TUCANO Połączenie sukcesów. TUCANO z HYBRID SYSTEM.

TUCANO 480 470 Połączenie sukcesów. TUCANO z HYBRID SYSTEM.

HYBRID SYSTEM w TUCANO. Więcej, niż technologia rotoru.

TUCANO. Przykładem jest jego wielki brat. W TUCANO, firma CLAAS zebrała wiele doskonałych rozwiązań z większych kombajnów tworząc tym samym nową kategorię: segment Premium w wyższej klasie średniej Jakościowo TUCANO odpowiada swemu większemu bratu, kombajnowi LEXION. Obszerna, komfortowa kabina, wielofunkcyjny uchwyt i duża paleta przyrządów roboczych, przyrząd żniwny VARIO to tylko kilka z przykładów tego, co oferuje Państwu TUCANO. Teraz, do średniej klasy maszyn przenieśliśmy serce kombajnu LEXION: nasz HYBRID SYSTEM - dostosowując go do wymiarów i wymagań TUCANO. Wykorzystajcie Państwo system omłotu APS w połączeniu z wysokowydajnym oddzielaniem ziarna ROTO PLUS. Wykorzystajcie Państwo wydajną technologię omłotu w segmencie Premium wyższej klasy średniej. Odkryjcie Państwo TUCANO z HYBRID SYSTEM. Spis treści: Kabina 4 Przyrządy robocze 14 Technologia omłotu 26 Silnik i napęd 40

Przyjemne miejsce: komfort w szczegółach.

W CLAAS komfort oznacza jedno: wszystko wokół ustawione jest tak, aby mogli Państwo efektywnie pracować. Od niezakłóconej widoczności do najmniejszego uchwytu. Kabina

Wysoki komfort. Pełna koncentracja. Uwaga operatora nie może być rozproszona, dlatego wszystkie przyrządy sterowania TUCANO spełniają wymagania, życzenia i potrzeby kierowcy: z optymalnym polem widzenia i innymi zaletami. Całość tworzy wyjątkowo komfortowe miejsce pracy wyraźnie zwiększające jej wydajność. 6

Wszystko widzieć, niewiele słyszeć. Oto cały sekret. Nowy wymiar wyższej klasy średniej. Także nocą jest jasno, jak w dzień. Kabina VISTA CAB oferuje dużo swobody ruchu. Optymalizacja wyciszenia stworzyła niezwykle spokojne miejsce pracy. Przestawiana 3-stopniowo kolumna kierownicy pozwala dopasować jej wysokość i nachylenie do każdego kierowcy. W kabinie znajduje się również siedzisko dla pasażera. Wydajna klimatyzacja A/C MATIC zapewnia świeżą i przyjemną atmosferę wewnątrz kabiny. Pod fotelem operatora i z jego boku znajdują się duże schowki (np. z lodówką). Układ oświetlenia także w ciemnościach gwarantuje doskonałą widoczność. Do ośmiu reflektorów roboczych Oświetlenie składanych przyrządów roboczych Oświetlenie ścierniska, oświetlenie boczne, światła cofania Oświetlenie rozładunku zbiornika ziarna Oświetlenie zbiornika ziarna Oświetlenie zgonin Oświetlenie układu czyszczenia Dla ułatwienia przeglądów: oświetlenie serwisowe pod pokrywami bocznymi CLAAS VISTA CAB 7

Jedna dźwignia i mają Państwo wszystko w dłoni. ❷ ❼ ❽ ❸ ❶ ❹ ❺ ❻ ❾ ❿ ❸ ⓫ ⓬ 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Drążek jezdny z wielofunkcyjnym uchwytem Ekran CEBIS Przyciski / obrotowy przełącznik CEBIS Rewersja przyrządu roboczego WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE lewej kosy do rzepaku Wyrównanie stołu przyrządu żniwnego / Stół VARIO WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE przyrządu roboczego WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE młocarni Napęd wszystkich kół Liczba obrotów silnika (3 pozycje) Ustawianie kierunku rozrzutu sieczki Ustawianie środka AUTO PILOT Wszystko po prawej stronie. Wielofunkcyjny uchwyt zamontowany w prawej poręczy fotela kierowcy, ma zasadnicze znaczenie dla komfortu jazdy i obsługi TUCANO. Elastycznie regulują nim Państwo prędkość jazdy oraz sterują wieloma innymi funkcjami takimi, jak na przykład: Kierunek jazdy Ustawienie przyrządu tnącego i nagarniacza, STOP przyrządu żniwnego Regulacja stołu Vario lub poprzeczna regulacja przyrządu żniwnego Przestawianie rury rozładowczej zbiornika ziarna WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE rozładunku zbiornika AUTO PILOT / LASER PILOT, AUTO CONTOUR II Wielofunkcyjny uchwyt 9

Kontrola-komfort pierwszej klasy. CEBIS na drodze. To, co zachwyca w najwyższej klasie naszych kombajnów, teraz także w TUCANO troszczy się o komfort i bezpieczeństwo pracy. Elektroniczny system informacji pokładowej CEBIS z dużym monitorem ułatwia Państwu doskonałe utrzymanie wszystkiego pod kontrolą. Informacja, rejestracja, sterowanie, nadzór: CEBIS z CLAAS oferuje Państwu niezawodne dostarczanie danych i parametrów o roboczym stanie TUCANO. 1 Pasek menu 2 Prędkość jazdy i liczba obrotów silnika 3 Godziny pracy 4 Poziom paliwa i temperatura silnika CEBIS na polu. 5 Czujniki strat ziarna 6 Powierzchnia i wydajność powierzchniowa 7 Informacje o jeździe: liczba obrotów silnika, obciążenie silnika, liczba obrotów bębna, ustawienie sekcji szerokości, prędkość 8 Informacje o przyrządzie roboczym ❶ ❹ ❷ ❽ ❺ ❻ ❸ ❼ 10

Inteligencję ma od swojego większego brata. W zasięgu ręki i oka. CEBIS wygodnie obsługuje się obrotowym przełącznikiem i przyciskami. Jednoznaczne elementy obrazu i ich jasny podział dają szybką, pewną obsługę połączonego na stałe z fotelem kierowcyterminala, Wystarcza jedno spojrzenie a CEBIS pokaże aktualne przebiegi czynności i stany maszyny. Obraz jazdy wzgl. obraz żniw przejrzyście zbierają wszystkie istotne informacje. Meldunki ostrzegawcze otrzymują Państwo zarówno akustycznie jak też optycznie, w postaci tekstu. Odkryjcie Państwo zalety CEBIS naciskając jeden przycisk. Demo CEBIS znajdą Państwo w internecie pod claas.com Opcjonalnie monitor 8,4 CEBIS 11

CLAAS TELEMATICS z dobrego kierowcy czyni lepszego. Pełna kontrola wszystkich czasów przestoju. Rozładunek zbiornika ziarna Czas oczekiwania z pełnym zbiornikiem Wszystko przed oczami - kliknięcie myszą. Wraz z TELEMATICS, CLAAS oferuje możliwość wywołania w każdym czasie, przez internet, wszystkich informacji o Państwa maszynie. Zarabiajcie Państwo z CLAAS TELEMATICS. Optymalizowanie ustawień. Prosimy w internecie sprawdzić wydajności swojej maszyny i dane z całej kampanii oraz precyzyjnie je porównać. Aby osiągnąć doskonałe wyniki. W każdych warunkach. Każdego dnia. Poprawa przebiegów roboczych. Codziennie, poprzez e-mail wysyłany będzie raport o tak zwanej analizie czasu pracy i pozostałych ważnych wartościach dotyczących maszyny. Przed rozpoczęciem pracy można dane te dokładnie przeanalizować i ustalić kiedy i jak efektywnie Państwa maszyna pracowała. Dodatkowo można wywołać ślady przejazdów z protokołem zdarzeń co pozwoli na optymalizację logistyki. CLAAS TELEMATICS pozwala na celowe zarządzanie flotą i eliminację nierentownych czasów postoju. Kierowca, rolnik, serwisant widzą wszystkie dane maszyny. 12

Analiza czasu pracy. Czas jazdy: 0,7 %, 0 h 11 min 54 s Rozładunek w miejscu: 1,3 %, 0 h 13 min 15 s Czas pracy: 67 %, 11 h 24 min 26 s Postój z pełnym zbiornikiem ziarna: 3,2 %, 0 h 32 min 36 s Uproszczenie dokumentacji. Za pomocą TELEMATICS eksportują Państwo dane do swojej mapy pól i oszczędzają cenny czas. Można też przejąć dane o wydajności na poszczególnych częściach pola. Oszczędność czasu serwisu. CLAAS TELEMATICS może za Państwa zgodą przesłać dane serwisowe do portalu sprzedawcy CLAAS. Daje to Waszemu sprzedawcy CLAAS możliwość przeprowadzenia pierwszej analizy, wykonania zdalnej diagnozy i optymalnego przygotowania się tak, aby pomóc Państwu na miejscu. Czas postoju: 4,8 %, 0 h 48 min 57 s Rozładunek podczas jazdy: 12,8 %, 2 h 10 min 33 s Czas nawrotów: 10,2 %, 1 h 43 min 55s Miejsce pobytu i ślady przejazdów maszyny można zobaczyć na zdjęciach satelitarnych w Google TM Earth. CLAAS TELEMATICS 13

Multitalent. Mocny we wszystkich roślinach. Przyrządy robocze We wszystkim co Państwo planują - TUCANO zawsze jest gotów.

Przyrząd żniwny VARIO - jedyny w tej klasie 8-rzędowy CONSPEED do kukurydzy - składany C 540 przyrząd żniwny składany RAKE UP do omłotu z pokosów SUNSPEED - przyrząd do zbioru słonecznika

Najbardziej elastyczny i uniwersalny. Wielozłącze. Kombajn TUCANO został skonstruowany tak, aby na wysokim poziomie sprostać różnym wymaganiom. Z jednej strony jest to wydajna i niezawodna maszyna a z drugiej strony jest to kombajn dający możliwość elastycznego zastosowania przy jednoczesnym, minimalnym czasie przezbrajania. Największe modele kombajnów posłużyły tutaj TUCANO za przykład. Mogą Państwo w pełni wykorzystać kombinację tych rozwiązań. Kanał V. Z elastycznym ułożyskowaniem uchwytów przyrządu żniwnego, kanał V umożliwia szybką i łatwą zmianę kąta cięcia. Optymalnie dopasowuje się do wszystkich warunków pracy i do różnego ogumienia. Centralne wielozłącze dla wszystkich hydraulicznych i elektrycznych funkcji przyrządu żniwnego. Oszczędność cennego czasu koniecznego do podłączenia i odłączenia przyrządów Dzięki budowie złącza, eliminacja ryzyka związanego z pomyłką. Łatwe dołączanie nawet pod obciążeniem. Ochrona środowiska, żadnych wycieków oleju! Centralne ryglowanie. Wszystkie punkty ryglowania można równocześnie uruchomić jedną dźwignią z lewej strony przyrządu żniwnego. Bezpieczne, szybkie ryglowanie Łatwe i proste do- i odłączanie przyrządu żniwnego Po prostu komfort 16

Koncepcja oznaczająca większą wydajność. Z każdym przyrządem roboczym. Podnośniki kłosów. Koncepcja wózka transportowego. Ich użycie zmniejsza straty w wyległym zbożu (szczególnie w jęczmieniu) oraz ilość zbieranych kamieni. Pewne podnoszenie zboża Idealne przechowywanie podnośników kłosów na przyrządzie żniwnym Hydrostatyczny napęd nagarniacza. Pompa hydrostatyczna umieszczona na maszynie dostarcza maksymalnego momentu obrotowego na nagarniaczu sięgającego 1000 Nm. Prędkość obrotowa nagarniacza jest ustawiana automatycznie w zależności od prędkości jazdy. Wszystko z myślą o zyskaniu na czasie. Wózek transportowy to miejsce do wygodnego, bezpiecznego ułożenia przyrządu żniwnego. Jest on w kilka sekund ryglowany dwoma sworzniami. W przyrządzie do rzepaku specjalne schowki służą do przewozu wyposażenia, gumowa, antypoślizgowa podstawa chroni wyposażenie przed kradzieżą. Regulowane listwy czyszczące. Ustawienie odległości listew czyszczących do ślimaka wciągającego w przyrządach C370, C 430 i C 490 wykonuje się łatwo i wygodnie. Wysoki moment obrotowy skutecznie obracający nagarniacz na całej długości. Lepsza skuteczność w porównaniu z pompami zębatymi. Zamknięty obwód hydrauliki gwarantujący spokojne obroty nagarniacza. Szybkie dopasowanie prędkości nagarniacza Rewersja hydrauliczna na kanale wciągającym Przyrząd żniwny 17

TUCANO jest bardzo elastyczny: Rzepak i zboża. Połączenie pierwszej klasy: Wyjątkowy postęp. TUCANO, jako pierwsza maszyna w klasie średniej ma możliwość dołączenia wysokowydajnego przyrządu żniwnego VARIO. Jedyna w swoim rodzaju kombinacja, profitująca w każdej pracy: Wysoka wydajność dzięki równomiernemu doprowadzaniu zbieranej masy. Do wyboru pięć różnych szerokości przyrządów VARIO: V 540, V 600, V 660, V 750 i V 900 Hydrostatyczny napęd nagarniacza wyposażony w automatykę liczby obrotów Niezawodny i mocny: Wielopalcowy ślimak wciągający Równomierny przepływ zbieranego materiału zwiększa wydajność. Wysokowydajny przyrząd żniwny VARIO równomiernie doprowadza zbierany materiał do młocarni. Tylko tak można podnieść wydajność i wykorzystać zainstalowany w maszynie potencjał. Oprócz tego obniża się zużycie paliwa i wspiera kierowcę tak, że produktywność wyraźnie wzrasta. Dochodzą do tego kolejne korzyści: Wysoka stabilizacja liczby obrotów silnika, młocarni, zespołów oddzielania i czyszczenia Bardzo wysoka stabilizacja wydajności Eliminacja skoków obciążenia zespołów młocarni Ochrona napędów Automatyka obr. nagarniacza Automatyka wysok. nagarniacza Automatyka poziomu nagarniacza Automatyka pozycji stołu 18

Pozycja kosy - 10 cm W rzepaku trzeba wyjątkowo uważać na nasiona. Dojrzały rzepak często wykazuje podczas podczas omłotu niepożądaną, własną dynamikę. Strąki pękają i nasiona rozpryskują się na wszystkie strony. Odgarniacz oraz nadstawka są niezbędnymi częściami składowymi przyrządu żniwnego VARIO do zbioru rzepaku. Bardzo pomagają w zmniejszeniu strat podczas żniw. Do zbioru zbóż, stół przyrządu żniwnego może być bezstopniowo wydłużany o 20 cm lub skracany o 10 cm - tak optymalizuje się przepływ materiału a praca staje się bardzo wydajna. Do zbioru rzepaku, stół można wysunąć o 50 cm do przodu - jest on gotów do użycia w bardzo krótkim czasie. Pozycja kosy +20 cm Prawą i odłączaną lewą kosę do rzepaku montuje się łatwo i bez żadnych dodatkowych materiałów. Hydrauliczny napęd kos do rzepaku jest już wbudowany. Pozycja kosy +50 cm + 50 cm + 20 cm 10 cm Standard Przyrząd żniwny VARIO 19

CONSPEED LINEAR. Z szerokości do kompaktu. Wysoka wydajność zrywania przy równoczesnym, łagodnym traktowaniu kolb ma decydujący wpływ na przepustowość maszyny. Zrywacze CONSPEED i CONSPEED LINEAR spełniają te wymagania i są optymalnie dopasowane do potencjału wydajności TUCANO. Wykorzystajcie Państwo maksymalną siłę uderzenia CONSPEED: Naciskiem palca uruchamiają Państwo z kabiny przestawianie z pozycji roboczej do transportowej. Zewnętrzne sekcje zrywacza są elektrohydraulicznie składane do środka na szerokość trzech metrów. Przy rozkładaniu do pozycji roboczej dołączane są automatycznie także komponenty napędu. SUNSPEED: Słoneczne perspektywy. Walce zrywacza i noże pokryte warstwą wolframowo węglanową. Elektrohydrauliczne przestawianie płyt zrywacza Poziomy siekacz Mocne napędy wyłącznie przez wałki przegubowe i przekładnie Mocne osłony z tworzywa sztucznego Automatyczne prowadzenie maszyny przez AUTO PILOT Prosta zmiana liczby obrotów CLAAS skonstruował wiele dobrych przyrządów do zbioru słonecznika - wynikiem zaś jest wzorowo spełniający wszystkie zadania SUNSPEED: Maksymalna wydajność powierzchniowa Minimalne straty Większe bezpieczeństwo pracy Minimalne czasy przezbrajania Optymalny komfort użytkowania 20

TUCANO zbiera wszystko. Kukurydzę i słonecznik. Zasada wyjątkowo skutecznego funkcjonowania. Gdy słonecznik zostanie pochwycony przez łódeczki, to przestawialna blacha prowadząca naciska kwiatostany do przodu. Równocześnie wałek zrywający zapobiega zbyt wczesnemu obcinaniu. W ten sposób kwiatostany dostają się do specjalnie zbudowanego nagarniacza, wyposażonego w zęby z dodatkowymi gumowymi prowadnikami. Nagarniacz prowadzi obcięte kwiatostany do ślimaka wciągającego a stamtąd dostają się one do kanału wciągającego. System dostosowujący się wyjątkowo łatwo. Wysokość i liczbę obrotów nagarniacza można zmieniać hydraulicznie Przestawialne blachy pewnie ustalają pozycję łodyg a zbierane są tylko kwiatostany słonecznika Szczeliny między łódeczkami przyrządu do zbioru słonecznika można dostosować do grubości łodyg - eliminuje się wtedy zapchania, żniwa biegną jak po sznurku Można również zmieniać nachylenie łódeczek tak, aby dostosować się do najróżniejszych warunków zbioru przestawialna blacha kierunkowa Nagarniacz Belka kosy Walec zrywacza CONSPEED SUNSPEED 21

TUCANO zbiera wszystko. Groch, fasolę, soczewicę, koniczynę, soję. Szczególna siła: uniwersalność. RAKE UP całkowicie odmienny podbieracz. Elastyczność wykorzystania i zdolność adaptacji TUCANO czynią z niego długo oczekiwane rozwiązanie umożliwiające zbiór w wielu miejscach i sytuacjach. Dzięki temu, z właściwym przyrządem żniwnym kombajn zwiększa ekonomikę pracy. Zęby zostały zamontowane na sześciu ramionach nośnych. Są sterowane, mogą być cofane w czasie odkładania zbieranego materiału na fartuchu, mogą wykonywać dodatkowe ruchy boczne. Liczbę obrotów podbieracza ustawias ię hydraulicznie, z kabiny. Dokładne podbieranie i wysoka wydajność także w najtrudniejszych warunkach pracy Czyste podnoszenie zbieranego materiału Dwuczęściowy dociskacz dający płynny przepływ masy Uniwersalne zastosowanie do prawie wszystkich roślin Mocne i trwałe wykonanie 22

Ma wiele zalet: Składany przyrząd żniwny. Przyrząd do zbioru soi: jakość blisko gleby. Wąskie drogi, ciasne przejazdy, duży ruch drogowy. Ze składanym przyrządem żniwnym TUCANO nie da się pokonać w swojej wydajności dziennej. Ten przyrząd żniwny czyni do- i odłączanie zbędnym, gwarantuje optymalne właściwości jezdne i doskonałą widoczność umożliwiając przejazd z pola na pole praktycznie beż żadnych przerw. Jego zalety: Eliminacja dodatkowego wózka transportowego Drastyczna redukcja czasu przezbrajania Niezwykła oszczędność czasu i kosztów Prosta obsługa Bezpieczeństwo pracy Optymalne bezpieczeństwo w ruchu drogowym Wysoka siła uderzenia Lepsze planowanie terminów Strąki soi są bardzo blisko ziemi. Dlatego, aby zapewnić zbiór bez strat konieczne jest koszenie możliwie najniżej. To jedyne rozwiązanie, by wszystkie strąki dostały się do maszyny. Przyrządy CLAAS do zbioru soi wyposażono w elastyczną belkę kosy, która automatycznie dopasowuje się do małych nierówności terenu. Te same przyrządy są również stosowane do zbioru grochu i kultur specjalnych, jak na przykład koniczyna. RAKE UP Składany przyrząd żniwny Przyrząd do zbioru soi 23

CONTOUR II gwarantuje dobre dopasowanie do podłoża. CLAAS CONTOUR II automatycznie dopasowuje przyrząd żniwny do podłoża. Kierowca wybiera siłę nacisku a CLAAS CONTOUR II dba o to, aby była ona stale utrzymywana. Wybór wysokości cięcia przy każdym opuszczeniu przyrządu żniwnego znajduje zawsze tę samą, wybraną wysokość cięcia. AUTO CONTOUR II dba o wyrównanie poprzeczne i podłużne. Aktywne, automatyczne sterowanie przyrządem żniwnym CLAAS poszło jeszcze dalej. AUTO CONTOUR II ze swoimi nowymi siłownikami reguluje siłę nacisku na podłoże tak precyzyjnie, jak nigdy przedtem. Elektroniczne czujniki wyczuwają ciśnienie hydrauliczne w systemie i szybko reagują, sterowane zaworami akumulatory ciśnieniowe zapewniają optymalną amortyzację przyrządów żniwnych o różnej masie. Wszystko jedno którym z nich Państwo pracują, a przez automatyczne porównanie stanu żądanego z rzeczywistym AUTO CONTOUR II dopasowuje przyrząd żniwny do ukształtowania terenu, znakomicie odciążając kierowcę. Jest to znaczne ułatwienie pracy zwłaszcza z przyrządami o dużej szerokości, nocą, w wylegach, na zboczach i na glebach kamienistych. AUTO CONTOUR II pomaga w wyraźnym podniesieniu wydajności i czyni pracę TUCANO jeszcze bardziej ekonomiczną. LASER PILOT 24

Czterech silnych pomocników. LASER PILOT kieruje automatycznie. Składany LASER PILOT jest automatycznym systemem kierowania służącym do dokładnej jazdy "na krawędzi cięcia". W wyjątkowy sposób odciąża on kierowcę - przez cały, długi dzień, przez całą kampanię. Umożliwia koncentrację na parametrach warunkujących wydajność młócenia. Przez pełne wykorzystanie szerokości przyrządu żniwnego osiąga się zarówno lepszą jakość pracy jak i wyższą wydajność w całej kampanii żniwnej. Elektroniczno-optyczne czujniki LASER PILOTA za pomocą impulsów świetlnych wyczuwają krawędź między skoszonym a nieskoszonym łanem. LASER PILOT dostępny jest dla lewej i prawej krawędzi przyrządu żniwnego. Troszczy się on o: AUTO PILOT zapewnia optymalną pozycję w kukurydzy. Dwa cyfrowe czujniki w zrywaczu wykrywają pozycję kombajnu TUCANO i automatycznie go prowadzą: w każdych warunkach kombajn jest się na właściwej pozycji, wydajność i opłacalność są wyższe. Cyfrowe czujniki pozwalają osiągać większą prędkość jazdy Mniej strat, nawet w przy złej widoczności, nocą i z wysoką prędkością roboczą Kierowca jezt znacznie odciążony Optymalne wykorzystanie całej szerokości przyrządu roboczego Wyższą dokładność przy zliczaniu powierzchni Wyższe bezpieczeństwo pracy podczas pracy w wylegach i nocą Uchwyt LASER PILOT jest wysuwany i składany CLAAS CONTOUR II AUTO CONTOUR II LASER PILOT AUTO PILOT 25

HYBRID SYSTEM. Technologia omłotu z CLAAS.

Nowoczesne połączenie zalet, wyjątkowe w tej klasie. CLAAS na nowo definiuje wydajność. Technologia omłotu

APS + ROTO PLUS = HYBRID SYSTEM. Wyjątkowy w swojej klasie. HYBRID SYSTEM. Młocarnia: APS Oddzielanie: ROTO PLUS 28

Siła innowacyjnego połączenia: HYBRID SYSTEM. HYBRID SYSTEM - technologia omłotu z CLAAS - łączy dwie znakomite technologie: System omłotu APS i wysokowydajne oddzielanie ziarna ROTO PLUS. Połączeniu to daje Państwu wiele korzyści: Dostosowanie liczby obrotów bębna młocarni następuje niezależnie od liczby obrotów rotoru Indywidualne dostosowanie całego procesu do różnych warunków zbioru w ciągu dnia Łagodny omłot przy wysokiej przepustowości Daleko przed wytrząsaczami. TUCANO z HYBRID SYSTEM, z efektywnym oddzielaniem ziarna wyróżnia się dziesięciokrotnie szybszym przepływem materiału między rotorem a koszami oraz dużą siłą odśrodkową o charakterystyce zupełnie innej niż w maszynach z wytrząsaczami. Wykorzystajcie Państwo doskonałe współdziałanie APS + ROTO PLUS. Tylko CLAAS połączył oba systemy w jednej maszynie i tym samym zaoferował wydajność znacznie wyższą, niż inni. Zwykły kombajn Straty w % TUCANO 480 470 Wydajność w t/h W kombajnach konwencjonalnych procentowe straty rosną po osiągnięciu określonej przepustowości tak, że stają się czynnikiem, który decyduje o wydajności. TUCANO 480 / 470 ze swoim ROTO PLUS umożliwia efektywne oddzielanie resztek ziarna z tym samym poziomem strat lecz przy znacznie wyższej przepustowości. HYBRID SYSTEM 29

Wyjątkowy system omłotu APS. Elastyczne klepisko wstępne. Decydujący postęp w CLAAS odbywa się już przed bębnem młócącym. Gwałtowne przyspieszenie przepływu materiału od 3 m/s do 20 m/s uruchamia łańcuch efektywnych procesów. Klepisko wstępne zbudowano jako MULTICROP i można je dostosować do wszystkich roślin. Możliwość szybkiej wymiany trzech segmentów minimalizuje czasy przestoju i zwiększa ekonomikę pracy. Przyspieszacz powoduje lepsze rozciągnięcie zbieranego materiału Jest on wtedy równo rozłożony i płynie o 33% szybciej Siły odśrodkowe oddzielają znacznie więcej ziarna Do 30% ziarna wychwytywane jest już w klepisku wstępnym, bezpośrednio przed przyspieszaczem - to znaczące odciążenie klepiska głównego Odrzutnik Bęben młócący Przyspieszacz Podkreślić należy wzrost wydajności sięgający do 20% przy niezmienionym zużyciu paliwa. APS się opłaca. Klepisko MULTICROP 30

APS szybko prowadzi do dobrych wyników. Długa droga młócenia, duża powierzchnia oddzielania. W młocarni CLAAS APS dzieje się tak, że klepisko główne obejmuje bęben młócący o wiele dalej, niż w dotychczasowych rozwiązaniach. Kąt opasania wynoszący 151º nie jest znany w żadnej innej młocarni. Daje to łagodniejszy omłot przy większej szczelinie klepiska i niższej liczbie obrotów bębna młócącego oraz zmniejszenie zużycia paliwa. Synchroniczna współpraca. Przyspieszacz, bęben młócący i odrzutnik są napędzane od jednej przekładni bezstopniowej. Przy każdej zmianie liczby obrotów bębna młócącego synchronicznie zmieniają się też liczby obrotów przyspieszacza i odrzutnika. Wynik: Łagodne, płynne traktowanie młóconego materiału przy równym przepływie Eliminacja łamania nasion Lepsza jakość ziarna to kwestia ustawień. Do optymalnego wymłacania i odplewiania system APS ma wiele możliwości dostosowania. Elementami intensywnego omłotu oraz błyskawicznie, dołączanymi jedną dźwignią na kanale wciągającym blachami kłosownika, APS zapewnia znakomitą jakość ziarna. Pewna ochrona. Nowy chwytacz kamieni można łatwo otworzyć i opróżnić z boku maszyny. Młocarnia APS 31

ROTO PLUS wydobędzie więcej ziarna. Mocny punkt obrotu. Zasada działania oddzielania ziarna ROTO PLUS jest prosta, ale wyjątkowo skuteczna. Odrzutnik młocarni APS kieruje słomę do rotoru. Osiowe obroty rotoru tworzą dużą siłę odśrodkową, która sprawia, że oddzielane są także pozostałe w słomie ziarna. Własny format: Nowy, wysokowydajny rotor. Dzięki dużej, wynoszącej 570 mm średnicy i wysokiej sile odśrodkowej rotoru, oddzielanie pozostałych w słomie nasion odbywa się już przy niskiej liczbie obrotów. Wynik: Łagodne traktowanie słomy przy maksymalnym oddzielaniu. 32

Bezpośredni napęd. Wyjątkowo skuteczny, bezpośredni napęd przekazuje do rotoru konieczną moc, pozwalającą rozwinąć wysoką skuteczność systemu. Siły napędu są bez większych strat przekształcane w energię ruchu. Dobry dostęp oraz nieskomplikowana, solidna konstrukcja minimalizują czasy przeglądów i zapewniają długą żywotność. Stosownie do potrzeb: Dostosowanie liczby obrotów. Dopasowanie liczby obrotów rotoru odbywa się przez zestopniowaną przekładnię. Możliwe jest sześć różnych ustawień. Liczba obr. rotoru {obr/min} 850 750 650 552 478 422 ROTO PLUS 33

Dmuchawa turbinowa. Podsiewacz. Sześć turbin troszczy się o zachowanie stabilnego ciśnienia wiatru, jego równy rozdział także przy różnym obciążeniu sit. Wymuszone prowadzenie wiatru uniemożliwia tworzenie się materacy Pewne prowadzenie także niewielkich ilości wiatru Bezstopniowa regulacja z kabiny Na podsiewaczu odbywa się wstępne sortowanie ziarna (u dołu) plew i krótkiej słomy (u góry). Wynikające stąd odciążenie sita górnego zwiększa efektywność czyszczenia. W celu oczyszczenia podsiewacza po zakończonych żniwach można łatwo wyjąć sześć pojedynczych elementów z tworzywa sztucznego. Dwa stopnie opadania. Umożliwiają odciążenie sita górnego Powodują wzrost wydajności szczególnie przy suchej i łamliwej słomie System czyszczenia. Skuteczność punkt po punkcie. Dzielony, wyjmowany do przodu podsiewacz Elektryczne przestawianie sit 34

Czyste ziarno lepiej się sprzedaje. Elektryczne przestawianie sit. Skonstruowane w CLAAS, skopiowane przez konkurencję: Elektryczne przestawianie sit z kabiny: Proste i wygodne Eliminuje uciążliwe wysiadanie Pełna kontrola działania Czyszczenie 3-D. Dynamiczne wyrównanie pochyłości aktywne sterowanie górnym sitem. Pełna stabilizacja wydajności na zboczach o nachyleniu do 20% Absolutnie bezobsługowe i nieścieralne Szybki i łatwy dodatkowy montaż Wraz z AUTO CONTOUR II to idealny "pakiet na zbocza" bez 3-D z 3-D Czyszczenie 35

Siła pod maską, inteligencja w kabinie. Zbiornik ziarna, który pomieści wiele. Gdy młocarnia, wytrząsacze i czyszczenie wykonają swoją pracę, ziarno o doskonałej jakości spływa do zbiornika. Z pojemnością 9000 litrów TUCANO udowadnia swoją prawdziwą wielkość - uzupełnioną przez kilka istotnych czynników: Proste pobieranie prób ziarna Duża wysokość przeładunku Idealny rozdział masy Dobry wgląd w zbiornik ziarna Szybki, prostoliniowy rozładunek o szybkości 75 litrów/ sekundę Gładkie ściany wewnątrz zbiornika gwarantujące doskonałe opróżnienie. Nowość: wizualna kontrola zgonin z kabiny operatora. Skonstruowana specjalnie dla TUCANO: Okno z oświetleniem do kontroli zgonin. Możliwość szybkiego, najlepszego z możliwych ustawienia maszyny Doprowadzenie do najlepszego wykorzystania potencjału wydajności 36

Zbiornik ziarna 37

Krótko posiekać, równo rozdzielić. Słoma przychodząca rotoru jest krótko posiekana przez siekacz i rozdzielona na całą szerokość roboczą. Plewy wydostające się poza skrzynię sitową trafiają do rozdzielacza Heavy Duty, który rozrzuca je po polu - odległość wyrzutu można łatwo ustawiać. Prawidłowe cięcie: SPECIAL CUT. W TUCANO stawiamy do Państwa dyspozycji siekacz SPECIAL CUT. Jego 80 noży daje doskonały wynik: słoma pocięta krótko i dobrze. Siekacz jest włączany i wyłączany przez proste w obsłudze, mechaniczne sprzęgło. Specjalnie ukształtowana obudowa dba o płynne doprowadzenie słomy, angażujące niewiele mocy do dokładnego jej posiekania. Sieczka przekazywana jest do ACTIVE SPREADER. Rozrzucenie na całej szerokości roboczej: ACTIVE SPREADER. Im większa jest ilość słomy i szerokość przyrządu żniwnego, tym sieczka musi być dokładniej rozdzielona. CLAAS ACTIVE SPREADER oferuje Państwu właściwe rozwiązanie. Sieczka odbierana jest przez dwa pracujące przeciwbieżnie rotory wyrzutowe, ponownie przespieszające jej ruch i równomiernie rozdzielające ją na szerokość roboczą ponad dziewięciu metrów. Kierunek rozrzutu można przy tym wygodnie regulować z kabiny. TUCANO zadbał przy rozdziale sieczki o minimalne zapotrzebowanie mocy. Tak ACTIVE SPREADER jak i SPECIAL CUT są w tej wielkości maszynach czym niezwykłym lokując TUCANO na czele wyższej klasy średniej. 38

Krótkie cięcie, daleki rozrzut: pole gotowe do kolejnych zbiorów. Jeśli rozdzielacz plew, to HD. Zalet jest wiele: Gotowość do zbioru zbóż i kukurydzy - bez przezbrajania Długi okres użytkowania komponentów HD Doskonały rozdział poprzeczny Pewne prowadzanie materiału w każdych warunkach Eliminacja wpływu strumienia powietrza czyszczącego Optymalny dostęp do skrzyni sitowej dzięki składanemu rozdzielaczowi plew TUCANO traktuje słomę bardzo łagodnie. Przykładem jest długa słoma. Dzięki łagodnemu młóceniu i oddzielaniu ziarna słoma w pełni zachowuje swoją strukturę, idealną do pełnowartościowej ściółki. Przy wyłączonym siekaczu układany jest luźny pokos. Dzięki temu słoma szybciej schnie i daje się łatwo sprasować w baloty. Zarządzanie słomą 39

Moc i wytrwałość. Siła, która daje do myślenia.

Z nią zawsze jest wydajnie. Czysta moc do najtrudniejszych zadań. Silnik Układ napędowy

Inteligentne jednostki napędowe. Bez kompromisów w mocy i wytrwałości. Obojętnie, czy to silnik Mercedes Benz OM 926 LA (7,2 l) czy Caterpillar C-9 (8,8 l): Oba dostarczają TUCANO wystarczająco dużo sił do długiej, wydajnej pracy w ciężkich warunkach. Sterowane zaworami elektromagnetycznymi pompy wtryskowe w połączeniu z elektronicznym zarządzaniem silnikiem pozwalają znakomicie rozwinąć moc przy niewielkim zużyciu paliwa. MB-Silnik OM 926 LA CAT-Silnik C 9 TIER III/ EuroMot 3a Technologia Common Rail Zoptymalizowany proces spalania Poprawione właściwości pracy silnika Niewielkie zużycie paliwa Optymalne przeniesienie mocy Zbiornik paliwa o pojemności do 750 litrów Pojemność do 750 l 42

Wzrost wydajności wymaga rezerw mocy. Ekstremalnie wysokie przepustowości wymagają odpowiednich rezerw siły. Przy spadku liczby obrotów silnika o 100 obr/min TUCANO gwarantuje nadwyżkę mocy. Jego silnik jednak także wtedy pozostaje oszczędny. Układ chłodzenia z automatycznym odsysaniem kurzu. TUCANO pracuje z wysokowydajnym układem chłodzenia wspólnym dla silnika, hydrauliki i klimatyzacji. Automatyczne odsysanie kurzu zapewnia stałe czyszczenie napędzanego hydraulicznie, wirującego kosza chłodnicy i tym samym wysoką wydajność chłodzenia. Znacznie zmniejsza się zanieczyszczenie lameli chłodnicy. Innowacyjny napęd na wszystkie cztery koła. Wielofunkcyjnym uchwytem wygodnie sterują Państwo hydrostatycznym napędem TUCANO - bez wysprzęglania i zmiany biegów. Taki komfort natychmiast przekłada się na wzrost wydajności: przez szybkie nawroty oraz optymalne dopasowanie prędkości jazdy do zróżnicowanych warunków pracy. Opcja Extra Power: Napęd na wszystkie koła. Naciśnięciem palca uruchamiają Państwo moc, zapewniającą jazdę do przodu w najcięższym terenie. Napęd na wszystkie koła jest niezawodny i bezobsługowy. Stosując olej hydrauliczny CLAAS Bio zwiększają Państwo stopień przyjaznej dla środowiska pracy TUCANO Silna pompa hydrauliki jezdnej o pojemności wyższej o 30% Silnik Układ napędowy 43

Ogumienie osi napędzanej TUCANO 480 470 Ogumienie Szer. zewn. (m) 650/75 R32 3,49 3,49 680/85 R32 3,49 3,49 710/75 R34 3,62 3,62 800/65 R32 3,83 3,83 900/60 R32 3,99 3,99 1050/50 R32 4,35 4,35 650/75 R32 + bliźniaki 18.4 R38 4,60 4,60 Ogumienie osi kierującej TUCANO 480 470 Ogumienie Szer. zewn. (m) 16,5/85-24 3,34 3,34 16,5/85-24 (4 TRAC) 3,35 3,35 500/70 R24 3,34 3,34 500/70 R24 (4 TRAC) 3,35 3,35 500/85 R24 3,34 3,34 500/85 R24 (4 TRAC) 3,50 3,50 600/55-26,5 3,60 3,60 600/55-26,5 (4 TRAC) 3,61 3,61 Duże pokrywy serwisowe 44

Niezbędna przyczepność. Konserwacja. Czy może być jej trochę mniej? Odchylany kosz chłodnicy do szybkiego, ręcznego czyszczenia Duże pokrywy boczne do swobodnego dostępu Łatwy dostęp do silnika i innych punktów konserwacji dzięki ruchomej, składanej drabince Kompletnie składany kołpak wyrzutu słomy Układ pneumatyki Pulpity smarowania Skrzynka na narzędzia Długie okresy między przeglądami Ogumienie Konserwacja 45

Serwis w CLAAS to nie obiecanka lecz fakt. Pomagamy przez całą dobę. Każdą minutę pracy mogą Państwo budować w oparciu o profesjonalizm i niezawodność zespołu FIRST CLAAS SERVICE. Przez całą dobę importerzy CLAAS na całym świecie dbają o najlepsze zaopatrzenie w części zamienne oraz niezawodny serwis. Jesteśmy blisko Was. Nasz magazyn centralny szybko i niezawodnie dostarcza na cały świat ORYGINALNE CZĘŚCI ZAMIENNE CLAAS. Liczni partnerzy CLAAS gwarantują dostawy w krótkim czasie - tam, gdzie Państwo akurat pracują. Stawiamy trafne diagnozy. Wieloletnie doświadczenie naszych serwisantów w połączeniu z nowoczesnym systemem diagnostycznym CDS 5000 umożliwia bardzo szybkie wykrycie usterki oraz konfigurację i uaktualnienie CEBIS. FIRST CLAAS SERVICE 46

Mówimy tym samym językiem. Partnerzy handlowi CLAAS należą do najbardziej doświadczonych w środowisku technologii rolniczej. Są nie tylko doskonale wyszkoleni i wyposażeni lecz znają specyfikę prac prowadzanych w Państwa gospodarstwie tak, że mogą Państwo zaufać ich kompetencji i niezawodności. Jesteśmy blisko, nawet gdy jesteśmy daleko. Myśląc ekonomicznie, gwarantują Państwo sobie sukces! Z pakietem serwisowym oraz indywidualnym programem serwisowym MAXI CARE, CLAAS oferuje wysoki poziom bezpieczeństwa i kompetencji. Kontrole przeprowadzane po żniwach / na koniec roku, umowy konserwacyjne za stałą cenę, możliwość wydłużenia okresu gwarancyjnego dają Państwu przewidywalne, jasne i opłacalne zarządzanie kosztami. W czasie żniw liczy się każda minuta. Z CLAAS TELEMATICS oszczędzają Państwo cenny czas. Poprzez GPRS oraz internet, nasz serwis ma bezpośredni dostęp do wszystkich danych Państwa TUCANO. Wszystkie konieczne informacje pozwolą mechanikowi zabrać ze sobą niezbędne części zamienne. Integralne rozwiązanie dotyczące obsługi konserwacyjnej i napraw: Kontrola pożniwna / roczna: dobrze sprawdzony - lepiej przygotowany Umowa konserwacyjna: FIRST CLAAS Qualität konserwacja za stałą cenę MAXI CARE : pewna, pełna ochrona CLAAS TELEMATICS FIRST CLAAS SERVICE MAXI CARE 47

TUCANO 480 470 Komfortowa kabina CEBIS Kanał-V Automatyka nagarniacza Składane rozdzielacze łanu Stół VARIO Wielozłącze AUTO CONTOUR II 48

ROTO PLUS Mercedes Benz / Caterpillar ACTIVE SPREADER Siekacz SPECIAL CUT Rozdzielacz plew HD Napęd wszystkich kół Czyszczenie 3-D. Oddzielna półka zwrotna Dmuchawa turbinowa APS LASER PILOT Technika w szczegółach 49

Komfortowy wyładunek wymaga wysokości i odległości. 6083 mm 6980 mm 7798 mm 4093 mm 4500 mm 4884 mm 6000 mm 7500 mm 9000 mm 50

Przekonująca siła. Dobre, czyste argumenty. Wyciszona VISTA CAB pozwala kierowcy pracować spokojnie i z pełną koncentracją. Wzrokowa kontrola zgonin z fotela kierowcy przez oświetlone okno kontrolne. Wielofunkcyjna dźwignia CEBIS i CLAAS TELEMATICS gwarantujące rewelacyjny komfort sterowania i kontroli. Przyrządy żniwne VARIO dają o 10% wyższą wydajności przez optymalizację przepływu materiału. "Myślący" przyrząd żniwny z AUTO CONTOUR II automatycznie wyrównuje nierówności pola wzdłuż i w poprzek kierunku jazdy. Szerokie wykorzystanie dzięki przyrządom żniwnym standardowym oraz VARIO, CONSPEED, SUNSPEED, RAKE UP, przyrządom żniwnym składanym i do zbioru soi. APS zwiększający przepustowość o 20%. APS + ROTO PLUS = HYBRID SYSTEM. Wyjątkowa technologia omłotu w swojej klasie. System 3D do czyszczenia na spadkach do 20% (opcja). Zbiornik mieszczący 9.000 litrów, ziarna skraca czas konieczny do wyładunku. Takie połączenie również wpływa na wzrost wydajności. ACTIVE SPREADER dokładnie rozdzielający słomę na całej szerokości roboczej. Caterpillar C 9 lub Mercedes Benz OM 926 LA spełniające najnowsze normy emisji spalin mają duże rezerwy mocy także w najcięższych warunkach pracy. Napęd jezdny z najnowszą technologią hydrostatu. Szybszy, łatwiejszy dostęp do punktów smarowania. FIRST CLAAS SERVICE przez całą dobę. claas.com

TUCANO 480 470 Przyrząd żniwny Możliwe szerokości cięcia m C 900 (9,12 m), C 750 (7,50 m), C 660 (6,68 m), C 600 (6,07 m), C 540 (5,46 m), C 490 (4,92 m) Składane oddzielacze łanu Odstęp ślimaka od kosy mm 580 580 Częstotliwość cięcia skoków/min 1120 1120 Wielopalcowy ślimak wciągający Hydrauliczna rewersja Hydrostatyczny napęd nagarniacza obr./min. 8-60 8-60 Automatyka przyrządu żniwnego: --- CONTOUR II --AUTO CONTOUR II --Regulacja obrotów nagarniacza --Regulacja wysokości nagarniacza LASER PILOT lewy Przyrząd żniwny VARIO Możliwe szerokości cięcia m V 900 (9,12 m), V 750 (7,50 m), V 660 (6,68 m), V 600 (6,07 m), V 540 (5,46 m) Odstęp ślimaka od kosy mm 480 780, rzepak 1080 Hydrauliczna rewersja Automatyka przyrządu żniwnego: --CONTOUR II --AUTO CONTOUR II --Regulacja obrotów nagarniacza --Regulacja wysokości nagarniacza --Regulacja wysunięcia nagarniacza --Regulacja VARIO LASER PILOT lewy System omłotu Bęben przyspieszający (APS) Prędkość obrotowa APS 80% obrotów bębna młócącego Synchronizacja bębnów przyspieszacza i odrzutnika MULTICROP Szerokość bębna mm 1580 1580 Średnica bębna mm 450 450 Liczba obrotów bębna młócącego obr./min. 650-1500 650-1500 Z przekładnią redukcyjną obr./min. 280-1500 280-1500 Kąt opasania klepiska wstępnego stopnie 60 60 Kąt opasania klepiska stopnie 151 151 Blachy kłosownika, składane od zewnątrz Przestawianie klepisk, 1 dźwignią, z kabiny, proporcjonalnie Duży chwytacz kamieni Oddzielanie Rotor oddzielający ROTO PLUS Ilość 1 1 Długość rotora mm 4200 4200 Średnica rotora mm 570 570 Liczba obrotów rotora obr./min. 850/750/650/552/478/422 Czyszczenie Wyjmowany podsiewacz Dmuchawa turbinowa, 6 stopniowa turbinowa, 6 stopniowa Zmiana liczby obrotów dmuchawy, elektrycznie Podwójne stopnie opadania, przewietrzane ciśnieniem wiatru dzielona, przeciwbieżna skrzynia sitowa

TUCANO 480 470 Czyszczenie 3-D Sita 3-torowe 3-torowe Sita blaszkowe Całkowita powierzchnia sit m 2 5,65 5,65 Elektryczne przestawianie sit Doprowadzenie zgonin do przyspieszacza Widoczne z kabiny podczas jazdy Zbiornik ziarna Pojemność l 9000 9000 Kąt rozkładania rury rozładowczej stopnie 98 98 Wydajność rozładunku I/s 75 75 Siekacz Siekacz SPECIAL CUT 80 noży Rozdzielacz plew HD Rozdzielacz słomy Podwozie 4 TRAC Silnik Producent Caterpillar Mercedes Benz Typ C 9 OM 926 LA Ilość cylindrów/pojemność Nr./l R 6/7,2 R 6/8,8 Regulacja wtrysku elektroniczna elektroniczna Znamionowa liczba obrotów (obr./min.) 2100 2300 Moc silnika przy obrotach znamionowych (ECE R 120) kw/km 261/355 220/299 Wzrost mocy -100 obr/min (ECE R 120) kw (KM) 269/365 240/326 Norma emisji spalin Euromot IIIa Zbiornik paliwa 650 litrów Zbiornik paliwa 750 litrów Przyrządy robocze Standardowe przyrządy żniwne C 900 - C 490 C 900 - C 490 Przyrząd żniwny VARIO V 900 - V 540 V 900 - V 540 Przyrządy do rzepaku Do przyrządów żniwnych Standard i VARIO Przystawka FLEX S 900 - S 600 S 900 - S 600 Przyrząd żniwny składany C 540, C 450 C 540, C 450 RAKE UP P 420 P 420 SUNSPEED szt. 12 12 Zrywacz Rzędy 6 i 8 6 i 8 Ogumienie przednie 650/75R32 650/75R32 680/85 R32 680/85 R32 710/75R34 710/75R34 800/65R32 800/65R32 900/60 R32 900/60 R32 1050/50 R32 1050/50 R32 tylne 16,5/85-24 16,5/85-24 500/70 R24 500/70 R24 500/85 R24 500/85 R24 600/55-26,5 600/55-26,5 Masy bez przyrządu żniwnego, siekacza* kg 13450 12950 Seryjnie Opcja Niedostępne * wyposażenie może odbiegać od seryjnego CLAAS cały czas stara się dostosować wszystkie produkty do wymagań praktyki. Z tego powodu zastrzega sobie prawo do zmian. Ilustracje mogą odbiegać od rzeczywistości i mogą się na nich znajdować elementy znajdujące na wyposażeniu dodatkowym maszyny lub ciągnika. Prospekt ten wydrukowano do dystrybucji na całym świecie. Odnośnie wyposażenia technicznego i cen, prosimy o skontaktowanie się ze sprzedawcą maszyn i kombajnów CLAAS. Na niektórych zdjęciach zostały zdjęte osłony i elementy zabezpieczające w celu lepszego przedstawienia działania. Aby zapobiec niebezpieczeństwu, w żadnym wypadku nie można robić tego samodzielnie. Zawsze kierować się wskazówkami odpowiedniej instrukcji obsługi. Dane techniczne

CLAAS Global Sales GmbH Postfach 1163 33426 Harsewinkel Niemcy Tel. +49 (0)52 47 12-0 claas.com 111019320809 KK Be 1009