Instrukcja obs ugi Telewizor plazmowy TH-42PY8P TH-46PY8P. Polski. Model nr

Instrukcja obs ugi Telewizor plazmowy Model nr TH-42PY8P TH-46PY8P Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obs ugi przed obs ug zestawu i zachowania jej w celu wykorzystania w przysz o ci. Rysunki pokazane w instrukcji obs ugi s u wy cznie celom ilustracyjnym. Je eli b dziesz potrzebowa zwróci si o pomoc do autoryzowanego serwisu Panasonic, zapoznaj si z Postanowieniami gwarancji ogólnoeuropejskiej. Polski

2 Zamie swoje mieszkanie w kino! Doznaj zdumiewaj cego poziomu emocji

multimedialnych Korzystaj z bogatych multimediów. Wzmacniacz z zestawem g o ników Magnetowid Nagrywarka DVD Odtwarzacz DVD Kamera wideo Dekoder telewizji satelitarnej Spis tre ci Koniecznie przeczytaj rodki ostro no ci 4 (Ostrze enia / Przestroga) Uwagi 5 Konserwacja 5 Skrócony przewodnik Wyposa enie / Opcje 6 Zestawienie regulatorów 8 Podstawowe pod czenia 1 Ustawianie automatyczne 12 Korzystaj z odbiornika telewizyjnego! Podstawowe funkcje Ogl danie programu telewizyjnego 14 Przegl danie teletekstu 16 Odtwarzanie kaset wideo i p yt DVD 18 Funkcje zaawansowane Korzystanie z funkcji menu 2 (obraz, brzmienie d wi ku itp.) Edycja programów 24 Strojenie programów 26 Blokada programów 28 Przywracanie ustawie fabrycznych 29 Etykiety wej 3 Funkcje sprz gaj ce 32 (Q-Link / VIERA Link) Urz dzenia zewn trzne 38 Skrócony przewodnik Przegl danie Zaawansowane Panel plazmowy z czasem eksploatacji rz du 1. godzin Przewidywany czas pracy panelu plazmowego stosowanego w serii odbiorników telewizyjnych VIERA z roku 28 wynosi 1. godzin. Pomiar ten oparty jest na czasie, po którym jasno panelu spada o po ow w stosunku do swojego maksymalnego poziomu. Czas, po jakim jasno osi gnie ten poziom, zale y od wy wietlanych obrazów oraz warunków pracy telewizora. Obraz szcz tkowy i usterki nie s brane pod uwag. Cz sto zadawane pytania itp. Informacje techniczne 4 Cz sto zadawane pytania 42 Dane techniczne 43 Licencja 44 Cz sto zadawane pytania itp. 3

rodki ostro no ci Ostrze enia Obchodzenie si z wtyczk i przewodem zasilania W ó wtyczk przewodu zasilania do ko ca do gniazda sieciowego. (Je eli wtyczka przewodu zasilania b dzie lu na, mo e doj do wydzielenia ciep a i zapalenia.) Nale y sobie zapewni atwy dost p do wtyczki przewodu zasilaj cego. Aby unikn pora enia pr dem, sprawd, czy bolec uziemienia we wtyczce przewodu zasilania jest dobrze pod czony. Urz dzenie konstrukcji CLASS I powinno by pod czone do gniazda sieciowego przy pomocy pod czenia ochronnego z uziemieniem. Nie dotykaj wtyczki przewodu zasilania mokrymi r koma. (Mo e to doprowadzi do pora enia pr dem.) Nie u ywaj adnych innych przewodów zasilania ni do czony do telewizora. (Mo e to doprowadzi do po aru lub pora enia pr dem.) Nie uszkadzaj przewodu zasilania. (Uszkodzony przewód zasilania mo e by przyczyn po aru lub pora enia pr dem.) Nie przeno odbiornika telewizyjnego, kiedy przewód zasilania jest pod czony do gniazda sieciowego. Nie k ad na przewodzie zasilania ci kich przedmiotów ani nie uk adaj przewodu zasilania w pobli u przedmiotów o wysokiej temperaturze. Nie skr caj, nie zginaj nadmiernie ani nie zarysowuj przewodu zasilania. Nie ci gnij za przewód zasilania. Podczas od czania przewodu zasilania trzymaj za wtyczk. Nie u ywaj uszkodzonej wtyczki przewodu zasilania ani gniazda sieciowego. Je eli stwierdzisz cokolwiek nienormalnego, natychmiast od cz przewód zasilania! Pr d zmienny 22-24 V 5 / 6 Hz 4 ród o zasilania Opisywany odbiornik telewizyjny jest przystosowany do zasilania pr dem zmiennym o napi ciu 22-24 V, 5 / 6 Hz. Nie zdejmuj obudowy NIGDY nie przerabiaj urz dzenia samodzielnie (Cz ci znajduj ce si pod wysokim napi ciem mog spowodowa powa ne pora enie pr dem.) Oddawaj urz dzenie do sprawdzenia, regulacji lub naprawy do autoryzowanego serwisu Panasonic. Trzymaj p yny z dala od odbiornika telewizyjnego Celem unikni cia uszkodze, których skutkiem mo e by po ar lub pora enie pr dem elektrycznym, nie mo na nara a urz dzenia na zachlapanie wod. Nie wolno umieszcza na nim adnych naczy z wod (wazonów, fi li anek, karafek, itp.). Uwaga ta dotyczy tak e pó ek bezpo rednio nad urz dzeniem. Nie wystawiaj na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych ani innych róde ciep a Unika wystawiania odbiornika na bezpo rednie promienie s oneczne lub inne ród a ciep a. Dla unikni cia po aru, nie nale y nigdy na telewizorze lub w jego pobli u umieszcza jakiegokolwiek rodzaju wiecy lub otwartego ognia. Nie wk adaj cia obcych do wn trza urz dzenia Nie pozwól, aby przez otwory wentylacyjne do wn trza telewizora wpad y jakiekolwiek przedmioty (grozi to po arem lub pora eniem pr dem). Nie ustawiaj telewizora na pochy ych lub niestabilnych powierzchniach Telewizor mo e spa lub przewróci si. U ywaj wy cznie stojaków i elementów mocuj cych przeznaczonych dla opisywanego urz dzenia U ycie niezatwierdzonych podstawek b d innych urz dze mocuj cych mo e spowodowa niestabilno telewizora i grozi poranieniem. Aby wykona ustawianie, koniecznie skonsultuj si z lokalnym dystrybutorem Panasonic. U ywaj zatwierdzonych podstawek / uchwytów do zawieszania (str. 6).

Przestroga Podczas czyszczenia odbiornika telewizyjnego od cz wtyczk przewodu zasilania Czyszczenie zasilanego urz dzenia mo e spowodowa pora enie pr dem. Je eli telewizora nie b dziesz przez d u szy czas u ywa, wy cz go z sieci Odbiornik telewizyjny zu ywa ci gle troch energii, nawet w trybie wy czonym, tak d ugo jak wtyczka przewodu zasilania jest pod czona do gniazda sieciowego znajduj cego si pod napi ciem. Transportuj tylko na stoj co Transportowanie telewizora z panelem wy wietlacza zwróconym do góry lub do do u mo e spowodowa uszkodzenia obwodów wewn trznych. Pozostaw wystarczaj co du o miejsca wokó urz dzenia w celu odprowadzania ciep a Minimalna odleg o 1 1 1 7 (cm) Korzystaj c ze stojaka pami taj o zachowaniu odpowiedniej odleg o ci mi dzy spodni cz ci odbiornika telewizyjnego a pod og. Korzystaj c ze wspornika do mocowania na cianie post puj zgodnie z do czon do niego instrukcj. Zakrycie otworów wentylacyjnych zas onami, gazetami, obrusami itp. mo e spowodowa przegrzanie, po ar lub Nie blokuj tylnych otworów wentylacyjnych pora enie pr dem elektrycznym. Chro swój s uch przed nadmiernym ha asem ze s uchawek Mo esz sobie nieodwracalnie uszkodzi s uch. Konserwacja Uwagi Nie wy wietlaj nieruchomego obrazu przez d ugi czas Powoduje to pozostawanie obrazu na ekranie plazmowym ( obraz szcz tkowy ). Nie jest to uwa ane za usterk i nie podlega gwarancji. Typowe nieruchome obrazy Numer programu i inne znaki fi rmowe Obrazy wy wietlane w trybie 4:3 Gry wideo Aby zapobiec powstawaniu obrazu szcz tkowego, kontrast jest zmniejszany automatycznie po kilku minutach, je eli nie s przesy ane adne sygna y i wykonywane adne operacje. (str. 42) Funkcja automatycznego trybu gotowo ci zasilania Je eli przez 3 minut nie zostanie odebrany aden sygna ani wykonana adna operacja, telewizor prze czy si automatycznie w tryb gotowo ci. Trzymaj odbiornik telewizyjny z dala od poni szych urz dze Urz dzenia elektroniczne Zw aszcza nie ustawiaj urz dze wideo w pobli u niniejszego urz dzenia (zak ócenia elektromagnetyczne mog zniekszta ci obraz / d wi k). Urz dzenia z czujnikiem podczerwieni Niniejszy odbiornik telewizyjny równie emituje promienie podczerwone (mo e mie to wp yw na prac innych urz dze ). Najpierw wyjmij wtyczk przewodu zasilania z gniazda zasilaj cego. Panel wy wietlacza Regularna konserwacja: Wytrzyj delikatnie powierzchnie z kurzu mi kk szmatk. Silne zabrudzenie: Wytrzyj powierzchni do czysta przy u yciu mi kkiej szmatki zwil onej czyst wod lub rozwodnionym 1 razy neutralnym detergentem. Nast pnie wytrzyj równo powierzchni do sucha such, mi kk szmatk. Przestroga Powierzchnia panelu wy wietlacza posiada specjalne pokrycie i mo e by atwo uszkodzona. Nie uderzaj ani nie drap powierzchni paznokciem lub innymi twardymi przedmiotami. Chro powierzchni przed preparatami do odstraszania owadów, rozpuszczalnikami, rozcie czalnikami lub innymi substancjami lotnymi (mog one szybko uszkodzi powierzchni ). Obudowa, Stojak Regularna konserwacja: Wytrzyj powierzchnie do czysta such, mi kk szmatk. Silne zabrudzenie: Zwil mi kk szmatk czyst wod lub wod z niewielk ilo ci neutralnego detergentu. Nast pnie wy mij szmatk i wytrzyj ni powierzchnie do czysta. Na koniec wytrzyj powierzchnie do czysta such szmatk. Przestroga Uwa aj, aby nie nara a powierzchni odbiornika telewizyjnego na dzia anie detergentów. (Dostanie si p ynu do wn trza odbiornika telewizyjnego mo e doprowadzi do uszkodzenia produktu.) Chro powierzchnie przed preparatami do odstraszania owadów, rozpuszczalnikami, rozcie czalnikami lub innymi substancjami lotnymi (mog one szybko uszkodzi powierzchni powoduj c odpadanie farby). Chro obudow przed d ugotrwa ym kontaktem z gum lub PCW. Wtyczka przewodu zasilania Wycieraj wtyczk przewodu zasilania such szmatk w regularnych odst pach czasu. (Wilgo i brud mog spowodowa po ar lub pora enie pr dem.) 5

OK TV Wyposa enie / Opcje Wyposa enie standardowe Sprawd, czy masz pokazane wyposa enie i pozycje w spisie Pilot zdalnego sterowania N2QAYB223 7 8 9 Baterie do pilota zdalnego sterowania (2) R6 (UM3) Zacisk (2) str. 8 Przewód zasilaj cy str. 11 Instrukcja obs ugi Postanowienia gwarancji ogólnoeuropejskiej Szmatka do czyszczenia Stojak (ST-42R4-WG / ST-5R4-WG) TBLX53 (TH-42PY8P) TBLX51 (TH-46PY8P) str. 7 Niniejszy produkt zawiera cz ci mog ce zagra a bezpiecze stwu (jak woreczki plastykowe), które ma e dzieci mog przypadkowo wdechn lub po kn. Cz ci te przechowuj poza zasi giem ma ych dzieci. Wyposa enie dodatkowe Uchwyt cienny (pionowy) TY-WK42PV3W TY-WK42PV4W (k towy) TY-WK42PR3W TY-WK42PR4W Przestroga W celu zachowania optymalnej pracy i bezpiecze stwa urz dzenia koniecznie zwró si do lokalnego przedstawiciela lub autoryzowanego serwisu o zamocowanie uchwytu ciennego. Przeczytaj uwa nie instrukcje do czone do stojaka i koniecznie podejmij stosowne rodki, aby zapobiec przewróceniu si odbiornika telewizyjnego. Podczas instalacji obchod si ostro nie z odbiornikiem telewizyjnym, poniewa nara anie go na uderzenia i inne si y mo e doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia. Instalacja batterii w pilocie zdalnego sterowania 1 Poci gnij, aby otworzy 2 + - + - Zamknij Zatrzask Zwró uwag na prawid owe ustawienie biegunów (+ lub ) 6 Przestroga Nieprawid owe w o enie mo e spowodowa wyciek elektrolitu i korozj, co mo e doprowadzi do uszkodzenia pilota zdalnego sterowania. Nie mieszaj starych i nowych baterii. Nie mieszaj akumulatorów ró nych typów (np. alkalicznych i manganowych). Nie u ywaj baterii nadaj cych si do ponownego adowania (Ni-Cd). Nie spalaj ani nie rozbijaj baterii. Baterii nie nara aj na nadmierne dzia anie róde ciep a, jakimi s promienie s oneczne, ogie itp.

Ostrze enie Nie rozbieraj ani nie przerabiaj stojaka. W przeciwnym razie urz dzenie mo e przewróci si i zosta uszkodzone, mo e te doj do obra e osobistych. Przestroga Nie u ywaj adnych innych telewizorów lub wy wietlaczy. W przeciwnym razie urz dzenie mo e przewróci si i zosta uszkodzone, mo e te doj do obra e osobistych. Nie u ywaj stojaka, je eli jest on zdeformowany lub fizycznie uszkodzony. Je eli b dziesz u ywa fizycznie uszkodzonego stojaka, mo e doj do obra e osobistych. Zwró si natychmiast do najbli szego dystrybutora Panasonic. Podczas ustawiania upewnij si, czy wszystkie ruby s pewnie zakr cone. Je eli podczas monta u stojaka ruby nie zostan odpowiednio mocno dokr cone, stojak mo e nie wytrzyma obci enia odbiornikiem telewizyjnym, który mo e przewróci si i ulec uszkodzeniu, gro c obra eniami cia a. Upewnij si, czy odbiornik telewizyjny nie przewróci si. Je eli telewizor zostanie potr cony lub dzieci wejd na stojak z zamontowanym telewizorem, telewizor mo e przewróci si i mo e doj do obra e osobistych. Do zamocowania lub zdejmowania telewizora wymagane s dwie lub wi cej osoby. Je eli dwie lub wi cej osoby nie b d obecne, telewizor mo e zosta upuszczony i mo e doj do obra e osobistych. ruba monta owa (4) (srebrna) Sk adanie stojaka U yj czterech rub do sk adania, aby pewnie przymocowa praw i lew tyczk do coko u. Sprawd, czy wkr ty zosta y mocno dokr cone. Wkr canie na si rub monta owych w odwrotn stron mo e uszkodzi gwint. W dolnej cz ci nogi wyt oczono znaki L (lewa) i R (prawa). Mocowanie stojaka ruba monta owa (4) (czarna) M5 18 M5 25 R D Sworze osadczy (2) L R A Cokó L Przód Skrócony Wyposa enie / Opcje przewodnik Zabezpieczanie telewizora U yj rub monta owych i zakr mocno. Sprawd, czy wkr ty zosta y mocno dokr cone. Wykonuj prace na poziomej, równej powierzchni. B Widok od do u Znak strza ki Otwór do zamontowania stojaka D 7

PULL Wyposa enie / Opcje Ty odbiornika telewizyjnego Korzystanie z zacisku Nie zwijaj razem kabla RF i przewodu zasilaj cego (mo e to spowodowa zniekszta cenie obrazu). Zamocuj kable przy pomocy zacisków, je eli jest to konieczne. W przypadku u ywania dodatkowego wyposa enia post puj zgodnie z jego instrukcj obs ugi, aby zamocowa kable. Zamocuj zacisk otwór Odczepianie od telewizora: Zwi kable Zwalnianie: zatrzaski W ó zacisk do otworu Naciskaj oba boczne zatrzaski haczyki W ó koniec pomi dzy haczyki ga ka Naciskaj na ga k Zestawienie regulatorów TV Wybór funkcji Si a g osu / Kontrast / Jaskrawo / Kolor / Ostro / Odcie (tryb NTSC) / Tony niskie / Tony wysokie / Balans / Ustawianie automatyczne (str. 27) AV3 Podnie drzwiczki, aby otworzy Zmiana trybu wej ciowego Gniazdo s uchawek nag ownych (str. 38) Gniazda AV3 (str. 38) Zwi ksza lub zmniejsza o jedn pozycj programow. Gdy funkcja jest ju wy wietlona, naciskaj, aby zwi kszy lub zmniejszy warto wybranego parametru. W trybie gotowo ci przyciski te w czaj odbiornik telewizyjny. Prze cznik w czania / wy czania zasilania W cz telewizor lub prze cz go w tryb gotowo ci przy pomocy pilota Czujnik systemu C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System system automatycznego ledzenia kontrastu) Wyczuwa jasno w celu regulacji jako ci obrazu w trybie Eco w menu obrazu (str. 22) Odbiornik sygna ów pilota zdalnego sterowania Dioda zasilania Tryb gotowo ci: czerwona W czone: zielona Sygnalizuje odbiór polecenia przez odbiornik telewizyjny, gdy sterowanie odbywa si przy pomocy pilota zdalnego sterowania. 8

Zestawienie regulatorów Pilot zdalnego sterowania Prze cznik dwupozycyjny w / wy trybu gotowo ci W cza odbiornik ze stanu gotowo ci i wy cza do stanu gotowo ci Proporcje obrazu (str. 15) Zmiana proporcji obrazu na li cie Wyboru proporcji obrazu Mo liwe jest tak e wielokrotne naci ni cie tego przycisku, a uzyska si dane proporcje obrazu OK Potwierdzenie wyborów Nacisn do szybkiej zmiany programu po wybraniu pozycji programów Menu g ówne (str. 2) Naci nij, aby uzyska dost p do VIERA Link, Menu obrazu, Menu d wi ku i Konfiguracji Dookólny (str. 22) W czanie / wy czanie d wi ku otaczaj cego Menu VIERA Link (str. 35) Naci nij, aby uzyska bezpo redni dost p do Menu VIERA Link Informacja o programie (str. 15) Wy wietlanie informacji o programie Nast pny / poprzedni program Wybór programów po kolei Teletekst (str. 16) Prze czanie w tryb teletekstu Ulubiona strona (str. 17) Przywo ywanie strony teletekstu zapisanej pod niebieskim przyciskiem Operacje Panasonic magnetowidu / urz dzenia DVD (str. 19) ASPECT PROGRAMME OK INPUT RETURN OPTION DIRECT TV REC 7 8 9 TEXT F.P. INDEX HOLD REC DVD Wybór trybu wej ciowego TV - prze czanie w tryb TV (str. 18) AV - prze czanie w tryb wej ciowy AV z listy Wyboru wej cia (str. 18) Wyj cie Powrót do normalnego ekranu Przyciski kursora Wykonywanie wyborów i regulacji Powrót Powrót do poprzedniego menu Kolorowe przyciski S u y do wyboru i obs ugi ró nych funkcji oraz do nawigacji Nagrywanie DIRECT TV (str. 33 i str. 35) Nagrywa od razu program na nagrywarce DVD / magnetowidzie z wykorzystaniem po czenia Q-Link lub VIERA Link Menu opcji (str. 14) atwe ustawianie opcji wy wietlania i d wi ku Przyciski numeryczne Zmiana programu i stron teletekstu W trybie gotowo ci przyciski te w czaj odbiornik telewizyjny Wyciszanie d wi ku W czanie lub wy czanie wyciszania d wi ku Zwi kszanie / zmniejszanie g o no ci Zatrzymanie Zatrzymanie / zwalnianie obrazu (str. 14) Zatrzymanie aktualnej strony teletekstu (tryb teletekstu) (str. 17) Indeks (str. 17) Powrót do strony indeksowej teletekstu (tryb teletekstu) Skrócony Zestawienie regulatorów przewodnik Wyposa enie / Opcje TV 9

Podstawowe pod czenia Pokazane urz dzenia zewn trzne i kable nie s dostarczane wraz z telewizorem. Przed pod czaniem lub od czaniem wszelkich przewodów upewnij si, czy urz dzenie jest od czone od gniazdka sieciowego. W przypadku od czania przewodu zasilania koniecznie najpierw od cz wtyczk od gniazda sieciowego w cianie. Przyk ad 1 Pod czanie anteny Tylko telewizor Ty odbiornika telewizyjnego Antena Przyk ad 2 Pod czanie nagrywarki DVD / magnetowidu Telewizor, nagrywarka DVD lub magnetowid Ty odbiornika telewizyjnego Antena Pr d zmienny 22-24 V 5 / 6 Hz Pr d zmienny 22-24 V 5 / 6 Hz Przewód zasilania (do czony) Przewód zasilania (do czony) Kabel RF AV1 AV2 AV1 AV2 RGB VIDEO RGB VIDEO S VIDEO RGB VIDEO RGB VIDEO S VIDEO AUDIO OUT COMPONENT AUDIO IN Y COMPONENT AUDIO OUT AUDIO IN Y L L PB L L PB R R PR HDMI 1 HDMI 2 R R PR HDMI 1 HDMI 2 Kabel RF Kabel SCART (pe no y owy) RF OUT Nagrywarka DVD lub magnetowid RF IN Kabel RF 1 Uwagi Pod cz do AV1 / 2 dla nagrywarki DVD / magnetowidu obs uguj cego Q-Link (str. 33). W przypadku sprz tu zgodnego z interfejsem HDMI istnieje mo liwo pod czenia do gniazd HDMI (HDMI1 / HDMI2) z u yciem kabla HDMI (str. 38). Po czenie Q-Link. str. 32 Po czenie VIERA Link str. 32 Przeczytaj równie instrukcj u ywanego urz dzenia.

Przyk ad 3 Pod czanie nagrywarki DVD / magnetowidu i dekodera telewizji satelitarnej Telewizor, nagrywarka DVD / magnetowid i dekoder telewizji satelitarnej Ty odbiornika telewizyjnego Antena AUDIO OUT L COMPONENT AUDIO IN L Y PB AV1 RGB VIDEO AV2 RGB VIDEO S VIDEO Doci nij, a zatrzaski po obu stronach wskocz na swoje miejsce Odczepianie od telewizora: zatrzaski Sprawd, czy przewód zasilaj cy jest dobrze zamocowany. Naci nij oba zatrzaski i poci gnij za wtyk zasilaj cy, aby go odczepi Przewód zasilania (do czony) Kabel RF Pr d zmienny 22-24 V 5 / 6 Hz Skrócony Podstawowe pod czenia przewodnik R R PR HDMI 1 HDMI 2 Kabel SCART (pe no y owy) RF OUT Nagrywarka DVD lub magnetowid RF IN Kabel RF U ywaj pe no y owego kabla zgodnego z interfejsem HDMI Kabel SCART (pe no y owy) RF OUT RF IN Kabel RF Dekoder telewizji satelitarnej RF IN Kabel RF 11

Ustawianie automatyczne Automatycznie wyszuka i zapami ta programy telewizyjne. Kroki te nie s konieczne, je eli ustawianie zosta o wykonane przez lokalnego dystrybutora. ASPECT INPUT OPTION DIRECT TV REC 7 8 9 PROGRAMME OK TEXT F.P. INDEX HOLD REC DVD TV RETURN 1 2 Wybierz 3 Wybierz 4 Rozpocznij 5 Wybierz Pod cz telewizor do gniazdka sieciowego i w cz go (Obraz pojawi si po kilku sekundach) j zyk Menüsprache Deutsch English Français Italiano Español Português Nederlands Kraj Niemcy Austria Francja Włochy Hiszpania Portugalia Szwajcaria Ustawianie automatyczne Skanuj 2 78 1 41 Zajmie to około 3 minut. Kanał Nazwa usługi CH 29 CH 33 Analogowe: 2 Aby wyjść Powrót Przesyłanie danych Dansk Svenska Norsk Suomi Türkçe Еλληνικά kraj Strojenie Proszę czekać! % 1% Brak zdalnego sterowania Dania Szwecja Norwegia Finlandia Belgia Holandia Grecja Polski čeština Magyar Slovenčina Български Românǎ Proszę wybrać miejsce oglądania. Dom Sklep Srpski Hrvatski Slovenščina Latviešu eesti keel Lietuvių Polska Czechy Węgry Irlandia Europa Wschodnia Mo esz teraz u ywa pilota zdalnego sterowania do w czania urz dzenia lub prze czania w tryb gotowo ci. (Dioda zasilania: W czony) automatyczne ustawianie ustawienie obrazu Opcje Sklep i Dom odpowiadaj odpowiednio opcjom Dynamiczny i Normalny - Rodzaj obrazu w Menu obrazu (str. 22) zapami taj Wybranie niektórych krajów wymaga równie wyboru regionu. Funkcja Ustawianie automatyczne rozpocznie wyszukiwanie i zapami tywanie programów telewizyjnych. Kolejno posortowanych programów zale y od sygna u telewizyjnego, systemu nadawania i warunków odbioru. W przypadku pod czenia nagrywarki zgodnej z funkcjami Q-Link, VIERA Link lub podobn technologi (str. 32) do nagrywarki zostan automatycznie przes ane ustawienia programu, j zyka, kraju / regionu. ustawianie Automatyczne ustawianie jest teraz zako czone i program telewizyjny jest gotowy do ogl dania. Edycja programów Edycja programów (str. 24) 12

Dost p do wielu funkcji dost pnych w telewizorze jest mo liwy poprzez menu wy wietlane na ekranie. Korzystanie z pilota zdalnego sterowania Otwieranie menu g ównego Przesuwanie kursora / wybieranie menu Przesuwanie kursora / ustawianie poziomów / wybieranie spo ród ró nych opcji Korzystanie z wy wietle ekranowych RETURN Okno instrukcji POMOC EKRANOWA (np. Menu d wi ku) Menu dźwięku Rodzaj dźwięku Tony niskie Tony wysokie Balans Słuchawki Dookólny Głośność Odległ.głośnika od ściany MPX Wej cie do menu / zachowanie ustawie po wykonaniu regulacji lub ustawieniu opcji Powrót do poprzedniego menu Wyj cie z menu i powrót do normalnego ekranu Muzyka Wyłączony Ponad 3 cm Stereo 1/2 Skrócony Ustawianie automatyczne przewodnik Wybór Aby wyjść Zmiana Powrót Następna strona Poprz. strona Pomo e Ci ekranowy przewodnik po operacjach. Uwagi Je eli strojenie nie powiod o si Ustawianie automatyczne (str. 27) Je eli adowanie nie powiod o si aduj (str. 23) Inicjalizacja wszystkich ustawie Ustawienia fabryczne (str. 29) Je eli poprzednim razem wy czy e telewizor b d cy w trybie gotowo ci, b dzie on w trybie gotowo ci, kiedy w czysz go przy pomocy prze cznika w czania / wy czania zasilania. 13

Ogl danie programu telewizyjnego ASPECT INPUT 1 W cz zasilanie (Naciskaj przez oko o 1 sekund ) Prze cznik w czania / wy czania zasilania powinien by w czony. (str. 8) OK RETURN OPTION DIRECT TV REC 7 8 9 G o no 2 1 BBS CH5 SC1 Coronation Street Wybierz program do góry lub 7 8 9 w dó Wybór z listy programów Wszystkie usługi 6 7 8 1 2 3 4 Podłącz BBCi Wybór Aby wyjść Następna strona Po ka dorazowym wybraniu programu pojawia si pasek informacyjny Szczegó y str. 15 Wybór dwucyfrowego numeru programu, np.39 3 9 (szybko) programu ogl danie TEXT F.P. INDEX HOLD Powrót Poprz. strona PROGRAMME REC DVD TV Inne u yteczne funkcje Zatrzymanie Wybierz program korzystaj c z paska informacyjnego (str. 15) Przed wyborem programów istnieje mo liwo sprawdzenia ich nazwy. Wy wietl pasek informacyjny, gdy nie jest on wy wietlany Zatrzymanie / zwalnianie obrazu W pozycji Czas wy wietlania paska mo na ustawi czas wy wietlania (str. 23). HOLD Gdy pasek jest wy wietlany, wybierz program programu ogl daj 14 Wy wietlanie ustawie, które mo na wybra dla bie cego programu Wy cz. czasowy Natychmiastowe sprawdzanie lub zmiana stanu bie cego programu Wybór znaków txt Ustawia j zykteletekstu Menu Konfiguracja (str. 23) MPX Menu d wi ku (str. 22) Uwagi Ustawienia OPTION Zmiana G o no Reguluje g o no poszczególnych programów lub trybów wej ciowych mo na tak e zmieni w li cie menu (str. 22 i str. 23). Menu główne VIERA Link Obraz Dźwięk Ustawianie Konfiguracja Edycja listy usług Ustawienia Link Blokada Strojenie-menu Wyłącz. czasowy Język OSD Teletekst Wybór znaków txt Ustawienia fabryczne Wyłączony TOP Zachodni zmiana Automatyczne wy czanie odbiornika telewizyjnego po up ywie ustalonego czasu Wy wietl Wybierz Ustawianie Wybierz Wy cz. czasowy i ustaw czas menu 1/2 wejd ustawianie Anulowanie Ustaw na Wy czony lub wy cz odbiornik telewizyjny. Wy wietlanie pozosta ego czasu Pasek informacyjny (str. 15) Gdy pozosta y czas jest krótszy ni 3 minuty, informacja o nim b dzie miga na ekranie.

Inne u yteczne funkcje Wy wietlanie paska informacyjnego Zmiana proporcji obrazu Wy wietlanie paska informacyjnego Pojawia si równie w przypadku zmiany programu Program Punkt programu Przyk ad: 1 BBS CH5 SC1 PAL Sistem zvuka System koloru Dost pne funkcje / Znaczenia komunikatów W czone wyciszenie d wi ku Dost pna us uga teletekst Sprawdzenie nazwy innego dostrojonego programu Ogl danie programu wymienionego w pasku Chowanie Zmiana proporcji obrazu Auto 16:9 Wybierane s najlepsze proporcje, a obraz jest poszerzany i wype nia ekran. Szczegó y str. 4 14:9 Rozszerzony Wy wietla obraz o standardowych proporcjach 14:9 bez zniekszta ce. 4:3 4:3 Pe ny Wy wietla obraz w standardzie 4:3 bez zniekszta ce. Zoom1 Zoom3 Wy wietla obraz panoramiczny o proporcjach 16:9 lub 4:3 bez zniekszta ce. ASPECT Korzystanie z obrazu o optymalnym rozmiarze i proporcjach. Wy wietl list wyboru proporcji obrazu ASPECT Gdy wy wietlana jest lista, wybierz tryb zachowaj Zmiana trybu tylko przy pomocy przycisku ASPECT ASPECT (Naciskaj wielokrotnie, a uzyskasz dany tryb) Coronation Street Stereo 45 Stereo, Mono Tryb sygna u audio 1-9 Czas pozosta y do zadzia ania wy cznika czasowego Ustawienia str. 14 Ustawianie czasu wy czenia Czas wy wietlania paska (str. 23) Informacja o punkcie programu oparta jest na sygnale teletekstu. Zoom2 Wy wietla obraz panoramiczny o proporcjach 2,35:1 (anamorfi czny) na ca ym ekranie bez zniekszta ce. Dla 16:9 wy wietla obraz w jego maksymalnej wielko ci (w lekkim powi kszeniu). Wybór proporcji obrazu Auto 16:9 14:9 Rozszerzony 4:3 4:3 Pełny Zoom1 Zoom2 Zoom3 Wybór Zmiana Aby wyjść Bezpo rednio wy wietla obraz o proporcjach 16:9 bez zniekszta ce (obraz anamorfi czny). Wy wietla obraz o proporcjach 4:3 na ca ym ekranie. Rozci gni cie jest widoczne tylko na lewym i prawym brzegu. Powrót Lista wyboru proporcji obrazu Wy wietla obraz o proporcjach 4:3 powi kszony w poziomie tak, aby pasowa do ekranu. Tylko sygna HD Wy wietla obraz panoramiczny o proporcjach 16:9 (anamorficzny) na ca ym ekranie bez zniekszta ce. Przegl danie Ogl danie programu telewizyjnego Uwagi Niedost pna w trybie teletekstu. Tryb proporcji obrazu mo na zapami ta oddzielnie dla SD (standard defi nition zwyk a rozdzielczo ) i HD (high defi nition wysoka rozdzielczo ). 15

Przegl danie teletekstu Mo liwe jest korzystanie z transmisji teletekstowych, takich jak wiadomo ci, prognoza pogody, napisy w filmach, je eli te us ugi s wiadczone przez nadawców. Co to jest tryb FLOF (FASTEXT)? W trybie FLOF cztery tematy oznaczone ró nymi kolorami pojawiaj si u do u ekranu. Wi cej informacji na jeden z tych czterech tematów, nale y nacisn przycisk o odpowiednim kolorze. Ta funkcja umo liwia szybki dost p do informacji na wy wietlone tematy. Co to jest tryb TOP? (w przypadku nadawania tekstu TOP) TOP oznacza szczególne ulepszenie standardowej us ugi teletekstowej daj ce atwiejsze wyszukiwanie i sprawne prowadzanie. Dost pne jest szybki przegl d informacji teletekstowych atwy krok po kroku zgrupowanych tematów Informacja o stanie strony u do u ekranu Dost pna poprzednia / nast pna strona Czerwony Zielony Wybór bloku tematów Niebieski Wybór nast pnego tematu w bloku tematów Żółty (Po ostatnim temacie kursor przechodzi do nast pnego bloku tematów.) Na czym polega tryb List? W trybie List u do u ekranu wy wietlane s cztery paski w ró nych kolorach z numerami stron. Ka dy z tych numerów mo na zmieni i zachowa w pami ci odbiornika telewizyjnego. ( Zapisywanie cz sto przegl danych stron, str. 17) Zmiana trybu Teletekst w menu Konfi guracja (str. 23) ASPECT INPUT 1 Prze cz na teletekst TEXT Wy wietla indeks (zawarto jest ro na dla ró nych nadawców) Numer bie cej strony Numer podstrony << 4 5 6 7 >> 17:51 28 Feb TELETEXT INFORMATION Czas / data OK RETURN OPTION DIRECT TV REC 7 8 9 2 Wybierz stron 7 8 9 lub Regulacja kontrastu do góry w dó lub Pasek kolorów Czerwony Zielony Żółty Niebieski (Odpowiada kolorowemu paskowi) (Naci nij trzy razy) Powrót do programu telewizyjnego Kiedy wy wietlany jest niebieski pasek TEXT TEXT F.P. INDEX HOLD REC DVD Wygodne korzystanie z teletekstu Odkrywanie ukrytych danych Odkrywanie ukrytych s ów, np. odpowiedzi na stronach z quizami Ponowne schowanie Czerwony Czerwony Pe ny ekran / Górna po owa / Dolna po owa Zielony (GÓRA) (DÓ ) Normalny (CA O ) 16 (Powi ksz po ow TOP) (Powi kszanie dolnej po owy)

Zatrzymanie Zatrzymanie automatycznej aktualizacji (Je eli chcesz zachowa bie c stron bez aktualizacji) HOLD HOLD Wznawianie Indeks Przywo anie ulubionej strony Ogl danie w wielu oknach Zapisywanie cz sto przegl danych stron Przegladanie podstrony Ogl danie programu telewizyjnego podczas oczekiwania na aktualizacj Powrót do g ównej strony indeksu INDEX Wy wietlenie zapami tanej ulubionej strony F.P. Przywo aj stron zapami tan w niebieskim. Ustawianiem fabrycznym jest P13. Ogl daj program telewizyjny i teletekst w dwóch oknach jednocze nie Wybierz Obraz i (Naci nij dwa razy) tekst W czony lub Wy czony Operacje mo na wykona tylko na ekranie teletekstu. Zapisywanie cz sto przegl danych stron w pasku (Tylko w trybie List) kolorów Kiedy strona jest wy wietlana Odpowiadaj cy kolorowy przycisk naci nij i przytrzymaj Zmiana zapisanych stron Wprowad numer nowej strony Kolorowy przycisk, który chcesz zmieni 7 8 9 Pojawia si w górnej cz ci ekranu Numer zmieni si na bia y. naci nij i przytrzymaj Przegl danie podstron (tylko, kiedy teletekst ma wi cej ni jedn stron ) Przegl danie okre lonej podstrony Wprowad Niebieski 4-cyfrowy numer przyk ad: P6 6 Podstrony: Liczba podstron zale y od nadawcy (do 79 stron). Wyszukiwanie mo e zaj troch czasu, podczas którego mo esz ogl da odbiornik telewizyjny. Ogl danie obrazu w telewizorze podczas wyszukiwania strony teletekstu Teletekst jest automatycznie aktualizowany, kiedy dost pna jest nowa informacja. Chwilowe zmiany na ekranie odbiornika telewizyjnego Żółty P18 Pojawia si, kiedy aktualizacja jest zako czona Żółty (Nie mo na zmieni programu.) Strona z wiadomo ciami posiada funkcj pokazuj c pojawienie si najnowszych wiadomo ci ( flesz ). Przegl daj zaktualizowan stron Przegl danie Przegl danie teletekstu 17

Odtwarzanie kaset wideo i p yt DVD Pod cz urz dzenia zewn trzne (magnetowidy, urz dzenia DVD itp.), a b dziesz móg ogl da wprowadzane przez nie sygna y. Pod czanie urz dze str. 1 i str. 11 Przy pomocy pilota zdalnego sterowania mo na sterowa niektórymi funkcjami wybranych urz dze zewn trznych Panasonic. ASPECT OK INPUT RETURN 1 2 W cz telewizor W przypadku pod czenia SCART jak w przyk adzie 2 lub 3 (str. 1 i str. 11) Sygna y wej ciowe b d odbierane automatycznie po rozpocz ciu odtwarzania Sygna y wej ciowe zostan automatycznie rozpoznane przez z cze SCART (styk 8). Funkcja ta b dzie dost pna równie dla pod czenia HDMI (str. 38). Wykonaj i Zale y od ustawienia urz dzenia zewn trznego Je eli tryb wej ciowy nie zostanie prze czony automatycznie Wy wietl menu wyboru wej cia OPTION DIRECT TV REC 7 8 9 TEXT F.P. INDEX HOLD PROGRAMME REC DVD 3 Wybierz wej cie sygna owe pod czone do urz dzenia zewn trznego Wybór wejścia AV1 AV2/S AV3/S COMPONENT HDMI1 HDMI2 TV ogl daj Wej cie mo na tak e wybra przy pomocy przycisku AV na pilocie zdalnego sterowania lub na panelu przednim telewizora. Naciskaj wielokrotnie przycisk, a wybrane zostanie dane wej cie. Ka demu trybowi wej cia mo na nada etykiet, albo go pomin Etykiety wej (str. 3) TV 4 Ogl daj Wy wietla wybrane z cze Powrót do programu telewizyjnego Uwagi Je eli urz dzenie zewn trzne posiada funkcj ustawiania proporcji obrazu, ustaw je na 16:9. Ze szczegó ami zapoznaj si w instrukcji obs ugi urz dzenia zewn trznego lub zapytaj si lokalnego dystrybutora. 18

Urz dzeniami Panasonic pod czonymi do odbiornika telewizyjnego mo na sterowa bezpo rednio przy pomocy pilota zdalnego sterowania. DVD Prze cznik magnetowidu / urz dzenia DVD Wybierz, aby obs ugiwa magnetowid lub urz dzenie DVD Panasonic Wybierz DVD, aby sterowa urz dzeniem DVD lub kinem domowym Player Panasonic Tryb gotowo ci Prze czanie w tryb gotowo ci / W czanie Odtwarzanie Odtwarzanie kasety wideo / p yty DVD Zatrzymanie Zatrzymanie operacji Przewijanie do ty u / Przeskakiwanie / Wyszukiwanie Magnetowid : Przewijanie do ty u, przewijanie z podgl dem do ty u Urzadzenie DVD : Przeskakiwanie do poprzedniej cie ki lub tytu u Naci nij i przytrzymaj, aby rozpocz wyszukiwanie w ty PROGRAMME REC Przewijanie do przodu / Przeskakiwanie / Wyszukiwanie Magnetowid : Przewijanie do przodu, przewijanie z podgl dem do przodu Urzadzenie DVD : Przeskakiwanie do nast pnej cie ki lub tytu u Naci nij i przytrzymaj, aby rozpocz wyszukiwanie w przód Pauza Pauza / Wznawianie Urzadzenie DVD : Naci nij i przytrzymaj, aby ogl da ze zwolnion pr dko ci Wy szy / Nni szy program Wybór programu Nagrywanie Rozpocz cie nagrywania Ustawianie pilota zdalnego sterowania w celu sterowania magnetowidem, urz dzeniem DVD itp. Panasonic. Ustaw prze cznik / DVD (magnetowid / DVD) we w a ciwym po o eniu Naci nij i przytrzymaj podczas nast puj cych czynno ci Wprowad w a ciwy kod dla urz dzenia, którym chcesz sterowa, patrz poni sza tabela Po o enie (magnetowid) Urz dzenie Kod Magnetowid 1 (domy lny) Urz dzenie DVD 11 7 8 9 Naci nij Po o enie DVD Urz dzenie Kod Urz dzenie DVD 7 (domy lny) Kino domowe 71 Uwagi Po zmianie kodu sprawd, czy pilot zdalnego sterowania dzia a prawid owo. Je eli wymienione zostan baterie, kod powróci do warto ci domy lnych. DVD oznacza odtwarzacz DVD, nagrywarki DVD i kino domowe z nagrywark. Niektóre czynno ci mog nie by mo liwe w niektórych modelach urz dze. DVD Przegl danie Odtwarzanie kaset wideo i p yt DVD 19

Korzystanie z funkcji menu Ró norodne menu pozwalaj na wykonywanie ustawie dla obrazu, d wi ku i innych funkcji. INPUT 1 Wy wietl menu Wy wietla funkcje, które mo na ustawi (ró ni si w zale no ci od sygna u wej ciowego) ASPECT OK RETURN 2 Wybierz menu Menu główne VIERA Link wejd OPTION DIRECT TV REC Obraz Dźwięk Ustawianie 7 8 9 3 (przyk ad: Menu obrazu) Wybierz pozycj Menu obrazu 1/2 Rodzaj obrazu Kontrast Jaskrawość Kolor Ostrość Odcień Balans bieli Sterowanie kolorami P-NR Dynamiczny Ciepły Wyłączony Wyłączony TEXT F.P. INDEX HOLD PROGRAMME REC DVD TV Powrót do wy wietlanego obrazu w dowolnej chwili Powrót do poprzedniego ekranu RETURN Zmiana stron menu do góry w dó 4 Balans bieli Ostrość Strojenie-menu (przyk ad: Menu obrazu) Ustaw lub wybierz Menu obrazu Rodzaj obrazu Kontrast Jaskrawość Kolor Ostrość Odcień Balans bieli Sterowanie kolorami P-NR Normalny Zmieniony Dostęp Dynamiczny Ciepły Wyłączony Wyłączony 1/2 (przyk ad: Menu obrazu) Wybierz spo ród alternatyw Liczba i po o enie alternatyw Ustaw przy pomocy suwak Przesuni ty Przejd do nast pnego ekranu Wy wietla nast pny ekran zmiana zachowaj lub wejd (Wymagane przez niektóre funkcje) Resetowanie ustawie Resetowanie tylko ustawie obrazu Przywró domy lne w Menu obrazu (str. 22) Resetowanie tylko ustawie d wi ku Przywró domy lne w Menu d wi ku (str. 22) Inicjalizacja wszystkich ustawie Ustawienia fabryczne w menu Konfiguracja (str. 29) Wpisywanie znaków z menu swobodnego wprowadzania Nazwy lub liczby w przypadku niektórych elementów mo na wpisywa swobodnie. Nazwanie wejścia Nazwa A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ą Ć Ę Ł Ń Ó Ś Ý Ź Ż! : # a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ą ć ę ł ń ó ś ý ź ż ( ) + - 7 8 9. * _ Ustaw znaki ustawianie Zapisz RETURN 2

Przegl d Menu główne VIERA Link Obraz Dźwięk Ustawianie Menu VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Sterowanie VIERA Link Wybór głośników Dostęp Start Nagrywarka Kino domowe (str. 35) Menu urz dzenia, do którego uzyskano dost p Menu obrazu Rodzaj obrazu Kontrast Jaskrawość Kolor Ostrość Odcień Balans bieli Sterowanie kolorami P-NR Menu obrazu 3D-COMB Przywróć domyślne Menu dźwięku Rodzaj dźwięku Tony niskie Tony wysokie Balans Słuchawki Dookólny Głośność Odległ.głośnika od ściany MPX 1/2 Dynamiczny Ciepły Wyłączony Wyłączony 2/2 Wyłączony Ustaw (str. 22) 1/2 Muzyka Wyłączony Ponad 3 cm Stereo Korzystanie z funkcji menu (obraz, brzmienie d wi ku itp.) Menu dźwięku 2/2 Wejście HDMI1 Auto Przywróć domyślne Ustaw (str. 22) Konfiguracja System koloru AV Edycja listy usług Ustawienia Link Blokada Strojenie-menu Wyłącz. czasowy Język OSD Teletekst Wybór znaków txt Ustawienia fabryczne Auto Dostęp Dostęp Dostęp Dostęp Wyłączony Dostęp TOP Zachodni Dostęp 1/2 Ustawienia Link VIERA Link Q-Link Wyjście AV2 Link do wyłączania TV Link do włączania TV Ładuj Włączony AV2 TV Ustaw Ustaw Dostęp (str. 23) Zaawansowane Konfiguracja Tryb oszcz Panel boczny Powierzchnia obrazu Etykiety wejść Czas wyświetlania paska Wyłączony Wyłączony Włączony Dostęp 3 sekundy 2/2 Strojenie-menu Ustawianie automatyczne Strojenie ręczne Dostęp Dostęp (str. 26) Prędkość odświeżania 1Hz Licencja oprogram. Dostęp System Informacji Dostęp (str. 23) Wybra mo na tylko dost pne pozycje. 21

22 Korzystanie z funkcji menu Lista menu Menu Pozycja Regulacje / Konfiguracje (alternatywy) VIERA Link Obraz D wi k Pause Live TV Direct TV Rec Sterowanie VIERA Link Wybór g o nikowe Tryb pracy Kontrast, Jaskrawo, Kolor, Ostro Odcie Balans bieli Sterowanie kolorami P-NR 3D-COMB Przywró domy lne Rodzaj d wi ku Tony niskie Tony wysokie Balans S uchawki Dookólny G o no Odleg.g o nika od ciany MPX Wej cie HDMI 1 Przywró domy lne Steruje pod czonym urz dzeniem za po rednictwem funkcji VIERA Link i umo liwia ró ne wygodne funkcje nagrywania, odtwarzania itp. (str. 35-37) Do menu VIERA Link mo na tak e wej bezpo rednio przy pomocy przycisku VIERA Link pilota. Podstawowe tryby obrazu (Dynamiczny / Normalny / Kinowy / Eco) Dynamiczny : Zapewnia lepszy kontrast i wi ksz ostro obrazu w jasnym pomieszczeniu Normalny : Zalecany w przypadku normalnych warunków o wietlenia w pomieszczeniu Kinowy : Do ogl dania fi lmów w ciemnym pomieszczeniu, co daje efekt obrazu wy wietlanego w kinie Eco : Automatycznie dostosowuje ustawienia obrazu do warunków o wietlenia Ustaw dla ka dego sygna u wej ciowego Pozwala zwi ksza i zmniejsza poziomy tych parametrów zgodnie z osobistymi upodobaniami W przypadku ród a sygna u NTSC pod czonego do odbiornika telewizyjnego nasycenie obrazu mo na regulowa zgodnie z w asnym upodobaniem Tylko dla odbieranych sygna ów NTSC Pozwala ustawi ogóln tonacj barw obrazu (Zimny / Normalny / Ciep y) Automatycznie ustawia kolory na ywsze (Wy czony / W czony) Redukcja zak óce obrazu Automatycznie redukuje niepo dane zak ócenia obrazu i szum migotania w elementach konturowych obrazu (Wy czony / Minimalna / rednia / Maksymalna) Od czasu do czasu, podczas ogl dania zdj lub fi lmów w zwolnionym tempie mo e by widoczny kolorowy dese Ustaw na W czony, aby wy wietli ostrzejsze i bardziej dok adne kolory (Wy czony / W czony) Tylko dla odbieranych sygna ów PAL lub NTSC Nie ma zastosowania do sygna ów RGB, S-wideo, komponentowych i HDMI Naci nij przycisk OK, aby przywróci ustawiania domy lne bie cego trybu obrazu Tryb podstawowego d wi ku (Muzyka / Mowy) Pozwala zwi kszy lub zmniejszy poziom, aby uwydatni lub zminimalizowa ni sze, g bsze d wi ki Pozwala zwi kszy lub zmniejszy poziom, aby uwydatni lub zminimalizowa ostrzejsze, wy sze d wi ki Reguluje poziom g o no ci g o nika lewego i prawego Reguluje g o no s uchawek nag ownych Ustawienia d wi ku otaczaj cego (Wy czony / W czony) Dostarcza dynamicznie wzbogacony sygna w celu symulowania lepszych efektów przestrzennych Mo liwe jest tak e prze czanie przy pomocy przycisku d wi ku otaczaj cego na pilocie zdalnego sterowania (str. 9). Reguluje g o no poszczególnych programów lub wej cia sygna owego Pozwala wyregulowa d wi ki niskiej cz stotliwo ci (Ponad 3 cm / Do 3cm) Je eli odst p z ty u mi dzy odbiornikiem telewizyjnym a cian wynosi wi cej ni 3 cm, zalecane jest ustawienie Ponad 3 cm. Je eli odst p z ty u mi dzy odbiornikiem telewizyjnym a cian nie przekracza 3 cm, zalecane jest ustawienie Do 3cm. Wybór stereo / mono (Mono / Stereo) Normalnie: Stereo Nie mo na odbiera sygna u stereo: Mono M1 / M2: Dost pne, kiedy nadawany jest podwójny sygna mono Wybierz pasuj ce do sygna u wej ciowego (Auto / Cyfrowe / Analogowe) (str. 4) Auto : Automatyczne wykrycie cyfrowego lub analogowego ród a d wi ku Cyfrowe : Pod czenie kablem HDMI Analogowe : Pod czenie adapterem kabla HDMI-DVI Tylko tryb wej ciowy HDMI Z cza HDMI2 s przeznaczone wy cznie dla sygna u cyfrowego Nie s dost pne ustawienia dla HDMI2 Naci nij przycisk OK, aby przywróci ustawienia domy lne bie cego trybu d wi ku

Lista menu Menu Pozycja Regulacje / Konfiguracje (alternatywy) Ustawianie System koloru AV Wybór dodatkowego systemu koloru na podstawie sygna ów wideo w trybie AV (Auto / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC) Edycja listy us ug Pomija niechciane programy lub pozwala edytowa programy (str. 25) Ustawienia Link VIERA Link Ustawienia w celu u ywania funkcji VIERA Link (Wy czony / W czony) (str. 34) Q-Link Pozwala wybra, które gniazdo AV ma by wykorzystywane do przesy ania danych pomi dzy opisywanym odbiornikiem telewizyjnym a zgodn nagrywark (AV1 / AV2) (str. 33) Wybierz gniazdo, do którego pod czona jest nagrywarka, nawet je li nie jest ona zgodna z funkcj Q-Link. Wybiera sygna do przesy ania z odbiornika telewizyjnego do Q-Link (TV / AV1 / AV2 / AV3 / Monitor) Wyj cie AV1 / AV2 Monitor: Obraz wy wietlany na ekranie Nie mo na wyprowadza sygna ów komponentowych i HDMI. Link do wy czania TV Uaktywnia funkcj synchronicznego wy czania (Nie / Ustaw) (str. 33 i str. 34) Link do w czania TV Uaktywnia funkcj synchronicznego w czania (Nie / Ustaw) (str. 33 i str. 34) aduj Przesy a ustawienia programu, j zyka, kraju / regionu do pod czonego do odbiornika telewizyjnego urz dzenia zgodnego z funkcj Q-Link lub VIERA Link Blokada Blokowanie programu / wej cia AV w celu uniemo liwienia do niego dost pu (str. 28) Strojenie-menu Ustawianie automatyczne Automatycznie ustawia programy odbierane w danym obszarze (str. 27) Strojenie r czne Pozwala r cznie ustawia programy (str. 27) Wy cz. czasowy J zyk OSD Ustawia czas, po którym urz dzenie automatycznie wy czy si (Wy czony / 15 / 3 / 45 / 6 / 75 / 9 minut) Zmienia j zyk wy wietlacza ekranowego Teletekst Tryb wy wietlania teletekstu (TOP (FLOF) / List) (str. 16) Wybór znaków txt Wybiera j zyk teletekstu (Zachodni / Wschodni1 / Wschodni2) Zachodni: angielski, francuski, niemiecki, grecki, w oski, hiszpa ski, szwedzki, turecki itd. Wschodni1: czeski, angielski, esto ski, otewski, rumu ski, rosyjski, ukrai ski itp. Wschodni2: czeski, w gierski, otewski, polski, rumu ski itp. Ustawienia fabryczne Resetowanie wszystkich ustawie, np. przy przeprowadzce (str. 29) Tryb oszcz Panel boczny Powierzchnia obrazu Zmniejsza jasno obrazu w celu oszcz dzania energii (Wy czony / W czony) Zwi ksza jasno panelu bocznego (Wy czony / S abe / Po redni / Mocne) Zalecanym ustawianiem jest Wysoka, co zapobiega powstawaniu obrazu szcz tkowego na panelu. Wybór cz ci ekranu do wy wietlania obrazu (Wy czony / W czony) W czony : Powi kszanie obrazu ze schowanymi brzegami. Wy czony : Wy wietlanie obrazu w oryginalnym rozmiarze. Ustaw na W czony, je eli na brzegu ekranu powstaj zak ócenia. Funkcja jest dost pna, kiedy proporcje ekranu s ustawione na Auto (Tylko sygna 16:9) lub 16:9. T funkcj mo na zapami ta oddzielnie dla sygna ów SD (zwyk a rozdzielczo ) i HD (wysoka rozdzielczo ). Etykiety wej Nadaje etykiet lub pomija poszczególne gniazda wej ciowe (str. 3) Ustawianie czasu pozostawania na ekranie paska informacyjnego (str. 15) Czas wy wietlania paska Od (brak wy wietlenia) do 1 s z krokiem 1 s Pr dko Zmiana przetwarzania obrazu na panelu (w zale no ci od sygna u wej ciowego) (5Hz / 1Hz) od wie ania Normalnie ustaw na 1Hz Licencja oprogram Wy wietlanie informacji o licencji oprogramowania System Informacji Wy wietlanie informacji o systemie telewizora Wybra mo na tylko dost pne pozycje. Korzystanie z funkcji menu (obraz, brzmienie d wi ku itp.) Zaawansowane 23

Edycja programów Mo na pomin niechciane programy i edytowa programy. 1 Wy wietl menu INPUT ASPECT OK RETURN OPTION DIRECT TV REC 2 Wybierz Ustawianie Menu główne VIERA Link Obraz Dźwięk Ustawianie wejd 7 8 9 PROGRAMME TEXT F.P. INDEX HOLD REC DVD 3 Wybierz Edycja listy us ug Konfiguracja Edycja listy usług Ustawienia Link Blokada Strojenie-menu Wyłącz. czasowy Język OSD Teletekst Wybór znaków txt Ustawienia fabryczne Dostęp Wyłączony TOP Zachodni 1/2 wejd TV Powrót do programu telewizyjnego 4 Ustaw 24

Mo na ukry zb dne us ugi. Ukrytych us ug nie mo na wy wietli poza t funkcj. U ywaj tej funkcji do pomijania zb dnych us ug. Funkcja ta s u y do pomijania niechcianych programów. Wybór us ugi i dodawanie / kasowanie Edytor listy usług dodaj / skasuj 1 2 3 4 5 6 7 BBC1 ***** ***** :dodaj :skasuj (pomi ) Ponowne strojenie ka dego programu (Strojenie r czne) (str. 27) Czerwony Pomijanie niechcianych programów Edycja programów (Zmiana nazwy, przenoszenie) Edycja listy us ug Mo na zmieni nazw programu i pozycj programu. Je eli magnetowid jest pod czony tylko za po rednictwem kabla RF, przeprowad edycj pozycji. Wybór programu do edycji Edytor listy usług 1 BBC1 2 ***** 3 ***** 4 5 6 7 Wybierz Nowa nazwa Zielony Ustaw znaki Zmiana pozycji programu Wybierz now pozycj Żółty Pozycja programu Nazwa 3 FTP CH5 SC1 PAL Coronation Street Edytuj Zmiana wy wietlanej nazwy podczas wybierania programów ustawianie Edycja nazwy usługi Nazwa A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ą Ć Ę Ł Ń Ó Ś Ý Ź Ż! : # a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ą ć ę ł ń ó ś ý ź ż ( ) + - 7 8 9. * _ (maksimum: pi znaków) Zapisz Żółty Zapisz RETURN Edycja programów Zaawansowane 25

Strojenie programów Istnieje mo liwo ponownego dostrojenia wszystkich programów telewizyjnych w przypadku przeprowadzki lub ch ci wyszukania nowych stacji, które niedawno rozpocz y nadawanie. 1 Wy wietl menu INPUT ASPECT OK RETURN 2 Wybierz Ustawianie Menu główne VIERA Link wejd OPTION DIRECT TV REC Obraz Dźwięk Ustawianie 7 8 9 3 Wybierz Strojenie-menu Konfiguracja Edycja listy usług Ustawienia Link Blokada Strojenie-menu Wyłącz. czasowy Język OSD Teletekst Dostęp Wyłączony TOP 1/2 wejd TEXT F.P. INDEX HOLD Wybór znaków txt Zachodni Ustawienia fabryczne REC DVD PROGRAMME 4 Wybierz funkcj Strojenie-menu Ustawianie automatyczne Dostęp wejd TV Strojenie ręczne Dostęp Powrót do programu telewizyjnego 5 Ustaw 26

Automatyczne ponowne strojenie wszystkich programów odbieranych na danym obszarze. Je eli ustawiono numer identyfi kacyjny blokady (str. 28), musi zosta on wprowadzony. Uruchom automatyczne ustawianie Ustawienia zostan wykonane automatycznie Ustawianie automatyczne Ustawianie automatyczne Wszystkie dostrojenia zostaną usunięte Rozpocz.autom.ustaw Aby wyjść Skanuj 2 78 1 41 Zajmie to około 3 minut. Kanał Nazwa usługi CH 29 CH 33 Powrót Automatyczne ustawianie wszystkich programów Ustawianie automatyczne Analogowe: 2 Strojenie Wszystkie wcze niejsze ustawienia dostrojenia zostan skasowane. Ustawienia programu, j zyka, kraju / regionu zostan przesy ane do pod czonego do odbiornika telewizyjnego urz dzenia zgodnego z funkcj Q-Link lub VIERA Link. Po zako czeniu tej operacji wy wietlony zostanie program zajmuj cy pozycj programu 1. Je eli nie zako czono strojenia Strojenie r czne Automatyczne ustawianie przy pomocy przycisków na panelu przednim telewizora (str. 8) Naciskaj wielokrotnie, a pojawi si Ustawianie automatyczne Wejd do Ustawianie automatyczne Rozpocznij Ustawianie automatyczne Powrót do programu telewizyjnego Strojenie programów R czne ustawianie programu Strojenie r czne Dostrajanie S u y do niewielkich regulacji dostrojenia poszczególnych programów (spowodowanych warunkami atmosferycznymi itp.) Strojenie r czne R czne ustawianie programu po procedurze Ustawianie automatyczne. Ustaw Sistem zvuka i System koloru, a nast pnie uruchom t funkcj. Zwykle System koloru powinien by ustawiony na Auto. Je eli magnetowid jest pod czony tylko przy pomocy kabla RF, wybierz pozycj programu. Strojenie ręczne 1 BBC1 CH33 Dostrajanie Strojenie ręczne 2 78 1 CH33 41 Sistem zvuka SC1 System koloru Auto Wybór pozycji programu 7 8 9 Wybór programu SC1: PAL B, G, H / SECAM B, G SC2: PAL I SC3: PAL D, K / SECAM D, K F: SECAM L / L Wyszukiwanie i zapisywanie przeszukiwanie zachowaj Zaawansowane 27

Blokada programów Istnieje mo liwo zablokowania okre lonych programów / gniazd wej ciowych sygna u AV i kontroli dost pu do nich. (Po wybraniu zablokowanego programu / wej cia pojawi si komunikat. Mo na je ogl da po wprowadzeniu kodu PIN.) INPUT 1 Wy wietl menu GUIDE OK RETURN 2 Wybierz Ustawianie Menu główne VIERA Link wejd ASPECT OPTION DIRECT TV REC Obraz Dźwięk Ustawianie 7 8 9 TEXT STTL INDEX HOLD 3 Wybierz Blokada Konfiguracja Edycja listy usług Ustawienia Link Blokada Strojenie-menu Wyłącz. czasowy Język OSD Teletekst Wybór znaków txt Ustawienia fabryczne Dostęp Wyłączony TOP Zachodni 1/2 wejd REC DVD Powrót do programu telewizyjnego 4 Ustaw 28 Blokada programów Blokada Wprowad numer identyfikacyjny (4 cyfry) Wprowadzanie PIN blokady dostępu Proszę wprowadzić nowy PIN PIN * * * * Blokada Zmień PIN Lista blokowanych 1 2 Nazwa BBC1 ***** 3 ***** 4 5 AV1 AV2/S Dostęp Rodzaj TV TV TV TV TV TV AV AV 1 of 2 Wybierz Lista blokowanych 1 of 2 Blokada 7 8 9 Wybierz program / wej cie, które maj by zablokowane Lista blokowanych - usług i AV ustawianie wejd Przy pierwszym ustawianiu wprowad numer identyfi kacyjny dwukrotnie. Zapisz numer identyfi kacyjny, aby go nie zapomnie. Anulowanie Wybierz zablokowany program / wej cie Blokada wszystkiego Żółty blokady wszystkiego Pojawia si, gdy program / wej cie s zablokowane Anulowanie Niebieski Zmiana numeru identyfikacyjnego Wybierz Zmie PIN w i wprowad dwukrotnie nowy numer identyfi kacyjny. Uwagi Ustawianie Ustawienia fabryczne (str. 29) kasuje numer identyfi kacyjny i wszystkie ustawiania.

Przywracanie ustawie fabrycznych Przywraca pierwotny stan ustawie odbiornika telewizyjnego, tzn. bez dostrojonych programów. Zresetowane zostan wszystkie ustawienia (programy, obraz, brzmienie d wi ku itp.). INPUT 1 Wy wietl menu ASPECT OK 7 8 9 PROGRAMME RETURN OPTION DIRECT TV REC TEXT F.P. INDEX HOLD REC DVD Powrót do programu telewizyjnego 2 3 4 Wybierz Ustawianie VIERA Link Menu główne Obraz Dźwięk Ustawianie Wybierz Ustawienia fabryczne Konfiguracja Edycja listy usług Ustawienia Link Blokada Strojenie-menu Wyłącz. czasowy Język OSD Teletekst Wybór znaków txt Ustawienia fabryczne Ustaw Wyłączony TOP Zachodni Dostęp 1/2 wejd wejd Przywracanie ustawie fabrycznych Blokada programów Przywracanie ustawie fabrycznych Ustawienia fabryczne Sprawd komunikat i inicjalizuj Ustawienia fabryczne Wszystkie dostrojenia zostaną usunięte Czy jesteś pewien? Czy jesteś pewien? Potwierdź Aby wyjść Powrót Post puj zgodnie ze wskazówkami pojawiaj cymi si na ekranie Po ponownym w czeniu prze cznika zasilania automatycznie rozpocznie si Ustawianie automatyczne. (str. 12) Ponowne strojenie tylko programów telewizyjnych, np. po przeprowadzce Ustawianie automatyczne (str. 27) Zaawansowane 29