INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI do wersji regulatora u3.2, wydanie 2, październik 2011

R420 INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI do wersji regulatora u3.2, wydanie 2, październik 2011 POGODOWY STEROWNIK JEDNOSPRĘŻARKOWEJ POMPY CIEPŁA Z OBSŁUGĄ ZASOBNIKA CWU, ORAZ FUNKCJAMI STEROWANIA KLIMATYZACJĄ I CHŁODZENIEM Pb COMPIT, ul. Wielkoborska 77a, 42-200 Częstochowa, tel./fax (34) 362 88 95 www.compit.pl

Spis treści 1 Zasady bezpieczeństwa...3 2 Pozbywanie się urządzeń elektrycznych i elektronicznych...3 3 Opis regulatora...3 3.1 Zastosowanie...3 3.2 Skład zestawu...4 3.3 Dane techniczne...4 3.4 Zasada działania...5 3.4.1 Praca pogodowa...5 3.4.2 Źródło biwalentne...8 3.4.3 Praca z zaworem rozdzielającym...9 3.4.4 Praca z czujnikiem pomieszczenia...10 3.4.5 Praca z klimatyzacją...12 3.4.6 Praca na chłodzenie...13 3.4.7 Praca z buforem...14 3.4.8 Zegar...15 3.4.9 Praca w sieci...15 3.4.10 Sposób połączenia regulatorów w sieć...16 3.4.11 Działanie przekaźnika alarmowego...16 3.5 Obsługa...17 3.5.1 Opis klawiszy...17 3.5.2 Opis okna informacyjnego...17 3.5.3 Lista odczytów...18 3.5.4 Lista nastaw obiegu C.O...20 3.5.5 Lista nastaw obiegu C.W...24 3.5.6 Ustawianie zegara...26 3.5.7 Parametry serwisowe...27 4 Montaż...29 4.1 Warunki środowiskowe...29 4.2 Instalowanie modułu wykonawczego...30 4.3 Instalowanie panelu sterującego...31 4.4 Podłączenie zasilania i obwodów 230V...31 4.5 Podłączenie czujników...33 4.5.1 Charakterystyka czujników...33 4.6 Podłączenie wejść dwustanowych...33 5 Nastawy instalatora parametry serwisowe...34 DEKLARACJA ZGODNOŚCI...35 2 Instrukcja obsługi regulatora R420 u3.2, wydanie 2, październik 2011

1 Zasady bezpieczeństwa Przed zainstalowaniem regulatora należy starannie przeczytać instrukcję obsługi. Regulator nie może być użytkowany niezgodnie z przeznaczeniem. Wszelkie prace przyłączeniowe mogą się odbywać tylko przy odłączonym napięciu zasilania, należy upewnić się, że przewody elektryczne nie są pod napięciem. Prace przyłączeniowe i montaż powinny być wykonane wyłącznie przez osoby z odpowiednimi kwalifikacjami i uprawnieniami, zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami. Nie wolno instalować i użytkować regulatora z uszkodzoną obudową. Instalacja elektryczna, w której pracuje regulator, powinna być zabezpieczona bezpiecznikiem dobranym odpowiednio do stosowanych obciążeń. W układach, które nie mogą być wyłączone, układ sterowania musi być skonstruowany w sposób umożliwiający jego pracę bez regulatora. Należy dobrać wartości programowanych parametrów do posiadanego kotła oraz do danego opału. Błędny dobór parametrów może doprowadzić do stanu awaryjnego np. przegrzanie kotła. Wszelkich napraw regulatorów może dokonywać wyłącznie serwis producenta. Dokonywanie naprawy przez osobę nieupoważnioną przez firmę COMPIT powoduję utratę gwarancji. 2 Pozbywanie się urządzeń elektrycznych i elektronicznych Symbol przekreślonego kosza, który jest umieszczany na wyrobach firmy COMPIT lub dołączanych instrukcjach obsługi, informuje, że nie wolno wyrzucać wraz z innymi odpadami zużytych lub niesprawnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Urządzenie tak oznaczone a przeznaczone do utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów, należy przekazać do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie bezpłatnie przyjęte. Produkt można przekazać lokalnemu dystrybutorowi przy zakupie nowego urządzenia. Prawidłowo przeprowadzona operacja utylizacji pozwala uniknąć negatywnego wpływu na środowisko naturalne lub zdrowie człowieka. Nieprawidłowe składowanie lub utylizacja zagrożona jest karami, przewidzianymi odpowiednimi przepisami. 3 Opis regulatora 3.1 Zastosowanie Sterowanie pracą jednosprężarkowej pompy ciepła w funkcji temperatury zewnętrznej lub temperatury pomieszczenia. Praca w jednym z czterech schematów: Ogrzewanie pogodowe Ogrzewanie według temperatury pomieszczenia Klimatyzacja - ochładzanie powietrza w kanale nawiewnym i sterowanie zrzutem ciepła Chłodzenie - chłodzenie dolnego źródła (np. wytwarzanie wody lodowej) Instrukcja obsługi regulatora R420 u3.2, wydanie 2, październik 2011 3

3.2 Skład zestawu L.p. Opis Typ Ilość 1 Panel sterujący R420 1 2 Moduł zasilająco wykonawczy R420 E9 1 3 Czujnik temperatury T1001 3 4 Czujnik temperatury zewnętrznej T1002 1 5 Przewód płaski wielożyłowy P20E 1m 1 6 Zaczepy panelu sterującego - 2 szt. 7 Instrukcja obsługi - 1 8 Karta gwarancyjna - 1 3.3 Dane techniczne Zasilanie: 230V/50Hz +5% -10% Prąd pobierany przez regulator: I=0,03A Obciążalność przekaźników wyjściowych: Zalecane zabezpieczenie: Stopień ochrony modułu wykonawczego: Stopień ochrony panelu sterującego: Temperatura otoczenia: Temperatura składowania: 4(2) A; 370W dla kategorii AC3 Dobrać do przewidywanych obciążeń, jednak nie więcej niż 4A IP20 IP20 0..55 C 0..55 C Wilgotność względna: 5-80%, bez kondensacji pary wodnej Zakres pomiarowy: T dolnego źródła (31,29) -40..+110 C T górnego źródła (30,29) T zewnętrzna (28,26) T ciepłej wody (27,26) T bufora (25, 26) -10..+110 C -40..+110 C -10..+110 C -10..+110 C Rozdzielczość pomiaru temperatury: 0,1 C Dokładność pomiaru temperatury: 1 C Przyłącza: Zaciski śrubowe 1x1,5mm² Wyświetlacz: LCD graficzny z podświetleniem Wymiary panelu sterującego 142x95x58mm Wymiary modułu wykonawczego 142x115x65mm Masa kompletu: 0,9kg 4 Instrukcja obsługi regulatora R420 u3.2, wydanie 2, październik 2011

3.4 Zasada działania 3.4.1 Praca pogodowa Zadaniem regulatora jest utrzymywanie wyliczonej (z charakterystyki pogodowej) temperatury górnego źródła i sterowanie ładowaniem zasobnika CWU. T zewnętrzna Pompa GZ Pompa DZ Tdz Tgz Pompa CWU T Ciepła woda T cwu Zimna woda POMPA CIEPŁA ZASOBNIK CWU DOLNE ŹRÓDŁO Ilustracja 1: Podstawowy schemat pracy regulatora R420 w układzie ogrzewania. Legenda: Tdz czujnik temperatury dolnego źródła Tgz czujnik temperatury górnego źródła Tcwu czujnik temperatury ciepłej wody użytkowej T zewnętrzna czujnik temperatury zewnętrznej Pompa DZ pompa dolnego źródła Pompa GZ pompa górnego źródła Pompa CWU pompa ładująca zasobnik ciepłej wody użytkowej Wyznaczanie temperatury zadanej Krzywą kształtuje się ustawiając zadane temperatury obiegu CO dla 5-ciu wartości temperatury zewnętrznej: Tzewnętrzna wyłączenia - przekroczenie tej temperatury spowoduje wyłączenie pompy CO 1 i zakończenie pracy układu, Dla Tzew=+10 C Tco zadana: - zadana temperatura obiegu CO przy temperaturze zewnętrznej +10 C, Dla Tzew=0 C Tco zadana: - zadana temperatura obiegu CO przy temperaturze zewnętrznej 0 C, Instrukcja obsługi regulatora R420 u3.2, wydanie 2, październik 2011 5

Dla Tzew=-10 C Tco zadana: - zadana temperatura obiegu CO przy temperaturze zewnętrznej -10 C, Dla Tzew=-20 C Tco zadana: - zadana temperatura obiegu CO przy temperaturze zewnętrznej -20 C. Jeżeli zmierzona temperatura zewnętrzna jest pomiędzy tymi punktami, to regulator sam wylicza temperaturę zadaną obiegu CO na podstawie wartości dwóch najbliższych punktów. Np.: temperatura zewnętrzna wynosi -5 C, zaprogramowana wartość krzywej dla Tzew 0 = 40 C a dla Tzew -10 = 50 C, to regulator wyznaczy temperaturę zadaną CO na 45 C. Temperatura wyliczona nie może jednak przekraczać wartości Maksymalna temperatura CO. Na temperaturę zadaną górnego źródła ma dodatkowo wpływ tryb pracy regulatora wybierany przyciskiem: z ZEGAREM - temperatura zadana CO, wyliczona z krzywej grzewczej jest utrzymywana w określonych przez zegar strefach ogrzewania. Poza tymi strefami temperatura zadana CO jest obniżona o wartość ustawioną w parametrze Obniżenie bez obniżeń - temperaturą zadaną górnego źródła jest wartość wyznaczona z krzywej grzewczej obniżenie - temperatura zadana górnego źródła jest stale obniżona o wartość parametru Obniżenie. T max T C.O. 80 70 60 50 T min 40-20 -10 0 10 T zewnętrzna Ilustracja 2: Wykres przedstawiający zasadę kształtowania i obliczania krzywej grzewczej STEROWANIE PRACĄ POMPY CIEPŁA Jeżeli temperatura górnego źródła jest mniejsza od wyliczonej z krzywej grzania wartości zadanej, regulator załącza pompę ciepła do ruchu. Uruchamiana jest pompa dolnego źródła, a po czasie Wyprzedzenie załączenia pompy DZ uruchamiana jest sprężarka. Aby regulator mógł uruchomić sprężarkę, muszą być dodatkowo spełnione następujące warunki: zwarte wejście zezwolenia na pracę zwarte wejście awaryjne (od presostatu). temperatura dolnego źródła jest wyższa od wartości Tdz załączenia Cykl grzania kończy się, jeżeli: 6 Instrukcja obsługi regulatora R420 u3.2, wydanie 2, październik 2011

zostanie osiągnięta temperatura zadana górnego źródła dolne źródło zostanie wychłodzone i jego temperatura spadnie poniżej wartości Tdz wyłączenia rozwarte zostanie wejście awaryjne (np. awaria ciśnienia) rozwarte zostanie wejście zezwolenia na pracę Zostaje wyłączona sprężarka, a po czasie Minimalny postój wyłączana jest pompa dolnego źródła. Aby sprężarka mogła zostać ponownie uruchomiona, musi upłynąć czas Minimalny postój i muszą zostać spełnione wszystkie warunki załączenia. Jeżeli nastąpi przegrzanie górnego źródła, regulator wyłącza sprężarkę a po upływie czasu Minimalny postój wyłączana jest pompa dolnego źródła. Jeżeli jest sezon grzewczy (Tzewn > Tzewn. wyłączenia) to pracuje ostatnio załączona pompa (CO lub CWU) do momentu, kiedy temperatura górnego źródła nie spadnie poniżej wartości maksymalnej. Poza sezonem przegrzanie górnego źródła utrzymuje w ruchu pompę CWU przez czas postoju minimalnego. Jeżeli zostanie wychłodzone dolne źródło, wyłączana jest sprężarka a pracuje pompa dolnego źródła. PRACA POMP CO I CWU Jeżeli zostanie osiągnięta temperatura zadana górnego źródła to pompa pracuje według nastawionych parametrów Czas cyklu pompy CO i Czas pracy pompy CO. Czas pracy pompy CO Czas cyklu pracy pompy CO Ilustracja 3: Wyjaśnienie zasady sterowania pompą CO Regulator powraca do normalnej pracy jeżeli na zakończenie cyklu pracy pompy CO temperatura górnego źródła spadnie poniżej wartości zadanej o wartość parametru Amplituda CO. Ustawiając Czas cyklu pompy CO równy 0 wyłącza się cykliczną pracę pompy. Praca pomp CO i CWU jest zależna od parametru PRACA CWU : 0. Realizacja CWU jest zablokowana, pompa CO pracuje zgodnie z wybranym schematem. 1. Ładowanie CWU z priorytetem - temperatura zadana w zasobniku jest utrzymywana przez całą dobę. Podczas ładowania zasobnika wyłączana jest pompa CO. 2. Ładowanie CWU z priorytetem według zegara - ładowanie zasobnika odbywa się jedynie o wyznaczonych porach. Podczas ładowania zasobnika wyłączana jest pompa CO. Instrukcja obsługi regulatora R420 u3.2, wydanie 2, październik 2011 7

W momencie ładowania zasobnika CWU, regulator podnosi temperaturę górnego źródła do wartości maksymalnej (parametr Maksymalna temperatura CO ). Ładowanie zasobnika rozpoczyna się po spadku jego temperatury poniżej Tcw załączenia, a kończy się po osiągnięciu wartości Tcw wyłączenia. WEJŚCIA BLOKADY CO I CWU Regulator posiada dwa wejścia, za pomocą których można wyłączać pracę obwodu CO lub CWU. Jeżeli wejścia są rozwarte, regulator pracuje według algorytmu. Zwarcie wejścia blokady CO powoduje wyłączenie grzania CO, a zwarcie wejścia blokady CWU wyłącza realizację CWU. W ten sposób można sterować pracą regulatora za pomocą zewnętrznych wyłączników. Na wejścia te nie wolno podawać jakiegokolwiek napięcia!. Można do nich podpinać tylko wolne od napięcia styki, np. termostat pokojowy lub wyłącznik. 3.4.2 Źródło biwalentne Regulator jest wyposażony w wyjście BIWAL, za pomocą którego można załączyć dodatkowe źródło ciepła. Jest ono uruchamiane, jeżeli upłynie czas Czas do załączenia grzania biwalentnego. Czas ten jest liczony od momentu, kiedy temperatura górnego źródła spadnie poniżej wartości zadanej minus wartość ustawiona w parametrze serwisowym Histereza zał. 1stop. BIWAL. Wyłącza się kiedy temperatura górnego źródła wzrośnie powyżej wartości zadanej górnego źródła. Dodatkowe wyjścia Biwal 2 i Biwal 3 umożliwiają sterowanie trzema stopniami biwalentnego źródła ciepła. Wyjście Biwal 2 załącza się jeżeli temperatura górnego źródła spadnie poniżej wartości zadanej minus wartość parametru serwisowego Histereza zał. 2stop. BIWAL. Wyłącza się kiedy temperatura górnego źródła wzrośnie powyżej wartości zadanej górnego źródła minus wartość parametru serwisowego Histereza zał. 1stop. BIWAL. Wyjście Biwal 3 załącza się jeżeli temperatura górnego źródła spadnie poniżej wartości zadanej minus wartość parametru serwisowego Histereza zał. 3stop. BIWAL. Wyłącza się kiedy temperatura górnego źródła wzrośnie powyżej wartości zadanej górnego źródła minus wartość parametru serwisowego Histereza zał. 2stop. BIWAL. 8 Instrukcja obsługi regulatora R420 u3.2, wydanie 2, październik 2011

T zewnętrzna Pompa GZ BUFOR Pompa DZ Tdz T Tgz Pompa CWU T Ciepła woda T cwu POMPA CIEPŁA Zimna woda ZASOBNIK CWU DOLNE ŹRÓDŁO ŹRÓDŁO BIWALENTNE Ilustracja 4: Schemat pracy regulatora R420 w układzie ogrzewania ze źródłem biwalentym. 3.4.3 Praca z zaworem rozdzielającym Układ CO może być wyposażony w jedną pompę obiegową i zawór rozdzielający. W takim układzie grzanie zasobnika CWU odbywa się z priorytetem, poprzez przełączenie siłownika zaworu. Regulator nie wyłącza w tym układzie pompy CO podczas ładowania zasobnika. Przełączenie siłownika jest realizowane przekaźnikiem ładowania CWU. W parametrze Układ pracy określa się, czy pompa ciepła pracuje w układzie z dwoma pompami czy w układzie z zaworem rozdzielającym. Instrukcja obsługi regulatora R420 u3.2, wydanie 2, październik 2011 9

T zewnętrzna Tgz Ciepła woda T T cwu Pompa DZ Tdz Zimna woda POMPA CIEPŁA Pompa GZ ZASOBNIK CWU DOLNE ŹRÓDŁO Ilustracja 5: Schemat pracy regulatora R420 w układzie ogrzewania z zaworem rozdzielającym. 3.4.4 Praca z czujnikiem pomieszczenia W układzie tym pompa ciepła pracuje w funkcji załącz/wyłącz od temperatury pokojowej. Jeżeli temperatura w pomieszczeniu jest mniejsza od zadanej (nastawianej przez użytkownika) regulator załącza pompę do ruchu. Jako temperatura zadana górnego źródła przyjmowana jest wtedy temperatura maksymalna. Uruchamiane są pompy dolnego i górnego źródła, a po czasie Wyprzedzenie załączenia pompy DZ uruchamiana jest sprężarka. Aby regulator mógł uruchomić sprężarkę, muszą być dodatkowo spełnione następujące warunki: zwarte wejście zezwolenia na pracę zwarte wejście awaryjne (od presostatu) temperatura dolnego źródła jest wyższa od wartości Tdz załączenia Cykl grzania kończy się, jeżeli wystąpi którykolwiek z poniższych warunków: zostanie osiągnięta temperatura w pomieszczeniu górne źródło przekroczy wartość maksymalną dolne źródło zostanie wychłodzone i jego temperatura spadnie poniżej wartości Tdz wyłączenia rozwarte zostanie wejście awaryjne (np. awaria ciśnienia) rozwarte zostanie wejście zezwolenia na pracę 10 Instrukcja obsługi regulatora R420 u3.2, wydanie 2, październik 2011

Po zakończeniu cyklu grzania wyłączona zostaje sprężarka, a po czasie Minimalny postój wyłączane są pompy dolnego i górnego źródła. Jeżeli pompa ciepła została wyłączona na skutek przegrzania górnego źródła, to pompa CO pracuje do momentu, kiedy temperatura górnego źródła nie spadnie poniżej wartości maksymalnej. Jeżeli przegrzanie nastąpiło podczas ładowania zasobnika, to pompa CWU pracuje do momentu, kiedy temperatura górnego źródła nie spadnie poniżej wartości maksymalnej. Jeżeli wyłączenie nastąpi na skutek wychłodzenia dolnego źródła, to jest załączana pompa dolnego źródła. Aby sprężarka mogła zostać ponownie uruchomiona, musi upłynąć czas Minimalny postój i muszą zostać spełnione wszystkie warunki załączenia. Na temperaturę zadaną pomieszczenia ma dodatkowo wpływ tryb pracy regulatora wybierany przyciskiem: z ZEGAREM - temperatura zadana jest utrzymywana w określonych przez zegar strefach ogrzewania. Poza tymi strefami jest obniżona o wartość ustawioną w parametrze Obniżenie bez obniżeń - temperaturą zadana jest równa nastawionej przez użytkownika wartości. obniżenie - temperatura zadana jest stale obniżona o wartość parametru Obniżenie. Praca pomp CO i CWU jest zależna od parametru PRACA CWU : 0. realizacja CWU jest zablokowana, pompa CO pracuje podczas grzania pomszczenia. 1. ładowanie CWU z priorytetem - temperatura zadana w zasobniku jest utrzymywana przez całą dobę. Podczas ładowania zasobnika wyłączana jest pompa CO. 2. ładowanie CWU z priorytetem według zegara - ładowanie zasobnika odbywa się jedynie o wyznaczonych porach. Podczas ładowania zasobnika wyłączana jest pompa CO. Ładowanie zasobnika rozpoczyna się po spadku jego temperatury poniżej Tcw załączenia i kończy się po osiągnięciu wartości Tcw wyłączenia. Podczas ładowania zasobnika pompa ciepła pracuje z temperatura maksymalną. WEJŚCIA BLOKADY CO I CWU Regulator posiada dwa wejścia, za pomocą których można wyłączać pracę obwodu CO lub CWU. Jeżeli wejścia są rozwarte, regulator pracuje według algorytmu. Zwarcie wejścia blokady CO powoduje wyłączenie grzania CO, a zwarcie wejścia blokady CWU wyłącza realizację CWU. W ten sposób można sterować pracą regulatora za pomocą zewnętrznych wyłączników. Na wejścia te nie wolno podawać jakiegokolwiek napięcia!. Można do nich podpinać tylko wolne od napięcia styki, np. termostat pokojowy lub wyłącznik. Instrukcja obsługi regulatora R420 u3.2, wydanie 2, październik 2011 11

3.4.5 Praca z klimatyzacją W tym schemacie pracy pompa ciepła pracuje w funkcji temperatury pomieszczenia (lub kanału nawiewnego). Jeżeli temperatura w pomieszczeniu (lub kanale) przekroczy wartość zadaną, regulator załącza pompę ciepła w celu schłodzenia pomieszczenia. Jako temperatura zadana górnego źródła przyjmowana jest wtedy temperatura maksymalna. Uruchamiane są pompy dolnego i górnego źródła, a po czasie Wyprzedzenie załączenia pompy DZ uruchamiana jest sprężarka. Aby regulator mógł uruchomić sprężarkę, muszą być dodatkowo spełnione następujące warunki: zwarte wejście zezwolenia na pracę zwarte wejście awaryjne (od presostatu). temperatura dolnego źródła jest wyższa od wartości Tdz załączenia Cykl chłodzenia kończy się, jeżeli spełniony zostanie którykolwiek z poniższych warunków: temperatura w pomieszczeniu spadnie poniżej wartości zadanej górne źródło przekroczy wartość maksymalną dolne źródło zostanie wychłodzone i jego temperatura spadnie poniżej wartości Tdz wyłączenia rozwarte zostanie wejście awaryjne (np. awaria ciśnienia) rozwarte zostanie wejście zezwolenia na pracę Wyłączona zostaje sprężarka, a po czasie Minimalny postój wyłączane są pompy dolnego i górnego źródła. Jeżeli pompa ciepła została wyłączona na skutek przegrzania górnego źródła, to pompa górnego źródła pracuje do momentu, kiedy temperatura górnego źródła nie spadnie poniżej wartości maksymalnej. Jeżeli wyłączenie nastąpi na skutek wychłodzenia dolnego źródła, to jest załączana pompa dolnego źródła. Aby sprężarka mogła zostać ponownie uruchomiona, musi upłynąć czas Minimalny postój i muszą zostać spełnione wszystkie warunki załączenia. Na temperaturę zadaną pomieszczenia ma dodatkowo wpływ tryb pracy regulatora wybierany przyciskiem: z ZEGAREM - temperatura zadana jest utrzymywana w określonych przez zegar strefach ogrzewania. Poza tymi strefami jest obniżona o wartość ustawioną w parametrze Obniżenie bez obniżeń - temperaturą zadana jest równa nastawionej przez użytkownika wartości. obniżenie - temperatura zadana jest stale obniżona o wartość parametru Obniżenie. 12 Instrukcja obsługi regulatora R420 u3.2, wydanie 2, październik 2011

Ilustracja 6: Schemat pracy regulatora R420 w układzie klimatyzacji. 3.4.6 Praca na chłodzenie W tym schemacie pracy zadaniem regulatora jest utrzymanie temperatury dolnego źródła w określonych granicach. Temperatura dolnego źródła zmienia się w zakresie określonym parametrami Tdz załączenia i Tdz wyłączenia. Ten schemat pracy może być wykorzystany np. do wytwarzania wody lodowej, chłodzenie procesu technologicznego, itp. Pompa ciepła jest uruchamiana, jeżeli temperatura dolnego źródła przekroczy wartość Tdz załączenia. Jako temperatura zadana górnego źródła przyjmowana jest temperatura maksymalna. Uruchamiane są pompy dolnego i górnego źródła, a po czasie Wyprzedzenie załączenia pompy DZ uruchamiana jest sprężarka. Aby regulator mógł uruchomić sprężarkę, muszą być spełnione następujące warunki: zwarte wejście zezwolenia na pracę zwarte wejście awaryjne (od presostatu) Cykl chłodzenia kończy się, jeżeli: dolne źródło osiągnie wartość niższą od Tdz wyłączenia górne źródło przekroczy wartość maksymalną rozwarte zostanie wejście awaryjne (np. awaria ciśnienia) rozwarte zostanie wejście zezwolenia na pracę Wyłączona zostaje sprężarka, a po czasie Minimalny postój wyłączane są pompy dolnego i górnego źródła. Jeżeli pompa ciepła została wyłączona na skutek przegrzania górnego źródła, to pompa górnego źródła pracuje do momentu, kiedy temperatura górnego źródła nie spadnie poniżej wartości maksymalnej. Jeżeli wyłączenie nastąpi na skutek wychłodzenia dolnego źródła, to jest załączana pompa dolnego źródła. Instrukcja obsługi regulatora R420 u3.2, wydanie 2, październik 2011 13

Aby sprężarka mogła zostać ponownie uruchomiona, musi upłynąć czas Minimalny postój i muszą zostać spełnione wszystkie warunki załączenia. 3.4.7 Praca z buforem Temperatura zadana bufora jest wyliczana z charakterystyki pogodowej. Podczas ładowania bufora temperaturą zadaną górnego źródła jest Maksymalna temp. CO. Ilustracja 7: Schemat pracy regulatroa R420 w układzie z buforem PRACA POMPY CWU Jeżeli w układzie jest zasobnik CWU, ciepło z chłodzenia dolnego źródła można wykorzystać do grzania zasobnika CWU. Praca pompy CWU jest zależna od parametru PRACA CWU : 0. realizacja CWU jest zablokowana, pompa górnego źródła pracuje na zrzut ciepła 1. ładowanie CWU z priorytetem - temperatura zadana w zasobniku jest utrzymywana przez całą dobę. Podczas ładowania zasobnika wyłączana jest pompa górnego źródła. 2. ładowanie CWU z priorytetem według zegara - ładowanie zasobnika odbywa się jedynie o wyznaczonych porach. Podczas ładowania zasobnika wyłączana jest pompa górnego źródła. Ładowanie zasobnika rozpoczyna się po spadku jego temperatury poniżej Tcw załączenia i kończy się po osiągnięciu wartości Tcw wyłączenia. Podczas ładowania zasobnika pompa ciepła pracuje z temperatura maksymalną. 14 Instrukcja obsługi regulatora R420 u3.2, wydanie 2, październik 2011

T Ilustracja 8: Schemat pracy regulatora R420 w układzie chłodzenia. 3.4.8 Zegar Regulator jest wyposażony w wewnętrzny układ zegara czasu rzeczywistego, który jest podtrzymywany w przypadku zaniku zasilania przez minimum 48h. Przedtem musi być włączony do sieci na minimum 12h, aby układ podtrzymujący w pełni się naładował. Użytkownik może zaprogramować tygodniowy i dzienny program działania ogrzewania lub klimatyzacji oraz program działania CWU. Dla każdego obiegu można zaprogramować 6 stref czasowych w ciągu doby dla dni roboczych oraz 6 stref dla soboty i 6 stref dla niedzieli. W każdej ze stref określamy godzinę jej rozpoczęcia oraz korektę obowiązującą od tej godziny. Korektę można ustawić od -30 C do +30 C lub wartość OFF, która powoduje wyłączenie obiegu w wybranej strefie. Początek kolejnej strefy jest jednocześnie końcem strefy poprzedniej. 3.4.9 Praca w sieci Regulator jest wyposażony w interfejs RS 485, za pomocą którego można odczytywać zmierzone temperatury, stan wejścia termostatu oraz odczytywać i zapisywać parametry pracy. Regulator posługuje się protokołem COMPIT C2. Prędkość transmisji można ustawić na jedną z czterech wartości: 1200, 2400, 4800 lub 9600 bodów. Dla wszystkich urządzeń spiętych razem w sieć musi być ona identyczna. Regulator może pracować w sieci w jednym z wybranych trybów (parametr Praca w sieci ): NADRZĘDNY - W tym trybie regulator wysyła do sieci informację o aktualnym czasie oraz o temperaturze zewnętrznej. W sieci może być tylko jeden regulator nadrzędny i to do niego należy podłączyć czujnik temperatury zewnętrznej. Instrukcja obsługi regulatora R420 u3.2, wydanie 2, październik 2011 15

PODRZĘDNY - Regulator nie mierzy sam czasu ani temperatury zewnętrznej, lecz odbiera te informacje od regulatora nadrzędnego. W sieci może być wiele regulatorów podrzędnych. AUTONOMICZNY -W tym trybie regulator nie wysyła ani nie odbiera rozkazów z temperaturą zewnętrzną i czasem. Aktualny czas i temperaturę zewnętrzną mierzy sam. Mając wiele regulatorów można jeden z nich ustawić jako NADRZĘDNY a pozostałe jako PODRZĘDNE. Dzięki temu można wykorzystać tylko jeden czujnik zewnętrzny oraz wszystkie regulatory będą pracować według tego samego czasu. Jeżeli w sieci jest regulator kotłowy (R321, R327, R328, R407) i regulatory obiegów grzewczych (R315.T2, R322, R402), to jako nadrzędny należy ustawić regulator kotłowy a regulatory obiegów jako podrzędne. W takim przypadku regulator kotłowy (ale nie R420) może wymusić wyłączenie pomp obiegowych na obiegach grzewczych. Jest to możliwe tylko wtedy, kiedy parametr Wyłączanie POMP w regulatorach obiegowych jest ustawiony na TAK. 3.4.10 Sposób połączenia regulatorów w sieć Sieć oparta o interfejs RS 485 musi mieć topologię szyny, tzn. urządzenia łączy się w łańcuch na zasadzie linia A do linii A, linia B do linii B. Długość takiej linii nie może przekraczać 1000 metrów i nie może być do niej podłączonych więcej niż 32 urządzenia. Powyżej 1000 metrów konieczne jest stosowanie dodatkowych układów wzmacniających. Obydwa końce linii RS 485 powinny być zakończone terminatorami. Jako terminatorów linii można użyć rezystorów 100 Ohm/ 0,25W. Do połączenia regulatorów w sieć można przy małych odległościach (ok 15 metrów) użyć przewodów 0,5 mm2. W większości przypadków lepszym rozwiązaniem jest zastosowanie kabla ekranowanego. Jeżeli występują zakłócenia transmisji, można podłączyć ekran przewodu do masy regulatora. W przypadku dużych różnic potencjałów pomiędzy masami regulatorów (może to wynikać z większych odległości, różnych faz zasilających urządzenia, itp.) nie należy ich ze sobą łączyć, ponieważ grozi to uszkodzeniem układów transmisyjnych w regulatorach. W takim przypadku należy łączyć poszczególne urządzenia z zastosowaniem separacji galwanicznej. R RS 485 R Ilustracja 9: Prawidłowy sposób połączenia regulatorów w sieć. 3.4.11 Działanie przekaźnika alarmowego Regulator załącza przekaźnik alarmowy (zaciski 23,24 zostają zwarte) jeśli wystąpi którykolwiek z niżej opisanych stanów: 1. Zostanie rozłączone wejście Presostat (zaciski 32,33) 2. Temperatura zmierzona czujnikiem górnego źródła jest poza zakresem pomiarowym 3. Temperatura zmierzona czujnikiem dolnego źródła jest poza zakresem pomiarowym 16 Instrukcja obsługi regulatora R420 u3.2, wydanie 2, październik 2011

3.5 Obsługa 3.5.1 Opis klawiszy Klawisz. Naciśnięcie tego klawisza powoduje cykliczne przełączanie pomiędzy trybami pracy regulatora: z ZEGAREM - temperatura zadana jest utrzymywana w określonych przez zegar strefach ogrzewania. Poza tymi strefami jest obniżona o wartość ustawioną w parametrze Obniżenie bez obniżeń - temperatura zadana jest równa wartości nastawionej przez użytkownika lub wyznaczonej z krzywej OBNIŻENIE - temperatura zadana jest stale obniżona o wartość parametru Obniżenie Klawisz. Naciśnięcie tego klawisza powoduje wyświetlenie okienka zawierającego informacje o stanie wejść i wyjść regulatora, opis w następnym rozdziale. Klawisz. Naciśnięcie tego klawisza powoduje przejście do wyboru grupy parametrów. Klawisze i służą do przenoszenia kursora w lewo i w prawo. Po naciśnięciu klawisza pozwalają wybrać grupę parametrów. Klawisze i umożliwiają poruszenie się po menu w górę i w dół, oraz edycję podświetlonej kursorem wartości wybranego parametru. 3.5.2 Opis okna informacyjnego Okno informacyjne można przywołać w każdej chwili przyciskając klawisz. Na wyświetlaczu ukaże się wówczas zestaw informacji o aktualnym stanie wejść i wyjść regulatora, oraz zmierzonych temperaturach. Ilustracja 10: Widok okna informacyjnego. Znaczenie zastosowanych skrótów: Wejścia: ZE zezwolenie na pracę pompy ciepła CO zezwolenie na pracę obiegu CO CW zezwolenie na pracę obiegu CWU PR stan wejścia presostatu Instrukcja obsługi regulatora R420 u3.2, wydanie 2, październik 2011 17

Wyjścia: SPR sygnalizacja załączenia sprężarki CO sygnalizacja załączenia pompy górnego źródła (CO) CW sygnalizacja załączenia pompy CW DZ sygnalizacja załączenia pompy dolnego źródła ALARM sygnalizacja załączenia przekaźnika alarmowego BIWAL. - sygnalizacja załączenia 1 stopnia biwalentnego źródła ciepła BIW23 sygnalizacja załączenia 2 i 3 stopnia biwalentnego źródła ciepła Temperatury: DZ: temperatura dolnego źródła GZ: temperatura górnego źródła CW: temperatura zasobnika CW TZ: temperatura zewnętrzna SEZON sygnalizacja aktywnego sezonu grzewczego (ma znaczenie gdy Typ Regulacji = Ogrzewanie pogodowe ) 3.5.3 Lista odczytów Po załączeniu zasilania regulator przez kilka sekund wyświetla swoją nazwę oraz informację o wersji oprogramowania a następnie przechodzi do wyświetlania podstawowego okna informacyjnego. Klawiszami i można poruszać się po liście podstawowych odczytów. Zawiera ona następujące pozycje: Komunikat o aktualnym stanie pompy ciepła, oraz temperatura górnego źródła. Odczyt temperatury zewnętrznej Temperatura zmierzona i zadana górnego źródła 18 Instrukcja obsługi regulatora R420 u3.2, wydanie 2, październik 2011

Temperatura zmierzona C.W. oraz progi załączenia i wyłączenia ładowania zasobnika C.W. Temperatura zmierzona dolnego źródła, oraz progi załączenia i wyłączenia. Temperatura bufora wyświetlana tylko przy pracy z buforem. Licznik czasu pracy racy sprężarki Kasowanie licznika czasu pracy wymaga ustawienia kodu serwisowego, następnie należy przytrzymać przez 5 sekund wciśnięte razem klawisze,, Czas do załączenia źródła biwalentnego Instrukcja obsługi regulatora R420 u3.2, wydanie 2, październik 2011 19

3.5.4 Lista nastaw obiegu C.O. Aby przejść do listy nastaw CO należy nacisnąć klawisz a następnie klawiszami i wybrać zakładkę C.O. tak aby ekran wyglądał jak na poniższej ilustracji: Ilustracja 11: Widok ekranu regulatora z wybraną grupą nastaw CO. Wygląd listy nastaw obiegu CO zależy od wybranego w parametrach serwisowych typu regulacji: Typ regulacji = OGRZEWANIE POG lub Typ regulacji = BUFOR POGODOWO Nr Wyświetlacz Opis Nastawa fabryczna 01 T zewnętrzna wyłącznia 02 03 04 05 Dla Tzew=+10 C Tco zadana Dla Tzew=0 C Tco zadana Dla Tzew=-10 C Tco zadana Dta Tzew=-20 C Tco zadana Temperatura zewnętrzna, po przekroczeniu której o 1 C zostanie wyłączone grzanie CO. Powrót do grzania nastąpi po spadku Tzewn. poniżej tej wartości (Zakres nastaw: 0 do 40 C, krok 1 C). Temperatura zadana CO przy temperaturze zewnętrznej +10 C (Zakres nastaw: 0 do 80 C, krok 1 C). Temperatura zadana CO przy temperaturze zewnętrznej 0 C (Zakres nastaw: 0 do 80 C, krok 1 C). Temperatura zadana CO przy temperaturze zewnętrznej -10 C (Zakres nastaw: 0 do 80 C, krok 1 C). Temperatura zadana CO przy temperaturze zewnętrznej -20 C (Zakres nastaw: 0 do 80 C, krok 1 C). 16 C 30 C 35 C 40 C 45 C 20 Instrukcja obsługi regulatora R420 u3.2, wydanie 2, październik 2011

Typ Regulacji = OGRZEWANIE WEW ( z czujnikiem temperatury pomieszczenia) Nr Wyświetlacz Opis Nastawa fabryczna 01 Temp. zadana pomieszczenia Temperatura zadana pomieszczenia (Zakres nastaw: 0 do 30 C, krok 1 C). (Zakres nastaw: 0 do 40 C, krok 1 C). 16 C Typ Regulacji = KLIMATYZACJA Nr Wyświetlacz Opis Nastawa fabryczna 01 Temp. zadana KLIMATYZACJA Temperatura zadana pomieszczenia (Zakres nastaw: 0 do 30 C, krok 1 C). (Zakres nastaw: 0 do 40 C, krok 1 C). 16 C Typ Regulacji = CHŁODZENIE W tym przypadku wszystkie parametry grupy C.O. nie mają żadnego znaczenia. Nr Wyświetlacz Opis Nastawa fabryczna 01 Temp. zadana CHŁODZENIE Nastawiona wartość tego parametru nie odgrywa żadnej roli w działaniu sterownika 16 C Poniższe parametry są wyświetlane zawsze, niezależnie od wybranego typu regulacji. Nr Wyświetlacz Opis Nastawa fabryczna 06 07 08 09 10 11 Obniżenie Wielkość o jaką należy obniżyć temperaturę zadaną przy pracy z zegarem lub w trybie ciągłego obniżenia (Zakres nastaw: 0 do 50 C, krok 1 C). pn-pt Str A pn-pt Str A pn-pt Str B pn-pt Str B pn-pt Str C Godzina załączenia strefy A dla dni roboczych. Korekta temperatury w strefie A Godzina załączenia strefy B dla dni roboczych. Korekta temperatury w strefie B Godzina załączenia strefy C dla dni roboczych. 5 C Instrukcja obsługi regulatora R420 u3.2, wydanie 2, październik 2011 21

Nr Wyświetlacz Opis Nastawa fabryczna 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 pn-pt Str C pn-pt Str D pn-pt Str D pn-pt Str E pn-pt Str E pn-pt Str F pn-pt Str F sobota Str A sobota Str A sobota Str B sobota Str B sobota Str C sobota Str C sobota Str D sobota Str D sobota Str E sobota Str E sobota Str F sobota Str F niedziela Str A Korekta temperatury w strefie C Godzina załączenia strefy D dla dni roboczych. Korekta temperatury w strefie D Godzina załączenia strefy E dla dni roboczych. Korekta temperatury w strefie E Godzina załączenia strefy F dla dni roboczych. Korekta temperatury w strefie F Godzina załączenia strefy A dla soboty. Korekta temperatury w strefie A Godzina załączenia strefy B dla soboty. Korekta temperatury w strefie B Godzina załączenia strefy C dla soboty. Korekta temperatury w strefie C Godzina załączenia strefy D dla soboty. Korekta temperatury w strefie D Godzina załączenia strefy E dla soboty. Korekta temperatury w strefie E Godzina załączenia strefy F dla soboty. Korekta temperatury w strefie F Godzina załączenia strefy A dla niedzieli. 22 Instrukcja obsługi regulatora R420 u3.2, wydanie 2, październik 2011

Nr Wyświetlacz Opis Nastawa fabryczna 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 niedziela Str A niedziela Str B niedziela Str B niedziela Str C niedziela Str C niedziela Str D niedziela Str D niedziela Str E niedziela Str E niedziela Str F Korekta temperatury w strefie A Godzina załączenia strefy B dla niedzieli. Korekta temperatury w strefie B Godzina załączenia strefy C dla niedzieli. Korekta temperatury w strefie C Godzina załączenia strefy D dla niedzieli. Korekta temperatury w strefie D Godzina załączenia strefy E dla niedzieli. Korekta temperatury w strefie E Godzina załączenia strefy F dla niedzieli. 42 43 44 niedziela Str F Czas cyklu pracy pompy CO Czas pracy pompy CO Korekta temperatury w strefie F Działa tylko przy ogrzewaniu pogodowym. Pompa załącza się co ustawiony czas cyklu na czas pracy ustawiony w parametrze 44. Ustawiając czas cyklu równy 0 wyłącza się cykliczną pracę pompy CO. (Zakres nastaw: 0..60 minut) Czas pracy pompy przy cyklicznym sterowaniu pompą CO. Nastawa jest ignorowana jeżeli praca cykliczna pompy CO jest wyłączona. Zakres nastaw: 10..300s) 0 min 10 s Czas pracy pompy CO Czas cyklu pracy pompy CO Ilustracja 12: Wyjaśnienie znaczenia parametrów 43 i 44. Instrukcja obsługi regulatora R420 u3.2, wydanie 2, październik 2011 23

3.5.5 Lista nastaw obiegu C.W. Aby przejść do listy nastaw ciepłej wody użytkowej należy nacisnąć klawisz a następnie klawiszami i wybrać zakładkę C.W. tak aby ekran wyglądał jak na poniższej ilustracji: Ilustracja 13: Widok ekranu regulatora z wybraną zakładką nastaw C.O. Nr Wyświetlacz Opis Nastawa fabryczna 01 Tcw zadana 02 Tcw amplituda 03 04 05 06 PRACA CWU włączona pn-pt Str A pn-pt Str A pn-pt Str B Temperatura zadana zasobnika CWU (Zakres nastaw: 0 do 60 C, krok 1 C). Amplituda zasobnika CWU. Określa o ile stopni musi spaść temperatura CWU poniżej zadanej aby rozpocząć ładowanie zasobnika. (Zakres nastaw: 0 do 15 C, krok 1 C). Praca CWU: 0. wyłączona - realizacja CWU jest zablokowana, pompa CO pracuje zgodnie z wybranym schematem 1. załączona - ładowanie CWU z priorytetem - temperatura zadana w zasobniku jest utrzymywana przez całą dobę. Podczas ładowania zasobnika wyłączana jest pompa CO. 2. w strefach z zegarem - ładowanie CWU z priorytetem według zegara - ładowanie zasobnika odbywa się jedynie o wyznaczonych porach. Podczas ładowania zasobnika wyłączana jest pompa CO. Godzina załączenia strefy A dla dni roboczych. Korekta temperatury w strefie A Godzina załączenia strefy B dla dni roboczych. 42 C 5 C 1 24 Instrukcja obsługi regulatora R420 u3.2, wydanie 2, październik 2011

Nr Wyświetlacz Opis Nastawa fabryczna 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 pn-pt Str B pn-pt Str C pn-pt Str C pn-pt Str D pn-pt Str D pn-pt Str E pn-pt Str E pn-pt Str F pn-pt Str F sobota Str A sobota Str A sobota Str B sobota Str B sobota Str C sobota Str C sobota Str D sobota Str D sobota Str E sobota Str E sobota Str F Korekta temperatury w strefie B Godzina załączenia strefy C dla dni roboczych. Korekta temperatury w strefie C Godzina załączenia strefy D dla dni roboczych. Korekta temperatury w strefie D Godzina załączenia strefy E dla dni roboczych. Korekta temperatury w strefie E Godzina załączenia strefy F dla dni roboczych. Korekta temperatury w strefie F Godzina załączenia strefy A dla soboty. Korekta temperatury w strefie A Godzina załączenia strefy B dla soboty. Korekta temperatury w strefie B Godzina załączenia strefy C dla soboty. Korekta temperatury w strefie C Godzina załączenia strefy D dla soboty. Korekta temperatury w strefie D Godzina załączenia strefy E dla soboty. Korekta temperatury w strefie E Godzina załączenia strefy F dla soboty. Instrukcja obsługi regulatora R420 u3.2, wydanie 2, październik 2011 25

Nr Wyświetlacz Opis Nastawa fabryczna 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 sobota Str F niedziela Str A niedziela Str A niedziela Str B niedziela Str B niedziela Str C niedziela Str C niedziela Str D niedziela Str D niedziela Str E niedziela Str E niedziela Str F Korekta temperatury w strefie F Godzina załączenia strefy A dla niedzieli. Korekta temperatury w strefie A Godzina załączenia strefy B dla niedzieli. Korekta temperatury w strefie B Godzina załączenia strefy C dla niedzieli. Korekta temperatury w strefie C Godzina załączenia strefy D dla niedzieli. Korekta temperatury w strefie D Godzina załączenia strefy E dla niedzieli. Korekta temperatury w strefie E Godzina załączenia strefy F dla niedzieli. 39 niedziela Str F Korekta temperatury w strefie F 3.5.6 Ustawianie zegara Aby przejść do listy nastaw CO należy nacisnąć klawisz a następnie klawiszami i wybrać zakładkę ZEGAR tak aby ekran wyglądał jak na poniższej ilustracji: Ilustracja 14: Widok ekranu regulatora z wybraną zakładką zegara. 26 Instrukcja obsługi regulatora R420 u3.2, wydanie 2, październik 2011

Aby ustawić zegar należy wybrać okno jak na ilustracji 14, następnie przycisnąć klawisz i za pomocą klawisza ustawić kursor na dniu tygodnia. Ilustracja 15: Sygnalizacja trybu edycji dnia tygodnia. Oznaczona kursorem wartość może być zmieniana za pomocą klawiszy i. albo W taki sam sposób można edytować godzinę i minutę. Przyciśnięcie klawisza, gdy kursor wskazuje sekundy powoduje wyzerowanie sekund. 3.5.7 Parametry serwisowe Aby przejść do listy nastaw CO należy nacisnąć klawisz a następnie klawiszami i wybrać zakładkę SERWIS tak aby ekran wyglądał jak na poniższej ilustracji: Ilustracja 16: Widok ekranu regulatora z wybraną zakładką serwis. Nr Wyświetlacz Opis Nastawa fabryczna 01 02 03 PODAJ KOD DOSTĘPU Typ regulacji KLIMATYZACJA Kod dostępu do parametrów. Aby edytować parametry należy ustawić 99. Wybór układu pracy regulatora: 0. OGRZEWANIE POG ogrzewanie pogodowe 1. OGRZEWANIE WEW - Ogrzewanie z czujnikiem pomieszczenia, 2. KLIMATYZACJA 3. CHŁODZENIE 4. BUFOR POGODOWO Amplituda CO Amplituda załączenia i wyłączenia pompy ciepła. (Zakres nastaw: 0 do 30 C, krok 1 C). 100 0 2K Instrukcja obsługi regulatora R420 u3.2, wydanie 2, październik 2011 27

Nr Wyświetlacz Opis Nastawa fabryczna 04 Minimalny postój 05 06 07 08 09 10 11 12 Minimalny czas trwania wyłączenia pompy ciepła. (Zakres nastaw: 10 do 3000s, krok 10s). Tdz załączenie Temperatura dolnego źródła umożliwiająca załączenie pompy ciepła. (Zakres nastaw -15,0 do 30,0 C, krok 0,1 C) Tdz wyłączenie Temperatura dolnego źródła, przy której pompa ciepła zostaje wyłączona. (Zakres nastaw -15,0 do 30,0 C, krok 0,1 C) Czas do załącz grzania BIWAL. Histereza zał. 1stop. BIWAL Histereza zał. 2stop. BIWAL Histereza zał. 3stop. BIWAL Praca PCO przy zał. BIWAL. Czas, po jakim zostanie załączone dodatkowe źródło, jeżeli temperatura górnego źródła jest mniejsza od zadanej minus wartość parametru 08 Histereza zał. 1stop BIWAL (Zakres nastaw 0 do 500 min, krok 1 min) Histereza załączenia pierwszego stopnia źródła biwalentnego. (Zakres nastaw 1..30 C, krok 1 C) Histereza załączenia drugiego stopnia źródła biwalentnego. (Zakres nastaw 1..30 C, krok 1 C) Histereza załączenia trzeciego stopnia źródła biwalentnego. (Zakres nastaw 1..30 C, krok 1 C) Parametr określa czy przy załączonym źródle BIWALENTNYM regulator załącza pompę CO lub CWU. (Zakres nastaw TAK, NIE) Kalibracja Tdz Kalibracja wskazań czujnika dolnego źródła (Zakres nastaw -9,9 do +9,9 C, krok 0,1 C) 13 Wyprzedzenie załącz.pompydz 14 Maksymalna temp. CO 15 16 Układ pracy: POMPY CO+CWU KONFIG. TRYBU ALARMU PRES. Czas wyprzedzenia załączenia pompy dolnego źródła przed załączeniem sprężarki. (Zakres nastaw 1 do 500s, krok 1s) Maksymalna temperatura górnego źródła (Zakres nastaw 0 do 80 C, krok 1 C) Określenie typu instalacji hydraulicznej 0. pompa CO i pompa CWU, 1. pompa obiegowa i zawór rozdzielający. 0 automatyczny powrót do pracy po ustąpieniu przyczyny alarmu 1 alarm presostatu zatrzymuję pracę pompy ciepła. Ponowne uruchomienie jest możliwe po skasowaniu alarmu. Alarm kasuje się przytrzymując klawisz przez 5 sekund. 20s 8,0 C 2,0 C 10min 5 C 7 C 10 C TAK 0,0 C 10s 55 C 0 0 28 Instrukcja obsługi regulatora R420 u3.2, wydanie 2, październik 2011

Nr Wyświetlacz Opis Nastawa fabryczna 17 18 19 Adres w sieci RS485: Adres regulatora w sieci RS 485 (Zakres nastaw 1..99, krok 1). Transmisja: Szybkość transmisji w sieci RS-485. Można ją ustawić na jedną z czterech wartości 1200, 2400, 4800 i 9600 bodów. Praca w sieci AUTONOMICZNY sposób działania regulatora w sieci 0. PODRZĘDNY 1. NADRZĘDNY 2. AUTONOMICZNY (więcej w rozdziale 3.4.9 Praca w sieci, strona 15) 1 1200 2 4 Montaż Prace przyłączeniowe i montaż powinny być wykonane wyłącznie przez osoby z odpowiednimi kwalifikacjami i uprawnieniami, zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami. Wszelkie prace przyłączeniowe mogą się odbywać tylko przy odłączonym napięciu zasilania, należy upewnić się, że przewody elektryczne nie są pod napięciem. 4.1 Warunki środowiskowe Regulator został zaprojektowany do użytkowania w środowisku, w którym występują suche zanieczyszczenia przewodzące lub suche zanieczyszczenia nieprzewodzące, które stają się przewodzące w wyniku kondensacji, której należy się spodziewać (3 stopień zanieczyszczenia wg PN-EN 60730-1). Zalecamy jednak użytkowanie regulatora w środowisku w którym takie zanieczyszczenia nie występują lub są na bieżąco usuwane. Temperatura otoczenia regulatora nie może przekraczać zakresu 0..55 C. Instrukcja obsługi regulatora R420 u3.2, wydanie 2, październik 2011 29

4.2 Instalowanie modułu wykonawczego Moduł wykonawczy posiada klasę ochronności IP20, nie może być użytkowany bez dodatkowej obudowy. Jest przystosowany do montażu na szynie DIN TS35, może być zabudowany w standardowej szafce elektroinstalacyjnej o szerokości 9 modułów lub w innej obudowie zapewniającej odpowiedni stopień ochrony przed wpływem środowiska i dostępem do części znajdujących się pod niebezpiecznym napięciem. 53mm 30mm 105mm 9mm 20mm 30mm 45mm 65mm 142mm 20mm Ilustracja 17: Minimalne wymiary obudowy na moduł wykonawczy R420 E9 Temperatura otoczenia modułu wykonawczego nie może przekraczać zakresu 0-55 C. Przestrzeń potrzebna dla modułu wykonawczego jest przedstawiona na ilustracji 17. W celu uniknięcia przegrzania modułu wykonawczego należy zamontować go na pionowej powierzchni, maksymalne odchylenie od pionu nie może przekraczać 30. Dzięki temu nadmiar ciepła zostanie odprowadzony przez otwory wentylacyjne. Aby zamocować moduł wykonawczy na szynie, należy; 1. odciągnąć dolne zaczepy, 2. zawiesić moduł na górnych zaczepach, 3. wcisnąć dolne zaczepy tak aby zaskoczyły za krawędź szyny, 4. upewnić się, że urządzenie jest zamocowane pewnie i nie można go zdjąć bez użycia narzędzia. 30 Instrukcja obsługi regulatora R420 u3.2, wydanie 2, październik 2011

4.3 Instalowanie panelu sterującego Panel sterujący regulatora R420 przeznaczony jest do montażu na płycie, którą może być obudowa pompy ciepła. Należy zapewnić odpowiednią izolację termiczną pomiędzy gorącymi elementami pompy ciepła a panelem sterującym i taśmą przyłączeniową. Wymiary panelu sterującego są przedstawione na ilustracji 18. Temperatura otoczenia panelu sterującego nie może przekraczać 55 C. 58mm 143mm 96mm 90mm R420 53mm 136mm Ilustracja 18: Wymiary panelu sterującego. Aby zainstalować panel sterujący, należy: 1. Zgodnie z ilustracją 18 wykonać w płycie montażowej prostokątny otwór o wymiarach 90x136mm. 2. Wpiąć taśmę zwracając uwagę na prawidłowe umieszczenie wtyczki w gnieździe. 3. Umieścić panel sterujący w wyciętym otworze i umocować za pomocą dołączonych zaczepów. 4.4 Podłączenie zasilania i obwodów 230V Regulator należy zasilić z instalacji elektrycznej o napięciu 230V/50Hz. Instalacja powinna być zabezpieczona wyłącznikiem różnicowoprądowym oraz bezpiecznikiem nadprądowym o prądzie nie większym niż 4A. Przewody przyłączeniowe należy poprowadzić w taki sposób, aby nie stykały się z powierzchniami o temperaturze przekraczającej ich nominalną temperaturę pracy. Końcówki żył przewodów należy zabezpieczyć tulejkami zaciskowymi. Zaciski śrubowe regulatora umożliwiają podłączenie przewodu o przekroju maksymalnym 1,5mm². Instrukcja obsługi regulatora R420 u3.2, wydanie 2, październik 2011 31

RS-A RS-B GND UNS 42 41 40 39 3837 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 = ~ R420 E9 Pk1 Pk2 Pk3 Pk4 Pk5 Pk6 Pk7 Pk8 Pk9 Blokada CW Zezw. na pracę Blokada CO Presostat T DZ T GZ T zew T CW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2223 24 Zasilanie 230V/50Hz N L Biwal 2 T buf Biwal 3 Biwal Alarm L L L N L N N N Sprężarka Pompa DZ Pompa GZ Pompa CW Wejścia: Blokada CW wejście blokujące realizację CW (zaciski 38,37) Zezw. Na pracę Wejście zezwalające na pracę (zaciski 37,36) Blokada CO wejście blokujące pracę obwodu CO (zaciski 35, 34) Presostat wejście presostatu (zaciski 33,32) T DZ czujnik temperatury dolnego źródła (zaciski 31,29) T GZ czujnik temperatury górnego źródła (zaciski 30,29) T zew czujnik temperatury zewnętrznej (zaciski 28,26) T CW czujnik temperatury CW (zaciski 27,26) T buf czujnik temperatury bufora (zaciski 25, 26) Wyjścia Zasilanie 230V 50Hz (zaciski 1,2) Sprężarka (zaciski 3,4) Pompa DZ pompa dolnego źródła (zaciski 5,6) Biwal 2 zacisk 7 Biwal 3 zacisk 9 Pompa GZ pompa górnego źródła (zaciski 10,11) Pompa CW pompa ładująca CW (zaciski 12,13) Biwal źródło biwalentne (zaciski 19,20) Alarm wyjście alarmu (zaciski 23,24) Ilustracja 19: Przykład podłączenia elementów wykonawczych i czujników do regulatora. 32 Instrukcja obsługi regulatora R420 u3.2, wydanie 2, październik 2011

Zaciski o numerach 1-15 są przeznaczone do podłączenia obwodów o napięciu 230V/50Hz. Przekaźniki od Pk1 do Pk7 są spolaryzowane wewnątrz regulatora. Po załączeniu na odpowiadającym zacisku pojawia się napięcie zasilania. Wyjście załączenia źródła biwalentnego i styk przekaźnika alarmowego są przystosowane do sterowania obwodami o napięciu maksymalnym 230V/50Hz. Przekaźniki te są niespolaryzowane. Wyjścia sterujące drugim i trzecim stopniem źródła biwalentnego są spolaryzowane, po załączeniu Pk2 i Pk4 na odpowiednich zaciskach pojawia się ten sam potencjał co na zacisku nr 2. Do zacisków umieszczonych po przeciwnej stronie i oznaczonych numerami od 25 do 42 nie wolno podłączać napięcia. UWAGA! Podłączenie napięcia sieci 230V~ do zacisków 25-42 powoduje uszkodzenie regulatora oraz zagraża porażeniem prądem elektrycznym. 4.5 Podłączenie czujników Regulator R420 współpracuje z czujnikami opartymi o rezystory platynowe typu Pt1000. Do regulatora można je podłączać za pomocą przewodu o maksymalnej długości 30 metrów i przekrojach od 0,5 mm2 do 1,5 mm2. Należy pamiętać, że rezystancja podłączenia wynosząca 3,9Ω powoduje błąd pomiaru temperatury o +1 C. Minimalna odległość pomiędzy przewodami czujników a równolegle biegnącymi przewodami pod napięciem sieci wynosi 30 cm. Mniejsza odległość może powodować brak stabilności odczytów temperatur. 4.5.1 Charakterystyka czujników Temperatura Rezystancja Temperatura Rezystancja [ C] [Ω] [ C] [Ω] -40 842,1 30 1116,7-30 881,7 40 1155,4-20 921,3 50 1194-10 960,7 60 1232,4 0 1000 70 1270,7 10 1039 80 1308,9 Tabela 1: Wartości rezystancji czujników T1001, T1002, T1006 dla wybranych temperatur. 4.6 Podłączenie wejść dwustanowych Wejścia dwustanowe mogą być podłączone jedynie do styków wolnych od jakiegokolwiek napięcia. Mogą to być styki przekaźnika, presostatu, termostatu bimetalicznego lub elektronicznego termostatu pokojowego. Instrukcja obsługi regulatora R420 u3.2, wydanie 2, październik 2011 33

5 Nastawy instalatora parametry serwisowe Numer Wartość Wartość Wartość Wartość Wartość Wartość Wartość 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 DATA 34 Instrukcja obsługi regulatora R420 u3.2, wydanie 2, październik 2011

DEKLARACJA ZGODNOŚCI COMPIT Piotr Roszak ul. Wielkoborska 77a 42-200 Częstochowa Deklaruję, że produkt Regulator mikroprocesorowy model: R420 z modułem wykonawczym R420 E9 Stosowany zgodnie z przeznaczeniem i według instrukcji obsługi producenta, spełnia następujące wymagania: 1. Dyrektywy 2006/95/WE (LVD) Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia (Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 21 sierpnia 2007 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla sprzętu elektrycznego dokonujące transpozycji dyrektywy 2006/95/WE) 2. Dyrektywy 2004/108/WE (EMC) Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 grudnia 2004 r. w sprawie zbliżenia Państw Członkowskich odnoszącej się do kompatybilności elektromagnetycznej oraz uchylającej dyrektywę 89/336/EWG (Dz.Urz. UE L 390 z 31.12.2004, s. 24) (Ustawa z dnia 13 kwietnia 2007 r. o kompatybilności elektromagnetycznej wdrażająca dyrektywę 2004/108/WE) Wykaz norm zharmonizowanych zastosowanych do wykazania zgodności z wymaganiami zasadniczymi wymienionych dyrektyw: PN-EN 60730-2-9:2006, EN 60730-2-9:2002 + A1:2003 + A11:2003 + A12:2004 + A2:2005, w połączeniu z PN-EN 60730-1:2002 + A12:2004 + A13:2005 + A14:2006, EN 60730-1:2000 + A11:2002 + A12:2003 + A13:2004 + A1:2004 + A14:2005 Oznaczenie roku, w którym naniesiono znak CE: 09 Częstochowa, 2009-11-18 Piotr Roszak, właściciel Instrukcja obsługi regulatora R420 u3.2, wydanie 2, październik 2011 35