O C H R O N A W D O M U O C H R O N A W P R A C Y G W A R A NA CJA I K O N W K Ł A D K A C Y L I N D R Y C Z N A M A S T E R K E Y S Y S T E M M E C H A T R O N I K A Zabezpieczamy drzwi Zabezpieczamy domy Zabezpieczamy apartamenty Zabezpieczamy posesje Zabezpieczamy garaże Zabezpieczamy okna Zabezpieczamy skrzynki pocztowe Czuj się bezpiecznie Zabezpieczamy biura Zabezpieczamy produkcję Zabezpieczamy lotniska Zabezpieczamy centra handlowe Zabezpieczamy szpitale Zabezpieczamy ratusze Zabezpieczamy elektrownie Zabezpieczamy mienie Innowacja Solidność Jakość Wiedza Elastyczność Wydajność Serwis Bezpieczeństwo. Technische Änderungen vorbehalten. WS 297 5 0806 Firma IKON została założona w roku 1926 jako IKON ZEISS AG. Jest jednym z wiodących producentów wkładek cylindrycznych, zamków i systemów zamknięć w Niemczech. Produkty i rozwiązania IKON produkowane są zgodnie z technicznymi standardami. W programie znajdują się mechatroniczne wkładki cylindryczne, systemy kontroli dostępu, okucia antypaniczne, okucia drzwiowe i samozamykacze wraz z licznymi dodatkowymi zamkami i urządzeniami zabezpieczającymi, które chronią zarówno ludzi i mienie. Firma effeff, powstała w 1936 roku jako z a k ł a d m e c h a n i k i p r e c y z y j n e j i elektrotechniki. Dzięki prowadzeniu konsekwentnej polityki stała się ś w i a t o w y m l i d e r e m w z a k r e s i e e l e k t r o m e c h a n i c z n y c h u r z ą d z e ń blokujących. Wśród produktów effeff znajdują się elektrozaczepy, elektrorygle, zamki antypaniczne, systemy kontroli dostępu, elektromagnesy, systemy dróg ewakuacyjnych, napędy do drzwi rozwiernych, elektromagnesy do drzwi p.poż. Zakład produkcyjny znajduje się w Albstadt w Niemczech. Firma eksportuje swoje produkty do 75 krajów na całym świecie. S p ó ł k a A S S A A B L O Y S i c h e r- heitstechnik GmbH. Od 2005 roku firmy IKON i effeff prowadzą wspólną politykę. Rozwijają się, produkują i działają w ramach jednej spółki, skutecznie rozwijając dwie różne grupy produktów. Dzięki połączeniu firm zostały stworzone kompleksowe rozwiązania dla naszych klientów w zakresie sektora prywatnego, handlowego i państwowego. ASSA ABLOY jest największym na świecie producentem i dostawcą zamków oraz systemów zabezpieczających, mających za zadanie spełnienie potrzeb klientów odnośnie bezpieczeństwa, ochrony i wygody użytkowania. Firma zatrudnia ok. 30.000 pracowników. Roczne obroty są na poziomie 3 miliardów euro. www.alles-cliq.de VERSO CLIQ system klucza: Inteligencja, która rośnie z Tobą ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Goerzallee 299 D-14167 Berlin Telefon +49 30 8106-0 Fax +49 30 8106-26 00 www.assaabloy.de C H R O N I M Y W A R T O Ś C I C H R O N I M Y W A R T O Ś C I An ASSA ABLOY Group brand An ASSA ABLOY Group brand
VERSO CLIQ jest wyrafinowanym mechatronicznym rozwiązaniem dla systemu zamknięć. www.alles-cliq.de Zaawansowana mikroelektronika z inteligentnym systemem transmisji danych została połączona z precyzyjną mechaniką zawartą w wkładce cylindrycznej: VERSO. VERSO CLIQ oferuje bezpieczeństwo i elastyczność. System działa na zasadzie Pulg and Play, czyli zmiany.ochrona VERSO CLIQ TM systemy zamknięć: : Pewne zamknięcie. Otwarty na wystarczy włączyć i używać bez konieczności wykonywania dodatkowej instalacji i podłączania przewodów. VERSO CLIQ jest ekonomicznym rozwiązaniem w przypadku 2 rozbudowy systemu klucza Master Key, wszelkich zmian uprawnień nadawanych użytkownikom oraz w przypadku zgubienia klucza. VERSO CLIQ jest tak elastyczny jak twoja firma, twoja organizacja, instytucja lub... Od zamków i wkładek cylindrycznych oczekujemy bezpiecznego zamknięcia. Od systemów zamknięć możemy oczekiwać większej elastyczności. W jakimkolwiek przedsiębiorstwie lub w obiekcie użyteczności publicznej, na uniwersytecie lub w szpitalu, elastyczność jest konieczna wszędzie tam gdzie są przeprowadzane zmiany personelu oraz jego autoryzowanego dostępu do pomieszczeń, zmiany w strukturze organizacyjnej obiektu i w jego funkcjonalności. V E R S O C L I Q t o g w a r a n c j a ekonomicznej elastyczności. Ewentualne koszty zmiany systemu są ograniczone do minimum. VERSO CLIQ dzięki swojej uniwersalności znajduje zastosowanie w większości potencjalnych obiektów. CLIQ jest wspólnym projektem rozwijanym w grupie ASSA ABLOY. Firma IKON p o ł ą c z y ł a t e c h n o l o g i ę C L I Q z nowoczesnym systemem klucza tworząc system VERSO CLIQ przeznaczony na rynek Środkowo-Europejski. Technologia CLIQ ma szerokie zastosowanie tak jak Ekonomiczna adaptacja dla nowych wymagań Dzięki technologii Verso CLIQ w prosty sposób możemy rozbudować obecny system klucza zgodnie z wymaganiami. VERSO CLIQ wychodzi na przeciw w s z e l k i m p o t r z e b o m o f e r u j ą c indywidualne i programowane czasowo klucze do wkładek cylindrycznych z możliwością łatwego dostosowania - bez przeróbek istniejącego systemu, bez potrzeby unowocześniania. W każdej chwili można samodzielnie przydzielić autoryzowany dostęp na określony czas poprzez odpowiednie ustawienie w harmonogramie dostępu dla t y m c z a s o w y c h p r a c o w n i k ó w, zewnętrznych firm serwisowych itp. Podwójne zabezpieczenie poprzez połączenie elektroniki i mechaniki Elastyczność dla użytkownika jest bardzo ważna, jednak bezpieczeństwo jest najważniejszym celem. W połączeniu z elektroniką VERSO CLIQ daje nową jakość w porównaniu do tradycyjnych wkładek cylindrycznych. Jakość systemu jest gwarantowana przez przeprowadzone testy wykonane w Dzięki kodowaniu, każdy klucz jest unikalny bez szansy podrobienia. Modernizacja, przebudowa lub rozbudowa: 2 z VERSO CLIQ zrobisz to szybko. pozostałe produkty IKON. milionie cykli. 3
5 6 Większa elastyczność: VERSO CLIQ.
: ) Udział w ekonomicznym sukcesie. ;-) ;-) : )) :-)) Zgubił się klucz? Uśmiechnij się. Klucze można łatwo zgubić lub zamienić w dużej organizacji, gdzie są częste zmiany uprawnień w autoryzowanym dostępie. W przypadku mechanicznych systemów klucza Master Key czekają nas wysokie koszty związane z dorobieniem nowych wkładek cylindrycznych i nowych kluczy lub zaniechaniem wymiany i zmniejszenie bezpieczeństwa. W przypadku VERSO CLIQ jedyne co robimy to: usuwamy klucz z systemu! Brak ryzyka z powodu utraty klucza, nie ma potrzeby wymiany wkładek cylindrycznych, żadnych problemów. Uśmiechnij się. Jeden klucz do wszystkiego. Od kiedy VERSO CLIQ nie tylko otwiera zewnętrzne i wewnętrzne drzwi ale również skrzynki pocztowe, zamki w biurkach, kłódki i inne zamki, maleją koszty administrowania budynkiem jak również masz więcej miejsca w kieszeni. Nie wahaj się zastąpić pęk kluczy tylko jednym kluczem! C i e s z s i ę j e d y n y m k l u c z e m, uśmiechniętym kluczem! Wszystkie te cechy mogą być powodem do zadowolenia. VERSO CLIQ dowodzi tego w codziennej eksploatacji. Jest nagrodą dla autoryzowanych użytkowników chcących przechodzić przez drzwi z uśmiechem na twarzy. www.alles-cliq.de Jak efektywnie skalkulować koszty VERSO CLIQ dzięki swojej uniwersalności jest nie tylko systemem klucza. Opłacalność tego systemu procentuje w przyszłości w przypadku potrzeby dokonywania jakichkolwiek zmian w strukturze firmy, w przypadku zgubienia klucza a nawet przy zmianie obiektu. VERSO CLIQ to produkt z najwyższej półki przynoszący korzyści w czasie eksploatacji Politechnika w Berlinie. Instytut Badawczy Freudenberger. Klüber Lubrification. systemu. Ponad 300.000 studentów, częste zmiany Klient firmy IKON od 1952 r. Innowacyjność Od 1929r. w Klüber wszystko kręci się wokół 6 dostępu dla użytkowników były głównym systemu VERSO CLIQ przekonała nawet smarów; od 2004 r. w drzwiach Klüber kręcą się kryterium wyboru elastycznego systemu. naukowców z Freudenberger. wkładki VERSO CLIQ. 7
9 10 Z VERSO CLIQ wszystko wygląda przyjaźnie.
Bosch Rexroth AG, Lohr nad Menem. Ze zmianą struktury organizacji musi ulec również zmiana kontroli dostępu w sposób łatwy i prosty. Tak można zrobić to tylko dzięki VERSO CLIQ. Zakład użyteczności publicznej w Oberursel. Zawsze niezawodni nawet jeśli zginie klucz. To przekonało zakład użyteczności publicznej. Tak dużo korzyści i tak prosty w obsłudze. www.alles-cliq.de VERSO CLIQ zadba o Twój czas. Zgubiony klucz jest nie tylko problemem dla pracowników ale również dla administracji. Powstaje tylko niepotrzebne zamieszanie, które nie sprzyja pracy twórczej. Po każdym Bateria została umieszczona w kluczu a nie we Klucz programujący przeznaczony tylko takim incydencie czeka nas dorabianie wkładce cylindrycznej, co sprawia, że jej wymiana dla administratora systemu klucza. nowych kluczy i wkładek cylindrycznych a jest dziecinnie prosta. następnie wymiana. Generowane są dodatkowe koszty. W przypadku VERSO VERSO CLIQ nie potrzebuje instalacji CLIQ możesz zapomnieć o tym czarnym elektrycznej. Po zamontowaniu działa scenariuszu. Z VERSO CLIQ tego typu natychniast. niedogodności usuwa się w łatwy i szybki sposób. Mechatronika sprawia, że życie staje się Zamiast dorabiania nowych elementów łatwiejsze. Po włożeniu klucza do wkładki systemu w prosty sposób dokonujemy cylindrycznej następuje zasilenie układu przeprogramowania istniejących wkładek elektronicznego znajdującego się w niej a c y l i n d r y c z n y c h b e z p o t r z e b y i c h następnie transmisja danych pomiędzy wyjmowania z zamków. Do tego służy kluczem i wkładką. Bez żadnej instalacji, specjalny klucz programujący w kolorze Klucze dla gości. bez kabli, bez dodatkowej pracy. W kluczu czerwonym. została umieszczona bateria, którą w Program zarządzający CLIQ Manager VERSO CLIQ oferuje użyteczną funkcję, przypadku rozładowania można w prosty wspomaga administrowanie kluczami. W którą można uaktywnić na krótki okres sposób wymienić. każdej chwili możemy uzyskać informacje czasu dla pracowników serwisowych lub System VERSO CLIQ jest fabrycznie nt. kto jest właścicielem klucza i jakie dla gości. Wystarczy zaprogramować zaprogramowany i skonfigurowany posiada uprawnienia. klucz, który umożliwi otwarcie konkretnych zgodnie ze specyfikacją podaną przez 10 drzwi w określonym przedziale czasu. klienta. I o to chodzi plug & play. 11
Komponenty systemu. Każdy jest uśmiechnięty. Zestawienie właściwości mechatronicznych kluczy VERSO CLIQ. Szyfrowanie Funkcje czasowe / Rejestr zdarzeń Programowanie E1 basic E2 time E3 guest Zestawienie właściwości mechatronicznych wkładek cylindrycznych VERSO CLIQ. wkładka cylindryczna E1 wkładka cylindryczna E2 Autoryzacja 100 komórek pamięci dla kluczy indywidualnych 1000 komórek pamięci dla kluczy indywidualnych i grup (w każdej grupie do 65.000 kluczy) i grup (w każdej grupie do 65.000 kluczy) Pojemność pamięci do 100 kluczy do 1.500 kluczy Rejestr zdarzeń do 50 zdarzeń do 750 zdarzeń Mniej daje więcej. Cechą charakterystyczną inteligentnego systemu jest to, że składa się z niewielkiej liczby komponentów: Mechatroniczne klucze w wersjach: E1 basic, E2 time, E3 guest, B1 beluga dwa rodzaje mechatronicznych wkładek cylindrycznych klucz programujący terminal do programowania oprogramowanie zarządzające CLIQ Manager wkładki cylindryczne i klucze bez elektroniki Cechy wspólne mechatronicznych kluczy VERSO CLIQ. System blokujący z unikalnym kodowaniem Wielofunkcyjny wyświetlacz LCD informujący o uprawnieniu dostępu, strefie czasowej i stanie baterii Dwustronny, odwracalny klucz Zintegrowana bateria litowa typ CR 2025 (20.000 cykli otwarć) Obudowa odporna na zachlapanie Funkcje dostępne w wersjach: E1 basic, E2 time, E3 guest, B1 beluga VERSO CLIQ klucz użytkownika VERSO CLIQ klucz E1 basic. O d p o w i e d n i d o p r z y d z i e l a n i a a u t o r y z o w a n e g o d o s t ę p u, b e z ograniczeń czasowych VERSO CLIQ klucz E2 time. O d p o w i e d n i d o p r z y d z i e l a n i a a u t o r y z o w a n e g o d o s t ę p u, z ograniczeniem czasowym, np. dla firm serwisowych lub dla pracowników pracujących w niepełnym wymiarze czasu. Pamięć 100 ostatnich zdarzeń. VERSO CLIQ klucz E3 guest. O d p o w i e d n i d o p r z y d z i e l a n i a tymczasowego autoryzowanego dostępu, np. dla gości, obsługi technicznej, robotników budowlanych, Zaawansowane funkcje programowe, Rozpoznawany przez każdą wkładkę w systemie VERSO CLIQ. Pamięć 1000 ostatnich zdarzeń. Możliwość wczytania do 1.500 wkładek cylindrycznych. VERSO CLIQ Programmierschlüssel VERSO CLIQ klucz B1 beluga. Zaprojektowany jako klucz do użycia w n a g ł y m p r z y p a d k u d o przechowywania na zewnątrz pomieszczeń, przeznaczony dla służb ratowniczych Temperatura pracy -30 +50 C. Wodoszczelny (Ip67) Bateria o przedłużonej żywotności (ok. 5 lat) 20.000 cykli otwarć nawet w ujemnej temperaturze otoczenia. Pozostałe funkcje jak dla klucza E1. VERSO CLIQ klucz programujący. Możliwość transmisji do 1.500 instrukcji programowych do wkładek cylindrycznych. Możliwość odczytania do 2.000 zdarzeń z wkładek cylindrycznych. Nie posiada funkcji zamykania. VERSO CLIQ Schlüssel B1 beluga VERSO CLIQ mit Transponder Cechy wspólne mechatronicznych wkładek cylindrycznych VERSO CLIQ. Wysoka odporność na włamanie dzięki m e c h a n i c z n y m z a p a d k o m i wzmocnionym trzpieniom Wkładki łączone, z jednej strony układ mechatroniczny z drugiej mechaniczny Różnorodność typów wkładek, Z w i ę k s z o n a o d p o r n o ś ć n a rozwiercenie (opcja) Opcja: zębatka obrotowa, nawet 360 Zapewniona blokada otwarcia przez 12 zapadek oraz dwa trzpienie blokujące. Cechy mechatronicznych wkładek cylindrycznych VERSO CLIQ. Zintegrowana wewnętrzna pamięć do zapisu zdarzeń i kontroli dostępu Dostępne 2 rozmiary pamięci (E1 i E2) zgodnie z tabelą Unikalny system kodowania i blokowania dla każdego zestawu wkładek i kluczy. Oprogramowanie zarządzające VERSO CLIQ Manager. P r z y j a z n e a d m i n i s t r o w a n i e mechatronicznego systemu VERSO CLIQ. Programowanie autoryzowanego dostępu. Programowanie stref czasowych. Przyjazny interfejs oparty na menu MS Outlook VERSO CLIQ terminal programujący. Urządzenie pośredniczące pomiędzy C L I Q M a n a g e r i k l u c z e m programującym do transmisji danych. Odczyt danych z kluczy użytkowników E2 time i E3 guest. Programowanie klucza E3 guest Złącze szeregowe i port USB do podłączenia z komputerem CLIQ Manager oprogramowanie do programowania i administrowania Terminal do programowania mieści się na kartce formatu A5. VERSO CLIQ wkładka cylindryczna dwustronna Maskownica zabezpieczająca przed deszczem i zanieczyszczeniem (opcja) 12 13
Przykładowe zastosowania VERSO CLIQ: wkładka standardowa, półwkładka, półwkładka z gałką,kłódka, zamek meblowy, zamek dźwigniowy (kolejno od góry) VERSO CLIQ bogactwo zastosowań. Dzięki swojej elastyczności system VERSO CLIQ bez żadnych ograniczeń jest w stanie zastąpić różnego rodzaju systemy mechanicznych wkładek cylindrycznych. Bogata różnorodność rozwiązań umożliwia stosowanie w nietypowych aplikacjach - wkładki o specjalnym kształcie, z zębatką obrotową, zamykanie z dwóch stron, z zabezpieczeniem przed rozwierceniem. VERSO CLIQ umożliwia również stosowanie wkładek kombinowanych: ze strony wewnętrznej cylinder mechaniczny a z zewnętrznej cylinder mechatroniczny. Aprobaty i certyfikaty. System VERSO CLIQ posiada certyfikaty takich instytutów jak VdS, DIN, BSI oraz SKG. Do grupy VERSO CLIQ dołączył również specjalny klucz przeznaczony do stosowania w strefach zagrożonych wybuchem, takich jak instytuty badawcze, zakłady chemiczne, laboratioria. Jeszcze większe możliwości... Nowość: klucze VERSO CLIQ mogą współpracować ze zbliżeniową kontrolą dostępu. Dostępne są w wersji ze zintegrowanym transponderem w standardzie Legic lub Mifare. W połączeniu np. z systemem kontroli dostępu eff eff OPENDO mamy możliwość korzystania z kontroli dostępu, rejestracji czasu, pobierania opłat za parking. RFID Klucz VERSO CLIQ z transponderem. Odpowiedni do wszystkich zamków i wszystkich drzwi VERSO CLIQ oferuje szeroki zakres produktów, niepowtarzalny wśród systemów mechatronicznych. Wkładki cylindryczne VERSO CLIQ mogą być stosowane do drzwi i bram, drzwi garażowych, skrzynek pocztowych, zamknięć meblowych. Cokolwiek byś szukał, znajdziesz to w ASSA ABLOY Wygląd zewnętrzny jest również ważny. Systemy zamknięć firmy IKON mogą być dobrane do drzwi zgodnie z projektem. To ty decydujesz jaki wygląd ostateczny będą miały Twoje drzwi oraz z jakim rodzaj zamknięcia znajdzie się z każdej strony. Z bogatej oferty kolorów możesz również wybrać odpowiedni typ wykończenia. Prosty sposób na uzyskanie wymaganej długości wkładki cylindrycznej VERSO CLIQ. nikiel matowy matowy szczotkowany mosiądz polerowany chrom satyna 14 Przedstawione kolory w broszurze mogą się różnić od rzeczywistych. brąz lakierowany 15
W broszurze zostało przedstawionych kilka obiektów referencyjnych takich jak Politechnika w Berlinie oraz Komenda Główna Policji w Hamburgu. VERSO CLIQ będzie się również świetnie sprawdzał w szkołach, gabinetach lekarskich, szpitalach, budynkach administracji publicznej, sądach, obiektach biurowych, centrach handlowych, korporacjach przemysłowych. Znajduje zastosowanie także w prywatnych rezydencjach, tam gdzie pożądana jest dodatkowa ochrona, elastyczność i uśmiech. Referencje: VERSO CLIQ zawsze dopasowany. Henkell & Söhnlein Sektkellerei KG (producent wina musującego) W produkcji liczy sie wydajność. To również odnosi się do firmy Henkell, gdzie zgubiony klucz wpływa niekorzystnie na wydajność produkcji. (lewy od góry) Klinika Bad Bevensen VERSO CLIQ rozwija się wraz ze rozwojem kliniki. (lewy od dołu) Komenda Główna Policji w Hamburgu VERSO CLIQ jest doskonałym rozwiązaniem z powodu szczególnie wysokich wymagań bezpieczeństwa. BorgWarner Turbo Systems GmbH. W dwunastu budynkach produkowane są turbosprężarki przez 2.000 załogę dla przemysłu motoryzacyjnego. VERSO CLIQ dopasowuje się elastycznie do strukturalnych zmian. 16 17