HBO1 HBO2 HBO3w HBO4

HBO1 HBO2 HBO3w HBO4

1 WSKAZÓWKI TECHNICZNE 3 ZAKRES DOSTAWY 3 3 WYMIARY I OZNACZENIA 3 IEJSCA USTAWIENIA 8 POWIETRZE DO SPALANIA 8 KOMIN I RURA DYMOWA 8!"ZEWCZEGO 9 " 9 #$%&ROWEJ 10 OCHRONA BUDYNKU 12 "Y IZOLACYJNE 13 DANE TECHNICZNE 14 '()*'+,,+))-+,/0+'-1)'+'21,',3*),-04 2

(,'5-(6+'+*)0'78''9-, Instalacj! "# $ oraz przepisów budowlanych # % % "&! % ' #%(% " #($$ " )%!$$" )':',6)-,3++;'7+<(;:4 Zakres dostawy & $%!$* - + - Szamotowa komora spalania - Komora dopalania,% $%!"- " <'7*'+, & ( $ /#01123% (( $" ) % z " Wymiary i oznaczenia 2+*,*,-(1,*5-%=>=>?>?>@>@A 1 4 10 Pokrywa 2 Nastawnik klapy powietrza 11 5 3 Drzwi paleniska 12 Szamot 4 Klapa powietrza do spalania 13 $(6 raw) 5 7% 14 Przepust murowy dochówki 6 8 20 &$ 7 Przepust murowy drzwi paleniska 21 43 8 Króciec gazu grzewczego 22 40 9 4 2+*,*,-(1,*5-%B->B-A 1 9(%! 11 4( 2 4 12 Kratki wentylacyjne 3 4 13 : 4 5 14 Otwór wyczystkowy 5 Zestaw szamotów ISO 15 Powierzchnia grzewcza 6 &hauby 16 Klapa przekierowania spalin 7 Oszklone drzwi paleniska 17 Króciec rury dymowej 8 Doprowadzenie powietrza do spalania 20 Termometr 9 8 21 8 10 Pokrywa przednia 3

&""a &""a Elementy i wymiary HBO 1 / HBO 1e 4

Otwór paleniska Przepust murowy Otwór pokrywy Elementy i wymiary HBO 2 / HBO 2e 5

Otwór paleniska Otwór paleniska Elementy i wymiary HBO 4 / HBO 4e 6

;& <9<*#os%po/ $' Otwór paleniska HBO 3w Otwór paleniska HBO 3we Elementy i wymiary dla HBO 3w / 3we 7

0C,2,+,-'2:*CC;,<,-+, Miejsce ustawienia w ($ "# % ogólno-budowlanej oraz przeznaczenie pomieszczenia &($+C)/+,<,-,3 w pomieszczeniach: 1 w k($" 2 ($ $ wybuchowe 3 ( ( %" 8 $ $ $ $ przez n % % ( %$" 4 ($! ( $ $= $ grzewczego Z przypadkiem bezpiecznej eksploatacji mamy do czynienia, gdy: % (!scu ustawienia pieca %! ($ $ $ $ ( pod!>>?"& % %$ $ wentylacyjnej,-+-(1,*<2'-'2)-)c ''+<C '(,+0C ),''017'*) komina,),-0d(5+,/0-' +;)C5-3'C'C()C+,(CE Powietrze do spalania 4!! " 8% zasada " Zaopatrzenie w powietrze do spalania jest zapewnione w pomieszczeniach, które ( $$!!czenie z tego rodzaju pomieszczeniami ) % " & $ $ $ $ ( "4 % "& $$ % %! $ ( % $ $6 @" Komin i rura dymowa 8 /#?A>B %! 0 C" 4$ % 6 @" 8

,-,+-(1,*<2'-'2) 1 +! z $% 0B"& $$!nych 2 %% " 3 4(% czona do zestawu szamotów 4 &% " 5 #%% "8( % " 6 ; 6@ #( %!" 4 % i techniki grzewczej '017',)8<*)-, <,17'7, - D6C2@!3")% " ''+3-'0()17'+,<0*0C owej! '(5;()C)02'-';>)*:0-()C)'2'-'; %%D! $ 1"E( * * patrz tabela * patrz tabela Przekrój kratek wentylacyjnych #%$ wolnego przekroju otworu doprowadzania 6@" Przynajmniej 50% $ " <! % " & % % przynajmniej 50 cm do stropu i 30 cm $ ( $ $(!$" & $ $(" Dodatkowa powierzchnia grzewcza: & ( ($$%")* tabela & ($ $ grzewczej Za' 9

Informacje *)0'7 ochrony przeciw)/arowej 4,+0-0C,2,;7;)6)+0! % % * 4,+ )'),106! % % * 10

8;, ++,0<+(5-A 21 Rura ga'<),1)-2) 31 *: - ()C)' 2'-'; % % D 32 Warstwa izolacji cieplnej=f G 33 Przedmurówka 0> ( $* z /#0>B /#0>H 34,+06)+)+% *!!!!!! 0> ( ( $ (! zabudowanymi z 6%@" 35 )'),1,+0 % *! ( $ " - " 0> zabudowanych z drugiej strony mebli 36 ''9()+-(0;+, 37 Obudowa od strony pomieszczenia, ( $ <0" " 39 C+17'70<0*0C)-; 40 6)+,E)/E+,'; <<0*0C)-;, na obwodzie conajmniej 20 cm 50 Ochrona przed promieniowaniem 51 (1,*2'-'0-2=FFG? 52 Metalowa, dodatkowa powierzchnia grzewcza 53 '),;,+,C+<17'72)<0*0C)-; 11

Ochrona budynku & $ $ 1BIJ"& rodzaju i wykonania powierzchni budynku 6)+,,+08<*0+(<,!( $ (! ( % F! $G i F!G6 F! (G@",+,-0C,2,;7,)6)+0 &!$$warstwa izolacji cieplnej (32) i przedmurówka (33) ($$!10 cm Przedmurów (% " )'),1,+0 (35): &! $ % 6C3@ przedmurówka (33) nie jest konieczna 6)+,)*1)/,A & e na ognioodpornej posadzce o!!"#$% 0B" +:(+,'6)-0-,+),1<A K $ %$ $ 85 C" E!" )*1)2,'*-(1,*C2'-'0C : 4 ( $ $ %6?A@ niepalne: ',:2<)C+)-,+,'''08:A L ( $ 6?1@!6?2@ %!80 cm od otworu ( (% " M! $ 6F %G@ $ %40 cm )',',:2C)C+)-,+,A L($6?1@ 6?2@ %5 cm od obudowy pieca kaflowego W przestrzeni tej "# % " L ( $ " p%!$$ $!$ %! " Izolacja cieplna & 6C3D??D?H@ % ("# izolacyjne 12

)<'')+C,,10'),0;+, <9/-N0C3% wymogi: E* Grupa 12, 13 & Forma dostawy : Grupa 06, 07, 08 4 4!* Grupa 01-21 9( * Grupa 70-76 Odpowiada 700-760 C 9%!D 3 : Grupa 08-18 Odpowiada 80-180 kg/m 3 Stosowane materia %(<0 /#?0>3 %! 0" 9( A>>IJ a %!1>D 3 # " Materia % ( %" ) ( <9/-N 0C3 # / K$ " #%! ( $ $ " # ( $ AGI Q 132: E izolacyjne Forma dostawy 4! Górna temperatura 9%! znamionowa Grupa Rodzaj Grupa Forma Grupa Forma dostawy Grupa C Grupa kg/m 3 11 12 & szklana & skalna 04 05 06 01 02 13 & 07 08 09 10 11 Filc Maty warstwowe Maty, prasowane 4 Otuliny Segmenty Plecionki 4 segmentowe 10 11 20 21 Maty, prasowane Krzywa gran 1 Maty, prasowane Krzywa gran 2 Otuliny, krzywa graniczna 1 Otuliny Krzywa gran 2 4 Krzywa gran 1 4 Krzywa gran 2 *) 99 O@P22 3tórych nie przedstawiono krzywych granicznych OO@P22 10 12 14 16 72 74 76 100 120 140 160 720 740 760 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 18 99 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 180 **) 13

Dane techniczne Typ: HBO 1 / 2 nr rej DIN: P 02 BR 90 H DIN 18892 HS &! Moc znamionowa 8'+,72<()C+)-2o *1) Moc znamionowa: & kw 11 6 @ E 6@ kw 13 25 E g/s 16 24 K "$ C 160 200 &!* Pa 14 14 K ( C 460 600 ) kg/h 3 5,6 )!J3 % 5,5 8,5,+<'7*'+, 4$ m 2 2,4 4$ (6 @ m 2 0,5 Powierzchnia metalowego radiatora m 2 3,2 E! O3@ m 4-5 Powierzchnia szyby cm 2 330 Otwór komory paleniska cm 2 750 8( cm 2 ---! 6 @ kg 4 8 0C,2,+) )-','(); Pobór powietrza do spalania m 3 /h 45 56 4($ cm 2 380 4($ ( cm 2 250 Przekrój kratek wentylacyjnych dla radiatora cm 2 770 0C,2,+)*:0 % zewczego i metalowej dodatkowej powierzchni grzewczej do izolacji! cm 8 % cm 15 ustawienia % cm 50 do stropu % cm 30 ustawionych po bokach przedmiotów palnych % $! cm 5 obudowy z kafli (poza obszarem promieniowania) %($6 obszarze promieniowania): cm 80 %($ cm 40 obszarem promieniowania: 0C,2,+2<8) '),;+; /! cm 10 9! (!$$ cm 10 Homologacje: Niemcy DIN Plus Austria 15a-BVG Szwajcaria Nr VKF: 4450 *1) ;$%(/# z 0($ (($($$( GNF10 zabudowanych w jednej komorze grzewczej *2) ($ " 14

HBO 3w / HBO 3we Dopuszczenie konstrukcji / 02-220-404 &! Eksploatacja 8'+,72<()C+)-2o *1) Moc znamionowa: &"$ kw 11 E 6@ kw 16 E g/s 19 K $ C 280 J! Pa 13 Temperatur ( C 460 ) kg/h 4 )!J3 % 7,5 4,+<'7*'+, 4$ m 2 2,4 4$ 2>I6 @ m 2 Powierzchnia metalowego radiatora m 2 1,6 0C,2,+) )-ietrza i przekroje Pobór powietrza do spalania m 3 /h 46 Przekrój kratek wentylacyjnych cm 2 1220 4( cm 2 Przekrój komory grzewczej dla radiatora cm 2 0C,2,+)*:02<8) '),; % cm 8 metalowej dodatkowej powierzchni grzewczej do! % cm 15 ustawienia % cm 50 powietrza do stropu % cm 30 do ustawionych po bokach przedmiotów palnych % $ cm 5! kafli (poza obszarem promieniowania) %( cm 80 palnych (w obszarze promieniowania): %( cm 40 palnych poza obszarem promieniowania: 9!! cm 10 9! (!$ ochrony cm 10 E! O3@ m 4 5 *2) ($ "4!! % wodnego wymiennika ciep" 15

Typ: HBO 4 nr rej DIN: 03 BR 90 H DIN 18892 HS &! 8'+,72<()C+)-2)*1) Moc znamionowa: &"$ kw 9,5 E 6@ kw 12 22 Masa prze g/s 12 19 K $ C 190 230 J! Pa 12 14 K ( C 520 630 ) kg/h 2,6 4,9 )!J3 % 7 8,5,+<'7*'+, Powierzchnia grze m 2 1,95 4$ (6 @ m 2 0,5 Powierzchnia metalowego radiatora m 2 1,6 0C,2,+) )-','(); Pobór powietrza do spalania m 3 /h 31 50 4($ cm 2 340 P($ ( cm 2 240 Przekrój kratek wentylacyjnych dla radiatora cm 2 500 0C,2,+)*:02<8) '),; % cm 8 metalowej dodatkowej powierzchni grzewczej do izolacji c! % cm 15 ustawienia % cm 50 powietrza do stropu % cm 30 ustawionych po bokach przedmiotów palnych % $ cm 5! kafli (poza obszarem promieniowania) %( cm 80 palnych (w obszarze promieniowania): %( cm 40 palnych poza obszarem promieniowania: 9!! cm 10 9! (!$ cm 0 ochrony E! O3@ m do 4,5 *1) Ustalen$%(/# z? (9#70> $ w jednej komorze grzewczej O3@($ " Ulrich Brunner GmbH Zellhuber Ring 17/18 D-84307 Eggenfelden Tel 08721/771-0 Fax 08721/771-10 wwwbrunnerde info@brunnerde ArtNr: 19949 16