Przepompownia. Przepompownia CK 800-EU. Zeszyt typoszeregu

CK 800-EU Zeszyt typoszeregu

Nota wydawnicza Zeszyt typoszeregu CK 800-EU Wszelkie prawa zastrzeżone. Bez pisemnej zgody producenta zawartość nie może być rozpowszechniana, powielana, przetwarzana ani przekazywana osobom trzecim. Zmiany techniczne zastrzeżone. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 03.07.2015

Spis treści Spis treści Technika instalacyjna: Odwadnianie...4... 4 CK 800-EU... 4 Główne zastosowania... 4 Tłoczone media... 4 Dane eksploatacyjne... 4 Oznaczenie... 4 Budowa... 4 Budowa i sposób działania... 5 Materiały... 5 Zalety produktu... 6 Przegląd programu / Tabele wyboru... 7 Przypisanie do programu... 7 Urządzenie gotowe do podłączenia... 8 Program konfigurowany... 10 Przegląd układów do wyboru elementów... 10 Przegląd programu urządzenia sterujące... 11 Wykonanie urządzeń sterujących MSE, MSD... 12 Wykonanie urządzeń sterujących LevelControl Basic 2... 12 Dane techniczne... 17 CK 800-EU Ama-Porter / Amarex N urządzenie gotowe do podłączenia... 17 CK 800-EU Amarex N program konfigurowany... 17 CK 800-EU Ama-Porter S program konfigurowany... 18 Charakterystyki... 19 CK 800; Amarex NS 32-160; n = 2900 min ¹; wirnik S... 19 CK 800; Amarex NS 50-172, 50-222; n = 2900 min ¹; wirnik S... 20 CK 800; Ama-Porter SB 545 NE; n = 2900 min ¹; wirnik S... 21 CK 800; Ama-Porter NS 545 ND; n = 2900 min ¹; wirnik S... 22 Wymiary... 23 Wymiary studzienki... 23 Głębokości montażowe... 25 Wskazówki montażowe... 26 Wyposażenie... 27 Osprzęt urządzenie gotowe do podłączenia i program konfigurowany... 27 Program konfigurowany... 28 Urządzenia sterujące LevelControl bez ochrony przeciwwybuchowej... 28 Osprzęt do urządzeń sterujących bez ochrony przeciwwybuchowej... 29 Moduły alarmowe do pomp bez ochrony przeciwwybuchowej... 30 3

Technika instalacyjna: Odwadnianie CK 800-EU Główne zastosowania Oczyszczanie ścieków Odprowadzanie wody z budynków i działek Rewitalizacja działek Kanalizacja ciśnieniowa Tłoczone media Ścieki bez fekaliów / z fekaliami Woda zanieczyszczona Woda deszczowa (bez elementów abrazywnych) Dane eksploatacyjne Właściwości eksploatacyjne Parametry Wartość Wydajność Q [m 3 /h] 22 Q [l/s] 6,1 Wysokość podnoszenia H [m] 49 Temperatura pompowanego T [ C] 40 medium Moc silnika P N [kw] 4,2 Oznaczenie Przykład: przepompownia CK 800 E NS 32-1 -EU Objaśnienie oznaczenia (przepompownia gotowa do podłączenia) Skrót Znaczenie CK o zwartej konstrukcji, tworzywo sztuczne 800 Średnica studzienki [mm] Skrót E Znaczenie Typ przepompowni E = przepompownia pojedyncza D = przepompownia podwójna Pompa z rozdrabniaczem NS / PS 32 Wielkość pompy DN 32 = DN 32 50 = DN 50 545 = DN 50-1 Kod wirnika EU Wariant EU = Europa Przykład: urządzenie sterujące Level Control BC1 400 DFNO 040 Objaśnienie oznaczenia Skrót Znaczenie BC BC LevelControl Basic - Compact BS LevelControl Basic Szafka sterująca 1 1 Urządzenie pojedyncze 2 Urządzenie podwójne 400 400 400 V, 4- lub 5-przewodowe (L1, L2, L3, (N), PE) 230 230 V, 3-przewodowe (L, N, PE) D Rozruch bezpośredni F F Wyłącznik pływakowy P Pneumatyczny pomiar poziomu (ciśnienia spiętrzania) 10,5 m L Metoda pęcherzykowa 2 m N N Bez funkcji ochrony przeciwwybuchowej E Z funkcjami ochrony przeciwwybuchowej O Standard 040 040 4 A 063 6,3 A 100 10 A Budowa Urządzenie pojedyncza lub podwójna, gotowa do podłączenia, o zwartej konstrukcji, ze studzienką pompową z polietylenu do wkopania w ziemię. Z jedną lub w przypadku urządzeń podwójnych z dwoma wysoko sprawnymi pompami zatapialnymi z rozdrabniaczem do ścieków. Wykonanie studzienki zgodnie z DIN 1986-100 i EN 752/EN 476/ EN 1671. Kompletny przewód tłoczny, automatyka sprzęgła nadwodnego, wbudowany zawór kulowy kątowy z dostępnym przyłączem do płukania i zawór kulowy mufowy. Część sprzęgła, rurociąg i armatura ze stali nierdzewnej. Studzienka pompowa z polietylenu, zabezpieczona przed wypłynięciem, z uszczelnieniem zapobiegającym przedostaniu się wód gruntowych, z komorą odporną na gromadzenie się osadów, z zewnętrznymi uchwytami transportowymi. Konstrukcja studzienki odpowiada klasie obciążenia B przy zastosowaniu odpowiedniej pokrywy studzienki. Studzienka Studzienka pompowa zgodna z wymogami DIN EN 12050-1/-4, z możliwością przedłużenia. Teleskopowe przedłużenie studzienki z polietylenu umożliwia dowolne dostosowanie wysokości do terenu lub powierzchni komunikacyjnych o klasie obciążenia A i B. W przypadku przepompowni z pokrywą studzienki klasy D możliwe jest dowolne dostosowanie wysokości przez 4 CK 800-EU

zastosowanie odpowiedniej nasadki teleskopowej. Zabezpieczenie studzienki pompowej z przedłużeniem przed wypłynięciem zostało potwierdzone przez niezależnych ekspertów (LGA). Średnica studzienki 800 mm Głębokość studzienki 1820 mm z możliwością przedłużenia do 2700 mm Dopływ 3 przyłącza DN 150 1 przyłącze DN 200, o regulowanej wysokości, zamknięte Króciec tłoczny pojedyncza DN 32 podwójna DN 40 W przypadku złączy zaciskowych zgodnie z wyborem Odpowietrzenie i doprowadzenie przewodów elektrycznych Opróżnianie awaryjne Trawersa 2 przyłącza DN 100, zamknięte (naprzeciwległe) 1 przyłącze DN 40, zamknięte Trawersa i automatyka sprzęgła nadwodnego do jednej lub dwóch pomp z zamontowanym przewodem tłocznym, jednym lub dwoma wbudowanymi zaworami kulowymi kątowymi zamykanymi pionowo z otworem do czyszczenia i dostępnym przyłączem do płukania, zaworem kulowy mufowym, elastycznym przepustem przewodu tłocznego z pierścieniem uszczelniającym. Pompy Jedna lub dwie pompy zatapialne z rozdrabniaczem. Urządzenie gotowe do podłączenia z pompami zatapialnymi do ścieków Ama-Porter S 545 ND, Amarex N S 32 lub Amarex N S 50 w wykonaniu bez ochrony przeciwwybuchowej. Program konfigurowany z pompami zatapialnymi do ścieków Ama-Porter SB 545 NE, Ama-Porter S 545 ND, Amarex N S 32 lub Amarex N S 50 w wykonaniu bez ochrony przeciwwybuchowej. Pokrywa studzienki Pokrywa studzienki bez wentylacji zgodnie z EN 124/ DIN 1229. Urządzenie gotowe do podłączenia Klasa A 15 z możliwością przejścia (dla pieszych i rowerzystów) Program konfigurowany Klasa A 15 z możliwością przejścia (dla pieszych i rowerzystów) Klasa B 125 do parkingów dla samochodów osobowych i podjazdów Klasa D 400 do jezdni i utwardzonych podjazdów Klasa D tylko w połączeniu z płytą rozkładającą obciążenie i teleskopową nasadką. Urządzenia sterujące MSE/MSD do przepompowni pojedynczej, wymagany bezpiecznik 16 A. Napięcie znamionowe: 1/N/PE AC 230 V, 50 Hz, 3/N/PE AC 400 V, 50 Hz Napięcie sterujące: AC 230 V Rodzaj rozruchu: bezpośredni Sterowanie zintegrowanym wyłącznikiem pływakowym zależnie od poziomu wody. LevelControl Basic 2 typ BC1 / BS1 do przepompowni pojedynczej lub LevelControl Basic 2 typ BC2 / BS2 do przepompowni podwójnej z automatycznym przełączaniem obciążenia przemiennego, rezerwowego i szczytowego z wyłącznikiem ochronnym silnika. Napięcie znamionowe: 230 V, 3-przewodowe (L1, N, PE) Napięcie znamionowe: 400 V, 4- lub 5-przewodowe (L1, L2, L3, (N), PE) Napięcie sterujące 24 V DC Rodzaj rozruchu: bezpośredni Sterowanie zintegrowanym wyłącznikiem pływakowym zależnie od poziomu wody (F), metodą pneumatyczną (P) lub pęcherzykową (L). Wszystkie urządzenia sterujące i alarmowe należy montować w dobrze wentylowanym pomieszczeniu zabezpieczonym przed zalaniem. Nie mają one ochrony przed wybuchem i dlatego muszą być eksploatowane tylko poza miejscami zagrożonymi wybuchem. Budowa i sposób działania 1 2 3 4 Przekrój UG1272256 5 6 1 Pokrywa studzienki 2 Przyłącze tłoczne 3 Studzienka pompowa 4 Czujniki 5 Łańcuch / łańcuchy 6 Urządzenie sterujące 7 Przyłącze 8 Pompa zatapialna / pompy zatapialne Sposób działania Pompowane medium wpływa do studzienki pompowej (3) przez jeden z czterech dopływów (7). Tam medium się gromadzi aż do osiągnięcia ustalonego poziomu wody. Czujniki (4) wysyłają informację o poziomie napełnienia do urządzenia sterującego (6). Uruchamia ono wtedy pompy zatapialne (8). Pompy zatapialne pompują medium przez przyłącze tłoczne (2) do sieci kanalizacyjnej. Materiały Przegląd dostępnych materiałów Element Materiał Zbiornik pompowni Polietylen Poprzecznica z elementem Poliuretan sprzęgającym Przewód rurowy ze sprzęgłem Stal nierdzewna Zawór kulowy kątowy Stal nierdzewna Zawór kulowy z kurkiem Stal nierdzewna kulistym Przewód tłoczny Stal nierdzewna 7 8 CK 800-EU 5

Zalety produktu gotowa do podłączenia wymagająca niedużych nakładów pracy podczas podłączania oraz cechująca się niewielkim ciężarem Możliwe głębokości zabudowy do 2700 mm, antypoślizgowe Wymienne przyłącza przewodów Sterowanie ciśnieniem spiętrzania za pomocą urządzenia sterującego LevelControl Basic 2 6 CK 800-EU

Przegląd programu / Tabele wyboru Przypisanie do programu B1 Elementy E65 E68 Przypisanie do programu Czujniki Zestaw wyłączników pływakowych Zestaw dzwonu zanurzeniowego Zestaw dzwonu pomiarowego - gotowa do podłączenia Program konfigurowany wybór elementów C2 E D A E65- E68 C1 Widok studzienki CK UG1272256 Wykonanie Elementy przepompowni Elementy A Studzienka pompy Sprzęgło nadwodne z wbudowanym zaworem kulowym kątowym, zaworem kulowym mufowym i przewodem tłocznym Przypisanie do programu B1 Pokrywa studzienki z ramą Klasa A 15, siła kontrolna 15 kn (1,5 t) Klasa B 125, siła kontrolna 125 kn (12,5 t) - Klasa D 400, siła kontrolna 400 kn (40 t) 1) - C1 Pompy zatapialne z rozdrabniaczem Amarex N S bez ochrony przeciwwybuchowej Ama-Porter S bez ochrony przeciwwybuchowej C2 Łańcuchy 2 m D Złącze zaciskowe przyłącza tłocznego E Urządzenie sterujące wyłącznik pływakowy MSE/MSD bez ochrony przeciwwybuchowej LevelControl Basic 2, bez ochrony przeciwwybuchowej Urządzenie sterujące ciśnienie spiętrzania LevelControl Basic 2, bez ochrony przeciwwybuchowej Urządzenie sterujące wtłaczanie pęcherzyków powietrza LevelControl Basic 2, bez ochrony przeciwwybuchowej Urządzenie sterujące LevelControl Basic 2 - - z dodatkowym wyposażeniem - 1) Dodatkowo z płytą rozkładającą obciążenie i nasadką CK 800-EU 7

Urządzenie gotowe do podłączenia W przypadku urządzenia gotowego do podłączenia zakres dostawy obejmuje wszystkie urządzenia sterujące i alarmowe potrzebne do eksploatacji przepompowni. B1 C2 E D A E65- E68 C1 UG1272256 Zakres dostawy urządzenia gotowego do podłączenia Przepompownie pojedyncze Wielkość Studzienka pompowa Pompa zatapialna Urządzenie sterujące [kg] Nr mat. Nr mat. Nr mat. Nr mat. CK 800 E PS 50-1 EU 29130862 39017859 19070117 195 CK 800 E NS 32-1 EU 29130862 39190481 19070116 199 CK 800 E NS 50-1 EU 29130862 39100017 19070116 211 CK 800 E NS 50-2 EU 29130862 39100019 19070116 211 CK 800 E NS 50-3 EU 29130862 39100021 19070117 211 CK 800 E NS 50-4 EU 29130862 39100041 19070118 226 CK 800 E NS 50-5 EU 29130862 39100043 19070119 226 Przepompownie podwójne Wielkość Studzienka pompowa Pompa zatapialna Urządzenie sterujące [kg] Nr mat. Nr mat. Nr mat. Nr mat. CK 800 D PS 50-1 EU 29130863 39017859 (2x) 19073778 233 CK 800 D NS 32-1 EU 29130863 39190481 (2x) 19073777 241 CK 800 D NS 50-1 EU 29130863 39100017 (2x) 19073777 263 CK 800 D NS 50-2 EU 29130863 39100019 (2x) 19073777 263 CK 800 D NS 50-3 EU 29130863 39100021 (2x) 19073778 263 CK 800 D NS 50-4 EU 29130863 39100041 (2x) 19073779 293 CK 800 D NS 50-5 EU 29130863 39100043 (2x) 19073779 293 8 CK 800-EU

Technika instalacyjna: Odwadnianie Zakres dostawy Zakres dostawy pojedyncza Studzienka pompy Króciec tłoczny DN 32 (1 1/4) A Sprzęgło nadwodne z wbudowanym zaworem kulowym kątowym, zaworem kulowym mufowym i przewodem tłocznym podwójna Króciec tłoczny DN 40 (1 1/2) B1 Pokrywa studzienki Ø 600, klasa A Ø 600, klasa A C1 Pompy zatapialne Ama-Porter S 545 ND lub Amarex N S 32/50 1 pompa 2 pompy C2 Łańcuch (2 m) i szekla 1 (stal nierdzewna) 2 (stal nierdzewna) E Urządzenie sterujące Urządzenie alarmowe MSD... 1 BC2 400 DFNO... Moduł alarmowy AS 0 (zawarty Urządzenie alarmowe w poz. A) (brzęczyk) w urządzeniu sterującym E68 Wyłącznik pływakowy 10 m Wł./wył. 1 2 Alarm 1 1 Wybór przyłącza tłocznego D Złącze zaciskowe do przyłącza przewodu tłocznego Wybór zgodnie z poniższą tabelą Urządzenie jest dostarczane w 3 paczkach (urządzenie gotowe do podłączenia) do zamontowania na miejscu. 1 paleta z gotową studzienką CK 800, z zamontowaną trawersą, armaturą i przewodem tłocznym. 1 paleta z pokrywą z pierścieniem wsporczym, zestawem przyłączeniowym do przepompowni pojedynczej lub podwójnej, składającym się z przewodu tłocznego ze sprzęgłem, osprzętu montażowego, przyłącza przewodu tłocznego, przepompowni pojedynczej z modułem alarmowym AS 0, kartonu z rozdzielnią zasilającą 1 karton na każdą pompę, ewent. trzecia paleta na szafy montowane na zewnątrz. Tabela wyboru przyłącza przewodu tłocznego Średnica nominalna DN 32 DN 40 DN 50 DN 40 DN 50 pojedyncza - podwójna Wymiary Rp 1 1/4 40 Rp 1 1/4 x 50 Rp 1 1/4 x 63 Rp 1 1/2 50 Rp 1 1/2 x 63 Do przewodu tłocznego PE-HD 40 PE-HD 50 PE-HD 63 PE-HD 50 PE-HD 63 Nr mat. [kg] 01147343 01155617 01155618 01052682 01155619 0,193 0,304 0,488 0,313 0,494 CK 800-EU 9

Technika instalacyjna: Odwadnianie Program konfigurowany Przegląd układów do wyboru elementów W przypadku programu konfigurowanego istnieje możliwość rozszerzenia podstawowych funkcji urządzeń sterujących za pomocą wyposażenia dodatkowego. Poz. A Nazwa części Studzienka pompowa pojedyncza CK 800 E podwójna CK 800 DN 32 (1 1/4) DN 40 (1 1/2) Nr mat. [kg] 19074284 19074285 70 80 B1 Pokrywa studzienki z ramą ø 600 mm, bez wentylacji, zgodna Klasa A 15 z EN 124/DIN 1229 Klasa B 125 19071423 19074281 92 125 B2 Pokrywa studzienki z ramą, płytą rozkładu obciążenia oraz nakładką teleskopową Klasa D 400 z przedłużeniem studzienki 600 mm 19074282 350 Klasa D 400 z przedłużeniem studzienki 1200 mm 19074283 360 B3 C1 Pompa zatapialna DN 32/50 Amarex N S 32 i Amarex N S 50 bez ochrony przeciwwybuchowej Ama-Porter S bez ochrony przeciwwybuchowej Długość kabla 10 m, opcjonalnie 20 m C2 Łańcuch ze stali nierdzewnej, 2 m (krótkoogniwowy, sprawdzony i oznaczony zgodnie z 01236267 dyrektywą 2006/42/WE (Dyrektywa maszynowa)), 3 ogniwa zawieszania łańcucha do głębokości montażowej 2,28 m Łańcuch ze stali nierdzewnej, 3 m (krótkoogniwowy, sprawdzony i oznaczony zgodnie z 01236268 dyrektywą 2006/42/WE (Dyrektywa maszynowa)), 4 ogniwa czołowe łańcucha do głębokości montażowej > 2280 mm Łańcuch ze stali nierdzewnej, 5 m (krótkoogniwowy, sprawdzony i oznaczony zgodnie z 01236269 dyrektywą 2006/42/WE (Dyrektywa maszynowa)), 6 ogniw czołowych łańcucha do wszystkich głębokości montażowych Lina do podnoszenia z polipropylenu o długości 5 m na każdą pompę, z szeklą 1.4401 i 39021975 hakiem 1.4571 (do Amarex N S DN 32/50 i Ama-Porter S 5..) Przyłącze przewodu tłocznego ze złączem zaciskowym do przepompowni pojedynczej CK 800 E DN 32 / Rp 1 1/4, PE-HD 40 01147343 DN 40 / Rp 1 1/4, PE-HD 50 01155617 DN 50 / Rp 1 1/4, PE-HD 63 01155618 Przyłącze przewodu tłocznego ze złączem zaciskowym do pompowni podwójnej CK 800 D DN 40 / Rp 1 1/2, PE-HD 50 01052682 DN 50 / Rp 1 1/2, PE-HD 63 01155619 Urządzenia sterujące bez ochrony przeciwwybuchowej C3 D E Osprzęt elektryczny i czujniki 10 CK 800-EU Dane techniczne patrz karta typoszeregu Amarex N S/Ama-Porter 0,9 1,089 1,688 2,5 0,193 0,304 0,488 0,313 0,494

Przegląd programu urządzenia sterujące Zestawienie urządzeń sterujących LevelControl BC1 400 DF/DP Standard Poz. E14 Ustawienie wewnętrzne Obudowa z tworzywa sztucznego, IP54, 400x281x135 mm Brak wyposażenia specjalnego LevelControl BC2 400 DF/DP Standard Poz. E34 Ustawienie wewnętrzne Obudowa z tworzywa sztucznego, IP54, 400x281x135 mm Brak wyposażenia specjalnego Ustawienie zewnętrzne Poz. OE 10 Szafa montowana na zewnątrz, typ 142, IP44, z lampą błyskową 2334:194 Możliwość wkopania CK 800-EU 11

Wykonanie urządzeń sterujących MSE, MSD Wykonania urządzeń sterujących Właściwości MSE Urządzenia sterujące Urządzenie gotowe do podłączenia - Program konfigurowany na życzenia klienta Korpus H x B x T [mm], IP 54 Tworzywo sztuczne 170 x 100 x 112 Funkcje Włączanie/wyłączanie zależnie od poziomu Wyposażenie Przełącznik trybu ręczny 0 automatyczny Stycznik sieciowy Przekaźnik zabezpieczenia silnika Wskaźnik w każdej pompie Zielona lampka kontrolna Praca Czerwona lampka kontrolna Usterka MSD Wykonanie urządzeń sterujących LevelControl Basic 2 pojedyncza Cecha pojedyncza Pływak pojedyncza pneumatyczna (ciśnienie spiętrzania) pojedyncza Wtłaczanie pęcherzyków powietrza BC1 230/400 BC1 230/400 BS1 230/400 400 V: 2,5-4,0 Ampere DFNO 040 DPNO 040 DLNO 040 400 V: 4,0-6,3 Ampere DFNO 063 DPNO 063 DLNO 063 400 V: 6,0-10 Ampere DFNO 100 DPNO 100 DLNO 100 Przypisanie urządzeń gotowych do podłączenia - - - Przypisanie programu konfigurowanego o o o Funkcje Opróżnianie zbiornika Układ dla obciążenia szczytowego - - - Pompa rezerwowa: 1 pompa redundantna - - - Automatyczna zmiana pompy po każdym - - - uruchomieniu Automatyczna zmiana pompy w razie usterki - - - jednej pompy Ograniczenie czasu pracy Wyłączenie z czasem wybiegu Wyłączenie zależne od poziomu Próba pracy po przestoju Pamięć alarmów Wskaźniki i obsługa Wyświetlacz 7-segmentowy Wskaźnik poziomu wody Eksploatacja/usterka/praca pompy dla każdej pompy Wielokolorowa dioda LED Wielokolorowa dioda LED Wielokolorowa dioda LED Zbiorczy sygnał niesprawności (sygnalizacja) (LED) Zalanie (LED) Napięcie sieciowe Częstotliwość sieci - - - Prąd silnika każdej pompy - - - Godziny pracy każdej pompy Godziny pracy urządzenia - - - Liczba uruchomień każdej pompy Moc czynna każdej pompy - - - Wykrywanie kierunku wirowania pola zasilania Przy 400 V Przy 400 V Przy 400 V sieciowego Monitorowanie faz Przy 400 V Przy 400 V Przy 400 V 12 CK 800-EU

Cecha pojedyncza Pływak pojedyncza pneumatyczna (ciśnienie spiętrzania) pojedyncza Wtłaczanie pęcherzyków powietrza BC1 230/400 BC1 230/400 BS1 230/400 400 V: 2,5-4,0 Ampere DFNO 040 DPNO 040 DLNO 040 400 V: 4,0-6,3 Ampere DFNO 063 DPNO 063 DLNO 063 400 V: 6,0-10 Ampere DFNO 100 DPNO 100 DLNO 100 Przypisanie urządzeń gotowych do podłączenia - - - Przypisanie programu konfigurowanego o o o Zmiana poziomów załączania za pomocą modułu - sterowania Obudowa wys. szer. gł., IP 54 Tworzywo sztuczne 400 x 281 x 135 mm - Blacha stalowa 400 x 300 x 155 mm - - Wyposażenie Wyłącznik główny zamykany o o Przełącznik wyboru trybu ręczny 0 automatyczny w każdej pompie Rozruch bezpośredni Zabezpieczenie silnika Wyłącznik ochronny silnika w każdej pompie Przy 400 V Przy 400 V Przy 400 V Ostrzeżenie przed przegrzaniem silnika z automatycznym resetem Alarm przegrzania silnika z ręcznym resetem Pompa Styk ochronny uzwojeń (WSK) / bimetal Kontrola wilgotności: przeciek do silnika w każdej pompie (w przypadku Amarex N wymagany jest czujnik wilgotności; w przypadku Ama-Porter opcja niedostępna) Opcje zabudowy Bateria do zasilania układów elektronicznych, o o o czujników, urządzenia alarmowego Ogrzewanie szafy sterowniczej typu BS - - o Urządzenie alarmowe 1 wolne wejście alarmowe nie w wersji z ochroną przeciwwybuchową 1 wejście cyfrowe alarmu zalania (np. do pływaka) Styk bezpotencjałowy (zestyk przełączny) zbiorczego sygnału niesprawności Brzęczyk piezoelektryczny 85 db(a) Syrena 105 db(a) / alarm dźwiękowo-wizualny / o o o lampa błyskowa 12 V DC Wejścia / wyjścia Wejścia wyłącznika pływakowego 2) 1 3) 1 3) 1 3) Wejście analogowe 4 20 ma Wbudowany czujnik ciśnienia pneumatyczny - - (ciśnienie spiętrzania) do 3 m słupa wody Wtłaczanie pęcherzyków powietrza sprężarką do 2 - - m słupa wody Reset zdalny Przyłącze 12 V DC do syreny, alarmu dźwiękowowizualnego, lampy błyskowej Czujniki Wyłącznik pływakowy - - Dzwon zanurzeniowy, układ otwarty - o o Dzwon pomiarowy, układ zamknięty - o - 2) W przypadku ochrony przeciwwybuchowej tylko w typie BS z dodatkową barierą przeciwwybuchową 3) Dodatkowy redundancyjny pływak sygnalizacji zalania CK 800-EU 13

Cecha pojedyncza Pływak pojedyncza pneumatyczna (ciśnienie spiętrzania) pojedyncza Wtłaczanie pęcherzyków powietrza BC1 230/400 BC1 230/400 BS1 230/400 400 V: 2,5-4,0 Ampere DFNO 040 DPNO 040 DLNO 040 400 V: 4,0-6,3 Ampere DFNO 063 DPNO 063 DLNO 063 400 V: 6,0-10 Ampere DFNO 100 DPNO 100 DLNO 100 Przypisanie urządzeń gotowych do podłączenia - - - Przypisanie programu konfigurowanego o o o Narzędzia KSB Service Tool dla systemu Windows XP o o o podwójna Cecha podwójna Pływak podwójna pneumatyczna (ciśnienie spiętrzania) podwójna Wtłaczanie pęcherzyków powietrza BC2 230/400 BC2 230/400 BS2 230/400 400 V: 2,5-4,0 Ampere DFNO 040 DPNO 040 DLNO 040 400 V: 4,0-6,3 Ampere DFNO 063 DPNO 063 DLNO 063 400 V: 6,0-10 Ampere DFNO 100 DPNO 100 DLNO 100 Przypisanie urządzeń gotowych do podłączenia - - Przypisanie programu konfigurowanego o o o Funkcje Opróżnianie zbiornika Układ dla obciążenia szczytowego Pompa rezerwowa: 1 pompa redundantna Automatyczna zmiana pompy po każdym uruchomieniu Automatyczna zmiana pompy w razie usterki jednej pompy Ograniczenie czasu pracy Wyłączenie z czasem wybiegu Wyłączenie zależne od poziomu Próba pracy po przestoju Pamięć alarmów Wskaźniki i obsługa Wyświetlacz 7-segmentowy Wskaźnik poziomu wody Eksploatacja/usterka/praca pompy dla każdej pompy Wielokolorowa dioda LED Wielokolorowa dioda LED Wielokolorowa dioda LED Zbiorczy sygnał niesprawności (sygnalizacja) (LED) Zalanie (LED) Napięcie sieciowe Częstotliwość sieci - - - Prąd silnika każdej pompy - - - Godziny pracy każdej pompy Godziny pracy urządzenia - - - Liczba uruchomień każdej pompy Moc czynna każdej pompy - - - Wykrywanie kierunku wirowania pola zasilania Przy 400 V Przy 400 V Przy 400 V sieciowego Monitorowanie faz Przy 400 V Przy 400 V Przy 400 V Zmiana poziomów załączania za pomocą modułu - sterowania Obudowa wys. szer. gł., IP 54 Tworzywo sztuczne 400 x 281 x 135 mm - Blacha stalowa 400 x 300 x 155 mm - - Wyposażenie Wyłącznik główny zamykany o o 14 CK 800-EU

Cecha podwójna Pływak podwójna pneumatyczna (ciśnienie spiętrzania) podwójna Wtłaczanie pęcherzyków powietrza BC2 230/400 BC2 230/400 BS2 230/400 400 V: 2,5-4,0 Ampere DFNO 040 DPNO 040 DLNO 040 400 V: 4,0-6,3 Ampere DFNO 063 DPNO 063 DLNO 063 400 V: 6,0-10 Ampere DFNO 100 DPNO 100 DLNO 100 Przypisanie urządzeń gotowych do podłączenia - - Przypisanie programu konfigurowanego o o o Przełącznik wyboru trybu ręczny 0 automatyczny w każdej pompie Rozruch bezpośredni Zabezpieczenie silnika Wyłącznik ochronny silnika w każdej pompie Przy 400 V Przy 400 V Przy 400 V Ostrzeżenie przed przegrzaniem silnika z automatycznym resetem Alarm przegrzania silnika z ręcznym resetem Pompa Styk ochronny uzwojeń (WSK) / bimetal Kontrola wilgotności: przeciek do silnika w każdej pompie (w przypadku Amarex N wymagany jest czujnik wilgotności; w przypadku Ama-Porter opcja niedostępna) Opcje zabudowy Bateria do zasilania układów elektronicznych, o o o czujników, urządzenia alarmowego Ogrzewanie szafy sterowniczej typu BS - - o Urządzenie alarmowe 1 wolne wejście alarmowe nie w wersji z ochroną przeciwwybuchową 1 wejście cyfrowe alarmu zalania (np. do pływaka) Styk bezpotencjałowy (zestyk przełączny) zbiorczego sygnału niesprawności Brzęczyk piezoelektryczny 85 db(a) Syrena 105 db(a) / alarm dźwiękowo-wizualny / o o o lampa błyskowa 12 V DC Wejścia / wyjścia Wejścia wyłącznika pływakowego 4) 1 5) 1 5) 1 5) Wejście analogowe 4 20 ma Wbudowany czujnik ciśnienia pneumatyczny - - (ciśnienie spiętrzania) do 3 m słupa wody Wtłaczanie pęcherzyków powietrza sprężarką do 2 - - m słupa wody Reset zdalny Przyłącze 12 V DC do syreny, alarmu dźwiękowowizualnego, lampy błyskowej Czujniki Wyłącznik pływakowy o o Dzwon zanurzeniowy, układ otwarty - o o Dzwon pomiarowy, układ zamknięty - o - Narzędzia KSB Service Tool dla systemu Windows XP o o o 4) W przypadku ochrony przeciwwybuchowej tylko w typie BS z dodatkową barierą przeciwwybuchową 5) Dodatkowy redundancyjny pływak sygnalizacji zalania CK 800-EU 15

Objaśnienie znaków Znak Objaśnienie Urządzenie gotowe do podłączenia o Program konfigurowany na życzenia klienta Występuje - Nie występuje 16 CK 800-EU

Dane techniczne CK 800-EU Ama-Porter / Amarex N urządzenie gotowe do podłączenia Pompy z rozdrabniaczem, bez ochrony przeciwwybuchowej, 3~400 V Pompa pojedyncza podwójna Studzienka pompowa Pompa zatapialna A+B1+C2+E68 6) C1 6) E 6) Urządzenie sterujące Nr mat. Nr mat. Nr mat. Ama-Porter S 545 ND, bez ochrony przeciwwybuchowej S 545 ND CK 800 E PS 50-1 EU - 29130862 39017859 19070117 195 - CK 800 D PS 50-1 EU 29130863 39017859 (2x) 19073778 233 Amarex N S 32-160/..., bez ochrony przeciwwybuchowej 002 ULG-160 CK 800 E NS 32-1 EU - 29130862 39190481 19070116 199 - CK 800 D NS 32-1 EU 29130863 39190481 (2x) 19073777 241 Amarex N S 50-172/..., bez ochrony przeciwwybuchowej 002 ULG-120 CK 800 E NS 50-1 EU - 29130862 39100017 19070116 211 - CK 800 D NS 50-1 EU 29130863 39100017 (2x) 19073777 263 002 ULG-140 CK 800 E NS 50-2 EU - 29130862 39100019 19070116 211 - CK 800 D NS 50-2 EU 29130863 39100019 (2x) 19073777 263 012 ULG-160 CK 800 E NS 50-3 EU - 29130862 39100021 19070117 211 - CK 800 D NS 50-3 EU 29130863 39100021 (2x) 19073778 263 Amarex N S 50-222/..., bez ochrony przeciwwybuchowej 032 ULG-175 CK 800 E NS 50-4 EU - 29130862 39100041 19070118 226 - CK 800 D NS 50-4 EU 29130863 39100041 (2x) 19073779 293 042 ULG-190 CK 800 E NS 50-5 EU - 29130862 39100043 19070119 226 - CK 800 D NS 50-5 EU 29130863 39100043 (2x) 19073779 293 [kg] CK 800-EU Amarex N program konfigurowany Amarex N z rozdrabniaczem, z ochroną przeciwwybuchową i bez, 3~400 V Amarex N Pompa zatapialna P 1 P 2 I n pojedyncza podwójna [kw] [kw] [A] Studzienka pompowa z króćcem tłocznym DN 32 Urządzenie sterujące MSD 040/063/080/100 opcjonalnie BC1 400 DF... z wyłącznikiem pływakowym lub pneumatyczne: BC1 400 DP... Studzienka pompowa z króćcem tłocznym DN 40 Urządzenie sterujące BC2 400 DF... z wyłącznikiem pływakowym lub pneumatyczne: BC2 400 DP... Amarex N S 32-160/..., bez ochrony przeciwwybuchowej Amarex N S 32-160/002 ULG-160 2,05 1,5 3,4 CK-E...NO 040 CK-D...NO 040 Amarex N S 50-172/..., bez ochrony przeciwwybuchowej Amarex N S 50-172/002 ULG-120 1,75 1,3 3,56 CK-E...NO 040 CK-D...NO 040 Amarex N S 50-172/002 ULG-140 1,75 1,3 3,56 CK-E...NO 040 CK-D...NO 040 Amarex N S 50-172/012 ULG-160 2,6 1,9 4,5 CK-E...NO 063 CK-D...NO 063 Amarex N S 50-222/..., bez ochrony przeciwwybuchowej Amarex N S 50-222/032 ULG-175 4,0 3,1 7,0 CK-E...NO 100 CK-D...NO 100 Amarex N S 50-222/042 ULG-190 5,3 4,2 8,8 CK-E...NO 100 CK-D...NO 100 6) Objaśnienie patrz zakres dostawy urządzenia gotowego do podłączenia CK 800-EU 17

CK 800-EU Ama-Porter S program konfigurowany Ama-Porter z rozdrabniaczem, bez ochrony przeciwwybuchowej, 1~230 V, 3~400 V Ama-Porter Pompa zatapialna P 1 P 2 I n pojedyncza podwójna [kw] [kw] [A] Studzienka pompowa z króćcem tłocznym DN 32 Urządzenie sterujące Ama-Porter NE MSE 100.1 opcjonalnie: BC1 230 DF... z wyłącznikiem pływakowym lub pneumatyczne: BC1 230 DP... Urządzenie sterujące Ama-Porter ND MSE 60.1 opcjonalnie: BC1 400 DF... z wyłącznikiem pływakowym lub pneumatyczne: BC1 400 DP... Studzienka pompowa z króćcem tłocznym DN 40 Urządzenie sterujące Ama-Porter NE BC2 230 DF... z wyłącznikiem pływakowym lub pneumatyczne: BC2 230 DP... Urządzenie sterujące Ama-Porter ND BC2 400 DF... z wyłącznikiem pływakowym lub pneumatyczne: BC2 400 DP... Ama-Porter SB 545 NE, bez ochrony przeciwwybuchowej Ama-Porter SB 545 NE 1,8 1,1 8,2 CK-E...NO 100 CK-D...NO 100 Ama-Porter S 545 ND, bez ochrony przeciwwybuchowej Ama-Porter S 545 ND 2,05 1,5 3,5 CK-E...NO 063 CK-D...NO 063 18 CK 800-EU

Charakterystyki CK 800; Amarex NS 32-160; n = 2900 min ¹; wirnik S 0 20 40 60 Q [US.gpm] 0 20 40 60 Q [IM.gpm] 30 100 28 26 24 80 22 20 18 60 16 14 12 40 10 H [ft] 8 6 20 H [m] 4 2 0 NS 32-1 0 2 Q [m³/h] 4 6 8 10 12 14 16 18 0 1 Q [l/s] 2 3 4 5 K2563-52-25/0 0 Swobodny przelot = 6 mm: NS 32-1 = Amarex N S 32-160 CK 800-EU 19

CK 800; Amarex NS 50-172, 50-222; n = 2900 min ¹; wirnik S 0 20 40 60 80 100 Q [US.gpm] 0 20 40 60 80 Q [IM.gpm] 50 160 45 140 40 120 35 30 100 25 80 20 60 15 40 10 H [ft] H [m] 5 0 NS 50-1 NS 50-2 0 5 Q [m³/h] 10 15 20 NS 50-5 NS 50-4 NS 50-3 20 0 0 2 Q [l/s] 4 6 K2563-S-50/0 Swobodny przelot = 6 mm: NS 50-1 = Amarex N S 50-172/ -120 NS 50-2 = Amarex N S 50-172/ -140 NS 50-3 = Amarex N S 50-172/ -160 NS 50-4 = Amarex N S 50-222/ -175 NS 50-5 = Amarex N S 50-222/ -190 20 CK 800-EU

CK 800; Ama-Porter SB 545 NE; n = 2900 min ¹; wirnik S 22 0 10 20 30 40 Q [US.gpm] 0 10 20 30 Q [IM.gpm] 70 21 20 65 19 18 60 17 55 16 15 50 14 45 13 H [ft] 12 40 H [m] 11 35 10 PS 50-2 0 2 Q [m³/h] 4 6 8 0.0 0.5 Q [l/s] 1.0 1.5 2.0 2.5 K-SB 545/1 Swobodny przelot = 7 mm: PS 50-2 = Ama-Porter SB 545 NE CK 800-EU 21

CK 800; Ama-Porter NS 545 ND; n = 2900 min ¹; wirnik S 0 20 40 60 80 Q [US.gpm] 0 20 40 60 Q [IM.gpm] 22 70 20 18 60 16 50 14 12 40 H [ft] 10 H [m] 30 8 6 PS 50-1 20 0 2 Q [m³/h] 4 6 8 10 12 14 16 18 0 1 Q [l/s] 2 3 4 5 K-S 545/1 Swobodny przelot = 7 mm: PS 50-1 = Ama-Porter S 545 ND 22 CK 800-EU

Wymiary Wymiary studzienki 620 320 30 300 160 1 S D 125 2 ET 100 3 CK E... ET 900 S S D 830 ET 650 S 560 CK D... 200 Ø1070 1 Pokrywa klasy D 400 2 Pokrywa klasy B 125 3 Pokrywa klasy A 15 S Przyłącze do płukania i zawór zrywający próżnię G 1 1 / 2 D Przyłącze przewodu tłocznego ET Głębokość montażowa ET ( Strona 25) D = przyłącze przewodu tłocznego wraz z połączeniem zaciskowym Orurowanie Przyłącze do płukania S Przyłącze przewodu tłocznego D CK-E DN 32 Rp 1 1 / 4 PE-HD 40 CK-E DN 40 Rp 1 1 / 4 PE-HD 50 CK-E DN 50 Rp 1 1 / 4 PE-HD 63 CK-D DN 40 Rp 1 1 / 2 PE-HD 50 CK-D DN 50 Rp 1 1 / 2 PE-HD 63 CK 800-EU 23

1 1 2 2 2 3 4 Prezentacja króćców 1 DN 100 Króciec do odpowietrzania i wprowadzenia 2 DN 150 Króciec dopływowy kabla 3 DN 200 Króciec dopływowy 4 DN 40 Przyłącze opróżniania awaryjnego 24 CK 800-EU

Głębokości montażowe Możliwość zmiany głębokości montażowej za pomocą teleskopowego przedłużenia lub przez założenie dostępnych w handlu pierścieni wyrównawczych Pokrywa studzienki, klasa obciążenia A 15 urządzenie gotowe do podłączenia CK 800 Szyb gruntowy A Przedłużenie studzienki Pokrywa studzienki A 15 Oferta indywidualna + przedłużenie teleskopowe ZK 3.1, H = 600 mm ZK 3.2, H = 1200 mm * Szyb gruntowy A z maks. 3 pierścieniami wyrównawczymi DIN 4034 AR 625 x 100 (akcesoria ZK4) Głębokość montażowa ET [mm] od 1820 * do 2120 od 2120 do 2250 od 2250 do 2700 Pokrywa studzienki, klasa obciążenia B 125 Oferta indywidualna CK 800 Przedłużenie studzienki Pokrywa studzienki B 125 Szyb gruntowy A + przedłużenie teleskopowe ZK 3.1, H = 600 mm ZK 3.2, H = 1200 mm * Szyb gruntowy A z maks. 3 pierścieniami wyrównawczymi DIN 4034 AR 625 x 100 (akcesoria ZK4) Głębokość montażowa ET [mm] od 1840 * do 2150 od 2150 do 2280 od 2280 do 2700 Pokrywa studzienki, klasa obciążenia D 400 Oferta indywidualna CK 800 Przedłużenie studzienki Szyb gruntowy A Pokrywa studzienki D 400 ----- + przedłużenie teleskopowe ZK 3.1, H = 600 mm ZK 3.2, H = 1200 mm Głębokość montażowa ET [mm] ----- 2340 od 2340 do 2700 CK 800-EU 25

Wskazówki montażowe 1 2 3 4 2 5 7 6 UG1269656 Przykład montażu 1 Odpowietrzenie przez dach 2 Poprowadzić pętlę cofania cieczy z dnem nad poziomem spiętrzania zwrotnego. 3 Zamknąć gazoszczelnie 4 Poziom spiętrzania zwrotnego 5 Zbiorczy przewód tłoczny 6 Przewód swobodnego zwierciadła wody 7 Korek mufowy, szczelny ciśnieniowo do ok. 0,5 bar Istnieją następujące metody ułożenia przewodu tłocznego poza budynkiem z pętlą spiętrzania zwrotnego, aby nie był narażony na zamarzanie: na zboczu pod obsadzonym roślinami wałem ziemi w ogrzewanej zewnętrznej szafie sterowniczej w przybudówkach itd. Przyłącze musi być wykonane zgodnie z miejscowymi przepisami oraz wymaganiami norm DIN 1986-100, EN 476 i EN 742. Na obszarach charakteryzujących się wysokim poziomem wód gruntowych lub glebami iłowymi zalecamy warstwowe wypełnienie studzienki z tworzywa sztucznego od zewnątrz betonem (min. 1 m 3 ). 26 CK 800-EU

Technika instalacyjna: Odwadnianie Wyposażenie Osprzęt urządzenie gotowe do podłączenia i program konfigurowany Poz. ZK1 Nazwa części Przyłącze płukania, z możliwością połączenia z zaworem zrywającym próżnię Nr mat. G 1 1/2-Storz C, ALMGSI/ 19074401 1.4401 PERROT, 1 1/2 / 50, StTZN 19074402 [kg] 1,1 G 1/DN 25, JM 1030+Z/POM 1,3 ZK2 Zawór zrywający próżnię (uniemożliwia zasysanie zbiornika pompowni w przypadku przewodu tłocznego ułożonego ze spadem) 19074403 2,5 ZK3.1 Teleskopowe przedłużenie studzienki z polietylenu do pokryw studzienki klasy A15 i 19074289 B125 z profilowym pierścieniem uszczelniającym i uchwytami łańcucha - głębokość montażowa ET do 2280 mm - wysokość konstrukcyjna przedłużenia studzienki 600 mm 17 ZK3.2 Teleskopowe przedłużenie studzienki z polietylenu do pokryw studzienki klasy A15 i B125 z profilowym pierścieniem uszczelniającym i uchwytami łańcucha - głębokość montażowa ET do 2700 mm - wysokość konstrukcyjna przedłużenia studzienki 1200 mm Pierścień wyrównawczy, 100 mm, betonowy, do szybu gruntowego bez przedłużenia teleskopowego, DIN 4034-AR 625 x 100 (możliwe maks. 3 pierścienie wyrównawcze) 19074290 27 01056145 53 Przedłużacz klucza kurka zaworu kulowego, 1.4301, od głębokości montażowej 1820, przedłużenie 600 mm, zbiornik CK bez przedłużenia studzienki Przedłużacz klucza kurka zaworu kulowego, 1.4301, od głębokości montażowej 2120, przedłużenie 1000 mm, zbiornik CK z przedłużeniem studzienki 600 mm Przedłużacz klucza kurka zaworu kulowego, 1.4301, od głębokości montażowej 2250, przedłużenie 1400 mm, zbiornik CK z przedłużeniem studzienki 1200 mm 11037341 0,8 11037342 1,1 11037343 1,4 ZK6.1 ZK6.2 Przyłącze do ręcznej pompy membranowej Ręczna pompa membranowa LA, żeliwo szare, do opróżniania awaryjnego 01050445 00520485 0,69 12 ZK6.3 Mufowa zasuwa odcinająca, CuZn, z niezwężanym przelotem Rp 1 1/2 00411502 0,8 ZK4 ZK5 DN 40 / Rp 1 1/2 ISO 7/1 / Rp 1½ CK 800-EU 27

Program konfigurowany Urządzenia sterujące LevelControl bez ochrony przeciwwybuchowej Poz. Nazwa części Prąd min. [A] Urządzenie sterujące do pompowni z 1 pompą Urządzenie gotowe do podłączenia E14 E34 Przyrząd sterujący dla pompowni jednopompowej, IP54, łącznik pływakowy 400 V, 3~ Prąd maks. [A] Typ Nr mat. [kg] 2,6 3,7 MSD 40.1 19070116 1 3,7 5,5 MSD 60.1 19070117 1 5,5 8,0 MSD 80.1 19070118 1 8,0 11,5 MSD 100.1 19070119 1 Program konfigurowany Z wyłącznikiem pływakowym, 230 V, 1~ 1 10,0 MSE 100.1 19070140 1 1 10,0 BC1 230 DFNO 100 19073760 4,5 Z wyłącznikiem pływakowym, 400 V, 3~ 2,6 3,7 MSD 40.1 19070116 1 3,7 5,5 MSD 60.1 19070117 1 5,5 8,0 MSD 80.1 19070118 1 8,0 11,5 MSD 100.1 19070119 1 2,5 4,0 BC1 400 DFNO 040 19073763 4,5 4,0 6,3 BC1 400 DFNO 063 19073764 4,5 6,3 10,0 BC1 400 DFNO 100 19073765 4,5 Pneumatyczny (ciśnienie spiętrzania), 230 V, 1~ 1 10,0 BC1 230 DPNO 100 19073766 4,5 Pneumatyczny (ciśnienie spiętrzania), 400 V, 3~ 2,5 4,0 BC1 400 DPNO 040 19073768 4,5 4,0 6,3 BC1 400 DPNO 063 19073769 4,5 6,3 10,0 BC1 400 DPNO 100 19073770 4,5 Urządzenie sterujące do pompowni z 2 pompami Urządzenie gotowe do podłączenia Przyrząd sterujący dla 2 pomp, IP54, z łącznikiem pływakowym, 400 V, 3~ 2,5 4,0 BC2 400 DFNO 040 19073777 4,7 4,0 6,3 BC2 400 DFNO 063 19073778 4,7 6,3 10,0 BC2 400 DFNO 100 19073779 4,7 Program konfigurowany Z wyłącznikiem pływakowym, 230 V, 1~ 1 10,0 BC2 230 DFNO 100 19073774 4,7 Pneumatyczny (ciśnienie spiętrzania), 230 V, 1~ 1 10,0 BC2 230 DPNO 100 19073780 4,7 Pneumatyczny (ciśnienie spiętrzania), 400 V, 3~ 2,5 4,0 BC2 400 DPNO 040 19073782 4,7 4,0 6,3 BC2 400 DPNO 063 19073783 4,7 6,3 10,0 BC2 400 DPNO 100 19073784 4,7 Skonfigurować za pomocą KSB EasySelect opcję urządzeń sterujących z pomiarem poziomu metodą pęcherzykową. Opcje zabudowy LevelControl Basic 2 (konfiguracja za pomocą KSB EasySelect) 7) Poz. Nazwa części Nr mat. [kg] OE1 Wyłącznik główny, wbudowany dla typu BC, 3-biegunowy, zamykany 01143084 0,2 OE2 Ogrzewanie szafy sterowniczej z termostatem 20 W dla typu BS 19074269 0,3 OE10 Szafa montowana na zewnątrz typu 142 do urządzenia sterującego BC do 10 A 19071911 15 B T IP44 Poliester wzmocniony włóknem szklanym Kolor RAL 7035 H zamek z wkładką bębenkową połówkową Wymiary wys. x szer. x gł. [mm] Z zewnątrz 1420 x 320 x 225 Wewnątrz 600 x 276 x 165 Wbudowany cokół Z możliwością wkopania Wraz z sieciową lampą błyskową IP55, 12 V, żółtą 7) Opcje zabudowy muszą zostać skonfigurowane za pomocą KSB EasySelect, aby nie zostały dostarczone osobno. 28 CK 800-EU

Technika instalacyjna: Odwadnianie Osprzęt do urządzeń sterujących bez ochrony przeciwwybuchowej Poz. E63 Nazwa części Zestaw łącznika pływakowego z uchwytem, do 10 m redundantnego alarmu wysokiego poziomu wody, obudowa 20 m łącznika z polipropylenu (maks. temperatura tłoczonego medium 70 C) z wolną końcówką kabla (zestyk zwierny) pływający WŁ., przewód przyłączeniowy (H 07 RN-F3G1) Nr mat. 19074393 19074394 [kg] 1,4 2,5 E65 Zestaw dzwonu zanurzeniowego - pneumatyczny (ciśnienie spiętrzania) lub do metody pęcherzykowej, z wężem z poliamidu 8 x 1 mm Długość węża 10 m Długość węża 20 m Długość węża 50 m 19071721 19071837 19074200 1,2 2 2,5 E66 Zestaw dzwonu pomiarowego - pneumatyczny (ciśnienia spiętrzania), z wężem poliamidowym 8 x 3 mm Długość węża 10 m 19071722 długość węża > 10 m na zamówienie 3,5 E67 Zestaw wyłączników pływakowych do przepompowni pojedynczej z uchwytem na trzy wyłączniki pływakowe EC 931 / Régul Eco (1x wł. i 1x wył. pompa oraz 1x wł./wył. alarm) Zestaw wyłączników pływakowych do przepompowni podwójnej z uchwytem na cztery wyłączniki pływakowe EC 931 / Régul Eco (2x wł. i 1x wył. pompy oraz 1x wł./wył. alarm) 10 m 20 m 19074389 19074390 4,5 7 10 m 20 m 19074391 19074392 6 9 Zestaw wyłączników pływakowych do przepompowni pojedynczej z uchwytem na dwa wyłączniki pływakowe OPTI 1 (1x wł./wył. pompa oraz 1x wł./wył. alarm) Zestaw wyłączników pływakowych do przepompowni podwójnej z uchwytem na trzy wyłączniki pływakowe OPTI 1 (2x wł./wył. pompy oraz 1x wł./wył. alarm) 10 m 20 m 19074405 19074406 3,4 5,5 10 m 20 m 19074407 19074408 4,9 7,5 E68 E70 Syrena, 12 V DC, 105 db, 150 ma, IP54, z elektrycznym przewodem przyłączeniowym o długości 0,45 m - nie do obszarów zagrożonych wybuchem 01086547 0,1 E71 Detektor gazowy, 12 V DC - nie do obszarów zagrożonych wybuchem 01139930 0,1 E72 Żółta lampa błyskowa, 12 V DC, 195 ma, IP65 - nie do obszarów zagrożonych wybuchem 01056355 0,3 E73 PC Service Tool 47121210 0,2 CK 800-EU 29

Technika instalacyjna: Odwadnianie Poz. E90 Nazwa części Dodatkowy zestaw akumulatorowy do urządzenia LevelControl Basic 2 do zasilania układu elektronicznego, wyłączników pływakowych, czujników poziomu lub wewnętrznego czujnika ciśnienia oraz urządzenia alarmowego (brzęczyka, syreny, alarmu łączonego) do pompowni jedno- i dwupompowych do typu BC, składający się z 2 akumulatorów 6 V, 1,3 Ah oraz układu ładującego Nr mat. 19074194 do typu BS, części 19074199 składowe: 1 akumulator 12 V, 1,2 Ah i ładowarka E91 [kg] 0,8 1 Moduły alarmowe do pomp bez ochrony przeciwwybuchowej AS 0/AS 2/AS 4/AS 5 Poz. E50 Nazwa części Nr mat. [kg] Moduł alarmowy AS 0 29128401 0,5 29128422 0,5 29128442 0,5 00530561 1,7 Z wyłącznikiem, sygnalizatorem dźwiękowym 85 db(a), zieloną lampką Obudowa z tworzywa sztucznego IP20, 140 x 80 x 57 mm, stosować z wyłącznikiem pływakowym jako sygnalizatorem poziomu lub przekaźnikiem meldunków E51 Urządzenie alarmowe AS 2 Z wyłącznikiem, sygnalizatorem dźwiękowym 85 db(a), zieloną lampką, stykiem bezpotencjałowym do przekazywania sygnału do dyspozytorni E52 Obudowa z tworzywa sztucznego IP20, 140 x 80 x 57 mm, stosować z wyłącznikiem pływakowym jako sygnalizatorem poziomu lub przekaźnikiem meldunków Urządzenie alarmowe AS 4 Z wyłącznikiem, sygnalizatorem dźwiękowym 85 db(a), zieloną lampką, stykiem bezpotencjałowym do przekazywania sygnału do dyspozytorni, z samoładującym elementem zasilającym na 5 godzin eksploatacji w przypadku awarii zasilania E53 Obudowa z tworzywa sztucznego IP20, 140 x 80 x 57 mm, stosować z wyłącznikiem pływakowym jako sygnalizatorem poziomu lub przekaźnikiem meldunków Moduł alarmowy AS 5 Zasilanie niezależne od sieci, z samoładującym elementem zasilającym na 10 godzin eksploatacji w przypadku awarii zasilania, z kontrolką zasilania sieciowego, kontrolką usterek, wyłącznikiem syreny, stykiem bezpotencjałowym do przekazywania sygnału do dyspozytorni, gotowy do podłączenia, z elektrycznym przewodem przyłączeniowym o długości 1,8 m i wtyczką (Dodatkowo wymagane alarmowe urządzenie sygnalizujące) Obudowa ISO IP41, 190 x 165 x 75 mm, stosować z wyłącznikiem pływakowym jako sygnalizatorem poziomu lub przekaźnikiem meldunków 30 CK 800-EU

KSB Aktiengesellschaft 67225 Frankenthal Johann-Klein-Str. 9 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 Fax +49 6233 86-3401 www.ksb.com 2334.543/06-PL 03.07.2015