masės svorį ir nevirńyti apimties, svarstyklėse yra apkrovos rodyklė, kurios skalė 0 100% Max. 3. Rezultatą ņiūrėti reikia tada, kai ńviečiantys rodmenys sustoja ties, tuomet svoris stabilizavosi. 4. uo metu kai nesveriama, bet reikia, kad svarstyklės būtų parengtyje, jas galima ińjungti mygtuku I/. ada ińsijungs svarstyklių ekrano apńvietimas ir svarstyklės pereis į taip vadinamą parengties būseną, tai rodys rodmuo OFF. Svarstyklės įjungiamos paspaudus mygtuką I/. 5. Svarstyklėse, kur yra aktyvus mygtukas 0 (nulinimas) padalos dydis d=e, prień uņdedant sveriamą masę reikia patikrinti, ar rodomas nunulinimas 0. Jei ne, reikia paspausti mygtuką 0, palaukti, kol svarstyklės rodys nulį. ik tada galima uņdėti sveriamą masę. Kitose svarstyklėse mygtuko 0 nėra. 6. Svarstyklių mechanizmas yra jautrus smūgiams ir mechaniniams sukrėtimams. Negalima virńyti maksimalios svarstyklių apkrovos daugiau kaip 20%. Negalima svarstyklių lėkńtutės spausti ranka. ransportavimo metu reikia nuimti lėkńtutės uņdėką (atsargiai jį pastumti ir nuimti) taip pat nuimti kilnojamąją lėkńtutę (pakeliant aukńtyn), bei apsaugoti nuo sugadinimo 7. Svarstyklėmis negalima sferomagnetinių medņiagų, nes gali susigadinti svėrimo tikslumas.

Svarstyklių aprašymas 13 11. Svarstyklių patikrinimas Svarstyklių eksploatavimo metu, norint patikrinti, ar jos gerai veikia, prień pradedant ir baigiant kiekvieną svėrimo seriją rekomenduojama patikrinti svarstyklių tikslumą, pasveriant masės pavyzdį arba tiksliai ņinomo svorio daiktą. Masės pavyzdņius galima įsigyti uņ papildomą mokestį. Norint patikrinti legalizuotas svarstykles, reikia naudoti masės pavyzdį, pateiktą svarstyklių techninių duomenų lentelėje (arba tiksliau) pagal galiojančių pavyzdņių liudijimą. Nustačius, kad virńijama matavimo paklaida, reikia susisiekti su įgaliotu servisu. 12. Svarstyklių kalibravimas Svarstyklių kalibravimas atliekamas tada, kai svarstyklių tikslumas yra nepatenkinamas. ada reikia naudoti techninių svarstyklių duomenų lentelėje nurodytą masės pavyzdį (arba tikslesnį) pagal pavyzdņių liudijimą. Legalizuotų svarstyklių kalibravimas turi būti atliktas įgaliotame servise, kadangi čia tenka paņeisti apsaugą ir tenka svarstykles legalizuoti iń naujo Matavimų institute arba jų naudojimo vietoje. Legalizuotų svarstyklių kalibravimas vartotojui yra neprieinamas, ńiuo atveju galimas tik kalibravimo raporto ińrańas, kuris bus naudingas atliekant GLP procedūras. Raporto pavyzdys: Data: KALIBRAVIMO RAPORAS --------------------------------------------------------------------------- GAMYKLINIS NUMERIS:... PROGRAMOS NUMERIS: (versija)

14 Svarstyklių aprašymas Veiksmų eiliškumas: 0.00g CALIbr CAL off... CAL on m m... 1 2 MENU Jei svarstyklės legalizuotos, atklijuoti apsaugą, neleidņiančią prieiti prie derinimo jungiklio, esančio galinėje svarstyklių dalyje, ir maņu atsuktuvėliu perjungti jungiklį į padėtį ON (ekranas rodo praneńimą Pr on). OFF ON Mygtuku MENU ińkviesti naudojimo funkcijas. Paspausti mygtuką pasirinkti CALIbr, o po to CAL on. Kelis kartus nuspausti mygtuką siekiant ekrane pamatyti pavyzdņio masės dydį, kuris bus naudojamas kalibruojant. Pasirinkimą patvirtinti paspaudus mygtuką. m m LOAD Kai pasirodys uņrańas LOAD uņdėti masės pavyzdį. C unload 0.00g Palaukti, kol pasibaigs derinimo procesas. Kai pasirodė uņrańas unload, masės pavyzdį nuimti. Legalizuotose svarstyklėse perstačius derinimo jungiklį, dingsta praneńimas Pr ON.

Svarstyklių aprašymas 15 13. Svarstyklių prijungimas prie kompiuterio ar spausdintuvo Per jungtį RS232C svarstyklės gali perduoti duomenis į kompiuterį arba spausdintuvą Veikdamos kartu su kompiuteriu, svarstyklės svėrimo rezultatą siunčia pagal signalą, einantį iń kompiuterio, arba paspaudus svarstyklių mygtuką. am, kad bendradarbiautų su svarstyklėmis, kompiuteris turi turėti programą, kuri leistų iń svarstyklių priimti duomenis ir juos toliau naudoti. Firma AXIS siūlo kompiuterines programas darbui su svarstyklėmis, tos programos yra tinklapyje www.axis.pl: - estas RS232C - svarstyklių jungties testavimui (pilna versija); - ProCell programa, kuri leidņia svarstyklėms veikti su kalkuliacijos lapu Excel bei kitomis Windows aplikacijomis (demo versija). iksli informacija programuotojui: Svarstyklės, veikdamos darbo su kompiuteriu režimu, savo rodmenis perduoda šiuo būdu: Kompiuteris -> svarstyklės: signalas sukeliantis S I CR LF (53h 49h 0Dh 0Ah), Svarstyklės -> kompiuteris: svarstyklių rodmenys pagal žemiau nurodytą formatą: 16 baitų, 8 bitai, 1 stop bitas, nėra lyginumo, 48bps (protokolas LONG). Baitų aprašymai: 1 - ženklas "-" arba tarpas 2 - tarpas 3 4 - skaičius arba tarpas 5 9 - skaičius, kablelis arba tarpas 10 - skaičius 11 - tarpas 12 - k, l, c, p arba tarpas 13 - g, b, t, c arba % 14 - tarpas 15 - CR 16 - LF

16 Svarstyklių aprašymas Jungiamasis kabelis WK-1 (jungia svarstykles su kompiuteriu/jungimas 9-gijų): Jungiamasis kabelis WD-1 (jungia svarstykles su spausdintuvu KAFKA): Spausdintuvo KAFKA vidinių jungčių nustatymai: SW-1 SW-2 SW-3 SW-4 SW-5 SW-6 SW-7 SW-8 on off on off off on off off

Svarstyklių aprašymas 17 14. Specialios svarstyklių funkcijos Visos svarstyklės, be pagrindinių svėrimo ir taravimo funkcijų, turi specialių naudojimo funkcijų komplektą: - receptūrų sudarymas, - vienetų skaičiavimas, - autonulinimas, - eilińkumo prievado reņimo darbe nustatymas, - eilińkumo prievado parametrų nustatymas, - procentų skaičiavimas, - mato vienetų pakeitimas (gramai, karatai, svarai), - kalibravimo pasirinkimo galimybė. Kitos funkcijos vartotojui gali būti pateikiamos kaip pasirinkimo galimybė uņsakyme (visos naudojimo funkcijos yra pateiktos atskiroje brońiūroje). Paspaudus mygtuką MENU ekrane rodomas starto meniu, funkcijos yra parodomos su eilės numeriais: F1-PCS, F2-AUt, ir t.t. Vartotojas gali keisti meniu ińjungdamas arba įjungdamas atitinkamas specialias funkcijas per funkciją ACtIV. Perjungiant specialias funkcijas, ekrane yra uņrańas MODE.

18 Svarstyklių aprašymas 15. Užrašai - ant lėkńtutės uņdėtas krūvis - krūvis nuimtas 12g - paspausti mygtuką, kai ńalia yra rodmuo - priverstinis pakeitimas - automatinis pakeitimas 16. Paprastas svėrimas 0.00 g 43.04 g 17. Svėrimas su taravimu Jeigu neapkrovus svarstyklių pasirodo rodmuo ne nulis, reikia spausti mygtuką. Pastaba: iesioginiams prekybiniams atsiskaitymams skirtose svarstyklėse, neapkrautų svarstyklių nulinimui naudojamas mygtukas 0, o mygtukas veikia tik svarstyklėse apkrautose mase, priimama kaip tara. Svėrimo rezultatas skaitomas kai ekrane matosi ņenklas. 23.13 g aravimas svarstyklėmis galimas visą matavimo laiką. 0.00 g 63.24 g

Svarstyklių aprašymas 19 18. Receptūros komponentų susumavimo funkcija (recipe) A B C 0.00 g recipe rec off rec on o o o o 10.01g 0.00g 10.02g 0.00g MENU Ńi funkcija leidņia atskirai sverti kelis komponentus viename inde ir galima tuo pačiu metu perskaityti visų iki ńiol svertų komponentų masių sumas. Ńioje funkcijoje galimas pasirinkimas: -rec off ińėjimas iń funkcijos su galimybe perskaityti masės sumą -rec on receptūros realizavimo pradņia -rec Con - tęsiama pradinė receptūra. Realizuojant receptūrą susveriami kiti komponentai (A, B, C, ir t.t.), kiekvieną kartą pradedant nuo nulinio rodmens, tai gaunama taruojant svarstykles. Ppasvėrus kelis komponentus, galima perskaityti jų masių sumą (neņiūrint į atliktą taravimą). Ńiam tikslui reikia naudoti mygtuką arba panaudoti pasirinkimą rec off. Pakartotinis mygtuko paspaudimas leidņia greitai grįņti prie receptūros. o 10.03g SUM 30.06g Pastabos: Ņenklas o ekrano kairėje parodo funkcijos recipe aktyvumą. Ņenklas SUM pasirodantis po opcijos pasirinkimo rec off uņgęsta paspaudus mygtuką.

20 Svarstyklių aprašymas 19. Vienetų skaičiavimo funkcija (PCS) 5 12.05 g 0.00 g 23.04 g MENU Ńi funkcija leidņia suskaičiuoti vienodas detales, pvz. tabletes arba sagas, esančias sveriamoje porcijoje. Matavimas vyksta dviem fazėmis: - Pirmoji fazė atskiros detalės masės apskaičiavimas pagal nustatytą vienetų kiekio mėginį: 5, 10, 20, 50, 100, 200 arba 500 detalių. - Antra fazė detalių skaičiavimas sveriamoje porcijoje PCS PCS off PCS on Rekomenduojama, kad vienos detalės masė būtų didesnė uņ svarstyklių rodmenų padalą ir kad pirmoje fazėje naudojamo mėginio masė būtų didesnė uņ 100 rodmens padalų. Norint baigti funkciją, reikia paspausti mygtuką MENU, po to mygtuku pasirinkti PCS ir PCS off. 12 5 0 pcs 12 pcs Pastabos: Pranešimas "Err-3" reiškia, kad ant lėkštutės nepadėtas mėginys. as pats pranešimas pasirodys, jeigu atskiros detalės masė bus mažesnė už vieną svorio padalą (galima skaičiuoti vienetus, bet tada paklaida tik didės). Pasirinkus ".." vietoje detalių skaičiaus mėginyje bus iškviestas ankstesnis užrašas. Jei funkcija veikia, mygtukas veikia normaliai.

Svarstyklių aprašymas 21 20. Automatinio nulinimo funkcija (AUtOtAr) 0.01g AUtOtAr AUt off MENU Įjungus ńią funkciją automatińkai palaikomas svarstyklių nulinis rodmuo tuo laiku, kai svarstyklių lėkńtutė neapkrauta arba nulinis rodmuo gautas paspaudus mygtuką. Norint baigti darbą su ńia funkcija, reikia spausti mygtuką MENU, po to naudojant mygtuką, pasirinkti AUtOtAr ir AUt off. AU AUt on 0.00g Pastaba: po 10 minučių po svarstyklių įjungimo funkcija veikia automatińkai. 21. Eiliškumo rėžimo nustatymo funkcija (LPt) 0.00g LPt LPt off LPt on 0.00g MENU Įjungus ńią fukciją bus nustatytas darbo eilińkumas automatiniu reņimu (su spausdintuvu). Svarstyklėse su firminės antrańtės opcija, įjungus funkcija vienu kartu yra spausdinama firminė antrańtė. Po to uņdėjus ir nuėmus sveriamą mėginį automatińkai (nenaudojant mygtuko ) spausdinamas matavimo ir rezultato numeris. Norint pereiti prie standartinio rėņimo (su kompiuteriu) paspausti mygtuką MENU, po to mygtuku pasirinkti LPt ir LPt off. ada matavimo rezultatas bus atspausdintas paspaudus mygtuką ir kai stabilizuosis rodmenys.

22 Svarstyklių aprašymas 22. Eiliškumo prievado parametrų nustatymas (rs232) 0.00g rs232 baud -4800-9600 bit PArItY Odd MENU Ńi funkcija leidņia nustatyti ńiuos eilińkumo jungties parametrus: - jungties greitis (baud: 1200, 4800, 9600), - bitų skaičius (bitai: 7, 8), - porų kontrolė (PArItY: 0, 1; Odd: 0, 1), - pastovi jungtis nenaudojant mygtuko, apie 10 rezultatų per sekundę (SEnd: 0, 1). Standartińkai nustatyti parametrai pabraukti. Norint nustatyti pasirinktus parametrus, reikia įjungti funkciją rs232, pasirinkti reikalingą parametrą ir paspausti mygtuką kol atsiras reikiamas parametro ar opcijos rodmuo. Schemoje greta yra pateiktas pavyzdys, kaip elgtis nustatant transmisijos greitį 9600 bps, kiti parametrai nustatomi analogińkai. Nustačius atitinkamus parametrus ir opcijas, iń funkcijos ińeinama per out. Send out

Svarstyklių aprašymas 23 23. Procentų skaičiavimo funkcija (PErCEnt) 100% 50% 0.00 g 19.07 g PErCEnt PEr off PEr on 100.00% 50.00% MENU Ńi funkcija leidņia gauti svarstyklių rodmenis procentais. Matavimas vyksta dviem etapais: -pirmas etapas - 100% masės matavimas. - antras etapas pasirinktos masės matavimas kaip pirmame etape pamatuotos masės procentas. Priklausomai nuo paimtos pavyzdņiu masės, procentinis palyginimas bus parodomas skirtinguose formatuose. Pavyzdinei masei iń diapazono 0 3,5% rezultatas bus parodytas 100.0, iń diapazono 3,5 35% - 100.00, o virń 35% - 100.000. Funkcijoje yra ńios opcijos: - PEr off funkcija ińjungiama, - PEr on įrańomas svarstyklių rodomas rodmuo kaip 100%, pereinama prie rodmenų %. - PEr Con - darbas su funkcija tęsiamas po trumpo perėjimo į normalų svėrimą. Pastaba: Kai svarstyklės rodo procentus, mygtukas atlieka savo normalią funkciją.

24 Svarstyklių aprašymas 24. Mato vieneto pakeitimo funkcija gramai/karatai/svarai (UnIt) 1.60g UnIt CArAt 8.00 ct MENU Ńi funkcija leidņia pasirinkti mato vienetą: - karatai (1 ct= 0,2 g), - svarai (1 lb=0,454kg), - gramai. Paveikslėliuose greta yra parodytas karatų kaip mato vieneto pasirinkimas 25. Specialiųjų funkcijų meniu įvedimas (ACtIV) 0.00 ACtIV AUtOtAr rs232 rs off Ńi funkcija leidņia pasirinkti iń galimų funkcijų tokias, kurios turės būti rodomos, paspaudus mygtuką MENU. ai suteikia galimybę ińvengti viso galimų funkcijų sąrańo demonstravimo, kas labai prailgina operacijos laiką. Norint atskirti funkciją ACtIV nuo meniu, kairėje pusėje rodomas ņenklas. Greta yra parodyti veiksmai, kuriais pridedamas jungties nustatymo parametro pridėjimas prie funkcijos meniu (rs232). Norint funkciją pańalinti iń paskutinės operacijos, meniu vietoje rs on reikia pasirinkti rs off. rs on

Svarstyklių aprašymas 25 26. Priežiūra ir smulkių gedimų pašalinimas 1. Svarstyklės turi būti laikomos ńvarios. 2. Reikia stebėti, kad darbo metu tarp lėkńtutės ir korpuso nesusikauptų neńvarumai. Jeigu jau susikaupė, reikia nuimti lėkńtutę (pakeliant aukńtyn), ińvalyti ir lėkńtutę vėl uņdėti. 3. Jeigu svarstyklės blogai veikia dėl to, kad trumpam buvo dingusi įtampa iń tinklo, svarstykles reikia ińjungti iń lizdo, o po kelių sekundņių vėl jas įjungti. 4. Norint svarstykles kalibruoti, reikia kreiptis į servisą (reikalingas naujas svarstyklių legalizavimas). 5. Draudņiama neįgaliotiems asmenims remontuoti svarstykles. 6. Norint atlikti svarstyklių remontą, reikia kreiptis į artimiausią serviso punktą. Įgaliotų servisų sąrańas yra pateiktas garantijoje. Avariniai signalai: Signalas Prieņastis Rekomendacija C-1... 6 (virń 1 min.) Neigiamas autotesto rezultatas Jei signalas ińlieka, kreiptis į servisą L Nėra lėkńtutės Uņdėti lėkńtutę Svarstyklių mechaninis gedimas Kreiptis į servisą H Svarstyklės perkrautos Nuimti krūvį Neveikia rodmuo Svarstyklių mechaninis gedimas Ant lėkńtutės paliktas krūvis Nestabilūs svarstyklių rodmenys Svarstyklės stovi nestabiliai Vibruoja pagrindas Vėjo gūsiai Sugedo svarstyklės Kreiptis į servisą Nuimti krūvį Paspausti mygtuką F ir kreiptis į servisą Pastatyti svarstykles stabiliai Kreiptis į servisą - - - - - - Nebaigtas taravimas Kreiptis į servisą

26 Svarstyklių aprašymas Atitikties deklaracija Mes: AXIS Spółka z o.o. 80-125 Gdańsk, ul.kartuska 375B Atsakingai pareińkiame, kad svarstyklės: AD50, AD50A, AD60, AD100, AD200, AD300, AD500, AD600, AD250, AD510, AD1000, AD2000, AD2000A, AD3000, AD2.5, AD5, AD6, AD6F, AD10, AD12 Paņenklintos CE ņenklu atitinka: 1. Normą PN-EN 55022:2000 Elektromagnetinis suderinamumas (EMC) Informacinė įranga Radioelektrinių trukdņių charakteristikos leistini lygiai ir matavimo metodai ir PN-IEC 61000-4-3 Elektromagnetinis suderinamumas (EMC) 4-3 dalis. yrimų ir matavimų metodai Atsparumo elektromagnetiniam laukui, su radijo daņniais, suderintais su direktyva 89/336/EWG (taikoma elektromagnetiniam suderinamumui ) tyrimai. Be to, svarstyklės, firminėje lentelėje turinčios: - lipduką su dviem skaičiais, ņyminčiais metus, kada buvo atliktas atitikties įvertinimas ir įvertinusios įstaigos, numeriu, - ņalią metrologinį ņenklinimą M, - apsaugos ņenklus, kuriuos uņdėjo paskirtoji įstaiga yra pagamintos pagal patvirtinimo sertifikatą tipo WE Nr. PL 04 030 ir yra turi legalizavimą WE, kuris patvirtina atitikimą: 2. Normą PN-EN 45501 neautomatinių svarstyklių metrologinės problemos, priimtą 1999 gruodį, suderintą su arybos Direktyva 90/384/EWG, arybos Direktyva 93/68/EWG pakeistą. Papildoma informacija: - Atitikties Direktyvoms 73/23/EWG ir 89/336/EWG tyrimai buvo atlikti Elektrotechnikos instituto skyriaus Gdanske yrimų laboratorijoje, akredituotoje PCA. - WE Nr. PL 04 030 tipo patvirtinimo sertifikatą ińdavė Vyriausia Metrologijos Valdyba Varńuvoje (Paskirtoji įstaiga Nr.1440). Gdanskas, 2007-01-23 07 AXIS Sp. z o.o. direktoriaus įgaliotas Gamybos virńininkas mgr inņ. Jan Kończak Podpis

Svarstyklių aprašymas 27 Priedas 1 Sunkio jėgos pagreičio vertė tam tikroms vietovėms. Miestas g R [m/s2] AXIS 9,81415 Gdańsk 9,81446 Gdynia 9,81453 Białystok 9,81294 Bydgoszcz 9,81327 Chojnice 9,81342 Cieszyn 9,80960 Częstochowa 9,81061 Elbląg 9,81430 Ełk 9,81361 Gliwice 9,81025 Gorzów Wielkopolski 9,81305 Grudziądz 9,81368 Kalisz 9,81184 Katowice 9,81008 Kielce 9,81063 Koszalin 9,81427 Kraków 9,81005 Leszno 9,81206 Lublin 9,81128 Łódź 9,81164 Mława 9,81295 Olsztyn 9,81354 Opole 9,81076 Piła 9,81330 Poznań 9,81266 Przemyśl 9,80991 Przeworsk 9,81009 Radom 9,81146 Rybnik 9,81008 Rzeszów 9,81010 Słupsk 9,81449 Suwałki 9,81377 Szczecin 9,81370 arnów 9,81005 oruń 9,81313 Warszawa 9,81240 Włocławek 9,81288 Wrocław 9,81131 Zielona Góra 9,81190