Instrukcja obsługi sterowania CS 00 PL Sterowanie 00 bramy CS 00 / wyd. 0.0
. Spis treści. Ogólne wskazówki dot. bezpieczeństwa. Spis treści. Objaśnienie symboli. Ogólne wskazówki dot. bezpieczeństwa. Przegląd produktów. Pierwsze uruchomienie. Programowanie z modułem LED. Programowanie z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD) 0. Navigator (nur LCD-Monitor) 9. Przegląd funkcji 0. Sygnalizacja i usuwanie błędów. Dane techniczne 9. Deklaracja zgodności z przepisami UE 9 Gwarancja Świadczenie gwarancyjne w odniesieniu do funkcji i bezpieczeństwa realizowane jest tylko wówczas, gdy przestrzegane są ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa zawarte w niniejszej instrukcji obsługi. Firma MFZ Antriebe GmbH + Co. KG nie odpowiada za szkody na zdrowiu i życiu osób lub szkody materialne będące następstwem nieprzestrzegania ostrzeżeń i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Użycie zgodnie z przeznaczeniem Urządzenie sterownicze CS 00 przeznaczone jest wyłącznie do sterowania instalacji bramowych z cyfrowymi systemami położenia końcowego. Dopuszcza się eksploatację tylko w suchych pomieszczeniach.. Objaśnienie symboli Niebezpieczeństwo szkód na zdrowiu i życiu! Należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa! Ostrzeżenie przed szkodami materialnymi! Należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa! Informacja Odsyłacz do innych źródeł informacji Adresaci Tylko wykwalifikowani i przeszkoleni specjaliści elektroinstalatorzy mogą podłączać, programować i konserwować urządzenie sterownicze. Wykwalifikowani i przeszkoleni specjaliści elektroinstalatorzy spełniają następujące wymagania: - znajomość ogólnych i szczególnych przepisów bezpieczeństwa i przepisów BHP, - znajomość odnośnych przepisów elektrotechnicznych, - doświadczenie w użytkowaniu i konserwacji odpowiedniego wyposażenia ochronnego, - zdolność rozpoznawania niebezpieczeństw związanych z elektrycznością. Wskazówki dotyczące montażu i podłączenia - Przed rozpoczęciem prac elektrycznych należy odłączyć urządzenie od zasilania energią elektryczną. Podczas prac konieczne jest zapewnienie, że zasilanie energią pozostanie przerwane. - Należy przestrzegać lokalnych przepisów bezpieczeństwa. - Przewody sieciowe i sterujące muszą być ułożone oddzielnie. Sterowanie bramy CS 00 / wyd. 0.0
. Przegląd produktów PL Podstawy kontroli i przepisy Przy podłączaniu, programowaniu i konserwacji należy przestrzegać następujących przepisów (nie rościmy sobie prawa do kompletnego wykazu). Normy dla produktów budowlanych - EN - (Produkty bez własności ochrony przed ogniem i dymem) - EN (Bezpieczeństwo użytkowania mechanicznych bram - procedury kontroli) - EN (Bezpieczeństwo użytkowania mechanicznych bram - wymogi) - EN 9 (Zabezpieczenia bram mechanicznych wymogi i procedury kontroli) Kompatybilność elektromagnetyczna - EN 00- (Emisja zakłóceń urządzeń w zakresie domowym) - EN 00- (Odporność na zakłócenia urządzeń w zakresie domowym) - EN 00- (Emisja zakłóceń urządzeń AGD) - EN 000-- (Oddziaływania w sieciach elektrycznych drgania harmoniczne wyższe) - EN 000-- (Oddziaływania w sieciach elektrycznych wahania napięcia) Dyrektywa maszynowa - EN 00- (Bezpieczeństwo maszyn, wyposażenie elektryczne maszyn) - EN 9- (Bezpieczeństwo maszyn - podstawowe pojęcia. Ogólne założenia). Odmiany Możliwa jest dostawa następujących odmian urządzenia sterowniczego CS 00: - urządzenie sterownicze CS 00 z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD) - urządzenie sterownicze CS 00 z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD) w obudowie - urządzenie sterownicze CS 00 z modułem LED do regulacji położenia bramy OTWARTA i położe-nia bramy ZAMKNIĘTA (pozostałe nastawienia są niemożliwe). - urządzenie sterownicze CS 00 bez modułu LED i bez wyświetlacza ciekłokrystalicznego (LCD) (moduł lub wyświetlacz potrzebne są do regulacji) Wszystkie wymienione odmiany mogą być wyposażone w podłączany na wtyk tygodniowy zegar sterujący i wtykany odbiornik radiowy. Możliwe są następujące warianty obudowy: - obudowa z przyciskiem potrójnym - obudowa z przyciskami foliowymi - obudowa z wyłącznikiem kluczykowym WŁĄCZ/WYŁĄCZ - obudowa z wyłącznikiem głównym - obudowa z wyłącznikiem awaryjnym Instrukcja obsługi opisuje możliwości podłączenia i programowania odmian: - urządzenie sterownicze CS 00 z płytką diod LED - urządzenie sterownicze CS 00 z osadzoną płytką wyświetlacza ciekłokrystalicznego (LCD) Dyrektywa niskonapięciowa - EN 0- (Bezpieczeństwo urządzeń elektrycznych do użytku domowego i podobnych celów) - EN 0--0 (Specjalne wymogi dla napędów bram, drzwi i okien) Zrzeszenie ubezpieczycieli branżowych D - BGR (Dyrektywa do uruchamianych mechanicznie okien, drzwi i bram) Sterowanie bramy CS 00 / wyd. 0.0
. Przegląd produktów. Płyta główna CS 00 (z osadzonym wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD) X X X B B X0 X X9 H X X X 0 9 0 9 X X Objaśnienie: X: Listwa zaciskowa zasilanie sieciowe X: Listwa zaciskowa silnik X: Listwa zaciskowa przyrządy sterujące X: Listwa zaciskowa elementy zabezpieczające X: Listwa zaciskowa przekaźniki X: Listwa wtykowa wewnętrznego przełącznika WŁĄCZ-WYŁĄCZ W V X: Listwa wtykowa wewnętrznego przycisku potrójnego U N L X X: Trzonek wtykowy wyświetlacza (pod wyświetlaczem) L L X9: Listwa wtykowa odbiornika radiowego PE PE PE X0: Listwa wtykowa tygodniowego zegara sterującego X: Listwa wtykowa cyfrowego systemu położenia końcowego X: Złącze wtykowe zewnętrznego odbiornika radiowego H: Wskaźnik stanu zabezpieczenia krawędzi zamykającej (ZKZ) świeci się przy działającym ZKZ Sterowanie bramy CS 00 / wyd. 0.0
. Pierwsze uruchomienie PL. Informacje ogólne Uwaga! W celu zapewnienia nienagannego działania urządzenia muszą być spełnione następujące punkty: - Bram jest zamontowana i sprawna. - Silnik przekładniowy MFZ jest zamontowany i gotowy do pracy. - Przyrządy sterujące i zabezpiecza-jące są zamontowane i gotowe do pracy. - Obudowa sterująca z urządzeniem sterowniczym CS 00 jest zamontowana. Szczegółowy schemat połączeń zasilania sieciowego i silnika M M U V W BB X X K K T PE PE PE L L L N X Informacja: W czasie montażu bramy, silnika przekładniowego MFZ, przyrządów sterujących i zabezpieczających należy przestrzegać instrukcji poszczególnych producentów. Objaśnienie: K: Stycznik ZAMKNIJ K: Stycznik OTWÓRZ M: Silnik T: Transformator X: Listwa zaciskowa zasilania sieciowego. Zasilanie sieciowe Niebezpieczeństwo! Dla zapewnienia działania urządzenia sterowniczego muszą być spełnione następujące punkty: - Napięcie sieciowe musi być zgodne z podanym na tabliczce znamionowej. - W przypadku prądu trójfazowego musi występować prawoskrętne pole wirujące. - W przypadku trwałego podłączenia konieczne jest zastosowanie wielobiegunowego wyłącznika głównego. - W przypadku podłączenia do prądu trójfazowego wolno stosować tylko bezpieczniki samoczynne (0A) w potrójnych blokach. X: Listwa zaciskowa silnika X: Listwa wtykowa cyfrowego systemu położenia końcowego z obwodem bezpieczeństwa (ŁAŃCUCH ZATRZYMANIA) Podłączenie: Cyfrowy system położenia końcowego podłączyć do urządzenia sterowniczego. Podłączyć urządzenie sterownicze do sieci elektrycznej. Podłączyć urządzenie sterownicze do silnika. Sterowanie bramy CS 00 / wyd. 0.0
. Pierwsze uruchomienie. Wykorzystanie przyłączy połączeń przyrządy sterujące i zabezpieczające Za pomocą zacisków X, X i X można podłączyć istniejące przyrządy sterujące i zabezpieczające. Listwa zaciskowa X 0 9 - Przycisk ZAMKNIJ - Przycisk impuls - Przycisk OTWÓRZ - Przycisk STOP - wyłączenie awaryjne, wyłącz-nik wiotkiej liny, poślizgowy zestyk drzwiowy, zabezpiecze-nie przed wciągnięciem Listwa zaciskowa X (dla optoelektronicznego zabezpieczenia krawędzi zamykającej) 0 9 wt gr br - + 0 V Sig + V - CZĘŚC. OTWARTE - Zabezpieczenie krawędzi zamykającej OPTO - Zapora świetlna przejazdu - V DC / 00 ma Listwa zaciskowa X (dla zabezpieczenia krawędzi zamykającej, kω) 0 9 - CZĘŚCIOWO OTWARTE - zabezpieczenie krawędzi zamykającej - Zapora świetlna przejazdu - V DC / 00 ma Listwa zaciskowa X (dla pneumatycznego zabezpieczenia krawędzi zamykającej - DW: - opornik, KΩ musi być włączony szeregowo - punkt wprowadzania TESTU ZGNIOTU musi być włączony) 0 9, KOhm - +, KOhm - + Listwa zaciskowa X (bezpotencjałowe styki łączeniowe) - CZĘŚCIOWO OTWARTE - Zabezpieczenie krawędzi zamykającej - Zapora świetlna przejazdu - V DC / 00 ma sterowanie nadążne przycisk lub przełącznik działa w kierunku w dół dla zewnętrznych przyrządów sterujących (podłączenie do zacisku i ) wt: gr: br: biały zielony brązowy - Przekaźnik - Przekaźnik - Przekaźnik - Przekaźnik Sterowanie bramy CS 00 / wyd. 0.0
PL. Przykłady połączeń przyrządów sterujących i zabezpieczających Przycisk OTWÓRZ / STOP / ZAMKNIJ (rozwiązanie -żyłowe) 0 9 - przycisk ZAMKNIJ - przycisk OTWÓRZ - przycisk STOP Przycisk OTWÓRZ / STOP / ZAMKNIJ (rozwiązanie -żyłowe) 0 9 - przycisk ZAMKNIJ - przycisk OTWÓRZ - przycisk STOP Przycisk impulsowy (sterowanie nadążne) 0 9 - przycisk impuls Podłączenie: Podłączyć istniejące przyrządy sterujące i zabezpieczające do urządzenia sterowniczego. Przełącznik kluczykowy OTWÓRZ / ZAMKNIJ 0 9 - ZAMKNIJ - OTWÓRZ Sterowanie bramy CS 00 / wyd. 0.0
. Programowanie z modułem LED. Widok modułu LED Objaśnienia: dioda LED wyłączona dioda LED świeci się dioda LED miga. Tryby pracy modułu LED Urządzenie sterownicze z modułem LED dysponuje dwoma trybami pracy:. AUTOMATYKA. REGULACJA Informacja: Tryb pracy, w jakim znajduje się urządzenie sterownicze, sygnalizowane jest diodami LED: - w trybie AUTOMATYKA nie miga żadna dioda LED. - w trybie REGULACJA miga co najmniej jedna dioda LED. Naciśnięcie przycisku P umożliwia zmianę trybu pracy. Tryb pracy : AUTOMATYKA W trybie pracy AUTOMATYKA uruchamiana jest instalacja bramowa. Wskazania diod LED: H H Stan Brama jest otwarta. Zaprogramowane położenie końcowe OTWARTE zostało osiągnięte. Brama jest zamknięta. Zaprogramowane położenie końcowe ZAMKNIĘTE zostało osiągnięte. Brama znajduje się w położeniu pośrednim. Nie osiągnięto położenia końcowego. Brama została przemieszczona poza położenie końcowe ZAMKNIĘTE / OTWARTE. Sterowanie bramy CS 00 / wyd. 0.0
PL Tryb pracy : REGULACJA W trybie pracy REGULACJA nastawiane są położenia końcowe OTWARTE / ZAMKNIĘTE. Uwaga! W trybie REGULACJA nie następuje wyłączenie po osiągnięciu położenia końcowego. Przemieszczenie poza położenie końcowe może prowadzić do uszkodzenia bramy. Wskazania diod LED: H H Stan W tym położeniu zaprogramowane zostało położenie końcowe OTWARTE. W tym położeniu zaprogramowane zostało położenie końcowe ZAMKNIĘTE. Położenia końcowe ZAMKNIĘTE i OTWARTE nie są zaprogramowane w tym położeniu.. Nastawienie położeń końcowych Ustawienie położenia końcowego OTWARTE Przejść do trybu pracy REGULACJA naciskając przycisk P. Naciskając przycisk + przemieścić bramę do żądanego położenia końcowego OTWARTE. Zapamiętać położenie końcowe poprzez naciśnięcie jednocześnie przycisku P oraz przycisku +. Ustawienie położenia końcowego ZAMKNIĘTE Przejść do trybu pracy REGULACJA naciskając przycisk P. Naciskając przycisk przemieścić bramę do żądanego położenia końcowego ZAMKNIĘTE. Zapamiętać położenie końcowe poprzez naciśnięcie jednocześnie przycisku P oraz przycisku. Sterowanie bramy CS 00 / wyd. 0.0 9
. Programowanie z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD). Widok wyświetlacza ciekłokrystalicznego (LCD) H Objaśnienie: A B AUTOMATYKA O POŁOŻENIE SPOCZYNKOWE G F A: Tryb pracy / informacja diagnostyczna B: Parametr / informacja diagnostyczna C: Przycisk + D: Przycisk E: Przycisk P F: Wartość / stan C D E G: Wartość / stan H: Zworka 0 Sterowanie bramy CS 00 / wyd. 0.0
PL. Tryby pracy wyświetlacza ciekłokrystalicznego (LCD) Urządzenie sterownicze z wyświetlaczem LCD dysponuje czterema trybami pracy:. AUTOMATYKA. REGULACJA.. DIAGNOSTYKA Kiedy zworka H zostanie wyciągnięta, przyciski +, i P są nieaktywne. Wyświetlacz działa nadal. Tryb pracy : AUTOMATYKA W trybie pracy AUTOMATYKA uruchamiana jest instalacja bramowa. Tryb pracy : W trybie pracy możliwa jest zmiana wartości różnych parametrów. Wyświetlacz: - wyświetlenie wybranego parametru - wyświetlenie nastawionej wartości / stanu Tryb pracy : DIAGNOSTYKA W trybie pracy DIAGNOSTYKA możliwe jest przeprowadzenie kontroli charakterystycznych dla bramy. Wyświetlacz: - sygnalizacja kontroli - wyświetlenie stanu kontroli Wyświetlacz: - wyświetlenie wykonywanej funkcji - sygnalizacja ewentualnych błędów Jeżeli w menu wprowadzania parametr Samoczynne zatrzymanie został ustawiony na OFF [wyłączony], komunikat na wyświetlaczu zmienia się z AUTOMATYKA na PRACA RĘCZNA. Tryb pracy : REGULACJA W trybie pracy REGULACJA nastawiane są położenia końcowe OTWARTE / ZAMKNIĘTE. Uwaga! W trybie REGULACJA nie następuje wyłączenie po osiągnięciu położenia końcowego. Przemieszczenie poza położenie końcowe może prowadzić do uszkodzenia bramy. Precyzyjna regulacja możliwa jest w trybie pracy. Wyświetlacz: - wyświetlenie wartości położenia końcowego Sterowanie bramy CS 00 / wyd. 0.0
. Nawigator (tylko wyświetlacz LCD) AUTOMATYKA POŁOŻENIE SPOCZYNKOWE P > sekundy REGULACJA POŁOŻENIE SPOCZYNKOWE P > sekundy P > sekundy + -> położenie BRAMA OTWARTA - -> położenie BRAMA ZAMKNIĘTA + i - > Sekund REGULACJA RĘCZNIE W GÓRĘ REGULACJA RĘCZNIE W DÓŁ NIEMIECKI : CZAS BIEGU : 0 CZAS OTWARCIA : 0 OSTRZEŻENIE : 0 CZAS NAWROTU : 0, PRZEK.-SPOCZYNEK : Mod SZYBKIE ZAMYKANIE : OFF PRZEKAŹNIK : Mod PRZEKAŹNIK : Mod PRZEKAŹNIK : Mod PRZEKAŹNIK : Mod TEST ZGNIOTU : OFF Zapamiętanie położenia bramy: P przytrzymać i + > sekundy Zapamiętanie położenia bramy: P przytrzymać i - > sekundy Przewijanie menu w górę: + > Sekund Przewijanie menu w dół: - > Sekund Wybór wartości: P > sekundy Zwiększenie wartości: + Zmniejszenie wartości: - Zapis wartości: P Powrót do trybu pracy : + i - > sekundy Sterowanie bramy CS 00 / wyd. 0.0
PL DIAGNOSTYKA OPÓŹNIENIE OTWARCIA : OFF PREC.REG.OTWARCIA : 00 PREC.REG.ZAMKNIĘCIA : 90 WYŁ.KOŃC.OTWARCIA : 000 WYŁ.KOŃC. ZAMKNIĘCIA : 000 POLE WIRUJĄCE : RE WYŁ.NAWROTU : 0 SIŁA : 0 POZIOM AUTOM. : OFF SAMOZATRZYMANIE : ON ZIMA/LATO : MOD WYŁ.KOŃCOWY GÓRA : ON WYŁ.KOŃCOWY DÓŁ : ON PRZYCISK OTWÓRZ : OFF CZĘŚC. OTWÓRZ : OFF PRZYCISK ZAMKNIJ : OFF ZKZ : ON IMPULS : OFF ZEGAR STERUJĄCY : OFF ZAPORA ŚWIETLNA : ON ŁAŃCUCH ZATRZYMANIA : ON CYKL : NADAJNIK WART.BEZWZG. : 99 Przewijanie menu w górę: + > Sekund Przewijanie menu w dół: - > Sekund Powrót do trybu pracy AUTOMATYKA: P Możliwy tylko odczyt Sterowanie bramy CS 00 / wyd. 0.0
9. Przegląd funkcji 9. Tryb pracy AUTOMATYKA wskazanie opis AUTOMATYKA OTWIERANIE Brama przemieszcza się do położenia końcowego OTWARTE* AUTOMATYKA ZAMYKANIE Brama przemieszcza się do położenia końcowego ZAMKNIĘTE AUTOMATYKA POŁOŻENIE SPOCZYNKOWE Brama znajduje się w położeniu pośrednim AUTOMATYKA POŁOŻENIE SPOCZYNKOWE O Brama znajduje się w położeniu końcowym OTWARTE AUTOMATYKA POŁOŻENIE SPOCZYNKOWE o Brama znajduje się w położeniu końcowym CZĘŚCIOWO OTWARTE (górne położenie przed-końcowe) AUTOMATYKA POŁOŻENIE SPOCZYNKOWE U Brama znajduje się w położeniu końcowym ZAMKNIĘTE AUTOMATYKA POŁOŻENIE SPOCZYNKOWE u Brama znajduje się w położeniu końcowym CZĘŚCIOWO ZAMKNIĘTE (dolne położenie przed-końcowe) AUTOMATYKA POŁOŻENIE SPOCZYNKOWE r Brama znajduje się w położeniu odłączenia nawrotnego * Podczas przemieszczania bramy OTWIERANIE wyświetlana jest aktualnie przyłożona siła. Sterowanie bramy CS 00 / wyd. 0.0
PL 9. Tryb pracy Funkcja opis możliwości nastawu NIEMIECKI Wybór języka menu NIEMIECKI ENGLISH FRANCAIS ESPANOL NEDERLANDS POLSKI CESKY nastawienie fabryczne NIEMIECKI CZAS BIEGU Kontrola maks. czasu biegu ruchu otwierania i zamykania 0 Sekund 0 Sekund CZAS OTWARCIA Po otwarciu brama przemieszcza się w kierunku ZAMYKANIE po upływie nastawionego czasu. Czas otwarcia > 0 = funkcje impulsowe tylko w kierunku OTWIERANIE 0 00 Sekund 0 = automatyczne zamykanie wyłączone CZAS OSTRZE- ŻENIA Sygnalizator świetlny miga przed uruchomieniem bramy. Nastawiony czas ostrzeżenia jest aktywny tylko, gdy czas otwarcia > 0 lub przy pracy z pilota 0-0 Sekund 0 = funkcja wyłączona CZAS NAWROTU Czas przestoju przy każdej zmianie kierunku 0, -,0 Sekund (co / 0 Sekundy) 0, Sekund PRZEK. SPOCZYNEK MOD: MOD: przekaźnik w stanie spoczynku WYŁĄCZONY przekaźnik w stanie spoczynku WŁĄCZONY MOD MOD MOD SZYBKIE ZAMKNIĘCIE ON: OFF: Czas otwarcia jest przerywany po przejechaniu zapory świetlnej (brama zamyka się natychmiast) Czas otwarcia biegnie normalnie ON OFF OFF RZEKAŹNIK MOD: Przek. jest stale WŁĄCZONY podczas ruchu bramy i miga przy ostrzeżeniu MOD: Przek. miga podczas ruchu i przy ostrzeżeniu MOD: Przek. jest stale WŁĄCZONY podczas ruchu i przy ostrzeżeniu RZEKAŹNIK MOD: Przek. daje impuls przy poleceniu OTWÓRZ MOD: Położenie końcowe OTWARTE MOD: Położenie końcowe ZAMKNIĘTE MOD: Położenie przed-końcowe OTWARTE MOD: Położenie przed-końcowe ZAMKNIĘTE RZEKAŹNIK MOD: Komunikat błędu MOD: Położenie końcowe OTWARTE MOD: Położenie końcowe ZAMKNIĘTE MOD: Położenie przed-końcowe OTWARTE MOD: Położenie przed-końcowe ZAMKNIĘTE MOD: Położenie przed-końcowe ZAMKNIĘTE do położenia końcowego ZAMKNIĘTE MOD MOD MOD MOD MOD MOD MOD MOD MOD MOD MOD MOD MOD MOD MOD MOD MOD RZEKAŹNIK MOD: Funkcja zamka elektromagnetycznego MOD: Hamulec MOD: Hamulec neguje MOD: Hamulec pozostaje WŁĄCZONY w czasie otwarcia MOD: Hamulec pozostaje WŁĄCZONY w czasie otwarcia i przy zmianie kierunku (przy zmianie kierunku przez zabezpieczenie krawędzi zamykającej przekaźnik WYŁĄCZA) MOD MOD MOD MOD MOD MOD Sterowanie bramy CS 00 / wyd. 0.0
Funkcja opis możliwości nastawu nastawienie fabryczne TEST ZGNIOTU ON: OFF: Test ZGNIOTU jest aktywny Test ZGNIOTU jest nieaktywny ON OFF OFF Testowanie przełącznika zgniotu wykonywane jest w położeniu końcowym ZAMKNIĘTE. Zestyk ZGNIOTU musi być przy tym na krótko przerwany przy osadzeniu bramy na podłożu. OPÓŹNIENIE OTWARCIA ON: OFF: Wstępne ostrzeżenie przed otwieraniem Natychmiastowe otwieranie ON OFF OFF PRECYZYJNE OTWARCIE Precyzyjna regulacja położenia końcowego OTWARTE 0 90 00 PRECYZYJNE ZAMKNIĘCIE Precyzyjna regulacja położenia końcowego ZAMKNIĘTE 0 90 90 WYŁ.KOŃC. OTWARCIA Ustawienie punktu załączenia położenia przed-końcowego OTWARTE (CZĘŚCIOWO-OTWARTE) 0 90 000 WYŁ.KOŃC. ZAMKNIĘCIA Ustawienie punktu załączenia położenia przed-końcowego ZAMKNIĘTE 0 90 000 POLE WIRUJĄCE RE: prawoskrętne LI: lewoskrętne Nastawienie to może być zmienione tylko w przypadku specjalnego montażu napędu! RE LI RE NAWRÓT WYŁĄCZONY Punkt odłączenia nawrotu przed osiągnięciem położenia końcowego ZAMKNIĘTE 0 0 0 SIŁA Siła wyświetlana jest w czasie otwierania. W przypadku aktywnej kontroli siły należy nastawić wartość mniejszą niż najmniejsza wartość wyświetlana w czasie otwierania. Im większa różnica do najmniejszej wyświetlanej war-tości, tym bardziej niewrażliwie reaguje kontrola siły. Kontrola siły jest aktywna tylko wtedy, gdy nastawiona wartość > 0. 0 999 0 AUTOM. POZIOM ON: OFF: Dopasowanie do podłoża WŁĄCZONE Dopasowanie do podłoża WYŁĄCZONE ON OFF OFF SAMO- ZATRZYMANIE ON: OFF: Tryb automatyczny Praca ręczna ON OFF ON ZIMA / LATO MOD: Przycisk CZĘŚCIOWO-OTWARTE na listwie zaciskowej X (9 + 0) MOD: Przełącznik wyboru CZĘŚCIOWO-OTWARTE na listwie zaciskowej X (9 + 0) Jeśli przełącznik wyboru jest zamknięty, wszystkie polecenia OTWÓRZ kierowane są do przełącznika przed-końcowego OTWARTE MOD MOD MOD Sterowanie bramy CS 00 / wyd. 0.0
PL 9. Tryb pracy DIAGNOSTYKA Wskazanie znaczenie stan WK-OTWARTE Położenie końcowe OTWARTE OFF: uruchomione ON: nieuruchomione WK-ZAMKNIĘTE Położenie końcowe ZAMKNIĘTE OFF: uruchomione ON: nieuruchomione PRZYCISK OTWÓRZ Przycisk OTWÓRZ OFF: uruchomione ON: nieuruchomione CZĘŚC.-OTWÓRZ Przycisk CZĘŚCIOWE OTWIERANIE (X / 9 + 0) OFF: ON: uruchomione nieuruchomione PRZYCISK ZAMKNIJ Przycisk ZAMKNIJ OFF: uruchomione ON: nieuruchomione ZKZ Zabezpieczenie krawędzi zamykającej ON: system jest zamknięty OFF: system jest przerwany (zakłócenie) IMPULS Przycisk impulsowy OFF: uruchomione ON: nieuruchomione ZEGAR STERUJĄCY Tygodniowy zegar sterujący OFF: uruchomione ON: nieuruchomione ZAPORA ŚWIETLNA Zapora świetlna przejazdu ON: zamknięta OFF: przerwana (zakłócenie) ŁAŃCUCH STOP - Przycisk zatrzymania na urządzeniu sterowniczym - Systemy zatrzymania napędu ON: OFF: zamknięta przerwana (zakłócenie) CYKL Licznik cykli bramy Wskazanie cykli bramy NADAJNIK WB Selsyn nadawczy wartości bezwzględnej Wskazanie wartości położenia bramy Sterowanie bramy CS 00 / wyd. 0.0
0. Sygnalizacja i usuwanie błędów Zakłócenie / komunikat błędu przyczyna usuwanie Urządzenie nie reaguje - Brak napięcia - Sprawdzić zasilanie napędu i urządzenia sterowniczego Po naciśnięciu przycisku OTWÓRZ brama przemieszcza się do położenia końcowego ZAMKNIĘTE Po naciśnięciu przycisku ZAMKNIJ brama przemieszcza się do położenia końcowego OTWARTE BŁĄD POŁOŻENIE KOŃCOWE - Pole wirujące błędnie podłączone - Brama znajduje się poza położeniami końcowymi - Położenia końcowe nie zostały jeszcze zaprogramowane - Sprawdzić pole wirujące i w razie potrzeby ustawić prawoskrętne - Sprawdzić zaprogramowanie położeń końcowych, a w razie potrzeby zaprogramować je ponownie BŁĄD CZAS BIEGU - Zaprogramowany czas biegu został przekroczony - Sprawdzić czas biegu bramy - Ponownie zaprogramować czas biegu BŁĄD ZKZ - Błąd zabezpieczenia krawędzi zamykającej - Sprawdzić zabezpieczenie krawędzi zamykającej i kabel spiralny - Zadziałało zabezpieczenie krawędzi zamykającej - Usunąć przeszkodę z drogi bramy BŁĄD TEST ZGNIOTU BŁĄD POLE WIRUJĄCE - Przełącznik zgniotu nie wyzwala w położeniu końcowym ZAMKNIĘTE - Na zacisku X przyłożone jest błędne pole wirujące - Sprawdzić przełącznik zgniotu, kabel spiralny i profil - Sprawdzić nastawienie położenia końcowego ZAMKNIĘTE - Zapewnić, żeby przyłożone było prawidłowe pole wirujące BŁĄD RS - Błąd komunikacji pomiędzy wyłącznikiem końcowym i urządzeniem sterowniczym - Sprawdzić kabel i połączenie wtykowe BŁĄD SIŁA - Zadziałała kontrola siły - Sprawdzić swobodę ruchu bramy - Ponownie nastawić wartość siły Po usunięciu przyczyny zakłócenia należy wyłączyć zasilanie urządzenia sterowniczego i włączyć je ponownie! Sterowanie bramy CS 00 / wyd. 0.0
. Dane techniczne. Deklaracja zgodności z przepisami UE PL Model CS 00 Napięcie 00 / 0 V Częstotliwość 0 Hz Prąd 0 A maks. Stopień ochrony IP Temperatura pracy -0 C do +0 C Klasa ochrony I Napięcie sterujące V DC Wymiary mm x mm x 90 mm Ciężar, kg Producent: MFZ Antriebe GmbH & Co. Kg, Neue Mühle, D-9 Legden Niniejszym oświadczamy, że opisane poniżej produkty: Sterowanie bram CS00 na podstawie ich konstrukcji i budowy w wersji wprowadzonej do obrotu, spełniają wymogi podstawowych przepisów bezpieczeństwa i higieny następujących dyrektyw i norm Unii Europejskiej: Dyrektywa UE o produktach budowlanych 9/0/EG DIN EN - DIN EN DIN EN DIN EN 9 Dyrektywa UE o kompatybilności elektromagnetycznej 9//EG EN 00- EN 00- EN 0- EN 000-- EN 000-- Dyrektywa maszynowa UE 9//EG EN 00- EN 9- Dyrektywa niskonapięciowa UE //EG EN 0- EN 0--0 BGR - Dyrektywa do uruchamianych mechanicznie okien, drzwi i bram Legden, dnia 0.0.00 Podpis producenta: Hans-Joachim Molterer Stanowisko osoby podpisującej: dyrektor zarządzający Sterowanie bramy CS 00 / wyd. 0.0 9