Przetwornik pomiarowy Charakterystyka Konstrukcja 1-kanałowy separator sygnału Zasilanie 24 V DC Wejście termopary, rezystancyjnego czujnika temperatury, potencjometru lub mv Wejście do termistora PTC Wyjście prądowe i napięciowe wykrywanie usterki przewodu i przerwy czujnika dokładność 0,1% Podłączenie poprzez zacisk śrubowy Funkcja Separator galwaniczny zapewnia separację galwaniczną obwodów polowych i sterujących. Urządzenie ma wejście przeznaczone do sygnałów z następujących urządzeń polowych: - rezystancyjne czujniki temperatury - termopary - termistor PTC - potencjometry - źródła napięcia - urządzenie polowe z własną charakterystyką Urządzenie zapewnia następujące standardowe sygnały na wyjściu: - Sygnał 0/2 ma... 1 - Sygnał 0/4 ma... 2 - Sygnał 0/1 V... 5 V - Sygnał 0/2V...10V To urządzenie ma zintegrowaną funkcję kompensacji zimnych końców. Można również zaimplementować zewnętrzną kompensację zimnych końców. Błąd jest sygnalizowany za pomocą diod LED. Urządzenie można łatwo skonfigurować przy użyciu mikroprzełączników. Funkcji uczenia można użyć do wprowadzenia do potencjometru wartości początkowej i końcowej. Urządzenie może być zasilane za pośrednictwem zacisków lub magistrali zasilania. Widok z przodu Interfejs parametryzacji 1 2 3 4 5 6 7 8 Zaciski śrubowe Przycisk uczenia Przełącznik Miejsce umieszczenia etykiety Zaciski śrubowe Przyłącze CJC T + - mv + - T T 5 6 7 8 Power Bus 24 V DC 4+ 3-2+ 1- ma / V 24 V DC Zone 2 Div. 2 1
Dane ogólne typ sygnału Zasilanie Wejżcie analogowe Przyłącze Magistrala zasilania lub zaciski 1-, 2+ Napięcie znamionowe U r 16,8... 31,2 V DC Strata mocy 0,7 W Pobór mocy 0,8 W Interfejs Interfejs do programowania gniazdo do programowania Wejście Strona połączeń strona polowa Przyłącze zaciski 5, 6, 7, 8 PTC typ KT, KTY, ST Prąd pomiaru ok. 200 µa Rodzaje pomiarów Opornożć przewodu przyłącze 2-, 3-, 4-przewodowe 100 Ω na każdy przewód Kontrola obwodu pomiarowego uszkodzenie czujnika, uszkodzenie przewodu, zwarcie RTD typ Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000 (EN 60751: 1995) typ Ni100, Ni200, Ni500, Ni1000 (DIN 43760) Prąd pomiaru ok. 200 µa Rodzaje pomiarów przyłącze 2-, 3-, 4-przewodowe Opornożć przewodu Kontrola obwodu pomiarowego 100 Ω na każdy przewód uszkodzenie czujnika, uszkodzenie przewodu, zwarcie termoogniwa typ B, E, J, K, N, S, T (IEC 584-1:1995) typ L, U (DIN 43710:1985) typ C, D (ASTM E988) Kompensacja miejsca zacisku zewnętrzne (Pt100) i wewnętrzne, ręcznie Opornożć przewodu Kontrola obwodu pomiarowego Rezystor Zakres pomiarowy Potencjometr Rodzaje pomiarów Napięcie oporność wejściowa Wyjście Strona połączeń 10 kω uszkodzenie czujnika, uszkodzenie przewodu 0... 5 kω 0,2... 50 kω Połączenie 3-przewodowe -100... 100 mv -1000... 1000 mv 1 MΩ strona sterowania Przyłącze zaciski 3-, 4+ Analogowe wyjście napięciowe 0/1... 5 V, 0/2... 1, obciążenie 2 kω Analogowe wyjście prądowe tętnienie prądu Sygnał błędu właściwości transmisji Dokładnożć Czas trwania pomiaru odchylenie RTD termoogniwa Napięcie Potencjometr Wpływ temperatury otoczenia Izolacja elektryczna Wyjście/zasilanie Wejście/pozostałe obwody Wskazania/ustawienia Elementy sterujące Konfiguracja opis Zgodność z dyrektywami Kompatybilność elektromagnetyczna 0/2... 1, 0/4... 2, obciążenie 600 Ω 10 mv eff zmniejszając lub zwiększając 0,1 % wartości krańcowej 300 ms < 0,1 K/0,05% z wartości pomiaru < 0,3 K/0,1 % z wartości pomiaru < 0,1% z wartości pomiaru < 0,02% z wartości pomiaru < 100 ppm/k wartości krańcowej bezpieczna izolacja elektryczna: wzmocniona izolacja zgodnie z normą IEC/EN 61010-1, napięcie znamionowe izolacji 30 eff napięcie testowe 3 kv, 50 Hz, 1 min bezpieczna izolacja elektryczna: wzmocniona izolacja zgodnie z normą IEC/EN 61010-1, napięcie znamionowe izolacji 30 eff napięcie testowe 3 kv, 50 Hz, 1 min Przełącznik DIP klucze za pośrednictwem przełączników DIP za pośrednictwem kluczy za pośrednictwem oprogramowania miejsce do opisu na stronie przedniej 2
Dyrektywa 2014/30/UE Zgodnożć EN 61326-1:2013 (lokalizacja ośrodków przemysłowych) Stopień ochrony IEC 60529:2001 zabezpieczenie przed porażeniem EN 61010-1:2010 elektrycznym Warunki otoczenia Temperatura otoczenia -25... 70 C (-13... 158 F) Temperatura przechowywania -40... 85 C (-40... 185 F) Gaz szkodliwy Opracowany do wykorzystania w warunkach środowiskowych zgodnie z SA-S71.04-1985, poziom G3 Specyfikacja mechaniczna Stopień ochrony IP 20 Przyłącze zaciski śrubowe Przekrój kabla 0,5... 2,5 mm 2 (20... 14 AWG) Masa ok. 70 g Wymiary 6,2 x 97 x 107 mm (0,24 x 3,82 x 4,21 cala), obudowa typu S1 Montaż montaż na szynie znormalizowanej 35 mm wg EN 60715:2001 Dane dotyczące stosowania w strefach zagrożonych wybuchem Certyfikat Oznakowanie Zgodność z dyrektywami DEMKO 16 ATEX 1750X II 3G Ex na IIC T4 Gc Dyrektywa 2014/34/UE EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-15:2010 Atesty międzynarodowe Atest UL E106378 Atest IECEx IECEx UL 16.0116X Zatwierdzono dla Ex na IIC T4 Gc Informacje ogólne Informacja uzupełniająca Należy przestrzegać certyfikatów, deklaracji zgodności, instrukcji obsługi i podręczników, gdzie ma to zastosowanie. W celu uzyskania informacji prosimy wejść na stronę www.pepperl-fuchs.com. Akcesoria Akcesoria opcjonalne moduł zasilający S1SD-2PF adapter ze złączem USB S-ADP-USB Magistrala zasilania POWERBUS-SETL5.*** Magistrala zasilania POWERBUS-SETH5.*** pokrywa szyny montażowej DIN POWERBUS-COV.250 zatyczka POWERBUS-CAP 3
Konfiguracja Konfiguracja za pomocą mikroprzełączników Mikroprzełączniki umożliwiają konfigurację urządzenia. Za ich pomocą można wybrać tylko ograniczoną liczbę czujników. Szerszy zakres czujników można wybrać poprzez konfigurację za pomocą oprogramowania. Dostępne są następujące opcje: Wejście S1 1 2 3 4 5 PT100 PT1000 Ni100 Rezystor 4-przewodowe 3-przewodowe 2-przewodowe Potencjometr Typ J Typ K CJC wewn. CJC zewn. CJC WYŁ. +100 mv +1000 mv Programowanie PC 4
Wartość początkowa S1 Temp Rez Pot mv 6 7 8 9 10-200 C 0 Ω 0% -100 mv -175 C 50 Ω 1% -90 mv -150 C 100 Ω 2% -80 mv -125 C 150 Ω 3% -70 mv -100 C 200 Ω 4% -60 mv -75 C 250 Ω 5% -50 mv -50 C 300 Ω 6% -45 mv -25 C 350 Ω 7% -40 mv 0 C 400 Ω 8% -35 mv 25 C 450 Ω 9% -30 mv 50 C 500 Ω 10% -25 mv 75 C 550 Ω 11% -20 mv 100 C 600 Ω 12% -15 mv 125 C 650 Ω 13% -10 mv 150 C 700 Ω 14% -5 mv 175 C 750 Ω 15% 0 mv 200 C 800 Ω 20% 5 mv 225 C 850 Ω 25% 10 mv 250 C 900 Ω 30% 15 mv 275 C 950 Ω 35% 20 mv 300 C 1000 Ω 40% 25 mv 350 C 1500 Ω 45% 30 mv 400 C 2000 Ω 50% 35 mv 450 C 2500 Ω 55% 40 mv 500 C 3000 Ω 60% 45 mv 550 C 3500 Ω 65% 50 mv 600 C 4000 Ω 70% 60 mv 650 C 4500 Ω 75% 70 mv 700 C - 80% 80 mv 800 C - 85% 90 mv 900 C - 90% - 1000 C - Uczenie - 5
Wartość końcowa S2 Temp Rez Pot mv 1 2 3 4 5 6-150 C 100 Ω 10% - -125 C 150 Ω 15% - -100 C 200 Ω 20% - -75 C 250 Ω 25% - -50 C 300 Ω 30% - -25 C 350 Ω 35% - 0 C 400 Ω 40% - 25 C 450 Ω 45% - 50 C 500 Ω 46% - 75 C 550 Ω 47% - 100 C 600 Ω 48% 100 mv 125 C 650 Ω 49% 95 mv 150 C 700 Ω 50% 90 mv 175 C 750 Ω 51% 85 mv 200 C 800 Ω 52% 80 mv 225 C 850 Ω 53% 75 mv 250 C 900 Ω 54% 70 mv 275 C 950 Ω 55% 65 mv 300 C 1000 Ω 56% 60 mv 325 C 1050 Ω 57% 55 mv 350 C 1100 Ω 58% 50 mv 350 C 1150 Ω 59% 45 mv 400 C 1200 Ω 60% 40 mv 425 C 1250 Ω 61% 35 mv 450 C 1300 Ω 62% 30 mv 475 C 1400 Ω 63% 25 mv 500 C 1500 Ω 64% 20 mv 525 C 1600 Ω 65% 15 mv 550 C 1700 Ω 66% 10 mv 575 C 1800 Ω 67% 5 mv 600 C 1900 Ω 68% 0 mv 625 C 2000 Ω 69% -5 mv 650 C 2100 Ω 70% -10 mv 675 C 2200 Ω 71% -15 mv 700 C 2300 Ω 72% -20 mv 725 C 2400 Ω 73% -25 mv 750 C 2500 Ω 74% -30 mv 775 C 2600 Ω 75% -35 mv 800 C 2700 Ω 76% -40 mv 825 C 2800 Ω 77% -45 mv 850 C 2900 Ω 78% -50 mv 875 C 3000 Ω 79% -55 mv 900 C 3100 Ω 80% -60 mv 925 C 3200 Ω 81% -65 mv 950 C 3300 Ω 82% -70 mv 975 C 3400 Ω 83% -75 mv 1000 C 3500 Ω 84% -80 mv 1025 C 3600 Ω 85% -85 mv 1050 C 3700 Ω 86% -90 mv 1075 C 3800 Ω 87% - 1100 C 3900 Ω 88% - 1125 C 4000 Ω 89% - 1150 C 4100 Ω 90% - 1175 C 4200 Ω 91% - 1200 C 4300 Ω 92% - 1225 C 4400 Ω 93% - 1250 C 4500 Ω 94% - 1275 C 4600 Ω 95% - 1300 C 4700 Ω 96% - 1325 C 4800 Ω 97% - 1350 C 4900 Ω 98% - 1375 C 5000 Ω 99% - 6
Wartość końcowa S2 Temp Rez Pot mv 1 2 3 4 5 6 1400 C - 100% - 1425 C - Uczenie - Wyjście S2 7 8 9 10... 5 V... 1 4 ma... 2... 2 Charakterystyka rosnąca malejąca Diagnostyka poniżej zakresu powyżej zakresu Ustawienia fabryczne: wszystkie przełączniki w położeniu WYŁ. Konfiguracja za pomocą oprogramowania Oprogramowanie umożliwia skonfigurowanie urządzenia. Konfiguracja musi zostać określona za pomocą mikroprzełączników. Patrz tabela. Urządzenie jest wyposażone w gniazdo do programowania z przodu. Odpowiedni adapter jest dostępny jako akcesorium. Adapter ten może posłużyć do skonfigurowania urządzenia. Oprogramowanie jest dostępne pod adresem www.pepperlfuchs.com. Dostępne są następujące opcje: Można wybrać szerszy zakres typów czujników. Wartość początkową i końcową można dostosować w mniejszych krokach. Sygnały błędu na wyjściu Charakterystyka Diagnostyka Zakres dla wyjścia 1 Poniżej zakresu Powyżej zakresu Sygnał błędu rosnąca S2.9 = wył. malejąca S2.9 = wł. powyżej zakresu S2.10 = wył. poniżej zakresu S2.10 = wł. powyżej zakresu S2.10 = wył. poniżej zakresu S2.10 = wł. 0... 2 4... 2 0... 5 V 0... 1 0... 2 4... 2 0... 5 V 0... 1 20... 20... 4 ma 5... 10... 20... 20... 4 ma 5... 10... 3,8 ma 4 ma 20,5 ma 20,5 ma 5,125 V 10,25 V 2 2 5 V 1 1 Inne zakresy wyjść reagują analogicznie do informacji zawartych w tabeli. 20,5 ma 20,5 ma 5,125 V 10,25 V 2 2 5 V 1 3,8 ma 4 ma 22 ma 22 ma 5,5 V 11 V 4 ma 22 ma 22 ma 5,5 V 11 V 4 ma 7
Wskaźniki LED LED Stan Opis Zielona dioda LED Wył. Bez zasilania Wł. Działanie normalne Czerwona dioda Szybko miga Urządzenie jest w trybie uczenia LED Powoli miga Usterka linii lub usterka uczenia Wł. Usterka urządzenia Funkcja uczenia Funkcji uczenia można użyć do wprowadzenia do potencjometru wartości początkowej i końcowej. Dostępne są dwa sposoby ustawiania potencjometru za pomocą funkcji uczenia: Automatyczne uczenie urządzenia w trybie przeciągania Ręczne wprowadzanie wartości początkowej i końcowej Wprowadzone wartości są zapisywane w ustawieniu Teach-In (uczenie). Domyślnie wartość początkowa wynosi 0%, a końcowa 100%. Uruchamianie funkcji uczenia Użyj przycisku uczenia umieszczonego za pokrywą w przedniej części urządzenia, aby wprowadzić informacje. 1. Skonfiguruj urządzenie za pomocą mikroprzełączników umieszczonych na boku urządzenia. 2. Naciśnij przycisk uczenia i przytrzymaj go przez co najmniej 3 sekundy. Czerwona dioda LED zacznie szybko migać. 3. Automatyczne uczenie: przejdź do wartości początkowej i końcowej. Obie wartości są automatycznie zapisywane w urządzeniu. lub Ręczne uczenie: przejdź do pierwszej pozycji krańcowej, a potem naciśnij przycisk uczenia i przytrzymaj go przez ok. 0,5 sekundy. Przejdź do drugiej pozycji krańcowej, a potem naciśnij przycisk uczenia i przytrzymaj go przez ok. 0,5 sekundy. Kończenie działania funkcji uczenia, zapisywanie wartości początkowej i końcowej Naciśnij przycisk uczenia i przytrzymaj go przez co najmniej 3 sekundy. Czerwona dioda LED przestanie migać. Wartości zostaną zapisane. Kończenie działania funkcji uczenia bez zapisywania wartości początkowej i końcowej Naciśnij przycisk uczenia i przytrzymaj go przez co najmniej 6 sekund. lub Wyłącz urządzenie. Czerwona dioda LED przestanie migać. Wartości nie zostaną zapisane. Usterka funkcji uczenia Kiedy rozpiętość między wartością początkową a wartością końcową jest zbyt mała, czerwona dioda LED zaczyna ponownie powoli migać po zapisaniu wartości. Możliwe przyczyny: Suwak nie został przesunięty w trybie przeciągania. Druga pozycja krańcowa jest zbyt blisko pierwszej. W przypadku błędu uczenie trzeba przeprowadzić ponownie od początku. 8