Dobór, instalacja i obsługa węży do pary wodnej Niniejsza instrukcja dotyczy doboru, instalacji i użytkowania gumowych węży do pary wodnej. Instrukcja zawiera wskazówki bezpieczeństwa, które powinny być bezwzględnie przestrzegane przez użytkownika. DOBÓR WĘŻA Dobierając wąż do instalacji parowej należy ustalić jego warunki pracy: - maksymalne robocze pary, - temperaturę pary, - rodzaj pary: para nasycona wilgotna (z cząstkami wody), para nasycona sucha, para przegrzana, - czy wąż będzie poddawany gwałtownym wzrostom ciśnienia, - czy wąż będzie podlegał ugięciom w trakcie pracy pod m, - czy wąż będzie stale czy okresowo użytkowany, - czy obsługa będzie ręczna, - jakie są zewnętrzne warunki pracy w miejscu, gdzie wąż będzie eksploatowany (możliwość urazów mechanicznych, czy nie występują rozlane lub kondensujące się agresywne chemikalia lub oleje mogące zniszczyć zewnętrzną warstwę węża). Zależność temperatury pary nasyconej od ciśnienia (nadciśnienia - wskazywanego przez manometr) ciśn. temp. [ C] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 24 120 134 144 152 159 165 171 175 180 184 188 192 195 198 201 207 207 210 213 215 220 224 Węże gumowe do pary mogą być stosowane do gorącej wody do temperatury maksymalnie ok. 90 C. Wąż powinien posiadać odpowiednie oznaczenie na powierzchni zewnętrznej. Dobór węża do warunków pracy należy potwierdzić w Dziale Handlowym lub Technicznym TUBES INTERNATIONAL. INSTALACJA WĘŻA Należy przestrzegać ogólnych zasad instalacji węży elastycznych (patrz w dziale INFORMACJE TECHNICZNE). Należy upewnić się, czy przyłącza (końcówki do węża) przeznaczone są do pary. TUBES INTERNATIONAL zaleca stosowanie jedynie specjalnych końcówek do pary, mocowanych do węża obejmami skręcanymi śrubami. Umożliwiają one dokręcenie połączenia. Montując końcówki należy przestrzegać wszystkich zaleceń ich doboru i montażu podanych przez dostawcę. Śruby przyłączy muszą być dokręcone przez cały czas pracy węża. Dokręcenie śrub należy sprawdzać przed każdym uruchomieniem instalacji. Należy unikać nadmiernego wyginania węża przy przyłączach. pazur obejmy (dystans do szyjki końcówki) po całkowitym dokręceniu powinien pozostać dystans kołnierz zabezpieczający wąż nie powinien być przyszczypnięty 57
TUBES INTERNATIONAL przestrzega przed stosowaniem do pary węży gumowych z końcówkami zakutymi trwale tulejami zaciskowymi. Taki sposób montażu nie umożliwia dokręcenia zacisku w okresie eksploatacji węża, a ze względu na stopniową utratę własności sprężystych materiału (gumy) może doprowadzić do przecieku lub nawet katastrofalnego w skutkach wyrwania końcówki z węża! PRZECHOWYWANIE Nieeksploatowany wąż powinien być prawidłowo przechowywany. Odpowiedni stojak lub paleta zmniejszają niebezpieczeństwo wystąpienia uszkodzeń podczas przechowywania. Nie należy wieszać węża na haku, gwoździu lub zawieszeniach mogących spowodować przebicie lub uszkodzenie węża. KONSERWACJA OKRESOWA I KONTROLA WĘŻA DO PARY Wszystkie gumowe węże do pary zużywają się w miarę upływu czasu. Dlatego bardzo ważna jest ciągła kontrola stanu węża, czy nie wystąpiło jego zużycie uniemożliwiające dalszą bezpieczną eksploatację. Obsługa powinna zwracać uwagę na: - występowanie pęcherzy i grudek gumy, - pęknięcia odsłaniające oplot, - przecieki pary przy złączach lub w jakimkolwiek innym miejscu węża, - spłaszczenia lub załamania, mogące spowodować uszkodzenie węża, - zmniejszenie przepływu pary wskazujące na spuchnięcie warstwy wewnętrznej. Gdyby wystąpił którykolwiek z wyżej wymienionych przypadków, należy niezwłocznie wyłączyć wąż z eksploatacji. Wąż ten należy dokładnie sprawdzić przed jego ponownym użyciem. Uszkodzenia węży do pary najczęściej pojawiają się na jego końcach, ponieważ często jest on tam zginany i odkształcany. W takim przypadku końcówkę węża należy odciąć i ponownie założyć złączkę. Węże eksploatowane w sposób ciągły w warunkach stałej, wysokiej temperatury i ciśnienia powinny być okresowo sprawdzane, czy nie występuje w nich utwardzenie warstwy wewnętrznej. W większości przypadków w tym celu konieczne jest zdjęcie przyłączy. WSKAZÓWKI BHP - Obsługa musi posiadać odpowiednie pokrywające całe ciało ubranie robocze łącznie z rękawicami, obuwiem gumowym oraz osłoną na oczy. Ubranie ma zabezpieczać ciało przed oparzeniami w przypadku wytrysku pary lub gorącej wody. - Należy upewnić się, czy strefa pracy jest wolna od niebezpieczeństw i czy panuje w niej właściwy porządek. - Należy sprawdzić dokręcenie złączy przed każdym uruchomieniem instalacji. - Nie należy pozostawiać węża pod m przy niepracującej instalacji. Zmniejsza to znacznie żywotność węża. UWAGA!!! Oddziaływanie pary jest niszczące. Para może spowodować zniszczenia wyposażenia, poważne poranienia i śmierć obsługi. Aby zapobiec temu niebezpieczeństwu, należy prawidłowo dobrać wąż do zastosowania i przestrzegać powyższych zaleceń dotyczących instalacji, konserwacji, przechowywania i kontroli oraz wskazówek BHP. 58
STEAM STAR / 6 Warstwa wewn.: Wzmocnienie: Warstwa zewn.: Oplot syntetyczny Od -40 C do +170 C Wąż tłoczny przeznaczony do przewodzenia pary nasyconej, o dobrej odporności na wysoką temperaturę, ścieranie, warunki atmosferyczne oraz ozon. wewnętrzna zewnętrzna robocze rozrywające masa [kg/m] długość standardowa [m] SO-STEAMSTAR6-13 13 21 6 60 0,26 61 SO-STEAMSTAR6-16 16 25 6 60 0,35 61 SO-STEAMSTAR6-19 19 29 6 60 0,46 61 SO-STEAMSTAR6-25 25 36 6 60 0,55 61 SO-STEAMSTAR6-32 32 44 6 60 0,87 61 SO-STEAMSTAR6-38 38 50 6 60 1,00 61 SO-STEAMSTAR6-51 51 67 6 60 1,77 61 MANITOBA Warstwa wewn.: Wzmocnienie: Warstwa zewn.: Oplot syntetyczny Od -40 C do +165 C Wąż tłoczny przeznaczony do przewodzenia pary nasyconej, o dobrej odporności na wysoką temperaturę, ścieranie oraz ozon. Dostępny wąż wg normy EN ISO 6134/05 type 1 class A. wewnętrzna zewnętrzna robocze rozrywające masa [kg/m] długość standardowa [m] IV-MANITOBA-008X18 8 18 6 60 0,21 120 IV-MANITOBA-010X20 10 20 6 60 0,24 120 IV-MANITOBA-013X21,5 13 21,5 6 60 0,23 120 IV-MANITOBA-013X23 13 23 6 60 0,29 120 IV-MANITOBA-016X25 16 25 6 60 0,31 120 IV-MANITOBA-019X29 19 29 6 60 0,39 120 IV-MANITOBA-019X32 19 32 6 60 0,54 120 IV-MANITOBA-025X35 25 35 6 60 0,49 120 IV-MANITOBA-025X38 25 38 6 60 0,67 120 IV-MANITOBA-032X44 32 44 6 60 0,71 120 IV-MANITOBA-032X46,5 32 46,5 6 60 0,90 120 IV-MANITOBA-038X50 38 50 6 60 0,82 120 IV-MANITOBA-038X54 38 54 6 60 1,18 120 IV-MANITOBA-051X67 51 67 6 60 1,52 120 IV-MANITOBA-063X80,5 63,5 80,5 6 60 2,17 120 IV-MANITOBA-076X94 76 94 6 60 2,75 120 IV-MANITOBA-076X96,5 76 96,5 6 60 2,78 120 IV-MANITOBA-102X122 102 122 6 60 4,10 120 59
PATOS Warstwa wewn.: Wzmocnienie: Warstwa zewn.: Biała guma butylowa Oplot syntetyczny Niebieska guma NBR/PVC Od -30 C do +95 C - woda Od -30 C do +165 C - para Wąż tłoczny do czyszczenia i zmywania instalacji i maszyn w przemyśle spożywczym gorącą wodą i parą. Warstwa wewnętrzna spełnia wymogi FDA 21 CFR 177.2600 oraz BfR XXI kat.2. Warstwa zewnętrzna odporna na tłuszcze roślinne i zwierzęce. wewnętrzna zewnętrzna robocze woda / para współczynnik bezpieczeństwa woda / para masa [kg/m] długość standardowa [m] IV-PATOS-013 13 23 10 / 6 3 / 10 0,38 120 IV-PATOS-016 16 26 10 / 6 3 / 10 0,45 120 IV-PATOS-019 19 31 10 / 6 3 / 10 0,63 120 IV-PATOS-025 25 35 10 / 6 3 / 10 0,64 120 IV-PATOS-032 32 48 10 / 6 3 / 10 1,35 120 IV-PATOS-038 38 54 10 / 6 3 / 10 1,55 120 IV-PATOS-051 51 69,5 10 / 6 3 / 10 2,32 120 IV-PATOS-065 65 79 10 / 6 3 / 10 2,01 120 VICTORIA Warstwa wewn.: Wzmocnienie: Warstwa zewn.: Podwójny oplot z drutu stalowego Czarna (czerwona) guma EPDM (specjalnie perforowana) Od -40 C do +210 C (chwilowo do +232 C) Wysokociśnieniowy wąż tłoczny przeznaczony do przewodzenia pary przegrzanej. Warstwa zewnętrzna odporna na wysoką temperaturę oraz warunki atmosferyczne.. wewnętrzna zewnętrzna robocze rozrywające Przykładowy węża z czerwoną warstwą zewnętrzną: IV-VICTORIA-025R masa [kg/m] długość standardowa [m] IV-VICTORIA-008 8 20 18 180 0,37 120 IV-VICTORIA-010 10 22 18 180 0,42 120 IV-VICTORIA-013 13 25 18 180 0,50 120 IV-VICTORIA-016 16 27 18 180 0,58 120 IV-VICTORIA-019 19 30 18 180 0,66 120 IV-VICTORIA-025 25 37 18 180 0,89 120 IV-VICTORIA-032 32 44,5 18 180 1,13 120 IV-VICTORIA-038 38 52 18 180 1,46 120 IV-VICTORIA-051 51 65,5 18 180 2,11 120 IV-VICTORIA-063 63,5 81,5 18 180 3,33 120 IV-VICTORIA-076 76 96,5 18 180 4,35 120 IV-VICTORIA-102 102 124 18 180 6,73 120 60
VICTORIA EN ISO 6134 Warstwa wewn.: Wzmocnienie: Warstwa zewn.: Podwójny oplot z drutu stalowego (specjalnie perforowana) Od -40 C do +210 C (chwilowo do +232 C) Wysokociśnieniowy wąż tłoczny przeznaczony do przewodzenia pary przegrzanej. Warstwa zewnętrzna odporna na wysoką temperaturę oraz warunki atmosferyczne. Antystatyczny - R <10 6 Ω. Zgodny z normą EN ISO 6134/05 type 2 class A (Ω). wewnętrzna zewnętrzna robocze rozrywające masa [kg/m] długość standardowa [m] IV-VICTORIA-EN-19 19 33 18 180 0,77 60 IV-VICTORIA-EN-25 25 39,5 18 180 1,06 60 IV-VICTORIA-EN-32 32 48 18 180 1,40 60 IV-VICTORIA-EN-38 38 54 18 180 1,60 60 IV-VICTORIA-EN-51 51 69 18 180 2,57 60 VAPOFER Warstwa wewn.: Wzmocnienie: Warstwa zewn.: Podwójny oplot z drutu stalowego /NBR (specjalnie perforowana) Od -40 C do +210 C Wysokociśnieniowy wąż tłoczny przeznaczony do przewodzenia pary przegrzanej. Warstwa zewnętrzna odporna na olej, wysoką temperaturę oraz warunki atmosferyczne. Dostępny wąż wg normy EN ISO 6134/05 type 2 class B (Ω). wewnętrzna zewnętrzna robocze rozrywające masa [kg/m] długość standardowa [m] IV-VAPOFER-013 13 27 18 180 0,60 60 IV-VAPOFER-019 19 33,5 18 180 0,86 60 IV-VAPOFER-025 25 40 18 180 1,18 60 IV-VAPOFER-032 32 48 18 180 1,40 60 IV-VAPOFER-038 38 54 18 180 1,60 60 IV-VAPOFER-051 51 69 18 180 2,56 60 IV-VAPOFER-063 63,5 84 18 180 3,72 60 IV-VAPOFER-076 76 101 18 180 5,24 60 IV-VAPOFER-102 102 128 18 180 6,95 60 61
Końcówka MS Materiał: Stal, żeliwo, stal nierdzewna, mosiądz Specjalna końcówka z gwintem zewnętrznym stożkowym BSPT, zapewniająca bezpieczne połączenie węża z instalacją. Montowana do węża z użyciem obejmy typu SBC. (stal) (żeliwo) (stal nierdzewna) (mosiądz) rozmiar gwintu [cal] wewn. węża [cal] DX-MS-04-04 - - - 1/4 1/4 DX-MS-04-06 - - - 3/8 1/4 DX-MS-06-06 - - - 3/8 3/8 DX-MS-08-08 - DX-MS-08-08- - 1/2 1/2 DX-MS-12-12 - DX-MS-12-12- DX-MS-12-12-B 3/4 3/4 DX-MS-12-16 - - - 1 3/4 DX-MS-16-12 - - - 3/4 1 DX-MS-16-16 - DX-MS-16-16- DX-MS-16-16-B 1 1 - DX-MS-20-20 DX-MS-20-20- DX-MS-20-20-B 1.1/4 1.1/4 - DX-MS-24-24 DX-MS-24-24- DX-MS-24-24-B 1.1/2 1.1/2 - DX-MS-32-32 DX-MS-32-32- DX-MS-32-32-B 2 2 - DX-MS-40-40 DX-MS-40-40- - 2.1/2 2.1/2 - DX-MS-48-48 DX-MS-48-48- DX-MS-48-48-B 3 3 - DX-MS-64-64 - - 4 4 Końcówka GF Materiał: Stal / żeliwo, stal nierdzewna, mosiądz Specjalna końcówka z gwintem wewnętrznym BSP, zapewniająca bezpieczne połączenie węża z instalacją. Montowana do węża z użyciem obejmy typu SBC. (stal/żeliwo) (stal nierdzewna) (mosiądz) rozmiar gwintu [cal] wewn. węża [cal] DX-GF-04-04 - - 1/4 1/4 DX-GF-06-06 - - 3/8 3/8 DX-GF-08-08 - - 1/2 1/2 DX-GF-12-12 DX-GF-12-12- DX-GF-12-12-B 3/4 3/4 DX-GF-16-16 DX-GF-16-16- DX-GF-16-16-B 1 1 DX-GF-20-20 DX-GF-20-20- DX-GF-20-20-B 1.1/4 1.1/4 DX-GF-24-24 DX-GF-24-24- DX-GF-24-24-B 1.1/2 1.1/2 DX-GF-32-32 DX-GF-32-32- DX-GF-32-32-B 2 2 DX-GF-40-40 - - 2.1/2 2.1/2 DX-GF-48-48 - - 3 3 DX-GF-64-64 - - 4 4 DX-GF-80-80 - - 6 6 62
Obejma SBC do końcówek MS, GF Materiał: Żeliwo, mosiądz, stal nierdzewna Specjalna obejma przeznaczona do mocowania na wężu końcówek typu MS i GF. Podana w tabeli minimalna i maksymalna węża stanowi jedynie wskazówkę dla doboru obejmy. Ze względu na różnice w budowie węży wymagane jest fizyczne sprawdzenie doboru obejmy. Obejmy w okresie eksploatacji powinny być okresowo sprawdzane i dokręcane. zewn. węża wewn. węża (żeliwo) (stal nierdzewna) (mosiądz) [cal] minim. maksym. DX-SBC2-04-14-17 - - 1/4 14 17 DX-SBC2-06-17-22 - - 3/8 17,5 22 DX-SBC2-08-20-24 - - 1/2 20,5 24 DX-SBC2-08-24-27 DX-SBC2-08-24-27- DX-SBC2-08-24-27-B 1/2 24 27 DX-SBC2-12-27-30 - - 1/2 27 30 DX-SBC2-12-30-33 DX-SBC2-12-30-33- DX-SBC2-12-30-33-B 3/4 30 33 DX-SBC2-12-33-38 DX-SBC2-12-33-38- DX-SBC2-12-33-38-B 3/4 33 38 DX-SBC2-12-38-43 - - 3/4 38 43 DX-SBC4-08-23-26 - - 1/2 23 26 DX-SBC4-16-35-40 - - 1 35,5 40 DX-SBC4-16-39-43 DX-SBC4-16-39-43- DX-SBC4-16-39-43-B 1 39 43,5 DX-SBC4-16-43-49 DX-SBC4-16-43-49- DX-SBC4-16-43-49-B 1 43 49 DX-SBC4-16-49-54 - - 1 49 54 DX-SBC4-20-38-45 - - 1.1/4 38 45,5 DX-SBC4-20-45-53 - - 1.1/4 45,5 53 DX-SBC4-20-54-60 DX-SBC4-20-54-60- DX-SBC4-20-54-60-B 1.1/4 54 60 DX-SBC4-24-46-51 - - 1.1/2 46 51 DX-SBC4-24-51-56 - - 1.1/2 51 56 DX-SBC4-24-55-60 DX-SBC4-24-55-60- DX-SBC4-24-55-60-B 1.1/2 55,5 60 DX-SBC4-24-60-65 DX-SBC4-24-60-65- DX-SBC4-24-60-65-B 1.1/2 60 65 DX-SBC4-24-65-70 - - 1.1/2 65 70 DX-SBC4-32-57-63 - - 2 57 63,5 DX-SBC4-32-59-64 - - 2 59,5 64 DX-SBC4-32-63-71 DX-SBC4-32-63-71- DX-SBC4-32-63-71-B 2 63,5 71 DX-SBC4-32-70-78 DX-SBC4-32-70-78- DX-SBC4-32-70-78-B 2 70 78 DX-SBC4-32-78-87 - - 2 78,8 87,5 DX-SBC4-40-78-87 - - 2.1/2 78,5 87,5 DX-SBC4-40-89-100 - - 2.1/2 89 100 DX-SBC4-48-89-100 - - 3 89 100 DX-SBC4-48-96-103 - - 3 96,5 103 DX-SBC4-48-103-113 - - 3 103 113 DX-SBC6-48-108-122 - - 3 108 122 DX-SBC6-64-117-127 - - 4 117,5 127 DX-SBC6-64-123-133 - - 4 123,5 133,5 DX-SBC6-64-133-142 - - 4 133,5 142 DX-SBC6-64-140-151 - - 4 140,5 151 DX-SBC6-80-174-187 - - 6 174,5 187 DX-SBC6-80-190-203 - - 6 190 203 ilość śrub mocujących 2 4 6 63
Końcówki V, M Materiał: Ciśn. robocze: St (stal węglowa), (stal AISI 316Ti) (mosiądz) 18 bar (+210 C) - para nasycona, dla innych zastosowań w temp. otoczenia do 160 bar, mosiądz - 64 bary (dobór w kontakcie z Działem Technicznym) Końcówki przeznaczone przede wszystkim do gumowych węży do pary wodnej. Mocowane w wężu przy pomocy obejm EN 14423 (DIN 2826). końcówka z gwintem zewnętrznym V końcówka z gwintem wewnętrznym M rozmiar gwint uszczeln. materiał DN gwint uszczeln. materiał RS-321130050110 gwint/ RS-121130050111 RS-321130050120 1/2 BSPT gwint/płaskie RS-131130050111 stożek St 1/2 BSP RS-321130050130 gwint/płaskie RS-121130050122 płaskie RS-321130050310 DN15 gwint St RS-121130050133 DN15 płaskie RS-321130050320 (1/2 ) 1/2 NPT gwint RS-131130221433 (1/2 ) M22x1,5 stożek RS-321130050330 gwint RS-121130075111 RS-321130075110 gwint/ RS-121130075122 3/4 BSP płaskie 3/4 BSPT RS-321130075120 gwint/płaskie RS-121130075133 płaskie RS-321190075110 gwint/ RS-121190075111 RS-321190075120 3/4 BSPT gwint/płaskie RS-131190075111 stożek St 3/4 BSP RS-321190075130 gwint/płaskie RS-121190075122 płaskie RS-321190075310 DN20 gwint St RS-121190075133 DN20 płaskie RS-321190075320 (3/4 ) 3/4 NPT gwint RS-131190301433 (3/4 ) M30x1,5 stożek RS-321190075330 gwint RS-121190100111 RS-321190100110 gwint/ RS-121190100122 1 BSP płaskie 1 BSPT RS-321190100120 gwint/płaskie RS-121190100133 płaskie RS-321250100110 gwint/ RS-121250100111 RS-321250100120 1 BSPT gwint/płaskie RS-131250100111 stożek St DN25 1 BSP RS-321250100130 gwint/płaskie RS-121250100122 płaskie RS-321250100310 (1 ) gwint St RS-121250100133 DN25 płaskie RS-321250100320 1 NPT gwint RS-131250381433 (1 ) M38x1,5 stożek RS-321250100330 gwint RS-121250125111 RS-321320125110 gwint/ RS-121250125122 1.1/4 BSP płaskie 1.1/4 RS-321320125120 gwint/płaskie RS-121250125133 płaskie DN32 BSPT RS-321320125130 gwint/płaskie RS-121320125111 RS-321320125310 (1.1/4 ) gwint St RS-131320125111 DN32 stożek St 1.1/4 BSP RS-321320125320 1.1/4 NPT gwint RS-121320125122 płaskie RS-321320125330 gwint RS-121320125133 (1.1/4 ) płaskie RS-321380150110 gwint/ RS-131320451433 M45x1,5 stożek 1.1/2 RS-321380150120 gwint/płaskie RS-121380150111 DN40 BSPT RS-321380150130 gwint/płaskie RS-131380150111 DN40 stożek St 1.1/2 BSP RS-321380150310 (1.1/2 ) gwint St RS-121380150122 płaskie RS-321380150320 1.1/2 NPT gwint RS-121380150133 (1.1/2 ) płaskie RS-321380150330 gwint RS-131380521433 M52x1,5 stożek RS-321500200110 gwint/ RS-121500200111 RS-321500200120 2 BSPT gwint/płaskie RS-131500200111 DN50 stożek St DN50 2 BSP RS-321500200130 gwint/płaskie RS-121500200122 płaskie RS-321500200310 (2 ) gwint St RS-121500200133 (2 ) płaskie RS-321500200320 2 NPT gwint RS-131500652433 M65x2 stożek RS-321500200330 gwint 64
Końcówki kołnierzowe F Materiał: Ciśn. robocze: St (stal ocynkowana), (stal AISI 316) 18 bar (+210 C) - para nasycona, dla innych zastosowań w temp. otoczenia do 160 bar, 64 bar od DN65 - dobór w kontakcie z Działem Technicznym Końcówki kołnierzowe do węży gumowych do pary wodnej, z karbowanym ogonem do węża, z zamkiem - do montażu w wężu przy pomocy obejm skorupowych do pary (EN14423, DIN 2826). wewn. węża kołnierz końcówki materiał [cal] rozmiar typ z kołnierzem obrotowym z kołnierzem stałym St RS-F2-015-013-ST RS-F1-015-013-ST DN15 PN40 / St RS-F2-015-013-T - 1/2 13 RS-F2-015-013- RS-F1-015-013-1/2 ASA 150 St RS-FSA2-015-013-ST RS-FSA1-015-013-ST ASA 300 St RS-FSA4-015-013-ST RS-FSA3-015-013-ST St RS-F2-020-019-ST RS-F1-020-019-ST DN20 PN40 / St RS-F2-020-019-T - 3/4 19 RS-F2-020-019- RS-F1-020-019-3/4 ASA 150 St RS-FSA2-020-019-ST RS-FSA1-020-019-ST ASA 300 St RS-FSA4-020-019-ST RS-FSA3-020-019-ST St RS-F2-025-025-ST RS-F1-025-025-ST DN25 PN40 / St RS-F2-025-025-T - 1 25 RS-F2-025-025- RS-F1-025-025-1 ASA 150 St RS-FSA2-025-025-ST RS-FSA1-025-025-ST ASA 300 St RS-FSA4-025-025-ST RS-FSA3-025-025-ST St RS-F2-032-032-ST RS-F1-032-032-ST DN32 PN40 / St RS-F2-032-032-T - 1.1/4 32 RS-F2-032-032- RS-F1-032-032-1.1/4 ASA 150 St RS-FSA2-032-032-ST RS-FSA1-032-032-ST ASA 300 St RS-FSA4-032-032-ST RS-FSA3-032-032-ST St RS-F2-040-038-ST RS-F1-040-038-ST DN40 PN40 / St RS-F2-040-038-T - 1.1/2 38 RS-F2-040-038- RS-F1-040-038-1.1/2 ASA 150 St RS-FSA2-040-038-ST RS-FSA1-040-038-ST ASA 300 St RS-FSA4-040-038-ST RS-FSA3-040-038-ST St RS-F2-050-050-ST RS-F1-050-050-ST PN16 / St RS-F2-050-050-T - RS-F2-050-050- RS-F1-050-050- DN50 St RS-F4-050-050-ST RS-F3-050-050-ST 2 50 PN40 / St RS-F4-050-050-T - RS-F4-050-050- RS-F3-050-050-2 ASA 150 St RS-FSA2-050-050-ST RS-FSA1-050-050-ST ASA 300 St RS-FSA4-050-050-ST RS-FSA3-050-050-ST 2.1/2 65 DN65 PN16 St RS-F2-065-065-ST RS-F1-065-065-ST PN40 St RS-F4-065-065-ST RS-F3-065-065-ST 2.1/2 ASA 150 St RS-FSA2-065-065-ST RS-FSA1-065-065-ST ASA 300 St RS-FSA4-065-065-ST RS-FSA3-065-065-ST 3 75 DN80 PN16 St RS-F2-080-075-ST RS-F1-080-075-ST PN40 St RS-F4-080-075-ST RS-F3-080-075-ST 3 ASA 150 St RS-FSA2-080-075-ST RS-FSA1-080-075-ST ASA 300 St RS-FSA4-080-075-ST RS-FSA3-080-075-ST 4 100 DN100 PN16 St RS-F2-100-100-ST RS-F1-100-100-ST PN40 St RS-F4-100-100-ST RS-F3-100-100-ST 4 ASA 150 St RS-FSA2-100-100-ST RS-FSA1-100-100-ST ASA 300 St RS-FSA4-100-100-ST RS-FSA3-100-100-ST 65
Obejma EN 14423 (DIN 2826) do końcówek V, M, F Materiał: Ciśn. robocze: (mosiądz odlewany) * (mosiądz prasowany) (stal AISI 316Ti) 18 bar (+210 C) - para nasycona, dla innych zastosowań w temp. otoczenia do 160 bar (dobór w kontakcie z Działem Technicznym) Obejmy skorupowe do mocowania węży na końcówkach V, M, F. Przeznaczone przede wszystkim do gumowych węży do pary wodnej. rozmiar węża D min-max materiał śruby rozmiar węża D min-max materiał RS-635013005030 13 x 5 22 24 * RS-635050009020 50 x 9 67 69 RS-635013006020 RS-635050009030 * 13 x 6 24 26 M6x20 RS-635013006030 * RS-635050010030 50 x 10 69 71 * RS-635013007030 13 x 7 26 28 * RS-635050012030 50 x 12 73 76 RS-635019006030 19 x 6 30 33 * RS-635065010030 65 x 10 84 87 RS-635019007020 RS-635065012030 65 x 12 88 91 19 x 7 32 34 RS-635019007030 * RS-635075010030 75 x 10 94 97 RS-635019008030 19 x 8 34 36 * RS-635075012030 75 x 12 98 101 RS-635025007030 25 x 6,5 37 39 * RS-635075014030 75 x 14 102 105 RS-635025008020 M8x25 RS-637100008020 25 x 7,5 39 41 100 x 8 114 119 RS-635025008030 * RS-637100008030 * RS-635025009030 25 x 8,5 41 43 * RS-637100010030 100 x 10 118 122 RS-635032006030 32 x 6 43 46 * RS-637100012030 100 x 12 122 126 RS-635032008020 RS-637100014030 100 x 14 126 130 32 x 8 47 50 RS-635032008030 * RS-637100016030 100 x 16 130 134 RS-635038008020 RS-635038008030 38 x 8 53 56 * RS-635038010030 38 x 10 57 60 * M10x40 śruby M10x40 66
Końcówki F Materiał: Ciśn. robocze: (stal AISI 304) Mosiądz 18 bar (+210 C) Końcówki w wersji ekonomicznej przeznaczone przede wszystkim do gumowych węży do pary wodnej. Mocowane w wężu przy pomocy obejm EN 14423 (DIN 2826). TI-F-FB-08-08-MS TI-F-FB-08-08- TI-F-FB-12-12-MS TI-F-FB-12-12- TI-F-FB-16-16-MS TI-F-FB-16-16- TI-F-FB-20-20-MS TI-F-FB-20-20- TI-F-FB-24-24-MS TI-F-FB-24-24- TI-F-FB-32-32-MS TI-F-FB-32-32- rozmiar końcówka z gwintem wewnętrznym gwint [cal] uszczelnienie DN15 1/2 BSP 15 płaskie DN20 3/4 BSP 21 płaskie DN25 1 BSP 27 płaskie DN32 1.1/4 BSP 34 płaskie DN38 1.1/2 BSP 40,5 płaskie DN50 2 BSP 52,5 płaskie materiał TI-F-MB-08-08-MS TI-F-MB-08-08- TI-F-MB-12-12-MS TI-F-MB-12-12- TI-F-MB-16-16-MS TI-F-MB-16-16- TI-F-MB-20-20-MS TI-F-MB-20-20- TI-F-MB-24-24-MS TI-F-MB-24-24- TI-F-MB-32-32-MS TI-F-MB-32-32- rozmiar końcówka z gwintem zewnętrznym gwint [cal] uszczelnienie DN15 1/2 BSPT 15 gwint / płaskie DN20 3/4 BSPT 21 gwint / płaskie DN25 1 BSPT 27 gwint / płaskie DN32 1.1/4 BSPT 34 gwint / płaskie DN38 1.1/2 BSPT 40,5 gwint / płaskie DN50 2 BSPT 52,5 gwint / płaskie materiał 67
Obejmy C (EN 14423) Materiał: Ciśn. robocze: (stal AISI 316) Mosiądz 18 bar (+210 C) Obejmy skorupowe w wersji ekonomicznej przeznaczone przede wszystkim do gumowych węży do pary wodnej. rozmiar węża zewn. węża materiał TI-C-013-060-MS 13 x 6 24 26 TI-C-013-060- TI-C-019-050- 19 x 5 28 30 TI-C-019-070-MS 19 x 7 32 34 TI-C-019-070- TI-C-025-075-MS 25 x 7,5 39 41 TI-C-025-075- TI-C-032-080-MS 32 x 8 47 50 TI-C-032-080- TI-C-038-080-MS 38 x 8 53 56 TI-C-038-080- TI-C-050-090-MS 50 x 9 67 69 TI-C-050-090- 68
Akcesoria DSG - pistolet do pary wodnej Materiał: Uszczelnienia: Ciśn. robocze: Temp. otoczenia: Stal AISI 304 O-ringi: EPDM Uszczelka płaska: Novapress Do 10 bar (para), do 15 bar (woda) +180 C (para), +120 C (woda) Od 0ºC -40ºC Pistolet przeznaczony do pary i gorącej wody. Posiada izolowany uchwyt, osłony perforowane zabezpieczające przed kontaktem z gorącym metalem. Stosowany do czyszczenia wyposażenia w przemyśle farmaceutycznym, spożywczym, kosmetycznym, chemicznym. Spełnia wymagania dyrektywy ATEX do stosowania w strefach zagrożenia 1 i 2. rysunek przyłącze opis RS-27407500016109 GW 3/4 BSP GZ 3/4 BSP - przyłącze do dyszy, lancy Pistolet do pary i gorącej wody DSG. RS-27407500016001 GW 3/4 BSP Dysza rozpylająca. Przepływ: 26 l/min (przy ciśnieniu 10 bar). Kąt rozpylania: 25º. RS-27407500016002 GW 3/4 BSP Dysza punktowa. Przepływ: 43,3 l/min (przy ciśnieniu 10 bar). Kąt rozpylania: 0º. RS-27407500016003 GW 3/4 BSP Dysza stożkowa. Przepływ: 31,7 l/min (przy ciśnieniu 8 bar). Kąt rozpylania: 45º, RS-27307500016029 GW 3/4 BSP GZ 3/4 BSP - przyłącze do dyszy Lanca przedłużająca - umożliwia lepszy dostęp do czyszczonych części. Długość: 600 mm. RS-27307500016042 mocowany śrubami w miejscu połączenia z lancą Dodatkowy uchwyt - stosowany, gdy przyłączona jest lanca przedłużająca. RS-5950750751160901 GW 3/4 BSP GZ 3/4 BSP Złącze obrotowe - zabezpiecza przyłączony wąż przed skręcaniem. RS-274075000101 - Zestaw uszczelek do pistoletu. 69