Nr 12 11 (30) (19) Grudzieñ Listopad 2009 2008 ISSN 1898-0813 gazeta bezp³atna G OS BOCHEÑSKI miesiêcznik regionalny Bezp³atne og³oszenia nieruchomoœci» str. 8 la tych, którzy zwykli troszczyæ siê o swoje zdrowie i profilaktycznie, sezonowo postanowili siê szczepiæ, nie ma dobrych wieœci szczepionka nie by³a panaceum na pandemiczn¹ grypê 2009. Co wiêc mamy zrobiæ gdy w kraju nie ma szczepionek na A/H1N1, a leki antywirusowe s¹ dostêpne tylko w szpitalach? Gdzie udaæ siê z gryp¹ wszyscy wiemy, ale jak z wysok¹ gor¹czk¹, czy biegunk¹, dobrn¹æ do upragnionych drzwi gabinetu lekarskiego? Koszmarnie d³ugie kolejki do lekarzy, okupione s¹ wiêc poœwiêceniem ca³ej rodziny, dzielnie trzymaj¹cej miejsce do gabinetu dla obola³ego bliÿniego, którego inny krewny dowozi w ostatniej chwili. Mniej mobilni grypowicze przechodz¹ katusze w nerwowej kolejce, zara aj¹c oczekuj¹cych na wizytê, tych którym siê wydaje e choruj¹ na grypê i tych cierpi¹cych na inne schorzenia - ci przyjd¹ tu znów za parê dni, a za nimi zara ona rodzina. Nagrod¹ za dotarcie do mety bêdzie dla nich diagnoza, e www.glosbochenski.pl Przysz³a z Ameryki Zrobi³o siê bardzo powa nie, bowiem z ka dym dniem docieraj¹ do nas niepokoj¹ce informacje o lawinowo narastaj¹cej liczbie chorych na grypê. Jedni twierdz¹, e o tej porze roku to zwyk³a przypad³oœæ - grypa jak to grypa, inni strasz¹, e œmiertelnie groÿna, s¹ i tacy, którzy maj¹ odwagê j¹ w ogóle lekcewa yæ. D gazeta bezp³atna nie dopad³ ich TEN WIRUS. W powiecie m jest tak Ÿle, jak w ca³ej Ma³opolsce, która znalaz³a siê na 5. miejscu w Polsce pod wzglêdem zachorowañ na grypê. Na terenie 7. ch gminnych oœrodków zdrowia, epidemiê widaæ go³ym okiem w poczekalniach. Nie inaczej jest w samej Bochni, o czym informuje mnie Dyrektor Gminnego Zak³adu Opieki Zdrowotnej w» dokoñczenie na str. 2 APANÓW - ELEKTRONARZÊDZIA - NARZÊDZIA RÊCZNE - PILARKI - PAPIERY ŒCIERNE - KOMPRESORY - SPAWARKI - FARBY, LAKIERY - SUCHA ZABUDOWA - KLEJE, FUGI, SILIKONY - AKCESORIA MALARSKIE - DRABINY, ZAMKI, KLAMKI - PANELE POD OGOWE, LISTWY - ARÓWKI, GNIAZDKA EL., - TECHNIKA ZAMOCOWAÑ - BRODZIKI, WANNY, UMYWALKI - KABINY, MEBLE AZIENKOWE - ARMATURA AZIENKOWA - OSTRZENIE AÑCUCHÓW - RYNNY I OKNA DACHOWE - ODZIERZ OCHRONNA - KOSIARKI I KOSY OTWARTE: 7-17 SOBOTA: 7-14 DOCIEPLANIE BUDYNKÓW MATERIA Y WYKONAWSTWO Bochnia, ul. Brzeska 36 tel./fax: 14 611 33 44 (obok stacji Orlen) UBEZPIECZENIA domów, mieszkañ na ycie PORADY INWESTYCYJNE Tel. 602 155 804 doradztwoinwestycyjne@op.pl WSZYSTKO DLA CA$INGS MASARZY I KUCHNI WIELICZKA Plac Targowy Bednarka 12 278 46 98 0604 143 061 Pracownia Z³otnicza Benedykt Wacnik, 32-700 Bochnia ul. Bia³a 1, tel. (14) 611 80 09 Z OTO, AÑCUSZKI, PIERŒCIONKI, OBR CZKI BAR KUBUŒ Bochnia ul. Partyzantów 3a tel. 14 611 66 25 POGOTOWIE KULINARNE CATERING Polecamy Organizujemy œniadania, obiady imprezy okolicznoœciowe dania na wynos (dwie sale: na 25 i 40 osób) abonamenty uroczyste obiady, kolacje i inne bezp³atna dostawa na terenie Bochni Zapraszamy Pon.-Pt. 7.00-22.00 Niedziela 11.00-22.00 1001 DROBIAZGÓW Zak³ad Optyczny El bieta Zienkowska Bochnia, ul. Koœciuszki 3 tel./fax: (14) 611 87 20 pon.- pt.: 9.00 17.00 sob.: 9.00 13.00 Realizacja recept NFZ oraz z gabinetów prywatnych, Krótkie terminy do lekarza okulisty!!! BEZP ATNE BADANIE WZROKU PRZY ZAKUPIE OKULARÓW KOREKCYJNYCH POWY EJ 120 Z Odbiór gotowych okularów w godzinê, Gwarancja na okulary, Szeroki asortyment opraw i szkie³, Sprzeda soczewek kontaktowych, Okulary przeciws³oneczne z polaryzacj¹, SUPER CENY Bochnia ul. Trudna 26 tel. 604 177 412

2 Listopad 2009 Nr 11 BOCHNIA 70. rocznica mordu w Uzborni W dniu 18 grudnia br. pod pomnikiem w Uzborni obchodzona bêdzie 70. rocznica mordu na 56. mieszkañcach Bochni. Przysz³a z Ameryki» dokoñczenie ze str. 1 Bochni, mgr Urszula Chyla. Jak mówi: w powiecie m panuje du a zachorowalnoœæ na grypê, co widaæ w Bochni i w wiejskich oœrodkach zdrowia. Dziennie przyjmowanych jest od 30 do 60. pacjentów (w ramach jednego oœrodka). Tylko w dniu 16 listopada br. e oœrodki hospitalizowa³y 180 pacjentów, w tym 30 % dzieci - dla porównania w lecie przyjmowano najwy ej 80. pacjentów dziennie, tylko w ramach ch oœrodków zdrowia. Zdecydowanie wzros³a zachorowalnoœæ w porównaniu z ubieg³ym rokiem, w którym nasilenie grypy przypad³o na styczeñ i luty. Na razie nie wprowadzono dodatkowych dy urów, ale bywaj¹ przypadki, e lekarze przyjmuj¹ nawet po godzinach. Chorzy, którzy po godzinie 18.00 musz¹ skorzystaæ z konsultacji medycznej, przyjmowani s¹ w m szpitalu, w ramach opieki ca³odobowej. Pacjenci, którym z³y stan zdrowia nie pozwala na wizytê u lekarza, mog¹ do godziny 18.00 liczyæ na wizytê domow¹ gminnego lekarza, po tej godzinie mog¹ wezwaæ pogotowie ratunkowe. Najbli sza pamiêci wielka epidemia grypy, to ta, która przetoczy³a siê przez Polskê w latach 1968-1970, tzw. grypa Hongkong (typ A/ H3N2), przez któr¹ zmar³o na œwiecie niemal milion osób. Obecna pandemia grypy, typu A/H1N1, zwana meksykañsk¹ lub potocznie œwiñsk¹, poch³onê³a dotychczas 8 tys. ofiar. Wirus ten powsta³ w wyniku dryftu antygenowego wirusów œwiñskich, wirusa ptasiego i wirusa wywo³uj¹cego zachorowania u ludzi. Najwiêksza pandemia tego typu grypy (A/H1N1), tzw. Hiszpanka, przypad³a na lata 1918-1919, rozprzestrzeniaj¹c siê na skutek I. wojny œwiatowej, zara aj¹c 500 mln osób, uœmiercaj¹c 20% z nich. Wed³ug Œwiatowej Organizacji Zdrowia na grypê choruje rocznie oko³o 100 milionów ludzi na œwiecie. W Unii Europejskiej powik³ania po grypie sezonowej powoduj¹ œmieræ od 40 do 200 tysiêcy osób rocznie. W wytycznych G³ównego Inspektora Sanitarnego MSWiA z dnia 16 czerwca br. czytamy: Krótki rys historyczny: To w³aœnie tam 18 grudnia 1939 roku niemiecki pluton dokona³ krwawej egzekucji rozstrzeliwuj¹c 56 osób. By³ to odwet za napad Jaros³awa Krzyszkowskiego i Fryderyka Pi¹tkowskiego na posterunek policji niemieckiej znajduj¹cy siê w centrum Bochni. W czasie parogodzinnych walk z u yciem broni i granatów zabici zostali dwaj policjanci, w tym komendant policji. Ciê ko ranni zostali tak e dwaj Polacy, których powieszono na s³upie latarni przed tym e posterunkiem. 17 grudnia 1939 do Bochni przyjecha³a karna ekspedycja w sile jednego batalionu SS i rozlokowa³a siê w okolicach rynku. W odwecie za napad Niemcy dokonali aresztowañ w mieœcie, wyprowadzili tak e z S¹du Grodzkiego 29 osób z Bochni i okolic, przebywaj¹cych tam za drobne wykroczenia. Ca³¹ grupê przepêdzono przez miasto z rêkami uniesionymi do góry ulic¹ Kazimierza Wielkiego pod Uzborniê. Tam po wykopaniu dwóch du ych do³ów (przez przymuszonych do tego ydów) 12-osobowy pluton egzekucyjny rozstrzeliwa³ kolejno grupy licz¹ce 6 osób. Po ka dej salwie jeden z oprawców dobija³ le ¹cych pojedynczymi strza³ami. Akcj¹ kierowa³ bezpoœrednio mjr. Albrecht, towarzyszy³ mu w charakterze obserwatora gubernator Krakowa, Otto Wachter. Po wojnie, w³adze alianckie znalaz³y u jednego z aresztowanych Niemców album ze 24 zdjêciami z aresztowañ i egzekucji w Bochni, zatytu³owany "Sühne für Bochnia 18 XII 1939" (pol. "Kara dla Bochni 18 XII 1939"), który w wersji pesymistycznej przewiduje siê, e zachoruje oko³o 30% populacji, a zachorowania wœród dzieci bêd¹ siêga³y 50%. Absencja chorobowa mo e dotyczyæ a 25% ogó³u zatrudnionych, przy fali zachorowañ trwaj¹cej nawet 12 16 tygodni. Liczba nowych przypadków bêdzie tak du a, e dostêpnoœæ do placówek ochrony zdrowia bêdzie znacznie ograniczona W ostatnim tygodniu bm. na grypê w Polsce zachorowa³o ponad 40 tysiêcy osób. To 10-krotnie wiêcej ni w tym samym okresie ubieg³ego roku. Codziennie w Polsce odnotowuje siê niemal tysi¹c podejrzanych przypadków grypy, pustoszej¹ szko³y, zape³niaj¹ siê ostatnie miejsca na oddzia³ach zakaÿnych. O tym, e tej grypy nie nale y lekcewa yæ œwiadcz¹ choæby statystyczne tygodniowe meldunki Pañstwowego Zak³adu Higieny, badaj¹ce stan zachorowalnoœci na grypê w Polsce: Rok 2009 Od 8 do 15 listopada 41 096 Od 1 do 7 listopada 24 971 Od 23 do 31 paÿdziernika 10 613 Od 16 do 22 paÿdziernika 7 727 Rok 2008 Od 8 do 15 listopada 3 644 Od 1 do 7 listopada 3 247 Od 23 do 31 paÿdziernika 4 305 Od 16 do 22 paÿdziernika 2 920 Rok 2007 Od 8 do 15 listopada 7 079 Od 1 do 7 listopada 4 784 Od 23 do 31 paÿdziernika 5 898 Od 16 do 22 paÿdziernika 4 488 Co wiêc robiæ, a czego nie robiæ w wspó³czeœnie przechowywany jest w archiwum G³ównej Komisji Badania Zbrodni Hitlerowskich w Polsce. To tragiczne wydarzenie upamiêtnia pomnik wzniesiony w 1949 roku na miejscu kaÿni przez spo³eczeñstwo Bochni. W trakcie rocznicowych obchodów ods³oniêta zostanie tablica z W dniu 13 listopada br., w Urzêdzie Wojewódzkim w Krakowie, poinformowano samorz¹dy o rozdzieleniu œrodków, które w przysz³ym roku przypad³y Ma³opolsce w ramach Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych. Na liœcie inwestycji przeznaczonych do dofinansowania znalaz³y siê e drogi. Trzy miliony z³otych otrzyma powiat obliczu tej pandemii: - czêsto myæ rêce, - unikaæ spontanicznego witania siê (uœciski, poca³unki, podawanie rêki), - unikaæ du ych skupisk ludzi (kino, teatr, dyskoteka, klub, itp.), - nie odwiedzaæ ludzi chorych, - wystrzegaæ siê dotykania rêkoma: twarzy, ust, nosa, oczu, - zakrywaæ nos i usta podczas kichania i kaszlu, - izolowaæ chorych, - w razie objawów grypy udaæ siê natychmiast do lekarza. (en) P.S. Grypa A/H1N1 w Polsce: 6 maja br. potwierdzono pierwszy przypadek zachorowania u mieszkanki Tarnobrzega, która 2 maja powróci³a ze Stanów Zjednoczonych. 14 maja br. potwierdzono drugi przypadek zachorowania w Polsce. Mê czyzna zara ony wirusem A/H1N1 wróci³ do kraju z Nowego Jorku. 24 maja br. G³ówny Inspektorat Sanitarny potwierdzi³ obecnoœæ wirusa A/H1N1 u 21-letniego mê czyzny, który przylecia³ z USA. 27 maja br. poinformowano o czwartym przypadku wykrycia wirusa A/H1N1 w Polsce. Ofiar¹ wirusa jest 34-letni mê czyzna, który wróci³ z Nowego Jorku. 7 czerwca br. poinformowano o pi¹tym przypadku wykrycia wirusa A/H1N1 w Polsce. Ofiar¹ wirusa jest 7-letnia dziewczynka, która w poniedzia³ek 1 czerwca wróci³a z Kanady. 8 czerwca br. szósty przypadek zachorowania na wirus A/H1N1 potwierdzono u czteroletniego ch³opca, brata nazwiskami pomordowanych. Zaplanowano tak e na terenie miasta okolicznoœciow¹ wystawê oraz wieczornicê, która obêdzie siê w Muzeum im. prof. St. Fischera. Foto z arch. www.wikipedia.org Powiat dostanie 3 miliony! na przebudowê ci¹gu dróg powiatowych Porêba Spytkowska- Bochnia. Za otrzymane pieni¹dze zostan¹ wyremontowane tak e miejskie drogi: ul. Krzeczowska (2,3 km), ul. Brzeska (2 km), ul. BrzeŸnicka (1,5 km), a tak e przebudowane skrzy owania - u zbiegu Floris i Koœciuszki oraz ul. Brzeskiej i Krzeczowskiej. dziewczynki, u której zara enie wirusem stwierdzono w poprzednim dniu. 10 czerwca br. potwierdzono obecnoœæ wirusa u piêcioletniego ch³opca, który chodzi³ do przedszkola z dzieæmi wczeœniej zara onymi. Ten przypadek jest pierwszym w Polsce, w którym dosz³o do zara enia siê wirusem drog¹ cz³owiek-cz³owiek. 18 czerwca br. obecnoœæ wirusa stwierdzono u 12-letniego ch³opca, który wróci³ z USA. Tego samego dnia potwierdzono obecnoœæ wirusa u 27-letniej kobiety która wróci³a z Chin. 5 lipca br. oœmioletnia dziewczynka z objawami œwiñskiej grypy trafi³a na oddzia³ intensywnej opieki. Dziewczynka wróci³a ze Stanów Zjednoczonych. 14 lipca dwóch Romów, chorych na grypê A/H1N1, odmówi³o hospitalizacji. 30 paÿdziernika br. potwierdzono przypadek grypy A/H1N1 u jednego z czterech hospitalizowanych obywateli Ukrainy chory by³ ukraiñskim studentem. Wed³ug Generalnego Inspektora Sanitarnego na terenie Polski do 29 paÿdziernika br. potwierdzono 170 przypadków zara enia wirusem A/H1N1. 13 listopada br. w Gdañsku zmar³ 37- letni mê czyzna z Pucka z podejrzeniem wirusa A/H1N1. 16 listopada br. w szpitalu MSWiA w odzi zmar³ 48-letni mê czyzna z wirusem A/H1N1. 17 listopada br. zmar³a 24-letnia kobieta z ywca, u której stwierdzono wirus A/H1N1. 17 listopada br. w szpitalu w Gdañsku zmar³a 55-letnia kobieta, u której stwierdzono wirus A/H1N1. Ÿród³o: wikipedia.org

W HARMONII Z OTOCZENIEM Nr 11 Listopad 2009 3 Tankownia w apelacji BOCHNIA Minê³o dziewiêæ miesiêcy od og³oszenia wyroku skazuj¹cego oœmiu oskar onych w g³oœnym procesie Tankowni. Zanim zapad³ wyrok aferê bada³o kilka prokuratur, sprawa uleg³a te kilku umorzeniom i wznowieniom. Sprawa ostatecznie trafi³a na wokandê w 2007 roku. Na ³awie oskar onych zasiedli urzêdnicy poprzedniej kadencji: burmistrz, starosta, powiatowy inspektor nadzoru budowlanego, wicedyrektor tarnowskiego Oddzia³u Zamiejscowego Ma³opolskiego Urzêdu Wojewódzkiego, naczelnik Wydzia³u Architektury Starostwa oraz naczelnik Wydzia³u Architektury Urzêdu Miejskiego. Oskar- enia us³ysza³ tak e projektant stacji (i zarazem autor Planu Zagospodarowania Przestrzennego) oraz wykonawca obiektu. W kilkudziesiêciu zarzutach, znalaz³y siê m.in. oskar enia o: fa³szowanie dokumentów (podpisów), antydatowanie dokumentów, pos³ugiwanie siê fa³szowanymi dokumentami przed s¹dem, nadu ywanie uprawnieñ, poœwiadczenie nieprawdy, przekroczenie obowi¹zków s³u bowych, niedope³nienie obowi¹zków s³u bowych, wybudowanie drogi bez wymaganego pozwolenia. S¹d nie mia³ w¹tpliwoœci, e wszyscy urzêdnicy ³amali prawo œwiadomie, by stacja paliw mog³a powstaæ. S¹d uzna³ ich winê i skaza³ na kary 0,5-1,5 roku pozbawienia wolnoœci - w zawieszeniu. Urzêdnikom za przekroczenie uprawnieñ lub niedope³nienie obowi¹zków s³u bowych, s¹d dodatkowo zakaza³ zajmowania stanowisk kierowniczych w administracji rz¹dowej i samorz¹dowej nawet na kilka najbli szych lat. Up³ynê³o 10 lat od czasu gdy do Urzêdu Miasta w Bochni z³o ono pierwszy dokument bêd¹cy w konsekwencji pocz¹tkiem powstania (nielegalnej?) stacji paliw. Wed³ug opinii bieg³ego s¹dowego, stacja paliw w ogóle nie powinna byæ oddana do u ytku, bowiem ³ama³a w sposób zasadniczy ustawê "Prawo Budowlane" i by³a sprzeczna z zatwierdzonym projektem oraz zapisami wydanego pozwolenia. RPK czasowo zawiesi³o kursy autobusów w Bochni Spór dotyczy³ odmowy dofinansowania RPK przez Miasto Bochnia oraz Rzezawê. W dniu 17 listopada br, UM Bochnia og³osi³: Po spotkaniu (w poniedzia³ek 16 listopada) wójtów i burmistrzów czterech samorz¹dów cz³onków Zwi¹zku Komunalnego ds. Komunikacji Miejskiej Rejonu Bocheñskiego - Burmistrz Bochni informuje o powziêtych ustaleniach w zakresie komunikacji zbiorowej na terenie Plany zagospodarowania przestrzennego Od 9-30 listopada br. w Urzêdzie Miasta Bochnia, pomiêdzy godzinami 9.00 a 15.00 w Sali Œlubów Urzêdu Stanu Cywilnego, zosta³y wy³o one do publicznego wgl¹du projekty miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego terenów Trinitatis, Gocza³kowskich, ychów-uzbornia, any, Pagórek wraz z prognozami oddzia³ywania na œrodowisko. Zg³oœ azbest do urzêdu Na terenie Bochni trwa akcja usuwania azbestu. Jednostka Ratownictwa Chemicznego do tej pory odebra³a z terenu Miasta ok. 70 ton tych odpadów. W tym roku, w bud ecie Bochni, zosta³y zabezpieczone œrodki na utylizacjê 30. ton eternitu. W³aœciciele nieruchomoœci, posiadaj¹cy jeszcze ten niebezpieczny odpad na swojej posesji proszeni s¹ o zg³oszenie siê do Urzêdu Miasta Bochnia, ul. Kazimierza Wlk. 2, Wydzia³ AGKI - tel. 014/ 614 91 35. gdzie spotkasz Bochnia: - targowisko miejskie, Plac Gazaris, Rynek - ul. Kazimierza Wielkiego, ul. Trudna - ul Partyzantów, ul. Sk³adowa - Tesco, ul. Proszowska Nowy Wiœnicz: - Rynek i sklepy w okolicy Lipnica Murowana: - Rynek miasta Bochni: Miasto Bochnia akceptuje bud et Zwi¹zku Komunalnego na 2009 rok w kwocie ustalonej w uchwale bud etowej Zwi¹zku. Dotychczas przelana na konto zwi¹zku kwota 506 tys. z³, stanowi¹ca udzia³ miasta Bochni w bud ecie Zwi¹zku, zostanie w terminie do 30 listopada 2009 r. uzupe³niona do wysokoœci 992 tys. z³ pod warunkiem uregulowania zaleg³oœci finansowych RPK wobec miasta Bochni Przebudowy kamienicy nie bêdzie Decyzja Starosty Bocheñskiego utrzymana w mocy. Urz¹d Miasta w Bochni informuje mieszkañców, e decyzj¹ Wojewody Ma³opolskiego z dnia 23 paÿdziernika 2009 roku, decyzja Starosty Bocheñskiego z 2 wrzeœnia 2009r odmawiaj¹ca zatwierdzenia projektu Od og³oszonego przez tarnowski s¹d wyroku (w lutym br.) wszyscy skazani siê odwo³ali. Sprawa trafi³a do s¹du kroœnieñskiego, na skutek z³o enia przez tarnowskich sêdziów wniosku o wy³¹czenie ich ze sprawy. Nadziej¹ by³a pierwsza rozprawa apelacyjna, która odby³a siê na pocz¹tku listopada br. Niestety, jak siê okaza³o nie ostatnia, bowiem s¹d przychyli³ siê do wniosku obroñców i postanowi³ uzupe³niaj¹co przes³uchaæ kilku œwiadków oraz by³¹ architekt miejsk¹. Kolejn¹ rozprawê wyznaczono na koniec listopada br. Opinia spo³eczna jest podzielona. Jedni dawno ju wydali wyrok, inni wcale nie s¹ tacy pewni, czy to w ogóle jest afera. S¹ i tacy, którzy bardziej od faktów ceni¹ sobie tanie paliwo, jakie kupuj¹ na tej stacji. (en) z tytu³u nie uiszczania op³at za sprz¹tanie przystanków na terenie miasta w latach 2008-2009 (117 tys. z³ plus ustawowe odsetki) RPK z dniem 17 listopada wznawia kursy autobusów na dotychczasowych zasadach (po 5 dniach protestu dopisek red.). W tym czasie kursowa³a linia zastêpcza. Foto z arch. RPK Bochnia Sprawca napadu zatrzymany 10 listopada o godz. 10.30 policjanci Wydzia³u Kryminalnego KPP w Bochni zatrzymali sprawcê napadu rabunkowego, jaki mia³ miejsce w dniu 7 listopada br. w sklepie przy ul. Floris w Bochni. Tego dnia, blisko godz. 15.00 w sklepie spo ywczo-przemys³owym przy ul. Floris w Bochni dosz³o do napadu na ekspedientkê, gdy do sklepu wszed³ mê czyzna (w wieku ok. 25 lat, szczup³ej budowy cia³a), który wykorzystuj¹c brak innych klientów w sklepie, u y³ rêcznego miotacza gazu w stosunku do g³os budowlanego i udzielenia zezwolenia na nadbudowê i przebudowê kamienicy mieszkalno-us³ugowej na dzia³kach nr 5964 i nr 5965 przy Pl. Œw. Kingi w Bochni, zosta³a utrzymana w mocy i jest ostateczna. Pe³n¹ treœæ decyzji Wojewody Ma³opolskiego mo na zobaczyæ na stronie internetowej Urzêdu Miejskiego. ekspedientki, doprowadzaj¹c j¹ tym do stanu bezbronnoœci. Nastêpnie sprawca z kasy sklepowej dokona³ zaboru pieniêdzy i oddali³ siê w nieznanym kierunku. W wyniku zdarzenia pokrzywdzona dozna³a oparzenia twarzy i zosta³a przewieziona do Szpitala Powiatowego w Bochni, gdzie pozosta³a na leczeniu. Sprawc¹ jest 23-letni mieszkaniec Bochni, notowany przez policjê i uprzednio karany za przestêpstwa. Jak ustalili policjanci sprawca dopuœci³ siê rozboju w warunkach recydywy, w zwi¹zku z czym grozi mu kara pozbawienia wolnoœci nawet do 18. lat. Zatrzymany mê czyzna przebywa w Pomieszczeniach dla Osób Zatrzymanych KPP w Bochni, a policjanci Wydzia³u Kryminalnego i Wydzia³u Dochodzeniowo-Œledczego prowadz¹ intensywne czynnoœci maj¹ce na celu zebranie materia³u dowodowego, po czym akta postêpowania trafi¹ do Prokuratora Rejonowego w Bochni, celem wyst¹pienia z wnioskiem o tymczasowe aresztowanie. WINDYKACJA -PROFESJONALNIE TELEFON 24H 697 549 004 BRUK-BUD Zak³ad Remontowo - Budowlany AUTORYZOWANY SPRZEDAWCA WYROBÓW FIRMY REALIZUJEMY zamówienia na DEKORACJE: œlubne, komunijne, okolicznoœciowe Oferujemy Pañstwu: kompleksow¹ dekoracjê sal i koœcio³ów. Zachêcamy do zapoznania siê z nasz¹ ofert¹ na stronie internetowej www.finezja.weselnie.pl tel. 662 252 189 e-mail: dekobochnia@interia.pl SKUTECZNIE I SZYBKO PROCES S DOWY GRATIS POLSKA-EUROPA - PROWIZJA P ATNA PO SP ACIE NALE NOŒCI PE EN ZAKRES US UG CYWILNO PRAWNYCH ORAZ DETEKTYWISTYCZNYCH PRACA Ogólnopolska Firma dzia³aj¹ca w 25 miastach lider swojej bran y poszukuje kandydatów na stanowiska - kierowca z obs³ug¹ klienta - przedstawiciel firmy - handlowiec terenowy - telefonistki zakres obowi¹zków: - obs³uga klientów firmy - pozyskiwanie nowych kontrahentów - sk³adania ofert handlowych oferujemy: - bezp³atne przeszkolenie + zwrot kosztów dojazdu - sta³¹ pracê - œwiadczenie ZUS - mo liwoœæ awansu - œrednie wynagrodzenie etat ok. 2.900z³./mc, 1/2 etatu ok. 1.700 z³ po okresie próbnym mo liwoœæ otrzymania - samochodu s³u bowego - telefonu s³u bowego - dodatkowych premii finansowych wymagamy: - dyspozycyjnoœci - operatywnoœci - motywacji do pracy Je eli spe³niasz powy sze wymagania zg³oœ siê do nas: Oddzia³y (10.00 17.00): Kraków tel. 12 / 289 00 96, 515 040 532 Gliwice tel. 32 / 781 65 13, 515 040 540 WWW.BRUKBUD.PL AUTO Z OMOWANIE Skup samochodów powypadkowych i skorodowanych 513 189 186

4 Listopad 2009 Nr 11 BOCHNIA i OKOLICE Obchody rocznicowe Œwiêta Niepodleg³oœci Msz¹ w Bazylice Œw. Miko³aja rozpoczê³y siê e obchody Œwiêta Niepodleg³oœci, nastepnie w asyœcie Orkiestry Górniczej udano siê pod pomnik Poleg³ym za Wolnoœæ 1914-1920 gdzie odby³a siê g³ówna czêœæ uroczystoœci. APARTAMENT na Kazimierzu Zapraszamy Pañstwa do eleganckiego apartamentu, po³o onego w samym centrum krakowskiego Kazimierza. Oryginalna aran acja oraz komfortowe wyposa enie wnêtrz zadowoli nawet najbardziej wymagaj¹cych goœci. Doskona³a lokalizacja wœród zabytków dawnej dzielnicy ydowskiej, artystyczna atmosfera oraz bujne ycie kulturalno-rozrywkowe gwarantuje przyjemny i pe³en wra eñ pobyt. Iloœæ osób 1-4 Kraków, ul. Kupa www.apartamenty.krakow-zakopane.pl kazimierz@krakow-zakopane.pl tel: +48 604 515 031 Z przemówieniami wyst¹pili: Stanis³aw Sorys Wicewojewoda Ma³opolski, Jacek Paj¹k Starosta Bocheñski i Bogdan Kosturkiewicz Burmistrz Miasta Bochnia, który powiedzia³ m.in. "Niech ( )dziœ, 11 listopada 2009 roku, nasze serca przepe³nia zarówno radoœæ z powodu odzyskania 1918 roku niepodleg³oœci, o czym przez tyle lat tak bardzo marzyli nasi przodkowie œni¹c sen o bezgrzesznej, jak i pamiêæ o tych, którzy swoim yciem zaœwiadczyli o Polsce w godzinie wa nej próby w czasach rozbiorów, o tych, którzy byli jej zawsze wierni i pos³uszni wype³niaj¹c patriotyczny obowi¹zek i powinnoœæ, którzy ca³e swoje ycie gotowi byli, tylko jej, poœwiêciæ swoje ycie. Niew¹tpliwie do tego grona nale eli tak e Ci, których nazwiska zosta³y wyryte na tablicach pomnika przed, którym stoimy. S¹ wœród nich polegli legioniœci i o³nierze zmobilizowani do armii austriackiej, wreszcie ci, którzy ju w odrodzonym w 1918 roku Wojsku Polskim, stawiali bohatersko czo³o nawa³nicy bolszewickiej. Polska kojarzy³a siê nie tylko z jasnym promykiem myœli o ojczyÿnie, lecz tak e z potrzeb¹ ofiary, równie z w³asnego ycia, czego dowiod³a tak czêsto historia I-szej wojny œwiatowej, a tak e pierwsze lata odrodzonej po latach zaborów Rzeczypospolitej. Szanowni Pañstwo! 11. listopada Polska (...) odzyska³a niepodleg³oœæ. Niepodleg³oœæ, któr¹ cieszy³a siê przez 21 lat. Utraci³a Przedsiêbiorcy, którzy z powodu kryzysu ekonomicznego znaleÿli siê w przejœciowych trudnoœciach finansowych maj¹ mo liwoœæ uzyskania pomocy finansowej na uzupe³nienie lub doskonalenie umiejêtnoœci i kwalifikacji swoich pracowników, pod warunkiem e jest to uzasadnione jego obecnymi lub przysz³ymi potrzebami. Powiatowy Urz¹d Pracy w Bochni dysponuje œrodkami Funduszu Pracy na dofinansowanie kosztów szkoleñ oraz studiów podyplomowych. O dofinansowanie mo e staraæ siê przedsiêbiorca, który utworzy³ fundusz szkoleniowy. Wysokoœæ dofinansowania na jedn¹ osobê wynosi do 80% kosztów szkoleñ lub studiów podyplomowych, jednak nie wiêcej ni 300% przeciêtnego j¹ ponownie na blisko pó³ wieku i odzyska³a 4. czerwca 1989 roku, da Bóg na wieki." Apel poleg³ych odczyta³ por. Jacek Nowak z II. Korpusu Zmechanizowanego w Krakowie - o³nierze tej jednostki zaci¹gnêli tak e wartê pod pomnikiem. Asystê pod pomnikiem zapewnili tak e o³nierze andarmerii Wojskowej w Krakowie oraz harcerze z ego hufca. Po z³o eniu kwiatów zgromadzeni na uroczystoœci, przeszli do Miejskiego Domu Kultury, gdzie wys³uchali wyk³adu Jerzego P¹czka Rok 1918 w Polsce i na Ukrainie. Trudne drogi do niepodleg³oœci. W uroczystoœciach w kinie Regis, prócz wicewojewody Stanis³awa Sorysa uczestniczy³ tak e dr Marian Balaž Konsul Republiki S³owackiej w Krakowie. Powodem obecnoœci konsula by³ obchodzony jubileusz 15-lecia podpisania umowy partnerskiej miêdzy Bochni¹, a Kežmarkiem na S³owacji. Aby uczciæ tê rocznicê burmistrzowie obydwu miast odnowili zapisy umowy partnerskiej. Nie oby³o siê bez podziêkowañ dla obecnego na sali dr hab. Teofila Wojciechowskiego, burmistrza Bochni w latach 1990 1998, który podj¹³ decyzjê o zadzierzgniêciu przyjaÿni miêdzy Bochni¹ a Kežmarkiem i w imieniu miasta 12 sierpnia 1994 r. podpisa³ umowê partnersk¹. Uroczystoœci zakoñczy³ koncert wynagrodzenia w poprzednim kwartale (obecnie maksymalnie 9 556,83 z³.). Pracownikowi, po wyra eniu przez Niego pisemnej zgody na obni enie wymiaru czasu pracy lub objêcie go przestojem ekonomicznym (maksymalnie przez 6 miesiêcy w okresie szkolenia) lub 12 miesiêcy (w okresie studiów podyplomowych) przys³uguje stypendium wyp³acane przez przedsiêbiorcê na takich samych zasadach, na jakich pracownikom wyp³acane jest wynagrodzenie. Jego wysokoœæ wynosi odpowiednio: w okresie obni onego wymiaru czasu pracy 100% zasi³ku dla bezrobotnych albo w okresie przestoju ekonomicznego do 100% zasi³ku dla bezrobotnych, z uwzglêdnieniem wymiaru czasu pracy Chóru Kameralnego Salt Singers pod dyrekcj¹ Macieja Koz³owskiego. Kolejnym wydarzeniem przygotowanym w ramach obchodów by³o Wspólne Bochnian Œpiewanie w Pañstwowej Szko³y Muzycznej w Bochni. Pomimo wyj¹tkowo niesprzyjaj¹cej aury sala koncertowa szko³y wype³ni³a siê osobami chêtnymi do wspólnego œpiewania. Przyby³ych goœci powitali: Dyrektor Szko³y Muzycznej Krzysztof Krawczyk i Maria Michalczyk z Referatu Promocji Miasta. Spotkanie rozpoczêto od krótkich koncertów zaproszonych chórów. Jako pierwszy wyst¹pi³ chór Szko³y Muzycznej pod dyr. Moniki Kuciñskiej, po nim Jesienne S³owiki pod dyr. Ma³gorzaty Czekotowskiej, nastêpnie Bocheñski Chór Kameralny pod dyr. Iwony Miko³ajek. To w³aœnie on zaintonowa³ Rotê, któr¹ wszyscy uczestnicy odœpiewali na stoj¹co, rozpoczynaj¹c tym samym Wspólne pracownika. Stypendium, finansowane jest ze œrodków Funduszu Pracy i stanowi podstawê wymiaru sk³adek na ubezpieczenie spo³eczne. W okresie pobierania stypendium oraz w ci¹gu 6 miesiêcy bezpoœrednio po zakoñczeniu szkoleñ pracodawca nie ma prawa zwolniæ pracownika z pracy za wypowiedzeniem z przyczyn nie dotycz¹cych pracownika. Z wy ej wymienionej pomocy mo e skorzystaæ przedsiêbiorca w rozumieniu art.4 ustawy z dnia 2 lipca 2004r. o swobodzie dzia³alnoœci gospodarczej (Dz.U z 2007r. Nr 155, poz.1095, z póÿn. zm.)* : 1. u którego nast¹pi³ spadek obrotów gospodarczych min. o 25% przez kolejne trzy miesi¹ce licz¹c od 1 lipca 2008r., w porównaniu z analogicznym okresem od 1 lipca 2007r. do 30 czerwca 2008r.; 2. który nie zalega z p³aceniem podatków i sk³adek na ubezpieczenie spo³eczne, zdrowotne oraz na Fundusz Gwarantowanych Œwiadczeñ Pracowniczych i Funduszu Pracy. Wyj¹tkiem s¹ przedsiêbiorcy, którzy zawarli porozumienia w sprawie sp³aty zad³u enia, terminowo op³acaj¹ raty lub korzystaj¹ z odroczonego terminu p³atnoœci; 3. który nie jest zagro ony upad³oœci¹; 4. który po 1 lipca 2008r. nie znajdowa³ siê w trudnej sytuacji ekonomicznej 5. który opracowa³ program naprawczy przewiduj¹cy poprawê sytuacji finansowej przedsiêbiorstwa; 6. który w ci¹gu ostatnich 12 miesiêcy nie korzysta³ z pomocy publicznej na wyposa enie lub doposa enie stanowiska pracy dla bezrobotnego; 7. który spe³nia inne warunki zwi¹zane z otrzymaniem pomocy publicznej; 8. który uzyska³ zaœwiadczenie potwierdzaj¹ce spe³nienie warunków, o których mowa powy ej. Ponadto przedsiêbiorcy bêd¹cy w przejœciowych trudnoœciach finansowych mog¹ ubiegaæ siê o wyp³atê Bochnian Œpiewanie. Warto podkreœliæ, e specjalnie na t¹ okazjê Urz¹d Miasta przygotowa³ œpiewniki, a ochoczy œpiew uczestników, którym dobór pieœni przypad³ do gustu, wype³ni³ mury szko³y. O oprawê muzyczn¹ spotkania zadba³y panie: Maria Manikowska i Izabela Szymañska- Skrukwa, prowadzenie zaœ tradycyjnie ju powierzono pani Ma³gorzacie Czekotowskiej. Ostatnim punktem obchodów Œwiêta Niepodleg³oœci by³ koncert Yagi Kowalik Barbara la historie d une vie. Koncert odby³ siê w Miejskim Domu Kultury, w du ej sali kinowej, zgromadzi³ liczn¹ publicznoœæ, która wys³ucha³a nastrojowych piosenek francuskich w ciekawej aran acji. W ramach obchodów odby³ siê tak e Turniej Szachowy o Puchar Burmistrza Bochni. Foto z arch. UM w Bochni Uwaga! Oferta dla firm bêd¹cych w trudnej sytuacji finansowej œwiadczeñ ze œrodków Funduszu Gwarantowanych Œwiadczeñ Pracowniczych na: czêœciowe zaspokojenie wynagrodzeñ pracowniczych za czas przestoju ekonomicznego, czêœciowe zrekompensowanie obni enia wymiaru czasu pracy, op³acanie sk³adek na ubezpieczenia spo³eczne pracowników nale nych od pracodawcy od przyznanych œwiadczeñ. Szczegó³owe zasady udzielania wsparcia okreœla Ustawa z dnia 1 lipca 2009r. o ³agodzeniu skutków kryzysu ekonomicznego dla pracowników i przedsiêbiorców (Dz.U.125, poz.1035) oraz Rozporz¹dzenie Ministra Pracy i Polityki Spo³ecznej z dnia 24 sierpnia 2009r. w sprawie szczegó³owych warunków dofinansowania ze œrodków Funduszu Pracy kosztów szkoleñ i studiów podyplomowych oraz szczegó³owych warunków finansowania stypendiów i sk³adek na ubezpieczenie spo³eczne. (Dz.U. Nr 136, poz. 1119). *1) Przedsiêbiorc¹ w rozumieniu ustawy jest osoba fizyczna, osoba prawna i jednostka organizacyjna nie bêd¹ca osob¹ prawn¹, której odrêbna ustawa przyznaje zdolnoœæ prawn¹ wykonuj¹ca we w³asnym imieniu dzia³alnoœæ gospodarcz¹. 2) Za przedsiêbiorcê uznaje siê tak e wspólników spó³ki cywilnej w zakresie wykonywanej przez nich dzia³alnoœci gospodarczej. Zainteresowani przedsiêbiorcy proszeni s¹ o kontakt osobisty lub telefoniczny: Powiatowy Urz¹d Pracy, Bochnia, ul. Wojska Polskiego 3, Tel. 14/ 61-110-51 do 53 lub Biuro Terenowe w Krakowie, ul. Librowszczyzna1, 31-030 Kraków, Tel. 012/ 292-09-15 do 16. Kierownik Biura: Bogus³aw Grabiec.

Nr 11 Listopad 2009 5 SPORT Z³oto i trzy br¹zy w Pucharze Polski Judo Rewelacyjnie dla zawodników MOSiR Bochnia zakoñczy³ siê Puchar Polski Judo Juniorów M³odszych, którego fina³ odbywa³ siê w Bytomiu w dniach 14-15 listopada br. Bartek Dobranowski w dobrym stylu wygra³ kategoriê 55. kg, pokonuj¹c po drodze 5. zawodników, w tym 4. na ippon (czyli na 10 pkt. przed czasem). Bartek zrobi³ sobie prezent - w³aœnie mija³o 10 lat od rozpoczêcia jego I miejsce Bartek Dobranowski, obok III miejsce Kacper Martuœ przygody z judo. W tej samej kategorii startowa³ Kacper Martuœ, który przegra³ tylko jedn¹ walkê, cztery wygrywaj¹c i ostatecznie zdoby³ br¹zowy medal. Br¹zowe medale zdobyli te : Micha³ Leœniak w kat. 73. kg (w eliminacjach zaj¹³ I. miejsce) oraz Jakub Wolnik w kat. 46 kg. Obaj przegrali tylko po jednej walce. Foto z arch. MOSiR Bochnia BOCHNIA Sport na mroÿne dni Miejski Oœrodek Sportu i Rekreacji w Bochni zaprasza na zajêcia w si³owni. Oferta kierowana jest zarówno do mê czyzn jak i kobiet. Æwiczenia prowadzone s¹ pod czujnym okiem instruktorów. Oni te dobieraj¹ odpowiedni zestaw æwiczeñ w zale noœci od mo liwoœci i oczekiwañ zainteresowanych osób. Najwiêksz¹ grupê æwicz¹cych stanowi u nas m³odzie ucz¹ca siê - mówi dyrektor Oœrodka Sabina Bajda Mamy równie osoby starsze, które regularnie odwiedzaj¹ nasz¹ si³owniê. MOSiR zachêca do uprawiania æwiczeñ si³owych szczególnie podczas mroÿnych ju dni. To optymalna forma zajêæ zarówno dla mê czyzn, którzy mog¹ w ten sposób poprawiæ swoj¹ sylwetkê, jak i dla kobiet, którym oprócz uzyskania APANÓW dobrej figury czêsto zale y jeszcze na spadku wagi - mówi jeden z instruktorów Mateusz Nosek. Si³ownia, wyposa ona w odpowiedni sprzêt do æwiczeñ, czynna jest przez szeœæ dni w tygodniu: od poniedzia³ku do pi¹tku w godz. od 14.00 do 22.00 i w Stypendium dla Patrycji Chojeckiej W dniu 9.listopada br., w auli Akademii Pedagogicznej w Krakowie odby³o siê uroczyste wrêczenie stypendiów Prezesa Rady Ministrów dla uczniów szkó³ ponadgimnazjalnych. Wœród wyró nionych znalaz³a siê Patrycja Chojecka, uczennica IV. klasy Zespo³u Szkó³ im. Jana Paw³a II w apanowie, która po raz drugi otrzyma³a stypendium. Patrycja Chojecka otrzyma³a tak e honorowy tytu³ Prymusa Szko³y przyznawany corocznie z okazji Œwiêta Patrona Szko³y. Foto z arch. Starostwa Powiatowego w Bochni soboty od 10.00 do 16.00. We wtorki i czwartki æwicz¹cy na si³owni dodatkowo mog¹ skorzystaæ z sauny (od 17.00 do 20.30). Wiêcej informacji na stronie inernetowej www.mosir.bochnia.pl DZIA REKLAMY ZADZWOÑ tel. 602 155 804 reklama@bochenski.glos24.pl Nie odk³adaj ycia na póÿniej poœwiêæ 15 minut na mammografiê L.P. Nazwa Œwiadczeniodawcy Miasto Ulica Kod Tel. 1 Nzoz Specjalistyczne Centrum Medyczne "Remedium" Bochnia Kazimierza Wiel. 13 32-700 (14) 611 54 50 2 Zoz Brzesko Brzesko Koœciuszki 68 32-800 (14) 662 13 77 3 Zespó³ Opieki Zdrowotnej w D¹browie Tarnowskiej D¹browa Tarnowska Szpitalna 1 33-200 (14) 642 28 31 4 Nzoz Lek. Med. Stanis³aw Korpacki Gorlice Piekarska 1 38-300 (18) 352 20 03 5 Szpital Uniwersytecki w Krakowie Kraków Kopernika 19 31-501 (12) 424 77 65 6 Diagammed Sp. z o.o. Pracownia Rentgenowska Krakow Wiœlna 9/2 31-007 (12) 421 89 51 7 Krakowski Szpital Specjalistyczny Im. Jana Paw³a II Kraków Pr¹dnicka 80 31-202 (12) 614 33 33 8 Nzoz "Polikmed" Kraków Garncarska 1/7 31-115 (12) 422 41 59 9 Nzoz Centrum Medycyny Profilaktycznej Sp. z o.o. Kraków Komorowskiego 1230-106 (12) 683 05 57 10 Nzoz Kraków - Po³udnie Kraków Szwedzka 27 30-315 (12) 267 05 68 11 Nzoz Szpital Na Siemiradzkiego Im. Rafa³a Czerwiakowskiego Kraków Siemiradzkiego 1 31-137 (12) 634 22 22 12 Spec. Centrum Diagnostyczno-Zabiegowe "Medicina" Sp. z o.o. Kraków Rogoziñskiego 12 31-559 (12) 412 12 79 13 Centrum Medyczne "Ujastek" Sp. z o.o. Kraków Ujastek 3 30-969 (12) 683 38 92 14 Zak³ad Rentgena I Usg Wyrobek Spó³ka Jawna Kraków Teligi 8 31-108 (12) 657 48 72 15 Zak³ad Rentgena I Usg Wyrobek Spó³ka Jawna Kraków Smoleñsk 25a/2 31-108 (12) 422 00 63 16 Nzoz Centrum Medyczne Zdrowie Kobiety Kraków Koœciuszki 44 30-114 (12) 427 37 49 17 Nzoz Z³ota Jesieñ Kraków Os.Z³ota Jesieñ 3 31-826 (12) 648 29 12 18 Miejskie Centrum Medyczne Libi¹ 9 Maja 2 32-590 (32) 627 14 21 19 Nzoz Certus- Certus Sp. z o.o. Myœlenice Drogowców 5 32-400 (12) 372 75 30 20 Nzoz "Opti-Med" Henryk Kaczmarek Nowy S¹cz D³ugosza 34 33-300 (18) 441 51 20 21 Spzoz w Nowym Targu Nowy Targ Szpitalna 14 34-400 (18) 263 05 07 22 Zespó³ Zak³adów Opieki Zdrowotnej w Oœwiêcimiu Oœwiêcim Wysokie Brzegi 4 32-600 (33) 844 83 23 23 Zespó³ Opieki Zdrowotnej W Suchej Beskidzkiej Sucha Beskidzka Szpitalna 22 34-200 (33) 872 32 91 24 Moœcickie Centrum Medyczne Tarnów Kwiatkowskiego 15 33-101 (14) 630 05 13 25 Szpital Wojewódzki Im.Œw. ukasza w Tarnowie Tarnów Lwowska 178a 33-100 (14) 631 58 62 Zaproszenie na bezp³atne badanie mammograficzne* Badanie mammograficzne jest to badanie, które kobieta w wieku 50-69 lat powinna wykonywaæ regularnie, co 24 miesi¹ce, poniewa rak piersi wykryty wczeœnie mo e byæ wyleczony. Wczeœnie to znaczy w okresie, kiedy choroba nie daje adnych objawów. Badanie jest bezpieczne i niek³opotliwe. Je eli niepokoimy siê o Pani¹ nies³usznie zyskamy spokój. Je eli jest Pani chora lub zagro ona chorob¹ to: MO E PANI WYGRAÆ YCIE Badanie mammograficzne mo e Pani wykonaæ bezp³atnie w jednej z placówek medycznych, bior¹cych udzia³ w Populacyjnym Programie Wczesnego Wykrywania Raka Piersi. Ich wykaz jest dostêpny w siedzibie Oddzia³u Wojewódzkiego NFZ lub na stronach internetowych pod adresem: www.wok.radiologia-malopolska.org a tak e pod numerami telefonów: 12 194 88, 12 424 74 96 * Prosimy o zabranie ze sob¹ dowodu to samoœci z numerem PESEL oraz dowodu ubezpieczenia (wa ny 1 miesi¹c). Jeœli ma Pani wyniki i zdjêcia z wykonanych wczeœniej badañ mammograficznych, prosimy przynieœæ je ze sob¹ sfinansowano ze œrodków Ministerstwa Zdrowia

6 Listopad 2009 Nr 11 INFORMACJE Ma³opolanie wykorzystuj¹ szansê Rozmowa z Romanem Ciepiel¹, Wicemarsza³kiem Województwa Ma³opolskiego na temat pozyskiwania funduszy z Unii Europejskiej. Na jaki cel mo na pozyskiwaæ œrodki w ramach Programu Operacyjnego Kapita³ Ludzki? Spora czêœæ œrodków jest skierowana na dzia³ania maj¹ce na celu aktywizacjê bezrobotnych i usprawnienie rynku pracy. I tak osobom m³odym chcemy u³atwiæ zawodowy start poprzez doradztwo czy organizacjê sta y i programy praktyk. W stosunku do m³odych matek aktywna polityka polega³a na u³atwieniu im powrotu do pracy, na przyk³ad na pó³ etatu, czy proponowanie alternatywnych rozwi¹zañ jak telepraca. Unijne œrodki mo na tak e pozyskaæ na programy szkoleniowe, kszta³cenie ustawiczne, mo liwoœci uzyskania nowych kwalifikacji, dostosowanie programów edukacyjnych do zmieniaj¹cych siê potrzeb rynku pracy czy programy doradcze. Unijna pomoc trafia tak e na obszary o niskim poziomie aktywnoœci gospodarczej. Szczególnie tam bêdziemy wspieraæ programy promuj¹ce przedsiêbiorczoœæ i wspieraj¹ce prowadzenie w³asnej dzia³alnoœci gospodarczej. Wa n¹ rolê odgrywaæ bêdzie tak e wspieranie mobilnoœci przestrzennej mieszkañców, szczególnie na terenach wiejskich lub o wysokim wskaÿniku bezrobocia. Wsparcie finansowe dla doje d aj¹cych do pracy w innych miejscowoœciach, wsparcie dla osób decyduj¹cych siê na poszukiwanie pracy na terenie ca³ego kraju czy migruj¹cych, jest istotnym elementem walki z bezrobociem zw³aszcza wœród osób bezrobotnych d³ugotrwale lub o niskich kwalifikacjach. Wa nym kierunkiem dzia³añ jest Zag³osuj na Dzielnicowego Roku 2009! Gmina apanów asp. Janusz Grabowski Dzielnica XIV Przyjmuje w Posterunku Policji w apanowie, tel. 014/ 613 42 73 Boczów, Brzezowa, Chrostowa, Cichawka, Grabie, Kamyk, Kêpanów, Kobylec, Lubomierz, apanów, Sobolów, Tarnawa, Ubrze, Wieruszyce, Wola Wieruszycka, Wolica, Zbydniów. Gmina Trzciana asp. Adam Tatko Dzielnica XV Przyjmuje w Posterunku Policji w Trzcianie, tel. 014/ 613 63 07 Kamionna, Kierlikówka, Leszczyna, ¹kta Dolna, Rdzawa, Trzciana, Ujazd tak e objêcie wsparciem tych grup spo³ecznych, które w szczególny sposób s¹ nara one na wykluczenie z rynku pracy np. niepe³nosprawni oraz bezrobotni wychowuj¹cy ma³e dzieci, czy osoby bierne zawodowo. Kluczowym obszarem wsparcia bêdzie tak e edukacja. Nasz¹ ambicj¹ jest m.in. uatrakcyjnienie i podniesienie jakoœci szkolnictwa zawodowego. Musimy walczyæ ze stereotypem, e szkolnictwo zawodowe jest gorszej jakoœci. Trzeba podnosiæ poziom kszta³cenia w tego typu szko³ach, by ich absolwenci byli dobrze przygotowani do dzia³alnoœci gospodarczej. Chcemy tak e wyrównywaæ szansê edukacyjne uczniów z grup o utrudnionym dostêpie do edukacji. Z unijnego wsparcia skorzystaj¹ zatem zdolni, m³odzi Ma³opolanie, których niekorzystna sytuacja materialna stanowi barierê w rozwoju edukacyjnym. Wyrównywanie szans w obszarze edukacji to wci¹ wielkie wyzwanie, któremu musimy sprostaæ. Jak Pan ocenia stan wdra ania funduszy unijnych w ramach PO KL w Ma³opolsce? Tempo wdra ania funduszy unijnych w Ma³opolsce jest jednym z lepszych w skali polskich regionów. Ma³opolanie zdo³ali ju udowodniæ, e sprawnie wykorzystuj¹ szansê jak¹ daj¹ im œrodki unijne. Staramy siê p³ynnie wydatkowaæ œrodki. Nasz region znajduje siê w czo³ówce jeœli chodzi o poziom zawierania umów z beneficjentami i dokonywania p³atnoœci. Obecnie trwaj¹ nabory w zakresie podnoszenia atrakcyjnoœci i jakoœci szkolnictwa zawodowego, wsparcia dla Policjanci dzielnicowi s³u ¹cy w: Bochni, Nowym Wiœniczu, apanowie, Trzcianie i egocinie bior¹ udzia³ w organizowanym w³aœnie Plebiscycie na Najlepszego Dzielnicowego Powiatu Bocheñskiego. Zag³osowaæ mo na poprzez wype³nienie krótkiej ankiety (publikowanej poni ej), sk³adaj¹cej siê z czterech pytañ. Ankietê nale y wrzuciæ do jednej ze skrzynek umieszczonych w urzêdach miast i gmin lub jednostek Policji. Plebiscyt bêdzie trwa³ do 31 grudnia br., a tytu³ przypadnie dzielnicowemu Nowy Wiœnicz m³. asp. Piotr Jacewicz Dzielnica XVII Przyjmuje w Komisariacie Policji w Nowym Wiœniczu, tel. 014/ 612 86 12 lub 014/ 612 87 97 Miasto Nowy Wiœnicz Gmina Nowy Wiœnicz m³. asp. Micha³ Mo d eñ Dzielnica XVIII Przyjmuje w Komisariacie Policji w Nowym Wiœniczu, tel. 014/ 612 86 12 lub 014/ 612 87 97 Chronów, Kobyle, Kopaliny, Królówka, Leksandrowa, omna, Ma³y Wiœnicz, Muchówka, Olchawa, Stary Wiœnicz, Po³om Du y. wspó³pracy sfery nauki i przedsiêbiorstw, a tak e inicjatyw lokalnych na rzecz aktywnej integracji. Jeszcze w tym roku og³osimy kolejne konkursy w zakresie zmniejszania nierównoœci w stopniu upowszechnienia edukacji przedszkolnej. Na unijne dofinansowanie bêd¹ mog³y liczyæ tak e projekty maj¹ce na celu tworzenie nowych oœrodków wychowania przedszkolnego szczególnie na tych obszarach gdzie edukacja przedszkolna nie jest zbyt powszechna. Œrodki bêdzie mo na tak e zdobyæ na wsparcie istniej¹cych przedszkoli. Dziêki temu bêdzie szansa na sfinansowanie dodatkowych zajêæ. Kto mo e ubiegaæ siê o œrodki unijne w ramach PO KL? Wachlarz mo liwoœci jest szeroki. Z programu mog¹ skorzystaæ wszystkie podmioty, które posiadaj¹ osobowoœæ prawn¹ m.in.: szko³y i placówki oœwiatowe, przedsiêbiorcy, jednostki administracji rz¹dowej i samorz¹dowej, organizacje pozarz¹dowe, a tak e instytucje rynku pracy. Warto pamiêtaæ, e przy sk³adaniu wniosków o dofinansowanie projektów licz¹ siê dobre pomys³y! Bowiem to mieszkañcy regionu dostrzegaj¹ pal¹ce potrzeby w swoim najbli szym otoczeniu i organizuj¹ na poziomie lokalnym inicjatywy, które na nie odpowiadaj¹ - czy to w zakresie integracji spo³ecznoœci, czy podnoszenia kwalifikacji mieszkañców. Jeœli wpisuj¹ siê one w dzia³ania priorytetowe Programu mog¹ otrzymaæ pomoc unijn¹. O dotacje na jaki cel g³ównie poszczególne gminy siê staraj¹? z najwiêksz¹ liczbê punktów. W tym numerze przedstawiamy sylwetki dzielnicowych z Posterunków Policji w apanowie, Trzcianie i egocinie, Nowym Wiœniczu i Lipnicy Murowanej Samorz¹dy gminne najchêtniej siêgaj¹ po œrodki unijne na wsparcie istniej¹cych przedszkoli przyczyniaj¹c siê w ten sposób do zwiêkszenia uczestnictwa dzieci w wychowaniu przedszkolnym. Dziêki unijnym œrodkom mo na przeprowadziæ m.in. dodatkowe cykle zajêæ dla dzieci, a tak e uruchomiæ dodatkowe nabory w istniej¹cych ju gminnych placówkach przedszkolnych. To dobry sposób na zmniejszenie dysproporcji w dostêpie do edukacji miêdzy terenami wiejskimi i miejskimi. Coraz czêœciej gminy ubiegaj¹ siê tak e o unijne dofinansowanie na tworzenie nowych placówek przedszkolnych zw³aszcza na tych obszarach, gdzie stopieñ upowszechniania edukacji przedszkolnej jest bardzo niski. Jakie jest nastawienie Ma³opolan do funduszy unijnych? Zainteresowanie funduszami unijnymi ze strony Ma³opolan ci¹gle wzrasta. Mieszkañcy naszego regionu dostrzegaj¹ szansê jak¹ daje unijna pomoc, a w konkursach organizowanych w ramach Programu Operacyjnego Kapita³ Ludzki jest wiêcej chêtnych ni pieniêdzy do podzia³u. To najlepiej pokazuje jak bardzo s¹ one potrzebne. Dziêki naszej obecnoœci w Unii przekonaliœmy siê, e dziêki skutecznemu wykorzystaniu œrodków unijnych zmienia siê nasze otoczenie i poziom ycia. Korzystaj¹c z szansy jakie daj¹ œrodki, rozdzielane w ramach Programu Operacyjnego Kapita³ Ludzki, Ma³opolanie maj¹ mo liwoœæ podnoszenia swoich kwalifikacji i lepszego dostosowania siê do zmieniaj¹cych siê realiów rynku pracy. atwiejsze staje siê tak e za³o enie w³asnej dzia³alnoœci. Ma³opolanie wykazuj¹ siê du ¹ aktywnoœci¹ i coraz wiêksz¹ wiedz¹ w zakresie pozyskiwania œrodków. Dlatego w³aœnie Samorz¹d Województwa tak du ¹ wagê przywi¹zuje do dzia³añ promocyjnych i informacyjnych. Staramy siê dotrzeæ z informacj¹ o mo liwoœciach, jakie nios¹ unijne programy do jak najszerszej grupy osób. I tak w Ma³opolsce uda³o siê uruchomiæ m.in. Punkt Informacyjny EFS dzia³aj¹cy przy Wojewódzkim Urzêdzie Pracy. Wa nym elementem naszych dzia³añ s¹ tak e cykle szkoleñ w zakresie zdobywania œrodków unijnych. Dziêki temu korzystanie z funduszy unijnych staje siê coraz bardziej przyjazne dla wnioskodawców. Anna Maria Pi¹tkowska Ankieta DZIELNICOWY ROKU 2009 1. Wpisz nazwisko Twojego dzielnicowego podaj¹c równie nazwê miejscowoœci w której mieszkasz (a tak e w przypadku Bochni ulicê) 2. Jak oceniasz pracê i zaanga owanie dzielnicowego na rzecz lokalnej spo³ecznoœci w skali 1 5? Gmina egocina m³. asp. Marcin Daniec Dzielnica XVI Przyjmuje w Posterunku Policji w egocinie, tel. 014/ 613 27 01 Gmina Lipnica Murowana m³. asp. Grzegorz Rachwa³ Dzielnica XIX Przyjmuje w Komisariacie Policji w Nowym Wiœniczu, tel. 014/ 612 86 12 lub 014/ 612 87 97 3. Jakie masz oczekiwania (propozycje) wobec pracy i zaanga owania dzielnicowego na rzecz mieszkañców? Be³dno, Bytomsko, ¹kta Górna, Rozdziele, egocina. Borówna, Lipnica Dolna, Lipnica Górna, Lipnica Murowana, Rajbrot.

Nr 11 Listopad 2009 7 INFORMACJE SPEC-BHP kompleksowe us³ugi BHP i PPo arowe szkolenia:bhp, PPo, pierwsza pomoc przedlekarska, ocena ryzyka zawodowego, dokumentacja powypadkowa, DOJAZD GRATIS tel. 0501 144 478 www.uslugibhp.com Atrakcyjne po yczki gotówkowe: 25 000 z³. - rata 291 z³. 50 000 z³. - rata 582 z³. 100 000 z³. - rata 1165 z³. Rrsp 7,08%rocznie - bez zaœwiadczeñ TARNÓW tel. 14 627-71-75 KRAKÓW tel. 12 430 47 63, 12 426 10 81 ZAPRASZAMY DO NOWEJ SIEDZIBY UL. MATEJKI 6 PRODUCENT OKIEN IR-PLAST NOWY WIŒNICZ Wystawa Mariana Rojka w Ratuszu W dniu 12 listopada br., w piwnicach wiœnickiego Ratusza otwarto wystawê malarstwa Mariana Rojka, zorganizowan¹ przez Klub Seniora w Nowym Wiœniczu. Marian Rojek by³ bogat¹ osobowoœci¹. Malarz, rysownik, gawêdziarz, dokumentalista. Sceny rodzajowe, kwiaty, ilustracje obrzêdowe, pejza e, to tematy jego prac. W 1959 roku Ministerstwo Kultury i Sztuki przyzna³o artyœcie specjaln¹ nagrodê. Od 1959 by³ pod opiek¹ Zwi¹zku Polskich Artystów i Plastyków w Krakowie. W 1975 roku bra³ udzia³ w ogólnopolskich wystawach w Szczecinie i Warszawie. Prace artysty prezentowane by³y w 1989 roku na wystawie scen wojennych w Krakowie. W 1994 Zamek wci¹ piêknieje Po odnowieniu, urz¹dzeniu i udostêpnieniu dla zwiedzaj¹cych (w paÿdzierniku br) dwóch sal wiœnickiego zamku, nie zaniechano prac przy urz¹dzaniu ekspozycji kolejnych komnat. Od wrzeœnia br. organem prowadz¹cym zamku jest Samorz¹d Gminy i Miasta Nowy Wiœnicz. O w³¹czeniu zamku do Muzeum Ziemi Wiœnickiej zadecydowa³ Sejmik Województwa Ma³opolskiego w lutym br. - Wiœnicki zamek jest najwspanialszym zabytkiem wczesnobarokowej architektury obronno-rezydencjalnej w Polsce. Jego historia ma swoje pocz¹tki w XIV. wieku, gdy w³aœcicielem wsi zosta³ Jan Kmita z Damienic (herbu Szreniawa). LIPNICA MUROWANA Foto z arch. UM Nowy Wiœnicz XII. Bieg Niepodleg³oœci W dniu 3 listopada br., w M³ynnym k. Limanowej, odby³ siê XII. Bieg Niepodleg³oœci, którego organizatorem by³ Uczniowski Klub Sportowy Patria M³ynne. roku Marian Rojek wzi¹³ udzia³ w wystawie poœwiêconej Powstaniu Warszawskiemu, zorganizowanej przez Muzeum Historyczne w Warszawie. Prace malarza zosta³y wysoko ocenione i pozosta³y w muzeum jako sta³e eksponaty. Mistrzowie Powiatu Reprezentacja Szko³y Podstawowej (Nowy Wiœnicz) zosta³a Mistrzem Powiatu Bocheñskiego w Igrzyskach M³odzie y Szkolnej Halowej Pi³ki No nej Ch³opców, które odby³y siê 12. listopada br. w II. LO w Bochni. W rozgrywkach udzia³ wziê³y reprezentacje szkó³: PSP Kamionna, PSP Sobolów, PSP Nr 7 Bochnia, PSP Rajbrot, PSP Nowy Wiœnicz, PSP Nr 2 Bochnia, PSP Drwinia, PSP Jod³ówka, PSP Gaw³ów, PSP egocina. Zespo³y rozlosowano w trzech grupach, natomiast mecze rozegrano systemem ka dy z ka dym. Zwyciêzca bêdzie reprezentowa³ Powiat Bocheñski na Zawodach Rejonowych w K³aju, które odbêd¹ siê 19. listopada br. Foto z arch. Starostwa Powiatowego w Bochni W biegu udzia³ brali uczniowie klubów sportowych: UKS Orlik Rajbrot (gmina Lipnica Murowana), UKS Ogniwo Piekie³ko (gmina Tymbark), Z.S. Wilkowisko (gmina Jod³ownik), UKS Gumisie Stara Wieœ (gmina Limanowa), S.P. Kanina (gmina Limanowa), S.P. Wysokie (gmina Limanowa), S.P. Siekierczyna 2 (gmina Limanowa), S.P. Nowe Rybie (gmina Limanowa), S.P. K³odne (gmina Limanowa), UKS Patria M³ynne (gmina Limanowa). Uczniowski Klub Sportowy Orlik w Rajbrocie by³ reprezentowany przez 32. uczniów, którzy kolejno wywalczyli miejsca: Szko³a Podstawowa Dziewczêta Klasa IV VI Matlêga Klaudia VIII Paciorek Izabela IX Orze³ Agnieszka XII Janiczek Anna Klasa V III Fafara Klaudia VI Trojan Sabina XV Pacholik Patrycja Klasa VI IX. Pajor Natalia XI Matlêga Dominika XII. Stroñska Sylwia XV. Konieczna Paulina Gimnazjum Dziewczêta I.. Paszkowska Klaudia II. Szatan Agnieszka V. Czoch Paulina XI. Tu³ak Ma³gorzata Szko³a Podstawowa Ch³opcy Klasa IV IX m. Cudejko Dawid XIII m. Majka Dariusz XXIII m. Bukowiec ukasz XXXII m. Szatan Wojciech Klasa V V m. Stok³osa Marcin XIII m. Czoch Janusz XIX m. Paszkowski Arkadiusz XX m. Dr¹g Dawid Klasa VI I. Szostak Daniel II Wrzyszcz Sebastian VII Kaczmarczyk Damian XXV Wrzyszcz Damian Gimnazjum Ch³opcy I. Gaworczyk Jakub II. Fiter Patryk V. Rêbilas Krzysztof VI. Goc Pawe³ VII. Wrzyszcz Marcin Nowe ceny za wodê i œcieki! Urz¹d Gminy w Lipnicy Murowanej zawiadamia, e z dniem 1.01.2010 r. wejd¹ w ycie nowe taryfy na wodê i œcieki: woda - 2,50 z³ za 1m3 netto. œcieki - 3,06 z³ za 1m3 netto. Ruszy³a budowa lipnickiego chodnika Rozpoczêto ju prace przy budowie chodnika biegn¹cego przy nowym cmentarzu w Lipnicy Murowanej. Chodnik dla pieszych o powierzchni blisko 210m2 poch³onie koszt 106 tys. z³. Przedsiêwziêcie realizowane jest wspólnie z Urzêdem Marsza³kowskim Województwa Ma³opolskiego, w ramach inicjatyw samorz¹dowych. Prace zostan¹ ukoñczone 30 listopada br. e-mail: marketing@drukarniakrakow.pl www.drukarniakrakow.pl DOBCZYCE, ul. Zarabie 29 tel. 12 27 11 055 kom. 602 432 390 MONTA SAMOCHODOWYCH INSTALACJI GAZOWYCH ju od 990 z³ KLIMATYZACJA serwis, nape³nianie MECHANIKA POJAZDOWA KOMPUTEROWA DIAGNOSTYKA SILNIKA POMOC DROGOWA SZEŒCIOOSOBOWA Drukarnia Kraków 31-716 Kraków, ul. Przewóz 2a tel./fax (012) 262 95 56

8 Listopad 2009 Nr 11 INFORMACJE Dzia³ki Bochnia Partyzantów komercyjna Bochnia Kurów Kolanów widokowa Pogwizdów widokowa Proszówki widokowe pod Puszcz¹ Bochnia Myœliwska azy ko³o E4 rolno-budowlana azy - ³adny teren Poszukujemy nieruchomoœci ka dego rodzaju dla naszych klientów. Zapraszamy do wspó³pracy. Bezp³atne og³oszenia Zapraszamy Pañstwa do zamieszczania ca³kowicie bezp³atnych og³oszeñ dotycz¹cych nieruchomoœci. Dzia³ przeznaczony jest dla osób prywatnych Og³oszenia ukazuj¹ siê na terenie czterech powiatów: myœlenickiego, wielickiego, ego i suskiego. Wystarczy zadzwoniæ pod numer: 012 269 90 30 lub skorzystaæ z formularza (zak³adka og³oszenia) na stronie SPRZEDAM NIERUCHOMOŒCI Do sprzedania dzia³ka budowlana na granicy Zarabie-Osieczany przy g³ównej drodze. Na dzia³ce znajduj¹ siê wszystkie media. Powierzchnia 13.50 ara. Spokojne atrakcyjne miejsce.----tanio---powiat Myœlenice - 692-260-245 Sprzedam dzia³kê rolno- budowlan¹ w Nowych Dworach gm. BrzeŸnica o ³¹cznej powierzchni 50 arów przy drodze powiatowej Kraków- BrzeŸnica- Wadowice. Cena do uzgodnienia - 509-592-638 e-mail: bernadeta776@wp.pl Sprzedam dzia³kê rolno-budowlan¹ w miejscowoœci Falniów, gm. Miechów, woj. ma³opolskie o pow. 1ha65ar - piêkna okolica, dzia³ka ta znajduje sie przy drodze asfaltowej Miechów-Olkusz. Na dzia³ce tej jest domek murowany i budynki gospodarcze.dzia³ka jest uzbrojona; pr¹d (si³a), wodoci¹g (studnia), telefon, w trakcje budowy œcieki. e-mail hb2008@onet.eu - 508-603-586 Sprzedam dzia³kê budowlan¹ w Suchej Beskidzkiej, uzbrojon¹ - 33 8741363 Sprzedam pole i las o pow. 1,35ha w miejscowoœci Osielec. Cena: 135.000,00 z³. tel. 796 78 06 11 ŒWI TECZNA PRZESTROGA Kiedy ju min¹ œwiêta, nieraz w dzieñ styczniowy, takie s³yszy siê rozmowy: - Zbudzi³em siê pod drzewkiem w domu mi nieznanym, w ciep³ym koszu z kokard¹. By³em podziwiany, tulony i g³askany jeœæ i piæ dosta³em, a kiedy nazajutrz na dwór wyjœæ musia³em, nikt o tym nie pamiêta³, wiêc choæ siê broni³em, w koñcu nie wytrzyma³em i siê za³atwi³em. Tak trwa³o przez dni parê. Ja ju mia³em doœæ, a w oczach nowych pañstwa te widzia³em z³oœæ. - Mnie te najpierw pieszczono, lecz siê okaza³o, e moje psie jedzenie kosztuje niema³o. Szczepienia i badania - a w domu jest bieda, wiêc dalej tak nie mo na, Psa trzymaæ siê nie da. Te rozmowy siê tocz¹ (Czy pañstwo uwierz¹?) pomiêdzy szczeniakami w schroniskach dla zwierz¹t, które siê zape³niaj¹ po grudniowym œwiêcie psami, co pod choinkê przyniós³ ktoœ w prezencie. Gdy po pierwszych zachwytach czar nowoœci pryska, to rozkoszny prezencik trafi do schroniska. Dlatego ostrzegamy panowie i panie nie dawaæ psa w prezencie! Zw³aszcza niespodzianie! Trzeba dojrzeæ do tego eby mieæ zwierzaka. eby nie powtarza³a siê rozmowa taka jak na pocz¹tku wiersza. To zbyt czêsty b³¹d. Prosimy o kontakt pod numerem telefonu 0664 012 899 lub 14 611 15 53 10 000 z³/ar 34 a/65 000 z³ 12 000 z³/ar 50 a/120 000 z³ od 5 000 z³/ar 20 000 z³/ar 3 ha/100 000 z³ 5 ha/150 000 z³ Nieszkowice Wielkie 36 a/22 000 z³ S³omka pod komercjê 23 a/69 000 z³ Domy K³aj na dz. 20 a, pod lasem 350 000 z³ N. Wiœnicz komercyjno mieszkalna, 400 m 2, stan idealny 1.100.000 z³ WIELE INNYCH OFERT na stronie www.certusnieruchomosci.gratka.pl Sprzedam dzia³kê uzbrojon¹ o pow. 28 arów w miejscowoœci Stryszawa. Cena: 100.000,00 z³. tel. 796 78 06 11 Sprzedam dzia³kê 29 arów, ko³o Bochni, przy drodze gminnej. Mo liwe przekwalifikowanie na budowlan¹. Cena: 1200z³ za ar. Wszystkie media w zasiêgu 70m. - 665 604 553 Sprzedam dzia³kê budowlan¹ 13 arów po³o on¹ w Brzezowej z piêknym widokiem na zalew. Cena do uzgodnienia. - (012) 272-19- 49 po 19.00 Wyj¹tkowa okazja! Sprzedam teren 2.52ha w Osieczanach k/myœlenic. Teren przeznaczony pod zabudowê mieszkalno-us³ugow¹. Teren p³aski, przy g³ównej drodze asfaltowej Myœlenice- Trzemeœnia, czêœciowo uzbrojony, pozosta³e media w najbli szym s¹siedztwie, nadaj¹cy siê pod hotel, motel, restauracjê,itp. Mo liwy podzia³ na mniejsze dzia³ki.cena 12.000 z³/ar---do negocjacji. - 508 172 036 Sprzedam mieszkanie na 2 piêtrze z balkonem 62 m,3 pokoje po remoncie w Bochni na oœ.niepodleg³oœci. Cena 258000 tys. - 661370800 Sprzedam uzbrojon¹ dzia³kê budowlan¹ 12 arów w Baczkowie k. Bochni - 0698466018 Sprzedam stary dom do remontu + 11 arów dzia³ki. Gmina Su³kowice. Przy g³ównej drodze. Cena do uzgodnienia. - 12 273 28 92 Sprzedam dzia³kê rolno-budowlan¹ 29a z ma³ym domkiem 40m2 +media. borzêta k/myœlenic - cena do uzgodnienia - 695-192- 353 Sprzedam mieszkanie w³asnoœciowe ul.leg.poskich Oœ. Niepodleg³oœci w Bochni o pow.62,45m.2, parter, nowe okna plastikowe firmy DFB, 3 pokoje, ³azienka, odrêbna ubikacja,.w ramach oferty pozostaje umeblowanie kuchenne, oraz garderoba przedpokoju i pokoju. Mieszkanie posiada Piêkn¹ jasn¹ kuchniê powiêkszon¹ o po³owê 6 metrowego balkonu.balkon zabudowany panelem i p³ytkami ceramicznymi. We wszstkich pomiesczeniach panele pod³ogowe. Odrêbna ³azienka i ubikacja. Mo liwoœæ nabycia miejsca garazowego wraz gara em typu blaszak. Blok usytuowany jest w pobli u przystanku autobusowego MPK, szko³y, przedszkola i du ego marketu. - 793172431-793172431 Sprzedam mieszkanie w³asnoœciowe Oœ. S³oneczne ul. Œw. Leonarda w Bochni o pow.45m.2, piwnica 7m.2. 2 pokoje, 4 piêtro. Mieszkanie po generalnym remoncie,centralne ogrzewanie, nowy piec gazowy, wymieniona instalacja elektryczna, nowe okna plastikowe, nowa stolarka drzwiowa, nowe kaloryfery. W ramach wyposa enia pozostaje umeblowanie kuchenne + kuchnia gazowa z termoobiegiem, garderoba w przedpokoju, sypialnia, wyposa enie ³azienki. - 796191944 - boruta21@op.pl Sprzedam pó³ starego domu do zamieszkania,budynek gospodarczy,15 ar budowlane w Wieliczce.wszystkie media,dojazd z drogi asfaltowej.cena 400000tys do negocjacji - 604070461 Sprzedam dzia³kê o pow. 17 arów w Pogwizdowie ko³o Bochni. - tel. 660 987 550 Sprzedam dzia³ke roln¹ 60 ar.w apczycy,powiat - 602126875 Sprzedam dzia³kê 33ar.budowlano-roln¹ w okolicach Gdowa.Cena do negocjacji. - 665738203 WYNAJMÊ Poszukuje pilnie mieszkania do wynajêcia bardzo pilnie - 601 932 700 Lokal (50m2)do wynajêcia - Rynek w Myœlenicach, tel. po 18.00-790497179 Wynajmê mieszkanie, kawalerka, Bochnia, ul. Œw. Leonarda. - 601 055 064 Dom do wynajêcia w Wêgrzcach gm. Zielonki. Powierzchnia 400m2, dzia³ka 10 arów. Wynajmê firmie. - 500 11 42 35 Prawdy i mity o psach Czy pies chocia raz w yciu powinien zostaæ ojcem? Nieprawda. Jednorazowe lub nieregularne wspó³ ycie nie jest w stanie zaspokoiæ instynktu, a jedynie mo e go rozbudziæ. Psa mo na k¹paæ czêœciej ni jeden raz w roku? Tak. Stwierdzenie nie jest prawdziwe jedynie w stosunku do psów podwórkowych, które równie zimê spêdzaj¹ pod chmurk¹. Psy nie lubi¹ mundurów? Nieprawda. Psy mog¹ jednak Ÿle reagowaæ na woñ niektórych ubrañ, np. listonosza, który nosi na sobie zapach z wielu domów. Obcym psom nie wolno patrzeæ w oczy? Tak. Mierzenie wzrokiem to w psim jêzyku wyzwanie na pojedynek. Jak pies szczeka to nie gryzie? To nie jest do koñca prawda. Mo e siê zdarzyæ, e szczekanie jest ostrze eniem, które poprzedza atak. Ka dy pies potrafi p³ywaæ? To prawda, jednak niektóre psy nie s¹ w stanie d³ugo utrzymaæ siê na wodzie. Kundle s¹ najm¹drzejsze. Trudno wyrokowaæ. Wœród kundli RZEZAWA Bêd¹ pieni¹dze na odnowê wsi Jak informuje Urz¹d Gminy, w I. naborze wniosków o przyznanie pomocy w ramach dzia³ania Odnowa i rozwój wsi, objêtych Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013, znalaz³y siê dwa wnioski z³o one przez Gminê Rzezawa. Zadanie pn. Odnowa budynków spo³eczno-kulturalnych w miejscowoœciach Bratucice, Jod³ówka, gmina Rzezawa, dotyczy remontu trzech budynków po³o onych w miejscowoœciach: Bratucice (budynek wiejski oraz oœrodek zdrowia) i Jod³ówka (budynek wiejski). Remont budynku oœrodka zdrowia bêdzie polega³ na wymianie pokrycia dachowego i wykonaniu elewacji. Przy budynku wiejskim w Bratucicach zostan¹ przeprowadzone prace polegaj¹ce na dociepleniu dachu i wykonaniu elewacji. Przy budynku wiejskim w Jod³ówce planowana jest nadbudowa dachu, wymiana pokrycia dachowego i wykonanie elewacji. Ca³kowity koszt tych prac wyniesie 579 tys. z³ Przyznane wsparcie ze œrodków zewnêtrznych wyniesie 208 tys. z³. Drugie zadanie pn. Odnowa centrum wsi Krzeczów nadbudowa dachu, remont oraz wyposa enie budynku spo³eczno-kulturalnego, dotyczy nadbudowy czêœci dachu, wykonania docieplenia i elewacji budynku, wymiany stolarki okiennej, wymiany instalacji c.o. oraz wymiany instalacji wodnokanalizacyjnej. Dofinansowanie dotyczy te zakupu wyposa enia (tj. du ej estrady, namiotów dla publicznoœci i jest wiele inteligentnych psiaków, ale wœród rasowych czworonogów te. Pies powinien jeœæ raz dziennie. To prawda, jednak od tej regu³y s¹ wyj¹tki. Kilka razy dziennie powinny byæ karmione szczeniêta i psy ras olbrzymich, które bardziej ni mniejsi kuzyni zagro eni s¹ skrêtem o³¹dka lub jego ostrym rozszerzeniem. Kastracja / sterylizacja unieszczêœliwia zwierzê? To nieprawda! Zwierzê pozbawione popêdu, którego nie mo e zaspokoiæ jest szczêœliwsze. Psy nie lubi¹ osób pijanych. To prawda, ale tylko po³owiczna. Psy nie wiedz¹, e upijanie siê jest z³e. Niechêæ bierze siê st¹d, e cz³owiek bêd¹cy pod wp³ywem alkoholu zachowuje siê nienaturalnie, a zatem dla psa nieprzewidywalnie wiêc wzbudza lêk lub agresjê. sprzêtu nag³aœniaj¹cego). Koszt ca³kowity tego zadania wynosi 546 tys. z³, z czego uzyskano dofinansowanie ze œrodków zewnêtrznych na 200 tys. z³. JEŒLI CHCESZ SPRZEDAÆ WYNAJ Æ KUPIÆ DZIA KÊ MIESZKANIE DOM daj BEZP ATNE OG OSZENIE na stronie internetowej G³osu Bezp³atne og³oszenie "nieruchomoœci" przeznaczone dla osób prywatnych. Publikowane s¹ na stronach internetowych wszystkich G³osów. Og³oszenia zamieszczane s¹ równie w papierowych wydaniach najbli szych numerów: G³osu Beskidzkiego, G³osu Bocheñskiego, G³osu Myœlenickiego, G³osu Wielickiego. G³os Bocheñski ul. Przewóz 2a 30-716 Kraków www.glosbochenski.pl Redakcja: tel./fax: 012 262 95 56 e-mail: redakcja@glosbochenski.pl Dzia³ reklamy - zg³oszenia: tel. 602 155 804 tel./fax: 012 262 95 56 e-mail: reklama@glosbochenski.pl Druk: Drukarnia Kraków www.drukarniakrakow.pl G³os Bocheñski Miesiêcznik regionalny. ISSN 1898-0813. Wydawca: ABW Graf Group s.c.ul. Przewóz 2, 30-716 Kraków. Redaktor naczelny: Bernard Szwabowski. Druk: Drukarnia Kraków, www.drukarniakrakow.pl. Adres redakcji: G³os Bocheñski, ul. Przewóz 2a, 30-716 Kraków. Redakcja: tel./fax: 012 262 95 56, e-mail: redakcja@glosbochenski.pl, www.glosbochenski.pl. Dzia³ reklamy: tel. 602 155 804, tel./fax: 012 262 95 56, e-mail: reklama@glosbochenski.pl Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych, oraz zastrzega prawo do ich przeredagowania i skracania. Redakcja nie odpowiada za treœæ zamieszczanych og³oszeñ. Rozpowszechnianie materia³ów redakcyjnych bez zgody wydawcy jest zabronione.

Nr 11 Listopad 2009 9 INFORMACJE RZEZAWA II. Turniej Miko³ajkowy! Gminne Centrum Kultury, Czytelnictwa i Sportu Rzezawie, Zespó³ Szkó³ w D¹brówce oraz Stowarzyszenie Rozwoju i Promocji Gminy Rzezawa zapraszaj¹ do udzia³u w drugiej edycji Turnieju Miko³ajkowego, który odbêdzie siê 5 grudnia br. na terenie Zespo³u Szkó³ w D¹brówce. Start o godz. 15.00. Bêdzie to impreza sportowo-edukacyjna, w ramach której odbêd¹ siê: Turniej Pi³ki No nej Old Boys o Puchar Wójta Gminy Rzezawa. Zg³oszenia uczestników turnieju (dru yny) mo na dokonywaæ do dnia 30 listopada 2009r. u Notatki z radiowozu 8 listopada - ok. godz. 18.45 w Bochni przy Placu Gazaris, dosz³o do wypadku drogowego, gdzie kieruj¹cy samochodem AUDI, omijaj¹c na skrajnym pasie ruchu samochód BMW, potr¹ci³ na przejœciu dla pieszych mieszkañca Bochni, który z obra eniami g³owy i podejrzeniem pêkniêcia p³uca pozosta³ na leczeniu w Szpitalu Powiatowym w Bochni. 7 listopada - ok. godz. 11.00 kieruj¹ca samochodem m-ki AUDI - mieszkanka miejscowoœci Tymowa, jad¹c z Lipnicy Murowanej w kierunku Muchówki podjê³a manewr wyprzedzania samochodu Daweoo Tico i doprowadzi³a do zderzenia czo³owego z jad¹cym z naprzeciwka samochodem Renault Clio, kierowanym przez mieszkankê Lipnicy Murowanej. W wyniku zdarzenia obydwie kieruj¹ce zosta³y przewiezione do szpitala z ogólnymi obra- eniami. 1 listopada - w akcjê "ZNICZ 2009" zaanga owanych zosta³o blisko 100 ch policjantów. Nie odnotowano adnego wypadku drogowego. W trakcie pierwszego listopadowego weekendu dosz³o jednak do 12. kolizji drogowych. Pomimo wielu kontroli drogowych ujawniono jednego nietrzeÿwego kieruj¹cego rowerzystê (ponad 2 promile) oraz jednego nietrzeÿwego kieruj¹cego samochodem osobowym. 29 paÿdziernika - o godz. 5.10 w³aœcicielka kiosku RUCH przy ul. Œw. Leonarda powiadomi³a oficera Zaginieni organizatora GCKCziS w Rzezawie ul. Koœcielna 8, tel. 014/6859881, 0605262345. Wszyscy cz³onkowie dru yn powinni mieæ ukoñczone min. 25 lat! Konkurs plastyczny Spacer po lesie pod patronatem Lasów Pañstwowych Nadleœnictwo Brzesko, do udzia³u w konkursie zapraszamy dzieci z przedszkoli z terenu Gminy Rzezawa uczestników konkursu zg³aszaj¹ Przedszkola w terminie do dnia 25 listopada u organizatora GCKCziS w Rzezawie ul. Koœcielna 8, tel.014/6859881, 0605262345. Ka de przedszkole reprezentowaæ mo e maksymalnie 3 osoby. dy urnego KPP w Bochni o ujawnionym w³amaniu do kiosku, w wyniku którego nieznany sprawca ukrad³ oko³o 20. paczek papierosów ró nych marek oraz pieni¹dze. Sprawca wybi³ szybê w przedniej czêœci kiosku i zabra³ z pó³ki le ¹ce tam papierosy. W efekcie niezw³ocznie podjêtych, przez policjantów Wydzia³u Kryminalnego KKP w Bochni, czynnoœci operacyjno - wykrywczych zatrzymano sprawcê kradzie y z w³amaniem wraz z ca³ym ³upem. Sprawca by³ ca³kowicie zaskoczony i nietrzeÿwy, 36-letni mê czyzna bez sta³ego miejsca zamieszkania, czasowo przebywaj¹cy na terenie Bochni, trafi³ do aresztu. Grozi mu kara pozbawienia wolnoœci do lat 10. - w nocy odnotowano dwa w³amania do punktów skupu metali kolorowych: przy ul. Trudnej i Poniatowskiego, sk¹d nieznani sprawcy zabrali pieni¹dze oraz z³om metali kolorowych. Poszkodowani W dniu 3 wrzeœnia br. w Trawnikach k/ Bochni (Ma³opolskie) zagin¹³ Grzegorz Sata³a. Konkurs wiedzy Las Cz³owiekowi pod patronatem Lasów Pañstwowych Nadleœnictwo Brzesko, do udzia³u zapraszamy szeœcioosobowe reprezentacje uczniów Szkó³ Podstawowych z terenu Gminy Rzezawa (po trzy osoby w dwóch grupach wiekowych klasy I - III oraz klasy IV-VI). Uczestników konkursu zg³aszaj¹ Szko³y, w terminie do 25 listopada 2009r. u organizatora GCKCziS w Rzezawie ul. Koœcielna 8, tel.014/6859881, 0605262345.. Tematyka konkursów nawi¹ e do ciekawych form spêdzania wolnego czasu na terenach leœnych oraz tematów zwi¹zanych z ochron¹ œrodowiska. Wiêcej szczegó³ów oraz regulaminy uka ¹ siê na stronie internetowej Urzêdu Gminy: www.rzezawa.pl. Podczas imprezy, ok. godz. 17.00, zostan¹ rozlosowane nagrody w konkursie bia³o czerwone balkony. straty wycenili na oko³o 1900 z³. Postêpowanie w tej sprawie prowadz¹ policjanci KPP w Bochni. 23 paÿdziernika - o godz. 11.30 na ul. Partyzantów przeprowadzono æwiczenia pod kryptonimem Karambol 2009, maj¹ce na celu sprawdziæ wspó³dzia³anie s³u b ratunkowych na miejscu wypadku drogowego, w którym rannych zosta³o blisko 20 osób. W za³o eniach dosz³o do zderzenia samochodu osobowego z autobusem i przewrócenia na bok autobusu. Równoczeœnie w niedalekiej odleg³oœci mia³ miejsce drugi wypadek z udzia³em dwóch samochodów osobowych. Dzia³ania zosta³y zorganizowane przez Pañstwow¹ Stra Po arn¹ w Bochni przy licznym udziale ch stra aków i ochotników z OSP, ratowników Pogotowia Ratunkowego w Bochni, policjantów KPP w Bochni i pracowników pomocy drogowej. Æwiczeniom przygl¹da³ siê Starosta Bocheñski, Burmistrz Bochni, a tak e obserwator Komendy Wojewódzkiej PSP w Krakowie, który zauwa y³ du e zaanga owanie s³u b i profesjonalizm dzia³añ. Warto zwróciæ uwagê równie na rzetelne wype³nienie ról pozorantów, odgrywaj¹cych osoby ranne. Foto z arch. KPP w Bochni ODSZKODOWANIA MM SERWIS- ODSZKODOWANIA PO AMERYKAÑSKU Odszkodowania nawet po 15 latach Wypadki drogowe w kraju i za granic¹ Nawet jeœli nie by³eœ ubezpieczony a uleg³eœ wypadkowi, niezale nie od tego czy by³eœ kierowc¹ czy pasa erem, pieszym czy rowerzyst¹, czy wypadek zdarzy³ siê w kraju czy za granic¹, tak e wtedy gdy sprawca by³ pijany b¹dÿ zbieg³ z miejsca wypadku, nie posiada³ prawa jazdy, a samochód by³ kradziony lub wypadek spowodowa³ Twój wspó³ma³ onek Wypadki w miejscu publicznym Pamiêtaj, e instytucje takie jak szko³a, szpital, urz¹d, bank, wiêzienie, PKP, MPK, pracodawca czy administrator budynku - s¹ odpowiedzialni za Twoje bezpieczeñstwo Tragiczna œmieræ osoby najbli szej Je eli najbli sza Ci osoba, cz³onek rodziny, narzeczona lub konkubin ponieœli œmieræ w wyniku wypadku, b³êdu medycznego lub pope³nili samobójstwo - masz prawo dochodziæ zadoœæuczynienia Rekompensata za nieruchomoœci Je eli wartoœæ Twojej nieruchomoœci zmniejszy³a siê w skutek zmian planu zagospodarowania przestrzennego, (np. w pobli u powsta³a autostrada lub wysypisko œmieci), szkód górniczych, przekraczaj¹cego dopuszczalne normy ha³asu, zatrucia œrodowiska, ska enia wody czy gleby - mo esz dochodziæ rekompensaty Spadki zagraniczne Je eli masz prawo do spadku to pomo emy Ci go odzyskaæ niezale nie od miejsca œmierci spadkodawcy, nawet gdy spadek znajduje siê za granic¹ Utrata zdrowia w zwi¹zku z leczeniem Jeœli w wyniku b³êdnego postêpowania medycznego (w szpitalu lub poradni) stan Twojego zdrowia uleg³ pogorszeniu, mo esz dochodziæ odszkodowania. Dotyczy to równie zaka eñ wewn¹trzszpitalnych np. wirusowego zapalenia w¹troby, zaka enia gronkowcem oraz wypadków, którym uleg³eœ na terenie szpitala. Je eli podejrzewasz, e by³eœ niew³aœciwie leczony, zbadamy dokumenty i zajmiemy siê Twoj¹ spraw¹. Bez op³at wstêpnych. Nasze wynagrodzenie zale y od Twojej wygranej. Nic nie ryzykujesz, bo nasze wynagrodzenie to procent z odszkodowania, które dla Ciebie uzyskamy. Wiemy jak poprowadziæ Twoj¹ sprawê. Inwestujesz tylko koszt krótkiej rozmowy telefonicznej lub znaczka pocztowego. tel.: 12 278 49 57, tel. kom.: 509 214 785 MM Serwis, 32-020 Wieliczka, ul. Gdowska 8 www.odzyskaj-odszkodowanie.com.pl Ma 29 lat, 178 cm wzrostu i niebieskie oczy. W dniu zaginiêcia ubrany by³ w czarn¹ koszulkê polo z napisem z lewej strony, jasne jeansy, czarny pasek oraz ciemne sportowe buty. Ktokolwiek widzia³ Grzegorza Sata³ê lub ma jakiekolwiek informacje o jego losie proszony jest o kontakt z ITAK - Centrum Poszukiwa Ludzi Zaginionych pod ca³odobowymi numerami: 0 801 24 70 70 oraz 022 654 70 70. Mo na równie napisaæ w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. W dniu 19 sierpnia br. w miejscowoœci Szarów k/niepo³omic ( Ma³opolskie) zagin¹³ Bronis³aw Przybycieñ. Ma 85 lat, 180 wzrostu i niebieskie oczy. W dniu zaginiêcia ubrany by³ w bia³y podkoszulek, koszulê, szare materia³owe spodnie oraz pó³buty. Mia³ ze sob¹ laskê ortopedyczn¹ oraz mówi¹cy zegarek dla niewidz¹cych. Zaginiony mo e potrzebowaæ pilnej pomocy, w tym pomocy medycznej. Ktokolwiek widzia³ Bronis³awa Przybycienia lub ma jakiekolwiek informacje o jego losie proszony jest o kontakt z ITAK - Centrum Poszukiwañ Ludzi Zagi-nionych pod ca³odobowymi numerami: 0 801 24 70 70 oraz 022 654 70 70. Mo na równie napisaæ w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Informatorom ITAKA gwarantuje dyskrecjê. Zdjêcia zaginionych: www.zaginieni.pl

10 Listopad 2009 Nr 11 Bochnia, ul. Rynek 4, tel. (14) 612 32 42 WIELKIE OTWARCIE: 28.11.2009 G³ówna nagroda dnia: KINO DOMOWE ATRAKCYJNE CENY, LICZNE NAGRODY Zapraszamy codziennie 6.00-22.00 REKLAMA Stan-Fliz v flizy v malowanie v regipsy Datoñ Stanis³aw 32-700 Bochnia ul. Gazaris 1/1 tel. 0 698 895 816 OKNADRZWIBRAMY GARA OWE F.H.U. oddzia³ Bochnia tel. 14 612 26 29 OFERUJEMY: ceramikê budowlan¹ wyroby betonowe wyroby hutnicze, cement, wapno p³yty, tynki, g³adzie gipsowe profile do suchej zabudowy tynki zewnêtrzne stolarka okna dachowe pokrycia dachowe chemiê budowlan¹ - g³ówny dystrybutor firmy styropian we³nê mineraln¹ materia³y hydroizolacyjne KOMPLEKSOWA OBS UGA INWESTYCJI BIURO RACHUNKOWE NOWOŒÆ US UGI KADROWE Projekt wspó³finansowany przez Uniê Europejsk¹ w ramach Ma³opolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013 Kredyty hipoteczne Ubezpieczenia na ycie Dojazd do klienta, pomoc doradcy Bochnia, ul. BrzeŸnicka 17, ul. Kazimierza Wielkiego 23 Brzesko, ul. Starowiejska 18 tel. 14 612 38 09 ROMSTA SUPER PROMOCJA S.C. NA BRAMY SEGMENTOWE GARA OWE! BOCHNIA, ul. Partyzantów 17 tel./fax: 14 611-69-25, tel. kom. 0502 735 508 PRZYJD ZOBACZ infolinia: 0801 800 107, 0604 95 00 95, www.kredyty-chwilowki.pl Bochnia, Rynek 18/3 (przy postoju taxi) tel. 14 610 50 75 Brzesko, Rynek 4 (nad aptek¹) tel. 14 663 06 66 Spó³dzielnia Rolniczo - Handlowa JUTRZENKA Oferuje kompletne wyposa enie sklepu po sklepie GROSZEK rega³y ch³odnie zamra arki rega³y: sklepowe, sk³adane koszykowe, monopolowy, na owoce i warzywa, na pieczywo, ch³odnie: mleczarska, miêsno-wêdliniarska, zamra arka wolnostoj¹ca tel. (14) 612 21 00, (14) 612 21 34 kom. 691 355 100 TARTAK SUSZARNIA TARCICA SUCHA (BUK, D B) KANTÓWKA WIÊ BA DACHOWA 32-733 TRZCIANA 8 tel. 14 613 60 35 kom. 0604 911 051 DREW-MAX S.C. CATERING WESELNY, BANKIETOWY, KOMUNIJNY ITP.