INSTRUKCJA OBSŁUGI I PROGRAMOWANIA TERMOSTATU LTD4

Uniwersalny termstat elektrniczny LTD4 INSTRUKCJA OBSŁUGI I PROGRAMOWANIA TERMOSTATU LTD4 Spis treści 1. Zastswanie.str. 2 2. Dane techniczne....str. 2 3. Czujniki temperatury... str. 2 4. Mntaż i pdłączenie termstatu....str. 4 5. Prgramwanie termstatu..str. 5 6. Ddatkwe funkcje termstatu str. 8 7. Kdy błędów...str. 8 8. Utylizacja prduktu....str. 8 Wydanie III/LTD4/2014 Oprgramwnie 1.07 LUXBUD Sp. z.. 05-092 Łmianki, ul. Warszawska 50, 22 7664560, 22 7664570; fax. 22 7513638 * luxbud@luxbud.cm.pl * www.luxbud.cm.pl

1. Zastswanie Uniwersalny termstat LTD4 jest dwustanwym regulatrem elektrnicznym stswanym d sterwania układami: grzewania elektryczneg, chrny przed zamarzaniem, chrny przeciwbldzeniwej, chłdzenia itp. Przekaźnik wyjściwy z 1-plwym zestykiem (ustawialne płżenie pczątkwe NO lub NC) bciążalnści 16A/230V AC umżliwia bezpśrednie sterwanie 1-fazwymi bwdami rezystancyjnymi mcy d 3600W. Termstat przystswany jest d mntażu na standardwej szynie mntażwej. Dwa wyjścia pmiarwe (bwdy SELV) umżliwiają współpracę z 2 czujnikami w różnych knfiguracjach. Wbudwane zabezpieczenie 2-plwe 16A pzwala, ile dpuszczają t lkalne przepisy, zrezygnwać z zewnętrzneg zabezpieczenia. Obudwa termstatu przystswana jest d mntażu na standardwej szynie mntażwej DIN. 2. Dane techniczne Napięcie zasilania Pbór mcy w stanie czuwania Maksymalne bciążenie zestyku wyjściweg : Typ zestyku : Wbudwane zabezpieczenie : Typ sterwania : Stpień chrny : Zakres regulacji temperatury : Zakres granicznika temperatury : Temperatura pracy : Dkładnść pmiaru Wartść względna bniżki temperatury : Obniżka dla regulatra mcy : Wartść bezwzględna chrny przed mrzem : Ochrna przed mrzem dla regulatra : 230V AC ± 10%, 50/60Hz 0,5W 16A/230V (rezystancyjne) lub 1A/230V (indukcyjne) SPST NO 2-plwe 16A PWM/PI lub ON/OFF IP 20 d -19,5 C d +70 C d -19,5 C d +70 C d -20 C d +55 C 0,4 C d -19,5 C d +30 C 0-100% aktualnej nastawy d 0 C d +10 C 0-100% (wartść bezwzględna) Typ czujnika : Wymiary termstatu : Wymiary wyświetlacza : Klasyfikacja prduktu : Typ pracy autmatycznej : Klasa zanieczyszczenia : Kategria przepięciwa : Klasa chrnnści : NTC (12kW przy 25 C); standardw kabelkwy 3m/max 100m wys. 86mm; szer. 52mm; głęb. 58mm wys. 25mm; szer. 38mm 1B 2 (typwe warunki dmwe) III (impuls napięciwy 4 kv wg IEC 60664) II (urządzenie z izlacją wzmcniną) Wyrób spełnia wymagania nrmy EN 60730-2-9 i jest znaczny znakiem CE ptwierdzającym jeg zgdnść z Dyrektywami: nisknapięciwą (LVD) raz kmpatybilnści elektrmagnetycznej (EMC). 3. Czujniki temperatury Termstat wypsażny jest w 2 wejścia pmiarwe typu SELV (bardz niskie napięcie bezpieczne) współpracujące z czujnikami temperatury typu NTC rezystancji 12kΩ przy +25 C (seria ETF-.44 i ETF-.22). Dzięki zastswaniu bezpieczneg bwdu pmiarweg nie występuje niebezpieczeństw prażenia elektryczneg nawet w przypadku uszkdzenia przewdu czujnika. Przewód pmiarwy bwdu SELV należy prwadzić niezależnie d przewdów wysknapięciwych. Przewód czujnika mże być przedłużany d 100m za pmcą ddatkweg przewdu 2-żyłweg. Przewód umieścić w rurce instalacyjnej lub w inny spsób dseparwać d innych bwdów zasilających. Nie wln wykrzystywać wlnych żył przewdu wielżyłweg stswaneg np. d zasilania bwdów grzejnych. Ewentualne impulsy generwany w trakcie peracji łączeniwych mgą generwać sygnały zakłócające uniemżliwiające prawidłwą pracę termstatu. W przypadku stswania ekranwanych przewdów pmiarwych nie wln uziemiać ekranu przewdu. Parametry czujnika NTC Temperatura [ C] Wartść rezystancji [ ] -10 64000 0 38000 10 23300 20 14800 25 12000 30 9700 2

Czujnik kabelkwy/pdłgwy (zaciski 8-9; parametr APp F) Standardw dstarczany z termstatem bardz cienki, 3m czujnik kabelkwy typu ETF-144/99T stswany jest d kntrlwania temperatury pdłgi. Zalecany jest jeg mntaż z wykrzystaniem ddatkwej, nieprzewdzącej rurki słnwej zatpinej na dpwiedniej głębkści w warstwie wylewki lub bezpśredni w warstwie wykńczeniwej pdłgi. Kniec rurki musi być uszczelniny aby zapbiec przedstawaniu się betnu/zaprawy klejwej. Element pmiarwy czujnika pwinien znajdwać się centralnie pmiędzy nitkami przewdu grzejneg. Dla trudniejszych warunków pracy zalecane jest stswanie czujników kabelkwych wzmcninej budwie np. ETF-144/99A, ETF-122 itp. Czujnik temperatury tczenia (zaciski 10-11; parametr APp A) Termstat kntrluje temperaturę tczenia za pmcą ddatkweg pwietrzneg czujnika NTC np. ETF-944/99 (czujnik mieszkaniwy) lub ETF-744 (czujnik zewnętrzny). Zalecane jest zamntwanie czujnika mieszkaniweg na wyskści kł 1,6m nad pdłgą, w miejscu gdzie nie będzie narażny na bezpśrednie ddziaływanie słńca lub przeciągi. Miejsce pmiaru pwinn być biektywne dla całeg grzewaneg pmieszczenia. Kmbinacja czujników (zaciski 8-9 i 10-11; parametr APp AF ): W tym trybie pracy termstat kntrluje temperaturę tczenia za pmcą pwietrzneg czujnika temperatury i jedncześnie za pmcą czujnika kabelkweg kntrluje wartści limitujące ustawiane są za pmcą parametrów Li Hi (górna granica temperatury) i Li L (dlna granica temperatury). Dzięki temu mżliwe jest nie dpuszczenie d nadmierneg schłdzenia lub przegrzania pdłgi. Wartści limitujące są nadrzędne w stsunku d wartści temperatury kntrlwanej przez czujnik temperatury tczenia. 3

4. Mntaż i pdłączenie termstatu Przed przystąpieniem d prac mntażwych lub przy wyknywaniu jakichklwiek czynnści knserwacyjnych związanych z termstatem należy wyłączyć napięcie zasilające. Mntaż urządzenia pwinien być przeprwadzny tylk przez elektryka z dpwiednimi uprawnieniami. Instalacja zasilająca, d której będzie pdłączany termstat musi spełniać wymagania dpwiednich, aktualnie bwiązujących przepisów prawa. Termstat przystswany jest d mntażu na standardwej szynie mntażwej DIN w budwie zapewniającej dpwiedni stpień chrny urządzenia w stsunku d występujących warunków śrdwiskwych. Zaciski śrubwe termstatu muszą być dkręcane mmentem brtwych 0,5Nm. Zalecane jest stswanie śrubkrętów krzyżwych 4x0,8mm np. Philips PH2. D miejsca instalwania termstatu należy dprwadzić główny przewód zasilający, przewdy zasilające dbirników raz przewdy pmiarwe. Pdłączane przewdy zasilające i pmiarwe należy zabezpieczyć mechanicznie przed mżliwścią wyrwania ich z zacisków termstatu. Nie mntwać termstatu z widcznymi uszkdzeniami mechanicznymi. W przypadku stwierdzenia uszkdzenia należy natychmiast skntaktwać się z Dstawcą urządzenia. Pdłączenia elektryczne Termstat jest urządzeniem wyknanym w II klasie chrnnści (izlacja wzmcnina) i musi być pdłączany w następujący spsób: Zacisk 1: Zacisk 2: Zacisk 3: Zaciski 4-5: Zacisk 6: Przewód fazwy (L1) 230V AC ± 10%, 50/60Hz Przewód neutralny (L2/N) Wyjście sterujące, max. 100mA Obciążenie termstatu, max 16A / 3600W Wejście d sterwania bniżką temperatury (S)* Zacisk 7: Zaciski 8-9: Zaciski 10-11: Zaciski X: Wejście d sterwania chrną przed mrzem ( )* Wejście dla zewnętrzneg czujnika pdłgweg (bwód SELV) Wejście dla zewnętrzneg czujnika pwietrzneg (bwód SELV) Nie pdłączać. * Nie stswać jedncześnie funkcji bniżki temperatury i chrny przed mrzem. 4

5. Prgramwanie termstatu Obsługa termstatu, ustawianie temperatury i wprwadzanie nwych nastaw dbywa się bardz prst za pśrednictwem 3 przycisków na panelu człwym. P przyciśnięciu któregś z przycisków włącza się na k. 30 sekund pdświetlenie wyświetlacza. Wszystkie wprwadzne zmiany są trwale zapisywane i nie ulegają skaswaniu p wyłączeniu zasilania. P wyłączeniu wyłącznika sieciweg termstatu (pzycja 0 ) przekaźnik wyjściwy jest nieaktywny. Uruchmienie termstatu Załączyć napięcie na bwdzie zasilającym termstat. Włączyć wyłącznik sieciwy na panelu człwym z lewej strny wyświetlacza (przesunąć w pzycję I ). Wyświetlacz pdświetli się, krótk wskaże aktualne ustawienie knfiguracji czujnika i przejdzie w tryb wyświetlania wartści nastawy temperatury utrzymywanej. Ustawianie temperatury utrzymywanej Zakres nastaw temperatury utrzymywanej przez termstat zawiera się w przedziale d -19,5 C d +70 C. W Menu termstatu istnieje mżliwść graniczenia zakresu nastaw pprzez ustawienie dpwiednich wartści parametrów SCA Hi i SCA L. Ustawienie dpwiedniej wartści temperatury utrzymywanej dbywa się pprzez przyciskanie leweg (zmniejszanie wartści) lub praweg (zwiększanie wartści) przycisku. Aktualnie nastawina wartść temperatury miga na ekranie. Jeżeli przez 5 sekund wartść nastawy temperatury nie będzie zmieniana zstanie na zaakceptwana i wyświetlna trwale na ekranie. W przypadku ustawienia parametru APp wartść C lub parametru LCd wartść nu skala nastaw ulega zmianie z temperaturwej na skalę prcentwą 0-100% (patrz pisy parametrów APp i LCd). Wskazania prcentwe dla parametrów APp wartść C i parametru LCd wartść nu nie są równważne. Parametr LCd wartść nu zmienia jedynie skalę dczytu aktualnie utrzymywanej temperatury. Parametr APp wartść C zmienia spsób pracy termstatu i wskazywane wartści prcentwe dtyczą czasu włączenia grzewania w cyklu a nie wartści temperatury. Parametr APp jest nadrzędny nad parametrem LCd. Prgramwania parametrów pracy Aby ustawić nwe parametry pracy termstatu należy przycisnąć na k. 3 sek. centralny przycisk na panelu człwym (Prgramwanie), d mmentu wyświetlenia nazwy pierwszeg parametru SCA Hi 70 C (przez k. 1 sek. wyświetlny zstanie kmunikat SCA, następnie Hi raz wartść fabryczna parametru 70 C). W tym mmencie mżliwe jest lewym i prawym przyciskiem zmniejszenie lub pdwyższenie wartści parametru. Aby przejść d następneg parametru należy pnwnie nacisną centralny przycisk prgramwania. Jeżeli żaden z przycisków nie zstanie naciśnięty w ciągu k. 30 sek. t nastąpi wyjście z trybu prgramwania. Wyjście z trybu prgramwania nastąpi również p przejściu pełneg cyklu ustawień parametrów. Opis parametrów w klejnści wyświetlania OGRANICZNIK SKALI MAX: SCA Hi wartść (zakres zmian d -19,5 C d +70 C; wartść fabryczna 70 C) Parametr graniczający maksymalną wartść temperatury utrzymywanej ustawianej na termstacie. OGRANICZNIK SKALI MIN: SCA L wartść (zakres zmian d -19,5 C d +70 C; wartść fabryczna -19,5 C) Parametr graniczający minimalną wartść temperatury utrzymywanej ustawianej na termstacie. 5

OGRANICZNIK TEMPERATURY MAX: Li Hi wartść (zakres zmian d -19,5 C (lub wartści Li L) d +70 C lub FF; wartść fabryczna 28 C) Parametr dpwiedzialny za ustawienie najwyższej dpuszczalnej wartści temperatury układu granicznika np. temperatury maksymalnej dla pdłgi drewnianej. Ustawienie wartści FF pwduje, że parametr będzie nieaktywny. Aby parametr był dstępny w menu należy wcześniej ustawić parametr APp na wartść AF. OGRANICZNIK TEMPERATURY MIN: Li L wartść (zakres zmian d -19,5 C d +70 C (lub wartść Li Hi) lub FF; wartść fabryczna 15 C) Parametr dpwiedzialny za ustawienie najniższej dpuszczalnej wartści temperatury układu granicznika np. temperatury minimalnej dla pdłgi kamiennej. Ustawienie wartści FF pwduje, że parametr będzie nieaktywny. Aby parametr był dstępny w menu należy wcześniej ustawić parametr APp na wartść AF. Wartści parametrów limitujących wpływają wzajemnie na zakresy dpuszczalnych ustawień ich wartści. OCHRONA PRZED MROZEM: def wartść (zakres zmian d 0 C d +10 C lub d 0 d 100%; wartść fabryczna 8 C) Parametr kreślający wartść bezwzględną temperatury utrzymywanej lub prcentwą długść czasu załączenia w cyklu dla regulatra mcy (APp C), p uaktywnieniu za pśrednictwem zewnętrzneg sygnału (zwarcie zacisków 3 i 7) funkcji chrny przed mrzem. Przykład: Ustawina temperatura utrzymywana +25 C. Ustawina wartść parametru def 8. P zwarciu zacisków 3 i 7 termstat będzie utrzymywał temperaturę +8 C. Ustawina wartść czasu włączenia 50% dla regulatra mcy. Ustawina wartść parametru def 30%. P zwarciu zacisków 3 i 7 termstat będzie włączał grzewanie na czas równy 30% długści aktualneg cyklu. OBNIŻKA TEMPERATURY: nsb wartść (zakres zmian d -19,5 C d +30 C lub d 0 d 100%; wartść fabryczna -5 C) W parametrze tym kreślamy wartść jaką zstanie zmienina nastawa aktualnie utrzymywanej temperatury lub ile prcent aktualnej nastawy regulatra mcy będzie włączne p uaktywnieniu, za pśrednictwem zewnętrzneg sygnału (zwarcie zacisków 3 i 6) funkcji tzw. bniżki temperatury. Przykład: Ustawina temperatura utrzymywana - +25 C. Ustawina wartść parametru nsb -5. P zwarciu zacisków 3 i 6 termstat będzie utrzymywał temperaturę +20 C. Ustawina wartść parametru nsb 3. P zwarciu zacisków 3 i 6 termstat będzie utrzymywał temperaturę +28 C. Ustawina wartść czasu włączenia 50% dla regulatra mcy. Ustawina wartść parametru nsb 80%. P zwarciu zacisków 3 i 6 termstat będzie włączał grzewanie na czas równy 40% (80% z 50%) długści aktualneg cyklu. TEMPERATURA PODŁOGI: FL wartść aktualnej temperatury Wartść parametru wskazuje aktualną wartść temperatury mierzną przez czujnik kabelkwy/pdłgwy i nie mże być zmieniana. Przy nieaktywnym czujniku pdłgwym (parametr APp wartść A) lub jeg braku, na wyświetlaczu - -. TEMPERATURA OTOCZENIA: r wartść aktualnej temperatury Wartść parametru wskazuje aktualną wartść temperatury mierzną przez czujnik temperatury tczenia i nie mże być zmieniana. Przy nieaktywnym zewnętrznym czujniku temperatury tczenia (parametr APp wartść F) lub jeg braku, na wyświetlaczu - -. 6

APLIKACJA: APp wartść (zakres zmian: A lub F lub AF lub C; wartść fabryczna F) Parametr dpwiedzialny za spsób pracy termstatu. Wartść A znacza pracę tylk z czujnikiem temperatury tczenia. Wartść F uaktywnia jedynie czujnik kabelkwy. Wartść AF uaktywnia ba wejścia czujników - czujnik temperatury tczenia jak pmiar pdstawwy i czujnik kabelkwy jak pmiar układu granicznika temperatury (wartści graniczeń nastawiane w parametrach Li Hi i Li L). Wartść C wyłącza wejścia pmiarwe/czujniki i pwduje przejście termstatu w tryb pracy regulatra mcy długści cyklu nastawianym w parametrze cyc (fabryczna nastawa 20). P uaktywnieniu trybu regulatra mcy w trybie ustawienia temperatury skala wyświetlacza zmienia się z temperaturwej na skalę 0-100%. Ustawienie wartści 0 pwduje całkwite wyłączenie grzewania. Wartść np. 30% znacza załączenie grzewania przez czas = k. 30% długści cyklu. Wartść 100% znacza stałe załączenie systemu grzejneg. Pnieważ w trybie pracy regulatra mcy nie jest kntrlwana temperatura pmieszczenia lub pdłgi, tryb ten należy wykrzystywać awaryjnie i przy stałej kntrli pracy systemu grzejneg. SKALA: LCd wartść (zakres zmian: C lub nu; wartść fabryczna C) Parametr dpwiedzialny za spsób wyświetlania nastawy temperatury. Wartść C znacza skalę w C. Wartść nu wyświetla temperaturę w zakresie 0% d 100% gdzie wartść 0% dpwiada minimalnej wartści temperatury ustawinej w parametrze SCA L, a wartść 100% maksymalnej wartści temperatury ustawinej w parametrze SCA Hi. TEMPERATURA DO ODCZYTU: df wartść (zakres zmian: SP lub tp; wartść fabryczna SP) Parametr dpwiedzialny za rdzaj wyświetlanej temperatury. Wartść SP znacza wyświetlanie aktualnie ustawinej wartści temperatury utrzymywanej. Wartść tp wyświetla aktualną wartść temperatury mierznej przez czujnik pdstawwy. KALIBRACJA: Adj wartść (zakres zmian d -10 C d +10 C aktualnej wartści temperatury) Parametr dpwiedzialny za kalibrację wskazań czujnika pdstawweg. Jeżeli aktualna wartść temperatury w tczeniu czujnika (np. 24 C) różni się d temperatury wskazywanej przez termstat (np. 26 C) t za pmcą parametru Adj mżliwe jest skrygwanie występującej różnicy (ustawiamy wartść parametru Adj na 24 C). TYP STEROWANIA: PWM wartść (zakres zmian: On lub FF; wartść fabryczna On) Parametr dpwiedzialny za typ sterwania. D wybru sterwanie PWM (wartść parametru On) lub ON/OFF (wartść parametru FF). P wybrze sterwanie PWM (mdulacja szerkści impulsu) termstat blicza najbardziej efektywny i eknmiczny spsób grzania daneg układu. Dla innych zadań zalecany jest tradycyjny spsób sterwania włącz/wyłącz z histerezą ustawiną np. na wartść 0,3 C. P wybrze trybu pracy termstatu jak nastawnik mcy (APp C) parametr PWM przyjmuje na stałe wartść On. DŁUGOŚĆ CYKLU: cyc wartść (zakres zmian d 10 d 60; wartść fabryczna 20 =20min.) Parametr dstępny tylk przy wybrze typu sterwania PWM (parametr PWM On). Pzwala n ustawić długść trwania cyklu w zakresie d 10 d 60 min. Zalecana wartść fabryczna 20 min. HISTEREZA: dif wartść (zakres zmian d 0,3 C d 10 C; wartść fabryczna 0,3 C) Parametr dstępny tylk przy wybrze typu sterwania ON/OFF(parametr PWM FF). Pzwala n ustawić wartść histerezy. Im wyższa wartść histerezy tym większa trwałść przekaźnika termstatu i mniejsza dkładnść utrzymywanej temperatury. Wprwadzna wartść histerezy rzkłada się p płwie pniżej i pwyżej wartści ustawinej (histereza centralna). STAN ZESTYKU: rel wartść (zakres zmian: n lub nc; wartść fabryczna n) Parametr dpwiedzialny za spsób pracy przekaźnika wyjściweg. Przy pracy termstatu w systemie grzewania zestyk przekaźnika w stanie nieaktywnym pwinien być twarty (rel n). W systemach chłdzenia stan pczątkwy zestyku ustawić na zamknięty (rel nc). WERSJA: SU wartść aktualnej wersji prgramwania Parametr wskazuje aktualną wersję zainstalwaneg prgramwania. Parametr SU jest statnim parametrem w cyklu prgramwania. P pnwnym naciśnięciu przycisku prgramwania nastąpi przejście d trybu nrmalnej pracy. 7

6. Ddatkwe funkcje termstatu Blkada przed dziećmi Funkcja umżliwiająca zablkwanie mżliwści szybkiej zmiany wprwadznych nastaw. Uaktywnienie tej funkcji dbywa się pprzez równczesne przyciśnięcie leweg i praweg przycisku termstatu przez k. 10 sekund. Na wyświetlaczu pjawi się symbl blkady. Aby dblkwać termstat należy pnwnie przycisnąć lewy i prawy przycisk termstatu przez k. 10 sekund. Pwrót d nastaw fabrycznych Funkcja umżliwiająca szybkie skaswanie wprwadznych nastaw i zastąpienie ich nastawami fabrycznymi. Aby uaktywnić funkcję należy przycisnąć centralny przycisk termstatu przez k. 10 sekund. Wyświetlacz termstatu na chwilę wyłączy się i pnwnie włączy. Pjawi się pis parametru APp F, a następnie wartść ustawinej temperatury utrzymywanej. 7. Kdy błędów Kd błędu Opis Pstępwanie E0 Błąd wewnętrzny. Uszkdzenie termstatu Wymienić termstat E1 Uszkdzny bwód czujnika temperatury tczenia lub zwarcie na zaciskach 10-11. E2 Uszkdzny bwód czujnika kabelkweg/pdłgweg lub zwarcie na zaciskach 8-9. E5 Przekrczenie temperatury wewnątrz budwy termstatu. Termstat wyłącza system grzejny. Wymienić czujnik lub przewód czujnika. Aby kntynuwać prace systemu bez czujnika zmienić nastawę parametru APp na wartść C. Wymienić czujnik lub przewód czujnika. Aby kntynuwać prace systemu bez czujnika zmienić nastawę parametru APp na wartść C. Sprawdzić instalację. Sprawdzić czy bciążenie termstatu nie jest zbyt duże lub czy temperatura tczenia nie jest zbyt wyska. P spadku temperatury wewnątrz termstatu samczynnie pwróci n d nrmalnej pracy. 8. Utylizacja prduktu Prdukt znaczny tym symblem nie mże być utylizwany razem z dpadami dmwymi i musi być dstarczny d dpwiednieg miejsca zbiórki dpadów teg typu zgdnie z bwiązującymi przepisami. 8