St. William 2600 N. Sayre Avenue, Chicago, IL 60707 Phone: 773/637-6565 Fax: 773/637-7042 RECTORY STAFF Rev. Robert J. Lojek, Pastor - ext. 102 Fr. Jarek Maciejewski, Assoc.-ext. 114 Deacon Edward Simola Deacon John Ponce De Leon Peggy Forgione, Principal - School-102 Monika Wawrzyniak, Bus Mgr.- ext 103 Julie Gorski, Rel Ed. - 630/697-7294 Sister Patrycja, Night Reception ext 101 Paul Hyski, Organist 248/495-7871 Kathy Rudy, Secretary-ext. 0 email: kathyrudy2@yahoo.com RECTORY HOURS: Monday -Thursday: 9:00 a.m.- 4:30 p.m. Closed Tuesday morning until 12:00 Closed every Friday (Closed daily 1:00 2:00pm -Lunch) Summer Evening Hours: Mon. & Wed. 6:00 p.m. - 8:00 p.m. Saturday: 10:00 a.m. - 12:00 Noon RECTORY OFFICE: 773/637-6565 RECTORY FAX: 773/637-7042 SCHOOL OFFICE: 773/637-5130 SCHOOL HOURS: CLOSED JULY 4 15 OPEN JULY 18 29 8:00 a.m. - 12:00p.m. from Mon-Thurs. SCHOOL FAX: 773/745-4208 SCHOOL WEB: stwilliamschool.org ***NEW PARISH WEB SITE: www.saintwilliamparish.org July 31, 2016 *** 18th Sunday in Ordinary Time
St. William July 31, 2016 MASS INTENTIONS SUNDAY, JULY 31 18TH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:30am Florencia Miguel Nicolas Elaine Zaccaria Leona Rasinski Librado, Aurelia, Cherylyn & Terry Montera 9:00am Fr. Mike Scherschel God s Blessings 10:30am Deceased Parishioners & Benefactors 12:00pm Fernando Garcia Dolores Baron 2:00pm Jozef Koszut & Zofia Modla Jozef Czyz Tobiasz God s Blessings MONDAY, AUGUST 1 St. Alphonsus Liguori 8:15am Marge Dyja TUESDAY, AUGUST 2 St. Eusebius, St. Peter Eymard 8:15am Stanislaw Marek Karczmarski-7th Death Ann Fr. Stan Czarnecki Success & Good Health WEDNESDAY, AUGUST 3 8:15am Casey Pietrzyk Frank & Frances Brown 7:00pm Stanislaw Marek Karczmarski-7th Death Ann Anna Wrona & Family THURSDAY, AUGUST 4 St. John Vianney 8:15am Matthew Reszke Birth Rem. Seweryn Waksmanski 12:00pm Dolores Baron FRIDAY, AUGUST 5 Dedication of St. Mary Major Basilica 8:15am Mario Sacca, Jr. 7:00pm Filip & Julia Lojek & Family SATURDAY, AUGUST 6 Transfiguration of the Lord 8:15am Ruth Ann Gowin John & Bernadine Janicek Family 4:30pm Martin & Dorothy Kubalanza Blanca Olivia & Evelio Arias George Kuffner 5th Death Anniv. Readings for the Week of July 31, 2016 Sunday: Eccl 1:2; 2:21-23/Ps 90:3-6, 12-14, 17 / Col 3:1-5, 9-11/Lk 12:13-21 Monday: Jer 28:1-17/Ps 119:29, 43, 79-80, 95, 102/ Mt 14:13-21 Tuesday: Jer 30:1-2, 12-15, 18-22/Ps 102:16-21, 29, 22-23/Mt 14:22-36 or 15:1-2, 10-14 Wednesday: Jer 31:1-7/Jer 31:10-13/Mt 15:21-28 Thursday: Jer 31:31-34/Ps 51:12-15, 18-19/ Mt 16:13-23 Friday: Na 2:1, 3; 3:1-3, 6-7/Dt 32:35-36, 39, 41/ Mt 16:24-28 Saturday: Dn 7:9-10, 13-14/Ps 97:1-2, 5-6, 9/ 2 Pt 1:16-19/Lk 9:28b-36 Next Sunday: Wis 18:6-9/Ps 33:1, 12, 18-22/ Heb 11:1-2, 8-19 or 11:1-2, 8-12/ Lk 12:32-48 or 12:35-40 LITURGICAL CELEBRATION EUCHARISTIC LITURGY: Saturday: 8:15 a.m. & 4:30 p.m. Sunday: 7:30am, 9:00am, 12:00pm & Polish at 10:30am & 2:00pm Monday - Saturday: 8:15 a.m. Mass with rosary starting at 7:30 a.m. Novena to Our Lady of Perpetual Help on Wednesday after English & Polish Mass Polish Mass: Wednesday & Friday 7:00 p.m. Civic Holidays: 8:15 a.m. EUCHARISTIC ADORATION: Every Thursday: (Noon Mass), Noon 5:30p.m. 3:00pm Chaplet of Divine Mercy-Polish 5:15 Chaplet of Divine Mercy-English followed by Benediction SACRAMENTAL LIFE BAPTISM: One Preparation Class is required. The Class will meet on the first Wednesday of the month at 7:30 p.m. in the Rectory Hall. Baptism is celebrated on the second and fourth Sunday of the month, attend Noon Mass then Baptism immediately following. MARRIAGES: An appointment should be made with one of the priests or deacons at least six months prior to the wedding. This should be done before a date or banquet hall is reserved. SACRAMENT OF RECONCILIATION: Saturday: 3:30 4:15 p.m. You may also call the rectory for an appointment. SACRAMENT OF THE SICK: Call the Rectory for a priest. Please do not wait until the person is unconscious or near death. COMMUNION CALLS: If you would like to receive Communion, call the rectory to make arrangements. 773/637-6565 RECTORY HOURS: Daytime: Monday, Wednesday, Thursday 9:00am 4:30pm. Rectory Closed EVERY TUESDAY MORNING AND EVERY FRIDAY Tuesday open from Noon-1:00 & 2:00-4:30pm Mon. Thurs. closed from 1:00 2:00pm for lunch Evening Hours: Monday & Wednesday Only from 6 8pm, and Saturday 10am 12 (Noon).
St. William Page Three WEEK AT A GLANCE Sunday, July 31 Monday, August 1 Tuesday, August 2 6:00 8:00pm RECTORY CLOSED Wednesday, August 3 7:00 8:30pm Parent Baptism Prep Class Rectory` Thursday, August 4 Noon 5:30pm Mass/Eucharistic Adoration Church 6:00 8:00pm RECTORY CLOSED Friday, August 5 9:00am 4:30pm RECTORY CLOSED 6:00 8:00pm RECTORY CLOSED Saturday, August 6 Stop by the rectory to fill out a Facility Scheduling Form. FROM DEACON ED: TABERNACLE LIGHTS Katia & Casey Pietrzyk Live for today! Remember yesterday! Plan for tomorrow! SUMMER EARLY BULLETIN CUT OFF DATES There will be early bulletin cut-offs for July: Bulletins of 7/31 were due 7/14 Bulletins of 8/7 were due 7/19 Mass requests need to be in early also. PLEASE PRAY FOR OUR DECEASED PLEASE PRAY FOR THE SICK Natalina Kass Elzbieta Mital Mary Targosz Maria Hinojosa Dana Oades Norma Bode Jinger Rush Donna Ricchio Virginia Goggin Carol Marsh Donald Posen Dorothy Bagniuk Anna Sadowy-Rolka Amanda Bert Leila Bandy Pamela Fasel Dolores Piccoli Marilyn Berry Joe & Rose Cernick Anna Rolka Phil Parker Caleb Fisher Paul Trucksa NEW DAY TIME RECTORY HOURS The Rectory Office will be closed EVERY Friday starting on July 29th. This budget cutting measure will be permanent. Get keys on Thursday. LIEBRICH HALL STILL CLOSED FOR REMODELING LIEBRICH HALL WILL BE CLOSED UNTIL SCHOOL BEGINS ON AUGUST 22ND. We are so sorry for this inconvenience. ADVERTISER OF THE WEEK: WE SMILE DENTAL Thanks for your sponsorship! WEDDING BANNS Piotr Zaskalski & Karolina Rothimmel
Page Four RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION The Religious Education Program is designed for children from 1st grade through 8th grade that do not attend a Catholic Elementary School. The program is an essential responsibility for our parish to help children learn and grow in faith formation and to fulfill the Baptismal promise made when a child was baptized to raise the child in the Catholic faith. The religious education of a child is about all of us, as members of the Church learning, witnessing and growing together, as God s family. The Spirit of God gathers us together when a child attends Religious Education and teaches, nourishes and strengthens us to be good followers of Jesus. Our program begins on Sunday, September 18 and continues through Sunday, May 21, 2017. We meet every Sunday and attend the Noon Mass on the first and third Sundays of a month. Registration will be on Sunday, August 28 and September 11 from 9 AM to 12 PM in the lobby of the school. Bring $50 registration fee and child s Baptism Certificate. Registration forms and additional information including tuition rates for families can be obtained at the Rectory office or by contacting Julie Gorski at 630-697 -7294 prior to the registration dates. FIRST FRIDAY MASS TO HONOR THE SACRED HEART OF JESUS First Friday s have always been devoted to the Sacred Heart of Jesus. We continue to honor this tradition. The next First Friday Mass will be: Friday, August 5th at 8:15 a.m. Confessions will be heard from 7:30 a.m. until 8:00 a.m. Exposition of the Blessed Sacrament will take place immediately following the 8:15 a.m. Mass. We will pray the Litany of the Most Sacred Heart of Jesus for new and holy vocations to the hood and Religious Life. St. William RITE OF CHRISTIAN INITIATION & CONFIRMATION PREP Are you someone or do you know someone who Has expressed an interest in becoming Catholic? Has a child over the age of seven who has not been baptized? Was baptized through the Catholic Church or another Christian faith, but has not celebrated the Sacraments of Confirmation and Eucharist? Has celebrated the Sacraments of Baptism and Eucharist, but has not celebrated the Sacrament of Confirmation? We offer an opportunity to come together to learn more about our faith through the RCIA and Confirmation Prep programs. In our group session we will focus on spiritual growth as we learn about the beliefs, practices and truths of our Catholic faith. RCIA - Registration for RCIA will be on Tuesday, September 13 th from 7 to 8 PM in the library of St. William School. Our RCIA sessions begin on Tuesday, September 27 th at 7:00 PM in the school library. The sessions focus on the teachings and experience of Church and prepare individuals to celebrate the Sacraments of Baptism, Confirmation, and Eucharist at the Easter Vigil Mass on Saturday, April 15, 2017. Confirmation Prep Registration for Confirmation Prep will be on Wednesday, September 14 th in the library of St. William School. Our Confirmation Prep sessions begin on Wednesday, September 28 th at 7:00 PM in the school library. The sessions are designed for teenagers in high school and adults who would like to complete their initiation into the Roman Catholic Church, grow in their faith and celebrate the Sacrament of Confirmation on Sunday, March 19, 2017. The tuition for Confirmation Prep is $150.00 for the year along with a $50.00 (non-refundable) administrative and book fee due at registration. Registration forms, additional information and a session date calendar for both programs can be obtained at the Rectory office or by contacting Julie Gorski at 630-697-7294. PARISH COUNCIL & FINANCE COUNCIL The Parish Council and Finance Council are meeting on Monday, August 8 at 7:00pm in the Rectory. Members only are asked to attend.
St. William CELEBRATING MARRIAGE WITH FR. HICKS ST. WILLIAM'S ALUMNI AND FRIENDS: "NIGHT TO UNITE" CELEBRATION! Reunite with your classmates and friends on Saturday, September 10th, 2016, as we gather throughout the school to celebrate St. William's 100th Anniversary. We need your help to get in touch with as many St. William Alumni and friends as we can. Email september102016@yahoo.com with anyone's information you have so we can ensure they receive an emailed/mailed invite. Email: september102016@yahoo.com. FEAST OF ST. ROCCO DI POTENZA Patron Saint of the Sick 113th Anniversary Celebration Sunday, August 21st Mass at Noon: Concelebrated by Fr. Stan Czarnecki & Fr. Robert Lojek Page Five Procession: 1:30pm The statue of San Rocco along with the Holy Relic will be carried in solemn procession through the streets of the parish, accompanied by La Banda Siciliana. Benediction of the Blessed Sacrament will be celebrated on return to the church. Novena: August 12 20 at 8:15am Mass, except Sunday, August 14 novena said at 7:30am Mass. Anointing Mass: Tuesday, August 16 at 7:00pm in church. Celebrate With Us! Food & Entertainment: On Sunday, August 21st on Sayre Avenue in front of church from 11:00am 10:00pm. Food vendors will be offering a variety of Italian food specialties, beverages and desserts, and Italian novelties will be for sale rain or shine in the Community Tent and church basement. La Banda Siciliana performs immediately after the procession and Benediction, followed by Stella Raimondi & Enzo Scarano. Volunteers needed to carry the Statue: If you are interested in this Holy privilege, please call Sal at 773/551-2604. Many hands make light work!. Join us for our Annual Dinner/Dance on Saturday, November 5 at Manzo s Banquets with entertainment by Stella Raimondi & Enzo Scarano For tickets to the dinner/dance, contact Vincenzo Cataldo at 847/721-8124, Josephine Bax at 847/823-8984, Sal Aloisio at 773/551-2604 or Emilio Scalzitti at 773/237-4937. C0-Celebrating with St. Rocco Di Potenza again this year: St. Mary of Sambuca Society MARIA SS DELL UDIENZA Visit us online at: www.stroccodipotenza.com
Page Six St. William Saturday 4:30pm 8/6/16 Ministry Schedule for the Weekend of August 6 & 7, 2016 Sunday 7:30am Sunday 9:00am Sunday-Polish 10:30am Sunday 12:00pm Sunday-Polish 2:00pm Fr. Jarek Fr. Robert Fr. Robert Fr. Jarek Fr. Robert Fr. Jarek Deacon J. Ponce de Leon Lectors M. Kelly J. Gorski D. Krupa A. Haraburda A. Pajak Eucharistic Ministers Altar Servers E. Rivera L. Catalano P. O Donnell T. Robertson L. Ruiz L. Ruiz R. Aguilar P. Peraino M. Oliver M. Fleischhacker H. Ponce de Leon J. Lazalde J. Sanchez S. Munoz G. Balingit J. Peraino J. Bayron M. Matz D. Jackson E. Orozco C. Budimir B. Kieta D. Gal K. Lach A. Storto T. Supergan T. Zejer B. Hosek L. Consolino D. Storto T. Klinicki A. Burgos C. Jurczyk C. Jurczyk A. Glowacki D. Szara B. Wozny RADA PARAFIALNA I FINANSOWA Spotkanie rady parafialnej i rady finansowej odbędzie się 8 sierpnia 2016 o 7:00pm w sali parafialnej na plebani. Obecność członków jest obowiązkowa, gdyż będą poruszane bardzo ważne sprawy parafialne i finansowe. Między innymi przygotowanie do obchodów 100 lecia naszej parafii oraz bankietu ktory bedzie miał miejsce 2 pazdziernika 2016 roku. BARDZO WAŻNE Pragniemy poinformować parafian jak również gości, że 21 Sierpnia odbędzie się w naszej parafii odpust parafialny ku czci Św. Rocha. Specjalna Msza Swięta zostanie odprawiona o godzinie 12 tej w języku wloskim a po Mszy Świętej odbędzie sie procesja z relikwiami Św. Rocha. Dlatego też informujemy, że polska Msza Święta o godzinie 2:00 po południu się nie odbędzie. Wszystkich chetnych zapraszamy do wzięcia udziału w parafialnym odpuście. Po procesji odbędzie się zabawa włoska, gdzie można będzie zjeść posiłki wloskie czy wypić włoskie piwo od godziny 4PM do godizny 9PM Zapraszamy. KURS PRZEDMAŁŻEŃSKI W JĘZYKU POLSKIM Zapraszamy na kolejny kurs przedmałżeński w języku polskim przy parafii Św. Williama. Kurs ten odbędzie się 18. wrzesnia Rozpoczyna sie Mszą Swietą o godzinie 2pm, Po Mszy Sw jest spotkanie na plebanii. Jest ograniczona liczba miejsc. Po więcej informacji prosimy dzwonić pod numer 1 773 637 6565 wew 102. I SOBOTA SIERPNIA ( 08 06-2016) Arcybractwo Straży Honorowej Najświętszych Serc Jezusa i Maryi zaprasza na nabożeństwo wynagradzające Pierwsze Soboty Mieiąca za grzechy osobiste, nasze, naszych Rodzin, Polonii i narodu polskiego Ojczyzny Polski. Czuwanie rozpoczyna sie o godzinie 7:00 wieczorem. W programie czuwania jest wspólna i prywatna modlitwa, spowiedz święta, różaniec i koronka do Bożego Miłosierdzia. Czuwanie kończy sie mszą świętą o godzinie 9:15 PM. Wszystko to odbywa się w Kościele pod wezwaniem Św. Williama w każdą 1-szą Sobote Miesiąca. Parafia znajduje się pod adresem 2600 N. Sayre Ave, Chicago. Numer do parafii jest 1 773 637 6565. Zapraszamy naszych parafian na to czuwanie 6 sierpnia 2016 roku. KOMUNIA DLA CHORYCH W DOMU I I PIĄTEK MIESIĄCA SIERPNIA W każdy pierwszy piątek miesiąca księża z parafii Św. Williama udają się do chorych w domach służąc sakramentem pokuty i pojednania, przynosząc Komunię Świętą oraz poświęcając swój czas na rozmowe duchową. Zgłoszenia osób chorych należy kierować do biura parafialnego, lub do Sióstr Albertynek czy Ks. Proboszcza pod numerem telefonu 1 773 637 6565 wew 102. Pierwszy Piątek misiąca sierpnia zapraszamy również na spowiedz o godzinie 6 -tej wieczorem i mszę świetą o godzinie 7 mej wieczorem
Życie człowieka nie jest zależne od jego mienia Rozpoczynamy miesiąc sierpień. Wielu rolników patrzy na pola jedni cieszą się zbiorami, nagromadzonym obficie plonem, inni narzekają co z tym zrobić, komu sprzedać. Jest za dużo zmartwienie. Gdy brakuje człowiek jak może wiąże koniec z końcem, ale cieszy się życiem takim, jakie ono jest choćby trudne i harde. Dzisiejsze czytania mszalne dają nam ciekawą odpowiedź na te problemy. Bogaty farmer po obfitych zbiorach chce zbudować wielkie, nowe spichlerze, zgromadzić w nich wielką ilość zboża, by potem przyjemnie, wygodnie żyć, odpoczywać, jeść, pić i używać ( Łk.12,19). Czy to nadzieja, czy raczej złudzenie? Brak rozsądku? Radość serca z tego, co posiada zbyt pyszna i próżna? Wielu wspaniałych ludzi, nawet już ogłoszonych świętymi poucza nas jak być bogatym u Boga. Przychodzi czas, że nawet pełne spichlerze człowieka nie interesują, ani nie cieszą! Nawet bogacz, ale roztropny aby spokojnie zejść z tego świata chce pomagać ludziom potrzebującym. Jan Paweł II jeszcze jako kardynał w swoim kazaniu z racji beatyfikacji w 50-lecie jego śmierci św. Brata Alberta powiedział: Ponad bogactwo jego natury uderza w nim przede wszystkim bogactwo łaski. Łaska Boża, to jest sam Bóg udzielający się człowiekowi, przelewający się niejako do jego duszy. Im bardziej Bóg udziela się duszy, im bardziej się do niej przelewa przez dary Ducha Świętego, tym bardziej rzuca ją na kolana... Przed majestatem Bożym, każe mu upaść na kolana prze majestatem człowieka i to najbiedniejszego, upośledzonego, ostatniego nędzarza...iluż jest jeszcze ludzi chorych, bez żadnej opieki, starych, przymierających głodem i tęskniących za sercem. Najważniejszy jest człowiek, trzeba tutaj świadczyć swoim człowieczeństwem, sobą. Brat Albert nie miał żadnych środków, nie dysponował żadnym funduszem. Dawał siebie do końca swoich dni, dawał ze wszystkich sił. Prawdziwym bogactwem człowieka jest więc miłość względem Boga i człowieka. Wszystko inne, będzie nam przydane.