974 IDPLUS. Elektroniczny sterownik dla urządzeń chłodniczych

Transkrypt

1 wer IDPLUS PL Elektrniczny sterwnik dla urządzeń chłdniczych SPIS TREŚCI PL INTERFEJS UŻYTKOWNIKA (KLAWISZE I DIODY) PRZYŁĄCZA APLIKACJE ŁADOWANIE DOMYŚLNEJ APLIKACJI BLOKADA MODYFIKACJI NASTAWY WŁĄCZANIE/WYŁACZANIE URZĄDZENIA DOSTĘP I OBSŁUGA MENU RĘCZNA AKTYWACJA ODSZRANIANIA MONTAŻ WYMIARY DIAGNOSTYKA ALARMY HASŁA ZASTOSOWANIE KARTY KOPIUJĄCEJ MENU STANU URZĄDZENIA MENU PROGRAMOWANIA ALARMY PRZEKROCZENIA TEMPERATURY MIN/MAX ODPOWIEDZIALNOŚĆ I POZOSTAŁE ZAGROŻENIA OŚWIADCZENIE PRZYŁĄCZA ELEKTRYCZNE WARUNKI UŻYTKOWANIA DANE TECHNICZNE (EN ) INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE OPIS RODZINY ID PLUS TABLICA PARAMETERÓW - MENU UŻYTKOWNIKA (ID PLUS 974) TABLICA PARAMETERÓW - MENU INSTALATORA (ID PLUS 974) ID Plus 974 1/15

2 ID Plus 974 INTERFEJS UŻYTKOWNIKA IDPLUS 974 KLAWISZE GÓRA Naciśnięcie i zwlnienie Przewijanie elementów menu Zwiększanie wartści Przytrzymanie 5 sec Ręczna aktywacja cyklu dszraniania DÓŁ Naciśnięcie i zwlnienie Przewijanie elementów menu Zmniejszanie wartści Przytrzymanie 5 sec Funkcja mże być zaprgramwana pprzez użytkwnika (par. H32) set CZUWANIE (ESC) Naciśnięcie i zwlnienie Pwrót d pprzednieg pzimu menu Ptwierdzenie wartści parametru Przytrzymanie 5 sec Aktywacja funkcji czuwania. Standby (pza menu) SET (ENTER) Naciśnięcie i zwlnienie Wyświetlenie alarmów (jeśli aktywne) Wejście d menu Stanu Urządzenia Przytrzymanie 5 sec Wejście d menu Prgramwania Ptwierdzenie pleceń Nastawa zredukwana/tryb Eknmiczny Pulsuje: aktywny tryb eknmiczny Szybk Pulsuje: wejście w pzim 2 parametrów Nie świeci: pzstałe DIODY Alarm Świeci: Pulsuje: Nie świeci: aktywne alarmy alarm ptwierdzny pzstałe Sprężarka Świeci: Pulsuje: Nie świeci: Wentylatr Świeci: Nie świeci: sprężarka pracuje aktywne późnienia startu sprężarki lub zablkwany rzruch pzstałe wentylatr pracuje pzstałe Odszranianie Świeci: aktywne dszranianie Pulsuje: dszranianie aktywwane ręcznie lub z wejścia cyfrweg DI Nie świeci: pzstałe Wyjście pmcnicze Świeci: aktywne wyjście pmcnicze* * w zależnści d mdelu Ikna C Świeci: Nie świeci: nastawine wartści w C (dr=0) pzstałe Ikna F Świeci: Nie świeci: nastawine wartści w F (dr=1) pzstałe * W celu aktywacji funkcji LOC należy: - wejść w menu "Stanu Urządzenia" naciskając klawisz set - nacisnąć klawisze i w czasie 2 sekund. Jeśli funkcja LOC jest Aktywna p wejściu d menu "Stanu urządzenia" wyświetli się napis LOC. W tym wypadku mżna pdglądnąć wartść parametru lecz nie mżna jej zmdyfikwać. Aby wyłączyć blkadę należy pwtórzyć pwyższą prcedurę. *P włączeniu zasilania, urządzenie wyknuje test, wyświetlacz i didy pulsują kilka sekund by sprawdzić czy wszystkie prawidłw funkcjnują. ID Plus 974 2/12

3 ID PLUS 974 PRZYŁĄCZA USTAWIENIA APLIKACJI N L N L 974 IDPLUS ZASILANIE IDPLUS ZASILANIE MODEL 12V~/ TTL D.I.2 MODEL 230V~ TTL D.I.2 Przyłącza czujników Pb wersja z Pb3 (H11=0 raz H43=y) D.I wersja z D.I.1 (H11 0 raz H43=n) F = Funkcje H = Wejścia i Wyjścia R = Wyjścia Przekaźników APL. 1 APL. 2 APL. 3 APL. 4 Chłdzenie X X X X F - Zakńczenie dszraniania czasem X X X X F - HACCP X F - Alarm czujnika X X X X H - Czujnik włączny X X X X H - Czujnik włączny X X X X H - Czujnik Pb3 lub D.I.1 D.I. Pb3 D.I. D.I. H - Brzęczyk (buzzer) X X X X R - Sprężarka X X X X R - Element grzewczy X X R - Wentylatr X X X X R - Przekaźnik pmcniczy X R - Zawór rewersyjny X ID Plus 974: PRZYŁĄCZA 0-2: Przekaźnik wentylatra 10-9 Czujnik (kmry) 1-2: Przekaźnik sprężarki 10-8 Czujnik (parwnika) Przekaźnik dszraniania 2-3-4: 12Va lub 5-6-7: 230V a Wejście Cyfrwe 1 D.I.1 lub Czujnik Pb3 Zasilanie 6-7: mdel 12V a lub 3-4: mdel 230V a TTL Wejście TTL lub Wejście Cyfrwe 2 D.I.2 N-L 230Va zasilanie (N-neutralny; L-faza) Aplikacja 1 Wewnętrzny Brzęczyk D.I.1 Otczenia APLIKACJE Aplikacja 2 Wewnętrzny Brzęczyk Otczenia HACCP Pb3 T.E.V. T.E.V. Zawór Parwnik Sprężarka Zawór Parwnik Sprężarka Aplikacja 3 Aplikacja 4 Wewnętrzny Brzęczyk D.I.1 Wewnętrzny Brzęczyk D.I.1 Otczenia Otczenia T.E.V. T.E.V. Zawór Rewersyjny Parwnik Parwnik Zawór Sprężarka Sprężarka Otczenia = Temperatura tczenia (kmry) Valve = Zawór elektrmagnetyczny Parwnik = Parwnik (chłdnica) T.E.V. = Termstatyczny Zawór Rzprężny Cmpressr = Sprężarka AUX = Przekaźnik pmcniczy Zawór rewersyjny = Odszranianie grącymi gazami Wewnętrzny brzęczyk= Zintegrwany brzęczyk (buzzer) ID Plus 974 3/12

4 ŁADOWANIE DOMYŚLNEJ APLIKACJI Należy zastswać niniejszą prcedurę aby załadwać jedną z dmyślnych aplikacji: - pdczas włączania zasilania d urządzenia należy przycisnąć i przytrzymać klawisz set, na wyświetlaczu pjawi się napis AP1 - za pmcą klawiszy up i mżna wybrać żądaną aplikację (AP1-AP2-AP3-AP4) - wybór aplikacjii ptwierdzamy klawiszem set (na przykładzie "AP3"), lub anulujemy prcedurę za pmcą klawisza. - jeśli peracja zakńczy się sukcesem na wyświetlaczu pjawi sie "y", w przeciwnym wypadku wyświetli sie "n". - p kilku sekundach sterwnik wróci d nrmalnej pracy. Zasilanie + set set BLOKADA MODYFIKACJI NASTAWY Mżna zablkwać klawisze, pprzez wejście d menu "Stanu urządzenia" za pmcą klawisza set raz jednczesnemu naciśnięciu klawiszy fnc i up w czasie 2 sekund, lub za pmcą parametru "LOC" (zbacz flder "dis"). Gdy klawisze są zablkwane w menu "Stan urządzenia" mżna wejść d nastawy "SEt" lecz nie mżna zmdyfikwać jej wartści. WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA Urządzenie mżna wyłączyć pprzez przytrzymanie w czasie 5 sekund klawisza ff. W tym stanie wszystkie algrytmy regulacji i dszraniania są wyłączne raz na wyświetlaczu widnieje symbl "OFF" DOSTĘP I OBSŁUGA MENU Sterwnik psiada dwa menu. Aby wejść d menu "Stan urządzenia"naciśnij i zwlnij klawisz set. Aby uzyskać dstęp d menu"prgramwanie" należy nacisnąć i przytrzymać w czasie 5 sekund klawisz set. Jeśli w czasie 15 sekund nie zstanie naciśnięty żaden klawisz, lub wciśnięty zstanie klawisz fnc, statnia wyświetlana wartść zstanie ptwierdzna. RĘCZNA AKTYWACJA ODSZRANIANIA Przytrzymanie klawisza up dłużej niż 5 sekund spwduje aktywację funkcji ręczneg dszraniania. Funkcja ta zstanie uruchmine jeśli zstaną spełnine wszystkie wymgi temperaturwe. W przeciwnym wypadku wyświetlacz zapulsuje trzy razy. MONTAŻ - WYMIARY Urządzenie jest przeznaczne d mntażu panelweg w twrze 71 x 29 mm przy pmcy uchwytów mcujących. Regulatra nie należy mntwać w miejscu, gdzie występuje zbyt duża wilgtnść i zbyt duże zanieczyszczenie (pyły). Należy zapewnić dpwiednią ilść miejsca wkół urządzenia dla dpwiedniej wentylacji w celu dprwadzenia ciepła. 70mm 29mm 74mm 32mm 71mm 67mm DIAGNOSTYKA Wszystkie alarmy sygnalizwane są za pmcą ikny alarmwej, raz brzęczyka (jeśli w danej wersji występuje). W celu wyciszenia brzęczyka należy nacisnąć dwlny klawisz, ikna alarmu bedzie pulswać jednstajnie. UWAGA: Jeśli jest nastawine późnienie alarmu (zbacz flder "AL" w parametrach), alarm nie bedzie sygnalizwany. W przypadku alarmu spwdwaneg uszkdzeniem czujnika tczenia (), na wyświetlaczu pjawi się "E1" Natmiast gdy alarm spwdwany jest uszkdzeniem czujnika parwnika (), na wyświetlaczu pjawi się "E2" Symbl "E3" na wyświetlaczu infrmuje uszkdzeniu czujnika Pb3. ID Plus 974 4/12

5 ALARMY E1 ALARM PRZYCZYNA SKUTEK ROZWIĄZANIE Błąd czujnika (kmry) Odczyt wykracza pza zakres Uszkdzny czujnik / bwód przerwany lub zwarty Wyświetlana etykieta E1 Ikna alarmu ciągle świeci Sprawdzić typ czujnika (H00) Górny,dlny alarm sterwnika wyłączny Sprawdzić przewdy czujnika Praca sprężarki zależnie d parametru Wymienić czujnik 'Ont' i 'Oft' E2 Błąd czujnika (dszraniania) Odczyt wykracza pza zakres Uszkdzny czujnik / bwód przerwany lub zwarty Wyświetlana etykieta E2 Ikna alarmu ciągle świeci Odszranianie zakńczy się wg czasu dszraniania ('det') Sprawdzić typ czujnika (H00) Sprawdzić przewdy czujnika Wymienić czujnik E3 AH1 AL1 EA OPd Ad2 COH Błąd czujnika Pb3 Górny alarm temperatury dla Dlny alarm temperatury dla Alarm zewnętrzny Alarm twartych drzwi Alarm dszraniania Przegrzanie Odczyt wykracza pza zakres Uszkdzny czujnik / bwód przerwany lub zwarty Odczytywana wartść z >HAL p czasie 'tao' (zbacz tabele alarmów min/max) Odczytywana wartść z <LAL p czasie 'tao' (zbacz tabele alarmów min/max) Wejście cyfrwe jest aktywne (H11=±5) Wejście cyfrwe jest aktywne (H11=±5) przez czas dłuższy d 'tdo' Przekrczenie czasu dszraniania parwnika Nie siągnięt temperatury kńca dszraniania Wartść czujnika Pb3 pwyżej parametru SA3 npa Alarm Presstatu Aktywacja alarmu z presstatu Wyświetlana etykieta E3 Ikna alarmu ciągle świeci Zapis AH1 w flderze AL Nie wpływa na pracę sterwnika Zapis AL1 w flderze AL Nie wpływa na pracę sterwnika Zapis OPd w flderze AL Ikna alarmu ciągle świeci Sterwnik jest zablkwany Zapis COH w flderze AL Ikna alarmu ciągle świeci Regulacja zablkwana (sprężarka) Jeśli liczba aktywacji presstatu N<PEn Obecny flder npa w flderze AL z liczbą aktywacji presstatu Regulacja zablkwana (sprężarka i wentylatr) Sprawdzić typ czujnika (H00) Sprawdzić przewdy czujnika Wymienić czujnik Wygaśnie gdy temp. dczytana przez będzie niższa d 'HAL' Wygaśnie gdy temp. dczytana przez będzie wyższa d 'LAL' Zapis EA w flderze AL Sprawdzić zewnętrzną Ikna alarmu ciągle świeci przyczynę pwdującą Sterwnik jest zablkwany jeżeli 'rlo'=y aktywację D.I. Zapis Ad2 w flderze AL Ikna alarmu ciągle świeci Zamknąć drzwi Ustawić późnienie alarmu par.'oao' Zaczekać d autmatyczneg uruchmienia klejneg prcesu dszraniania Pczekać, aż temperatura pwróci d wartści SA3 minus da3 Sprawdź i usuń przyczynę alarmu na wejściu cyfrwym D.I. (autmatyczny reset) PAL Alarm Presstatu Aktywacja alarmu z presstatu Jeśli liczba aktywacji presstatu N=PEn Wyświetlenie kmunikatu PAL Zapis etykiety PA w flderze AL Ikna alarmu ciągle świeci Regulacja zablkwana (sprężarka i wentylatr) Wyłącz urządzenie i włącz pnwnie Wejdź d flderu funkcji i wybierz rap (kaswanie alarmu presstatu) HC n tc n bc n bt n Max/Min alarm Pb3 Odczyt Pb3 pza Zapis czasu przekrczenia zkresu zakresem w SLH...SHH. "n" klejne przekrczenie czasie Zanik napięcia Wartść Pb3 pza zakresem p zaniku napięcia Zapis wartści Min/Max czujnika Pb3 Obecny flder HCn w flderze AL pza zakresem SLH...SHH. "n" klejne Ikna alarmu ciągle świeci przekrczenie Bez wpływu na pracę sterwnika Zapis wartści czujnika Pb3 p zaniku napięcia. "n" klejny zanik napięcia Zapis czasu pwrtu d prawidłwej temperatury na Pb3 p zaniku napięcia. "n" klejny zanik napięcia Obecny flder tcn w flderze AL Ikna alarmu ciągle świeci Bez wpływu na pracę sterwnika Obecny flder bcn w flderze AL Bez wpływu na pracę sterwnika Obecny flder btn w flderze AL Wartść będzie 0 jeśli wartść czujnika Pb3 była prawidłwa, lub różna 0 jeśli była pza zakresem Bez wpływu na pracę sterwnika UWAGA: w celu skaswania flderów "HCn"; "tcn"; "bcn" raz "btn" w flderze AL należy użyć funkcji res w flderze FnC "n" mże mieć wartści 1 d 8, jeśli n>8 t flder HC8 zapulsuje i system bedzie nadpisywał d 1 "n" mże mieć wartści 1 d 8, jeśli n>8 t flder tc8 zapulsuje i system bedzie nadpisywał d 1 "n" mże mieć wartści 1 d 8, jeśli n>8 t flder bc8 zapulsuje i system bedzie nadpisywał d 1 "n" mże mieć wartści 1 d 8, jeśli n>8 t flder bt8 zapulsuje i system bedzie nadpisywał d 1 ID Plus 974 5/12

6 HASŁA Hasł "PA1": używane d uzyskania dstępu d parametrów użytkwnika. Fabrycznie hasł nie jest aktywne (PS1=0). Aktywacja hasła PS1 0: przytrzymać przez 5 sekund klawisz set, przewinąć parametry klawiszami up raz dó d mmentu wyświetlenia się etykiety PS1, nacisnąć klawisz set w celu wyświetlenia wartści, używając klawiszy up raz dó mżna zmdyfikwać wartść. W celu ptwierdzenia nacisnąć set lub fnc. Jeśli hasł jest aktywne, bedzie wymagane jeg wprwadzenie w celu wejścia w parametry użytkwnika. Hasł "PA2": używane d uzyskania dstępu w parametry instalatra. Fabrycznie hasł jest aktywne (PS2=15). Mdyfikacja hasła PS2=15: przytrzymać przez 5 sekund klawisz set, przewinąć parametry klawiszami up raz dó d mmentu wyświetlenia się etykiety PA2, ptwierdzić klawiszem set następnie klawiszami up raz dó wprwadzić hasł 15, ptwierdzić klawiszem set. Następnie klawiszami up raz dó przewinąć d flderu dis, ptwierdzić klawiszem set następnie klawiszami up raz dó przewinąć d mmentu wyświetlenia się parametru PS2, ptwierdzić klawiszem set następnie klawiszami up raz dó aby zmdyfikwać wartść. W celu ptwierdzenia nacisnąć set lub fnc. Etykieta PA2 będzie wyświetlana gdy: 1) PA1 raz PA2 0: Nacisnąć i przytrzymać klawisz set d mmentu wyświetlenia się "PA1" raz "PA2". P wprwadzeniu prawidłweg hasła mżna uzyskać dstęp d parametrów użytkwnika (PA1) lub parametrów instalatra (PA2). 2) Pzstałe przypadki: Hasł "PA2" jest jednym z parametrów pierwszeg pzimu. Jesli jest aktywne, bedzie wymagane wprwadzenie g w celu uzyskania dstępu d parametrów instalatra. Jeśli wprwadzne jest nieprawidłwe hasł, pnwnie wyświetli się "PA1/PA2" i prcedurę będzie trzeba pwtórzyć. ZASTOSOWANIE KARTY KOPIUJĄCEJ Karta Kpiująca pdłączana jest d gniazda TTL raz pzwala na szybkie prgramwanie parametrów sterwnika. P wejściu w parametry instalatra należy za pmcą klawiszy up raz dó przejść d flderu "FPr". Klawiszem set wchdzimy d flderu, następnie klawiszami up raz dó mżna przewijać parametry, aby wybrać daną funkcję należy użyć klawisza set. * (UL) Ściąganie: Wybierz UL i naciśnij set. Ta funkcja pzwala na zapisanie zaprgramwanych parametrów na karcie kpiującej. Jeśli prcedura zakńczy się pprawnie wyświetli się "y", w przeciwnym wypadku wyświetli sie "n" * (Fr) Frmatwanie:Ta funkcja pzwala na skaswanie karty kpiującej (zalecane przy pierwszym użyciu karty kpiującej) UWAGA: funkcji frmatwania nie mżna anulwać i wszystkie dane zstaną bezpwrtnie skaswane. * Zapisywanie: D wyłączneg sterwnika pdłączamy Kartę Kpiującą. P pdłączeniu zasilania dane z Karty Kpiującej są autmatycznie zapisywane w sterwniku. P zakńczeniu prcedury testwej na wyświetlaczu pjawi sie napis "dly", w przeciwnym wypadku wyświetli się "dln". P zapisaniu sterwnik rzpcznie pracę z nwymi ustawieniami. MENU STANU URZĄDZENIA P naciśnięciu i zwlnieniu klawisza set mżna wejść d Menu Stanu Urządzenia, wyświetli się etykieta "SEt". Za pmcą klawiszy up raz dó mżna przewinąć dstępne fldery w menu: - AL: flder alarmów (wyświetlany jesli istnieją aktywne alarmy); set - SEt: Parametr nastawy SET - : dczyt temperatury z czujnika 1 - : dczyt temperatury z czujnika 2 * - Pb3: dczyt temperatury z czujnika 3 ** * wyświetlany jeśli czujnik jest aktywny ( H42=y ) * wyświetlany jeśli czujnik Pb3 jest aktywny ( H11=0 raz H43=y ) Ustawianie Nastawy SET: W celu wyświetlenia nastawy SET należy nacisnąć klawisz set pdczas wyświetlania etykiety "SEt". Wyświetli się wartść aktualnej nastawy. W celu zmiany wartści nastawy SET należy użyć klawiszy up lub dó. Nacisnąć klawisz set w celu ptwierdzenia nwej nastawy. Wyświetlanie czujników: Jesli wyświetlana jest etykieta, lub Pb3, za pmcą klawisza set set wybieramy knkretny czujnik i na wyświetlaczu widczna bedzie dczytana wartść temp. wybraneg czujnika (wartść niemdyfikwalna) Jesli nie zstanie naciśniety żaden z przycisków w czasie 15 sekund, spwduje t pwrót d pprzednieg stanu wyświetlacza. MENU PROGRAMOWANIA Aby wejść w menu prgramwania należy nacisnąć i przytrzymać 5 sekund klawisz set. Jeśli wymagane bedzie wprwadzenie hasła wyświetli się "PA1" dla parametrów użytkwnika lub "PA2" dla parametrów instalatra. (zbacz paragraf "HASŁA") Parametry użytkwnika: Gdy wejdziemy d menu, na wyświetlaczu pjawi się pierwszy parametr ( "dif" ). W celu zmiany parametru należy użyć klawiszy up lub dó. Naciskając klawisz set wyświetlimy aktualną wartść parametru. Wartść parametru mżna zmdyfikwać klawiszami up lub dó. Nacisnąć klawisz set w celu ptwierdzenia nwej wartści. Parametry instalatra: Gdy wejdziemy d menu, na wyświetlaczu pjawi się pierwszy flder ( "CP" ). W celu zmiany flderu należy użyć klawiszy up lub dó. Nacisnąć klawisz set wyświetlimy pierwszy parametr daneg flderu. W celu zmiany parametru należy użyć klawiszy up lub dó. Naciskając klawisz set wyświetlimy aktualną wartść parametru. Wartść parametru mżna zmdyfikwać klawiszami up lub dó. Naciśnięcie set klawisza set ptwierdzi nwą wartść. UWAGA: P zmianie parametrów zaleca się wyłączenie i pnwne włączenie sterwnika. Pzwli t uniknąć niebezpieczeństwa nieprawidłweg działania raz błędnej knfiguracji. ID Plus 974 6/12

7 ALARM PRZEKROCZENIA TEMPERATURY MAX/MIN Temperatury jeśli wartści są Temperatury jeśli wartści są relatywne d nastawy SET (Att=1) abslutnymi (Att=0) Off AFd AFd AFd AFd Setpint - LAL Setpint Setpint + HAL LAL LAL + AFd HAL - AFd HAL Alarm minimum (dlny) Alarm maksimum (górny) Pwrót z alarmu minimum Pwrót z alarmu maksimum Setpint - LAL + AFd Setpint + HAL - AFd Temp. Set + LAL * Temp. Set + HAL ** Temp. Set + LAL + AFd lub Set - ILALI + AFd (LAL < 0) Temp. Set + HAL - AFd (HAL > 0) Temp. LAL (LAL z punktem) Temp. HAL (HAL z punktem) Temp. LAL + AFd Temp. HAL - AFd * jeśli LAL jest ujemny, Set + LAL < Set ** jeśli HAL jest ujemny, Set + HAL < Set ODPOWIEDZIALNOŚĆ I POZOSTAŁE ZAGROŻENIA Spółka Eliwell Cntrls SRL raz P.W. AVICOLD Sp.J.nie dpwiadają za ewentualne szkdy spwdwane! - zainstalwaniem lub użytkwaniem sterwnika niezgdnie z przepisami bezpieczeństwa raz w spsób różniący się d pdaneg w tej instrukcji bsługi. - użytkwania na panelu, który nie zapewnia dpwiedniej chrny przed prażeniem prądem, wdą i kurzem pdczas mntażu. - użytkwania na panelu, z dstępem d niebezpiecznych części bez użycia narzędzi - manipulwaniem i/lub mdyfikwaniem prduktu - instalacją/użytkwaniem na panelu niezgdnie z bwiązującymi przepisami i regulacjami prawnymi daneg kraju. OŚWIADCZENIE Niniejsza instrukcja pdlega chrnie w myśl Ustawy z dnia 4 luteg 1994r. prawie autrskim i prawach pkrewnych (tekst jednlity: Dz. U. nr 80 z 2000r. pz. 904 z późn. zm.). Instrukcja jest własnścią firmy AVICOLD, zstała przygtwana w parciu ryginalną instrukcje prducenta ELIWELL. AVICOLD zastrzega sbie praw d zmian bez wcześniejszeg pwiadmienia. Rzpwszechnianie i pwielanie bez zgdy właściciela jest surw wzbrnine. PRZYŁĄCZA ELEKTRYCZNE UWAGA! Nigdy nie pracwać przy przyłączach elektrycznych, gdy urządzenie jest włączne. 2 Sterwnik psiada przyłącza elektryczne 2,5mm każde. Sprawdzić wartści pdane na nalepce sterwnika. Upewnić się, że napięcie zasilające jest właściwe dla danej wersji sterwnika. Nie przekraczać maksymalnie dpuszczneg natężenia prądu. Dla większych bciążeń używać ddatkw styczników. Czujniki regulatra nie wymagają zachwania plaryzacji i mgą być przedłużane. Przewdy czujników temperatury raz TTL należy prwadzić z zachwaniem dległści d przewdów zasilających w celu uniknięcia zakłóceń. Kńcówkę czujnika instalwać w pzycji pinwej skierwaną ku górze, aby uniemżliwić przedstanie się wilgci d czujnika. WARUNKI UŻYTKOWANIA Właściwe stswanie: Ze względów bezpieczeństwa urządzenie pwinn być mntwane zgdnie z przeznaczeniem i załączną instrukcją. Części znajdujące się pd niebezpiecznym napięciem nie pwinny być nrmalnie dstępne. Urządzenie pwinn być zabezpieczne przed wdą raz pyłem/kurzem. Urządzenie jest przystswane d pracy w dmwych układach chłdniczych raz/lub w pdbnych urządzeniach sprawdznych pd względem bezpieczeństwa zgdnie z eurpejskimi standardami. Niewłaściwe stswanie: Wszelkie użytkwanie jakie nie jest dzwlne jest zabrnine. Styki przekaźnika są mgą ulec awarii: jakieklwiek urządzenie zabezpieczające wymagane według standardów urządzenia lub sugerwane przez zdrwy rzsądek z czywistych wymgów bezpieczeństwa, musi zstać zainstalwany na zewnątrz urządzenia. ID Plus 974 7/12

8 DANE TECHNICZNE (EN ) Klasyfikacja: działanie (nie ) urządzenie d wbudwania Mntaż: mntaż panelwy w twrze 71x29 mm (+0,2 / -0,1 mm) Rdzaj pracy: 1.B Klasa zanieczyszczenia: 2 Klasa materiału: IIIa Kategria przepięcia: II Napięcie znaminwe impulsu: 2500V Temperatura: pracy: C ; magazynwania: C Zasilanie: 230V~ (±10%) 50/60 Hz pbór prądu: maksymalnie 4,5 W Wyjścia cyfrwe (przekaźniki) zgdnie z pisem na etykiecie kategria dprnści gniwej: D Klasa prgramwania: A UWAGA: sprawdź na etykiecie napięcie urządzenia; UWAGA INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE Charakterystyka wejść Zakres wyświetlania: NTC: -50,0 C C; PTC: -55,0 C C; Pt1000: -55,0 C C (na wyświetlaczu 3 cyfry i znak (+ lub -)). Dkładnść: NTC, PTC, PT1000 (-55,0 C C): lepsza niż 0,5% w całej skali + 1 znak PT1000 (+70,0 C C): lepsza nią 0,6% w całej skali + 1 znak Rzdzielczść: 0,1 C Buzzer: tak Wejścia analgwe: ID Plus 902/961: 1 NTC (standardw)/ PTC/ PT1000 (wybór przez par.h00) ID Plus 971/974: 2 NTC (standardw)/ PTC/ PT1000 (wybór przez par.h00) Wejścia cyfrwe: ID Plus 902/961: 1 beznapięciwe wejście cyfrwe ID Plus 971/974: 2 beznapięciwe wejścia cyfrwe UWAGA: D.I.1 mże być również sknfigurwwany jak wejście czujnika (H11=0 i H43=y) D.I.2 jeżeli jest aktywne, pwinien być pdłączny d styków 1-2 prtu TTL. Charakterystyka wyjść: Wyjścia cyfrwe: ID Plus 902:1 przekaźnik OUT1: N.O. 8(4)A - N.C. 6(3)A max 250V~ ID Plus 961:1 przekaźnik sprężarki UL60730(A) 2Hp(12FLA-72LRA) max 240V~ lub UL60730 (A) 12(12)A max 250Vac ID Plus 971:1 przekaźnik dszr.. N.O. 8(4)A - N.C. 6(3)A max 250V~ 1 przekaźnik sprężarki UL60730(A) 2Hp(12FLA-72LRA) max 240V~ lub UL60730 (A) 12(12)A max 250Vac ID Plus 974:1 przekaźnik dszr. N.O. 8(4)A - N.C. 6(3)A max 250V~ 1 przekaźnik sprężarki UL60730(A) 2Hp(12FLA-72LRA) max 240V~ lub Ul60730 (A) 12(12)A max 250Vac 1 przekaźnik went.: 5(2)A max 250V~ Charakterystyka mechaniczna: Obudwa: PC+ABS Ul94 V-0 Wymiary: panel przedni 74x32 mm, głebkść 59 mm (bez przyłączy) Zaciski: 2 skręcane/rzłącznezaciski dla przewdów 2,5 mm Przyłącza: TTL dla Karty kpiującej +D.I.2 (tylk w ID Plus 974) Wilgtnść: praca / magazynwanie: % RH (bez kndensacji). Regulacja Zgdnść elektrmagnetyczna: urządzenie zgdne z Dyrektywą 2004/108/EC Bezpieczeństw: urządzenie zgdne z Dyrektywą 2006/95/EC Zabezpieczenie żywnści: urządzenie zestawia standardy EN 13485: - dpwiedni dla przechwywania - zastswanie: pwietrze - zakres klimatyczny A - klasa pmiarwa 1 w zakresie d -25 C d 15 C (*) (* wyłącznie przy stswaniu czujników Eliwell) UWAGA: Dane techniczne związane z zakresem pmiarwym zawarte w tej instrukcji (zakres, dkładnść, rzdzielczść itd.) dnszą się d urządzenia nie psiadająceg żadnych akcesriów, takich jak czujniki. Oznacza t, że błąd mówiący uszkdzeniu/braku czujnika musi zstać ddany d listy typwych błędów urządzenia. ID Plus 974 8/12

9 OPIS RODZINY I D PLUS 974 Regulatry ID PLUS 974 psiadają 3 przekaźniki (wyjścia cyfrwe), 2 czujniki temperatury (kmry i parwnika), wielfunkcyjne wejście cyfrwe/czujnik temperatury raz wejście cyfrwe. Wyjścia cyfrwe 2 i 3 mgą być stswane d regulacji: sprężarki dszraniania za pmcą grzałek wentylatrów parwnika wyjścia pmcniczeg AUX alarmu stanu czuwania Drugi czujnik temperatury mże być stswany d regulacji cyklu dszraniania raz pracy wentylatrów parwnika. Wejścia cyfrwe (D.I. 1 raz D.I.2) mgą być stswane d: szczędnści energii aktywacji dszraniania zarządzania przekaźnikiem pmcniczym AUX przełącznika drzwiweg stanu czuwania alarmu zewnętrzneg głębkieg chłdzenia presstatu alarmów HACCP. PAR. Set dif HSE LSE dty dit det dst FSt Fdt dt dfd HAL LAL LOC PS1 CA1 CA2 Ca3 ddl Ldd SHH SLH dra drh H50 H51 H42 H43 rel tab TABELA PARAMETRÓW ID Plus 971: TABLE - MENU OF USER UŻYTKOWNIKA MENU PARAMETERS (ID PLUS 974) ZAKRES APP1 APP2 APP3 APP4 JEDN. -50, ,0 0,0 0,0 0,0 0,0 C/ F +0, ,0 2,0 2,0 2,0 2,0 C/ F LSE ,0 99,0 99,0 99,0 C/ F HSE -50,0-50,0-50,0-50,0 C/ F 0/1/ cyfra OPIS Nastawa temperatury Różnica łączeń, regulatr wyłączy urządzenie p siągnięciu Set Maksymalna wartść nastawy temperatury w kmrze Minimalna wartść nastawy temperatury w kmrze Rdzaj dszraniania dtyczas pmiędzy cyklami dszraniania. Czas trwania cyklu dszraniania parwnika. Określenie temperatury kńca dszraniania parwnika. Wartść temp., pwyżej której wentylatr jest zawsze wyłączny. Opóźnienie włączenia wentylatrów p cyklu dszraniania. Czas ciekania parwnika. Praca wentylatrów pdczas dszraniania y=nie, n=tak Alarm za wyskiej temperatury Alarm za niskiej temperatury Blkada mżliwści mdyfikacji pdstawwych parametrów Hasł dstępu d pzimu 1 Kalibracja czujnika (kmry) Kalibracja czujnika (wyświetlacza) Kalibracja czujnika Pb3 Wskazanie wyświetlacza pdczas dszraniania Czas blkady wyświetlacza p dszranianiu Alarm za wyskiej temperatury dla HACCP Alarm za niskiej temperatury dla HACCP Opóźnienie sygnalizacji alarmów HACCP Opóźnienie zapisu alarmów HACCP Włączenie HACCP i funkcji przekaźnika alarmweg Opóźnienie alarmów HACCP p aktywacji funkcji Obecnśc czujnika (parwnika); n=nie, y=tak Obecnść czujnika Pb3; n=nie, y=tak Wersja sterwnika; parametr tylk d dczytu. Wersja tablicy parametrów; parametr tylk d dczytu gdz min. -50, ,0 8,0 8,0 8,0 C/ F -58, ,0 50,0 50,0 50,0 C/ F min min. n/y y y y y min. LAL ,0 50,0 50,0 50,0 C/ F HAL -50,0-50,0-50,0-50,0 C/ F n/y n n n n znak cyfra -12, ,0 0,0 0,0 0,0 0,0 C/ F -12, ,0 0,0 0,0 0,0 0,0 C/ F -12, ,0 0,0 0, ,0 C/ F 0/1/ cyfra min. -55, , C/ F -55, , C/ F min gdz. 0/1/ cyfra min. n/y y y y y znak n/y n y n n znak / / / / / / / / / / / / * Parametry menu yżytkwnika zawiera również PA2, który stsuje się w celu uzyskania dstępu d menu instalatra. ** Aby zresetwać alarmy HACCP, należy użyć funkcji res w flderze FnC znajdującym się w parametrach instalatra. *** Pełna lista parametrów znajduje się w menu instalatra. ID Plus 974 9/12

10 TABELA PARAMETRÓW - MENU INSTALATORA (ID PLUS 974) PAR. OPIS ZAKRES APP1APP2APP3APP4 JEDN. SEt Nastawa temperatury. LSE... HSE 0,0 0,0 0,0 0,0 C/ F SPRĘŻARKA ( flder CP ) dif Różnica łączeń, regulatr wyłączy urządzenie p siągnięciu Set +0, ,0 2,0 2,0 2,0 2,0 C/ F HSE Maksymalna wartść nastawy temperatury w kmrze LSE ,0 99,0 99,0 99,0 C/ F LSE Minimalna wartść nastawy temperatury w kmrze -58,0...HSE -50,0-50,0-50,0-50,0 C/ F Wartść temperatury jaka zstanie ddana d nastawy przy pracy z nastawą OSP zredukwaną (funkcja eknmiczna). -30,0...30,0 3,0 0,0 0,0 3,0 C/ F HC Tryb pracy. H = Grzanie, C = C hłdzenie C/H C C C C znak Czas pracy w przypadku uszkdzenia czujnika: Ont jeżeli On1=1 i OF1=0, sprężarka pzstanie włączna min jeżeli On1=1 i OF1>0 będzie pracwać według cyklu pracy Czas wyłączenia w przypadku uszkdzenia czujnika: OFt jeżeli OF1=1 i On1=0, sprężarka pzstanie włączna min jeżeli OF1=1 i On1>0 będzie pracwać według cyklu pracy don Opóźnienie włączenia przekaźnika sprężarki sek. dof Opóźnienie wyłączenia przekaźnika sprężarki min dbi Opóźnienie pmiędzy włączeniami sprężarki min OdO Opóźnienie włączenia przekaźników p włączeniu sterwnika. lub zaniku (!) napięcia. 0 =funkcja nie aktywna min dcs Nastawa cyklu głębkieg chłdzenia. -58, ,0 0,0 0,0 0,0 C/ F tdc Czas głębkieg chłdzenia min*10 dcc Aktywacja dszraniania p cyklu głębkieg chłdzenia min ODSZRANIANIE ( flder def ) Rdzaj dszraniania: dty 0 = dszranianie elektryczne; 1 =dszranianie grącym gazem 0/1/ cyfra 2 =niezależny tryb dszraniania (niezależny d pracy sprężarki) dit Czas pmiędzy klejnymi cyklami dszraniania gdz. PAR. OPIS ZAKRES APP1APP2APP3APP4 JEDN. Wybór metdy sterującej interwałem cyklu dszraniania. dct 0 = według sumaryczneg czasu pracy sprężarki DIGIFROST 1 = według czasu rzeczywisteg 0/1/ cyfra 2 = uruchmienie dszraniania p zatrzymaniu sprężarki doh Opóźnienie rzpczęcia cyklu dszraniania p włączeniu sterwnika min det Czas trwania cyklu dszraniania parwnika min dst Temperatura kńca cyklu dszraniania parwnika - dczytana przez -50, ,0 8,0 8,0 50,0 C/ F dpo Rzpczęcie cyklu dszraniania p włączeniu zasilania; n=nie; y=tak n/y n n n n znak WENTYLATORY (flder Fan ) FSt Wartść temp. pwyżej której wentylatr jest zawsze włączny. -58, ,0 50,0 50,0 50,0 C/ F FAd Różnica łączeń pmiędzy pracą wentylatrów. 1, ,0 2,0 2,0 2,0 2,0 C/ F Fdt Opóźnienie startu wentylatrów p cyklu dszraniania min dt Czas ciekania parwnika min dfd Wyłączenie wentylatrów parwnika pdczas cyklu dszraniania y = tak (wentylatry wyłączne); n =nie n/y y y y y znak Praca wentylatrów pdczas pstju sprężarki FCO 0 =wentylatry wyłączne; 1 = wentylatry włączne; 2 = cykl pracy 0/1/ cyfra FOn Czas pracy wentylatra (ON) w dziennym cyklu pracy min FOF Czas pstju wentylatra (OFF) w dziennym cyklu pracy min Fnn Czas pracy wentylatra (ON) w ncnym cyklu pracy min FnF Czas pstju wentylatra (OFF) w ncnym cyklu pracy min ESF Aktywacja trybu ncneg.n = nie; y = tak n/y n n n n znak ALARMY ( flder AL ) Att Określenie rdzaju wartści parametrów HAL i LAL. 0 = wartści abslutne; 1= wartści dniesine d nastawy (Set). 0/ cyfra Afd Różnica temperatury pmiędzy alarmem 1, ,0 2,0 2,0 2,0 2,0 C/ F HAL Alarm za wyskiej temperatury LAL ,0 50,0 50,0 50,0 C/ F LAL Alarm za niskiej temperatury -58,0...HAL -50,0-50,0-50,0-50,0 C/ F PAO Opóźnienie włączenia alarmu p włączeniu zasilania gdz. ID Plus /12

11 PAR. OPIS ZAKRES APP1APP2APP3APP4 JEDN. dao Opóźnienie załączenia alarmu temperaturweg p cyklu dszraniania min. OAO Opóźnienie sygnalizacji alarmu p wyłączeniu D.I. - drzwi twarte gdz. tdo Opóźnienie sygnalizacji alarmu wejścia cyfrweg. - drzwi zamknięte min. tao Opóźnienie aktywacji alarmu p przekrczeniu temperatury min. dat Sygnalizacja alarmu przekrczenia czasu dszraniania. n =nie; y =tak n/y n n n n znak rlo Blkada sterwnika p włączeniu alarmu zewnętrzneg.. n=nie; y =tak n/y n n n n znak Sa3 Nastawa alarmu czujnika Pb3. -58, ,0 0,0 0,0 0,0 C/ F da3 Nastawa różnicy łączeń alarmu czujnika Pb3 1, ,0 1,0 1,0 1,0 1,0 C/ F ŚWIATŁO I WEJŚCIA CYFROWE( flder Lit ) dod Wyłączenie wejścia cyfr. (D.I.), wyłącza wszystkie wyjścia. 0 =wyłączne; 1 = wyłączenie wentylatra; 2 =wył. sprężarki; 3 =wył. sprężarki i went. 0/1/2/ cyfra dad Opóźnienie aktywacji wejścia cyfrweg min. dco Opóźnienie wyłączenia sprężarki p twarciu drzwi min. PRESOSTAT( flder PrE ) Pen Liczba dpuszczalnych błędów wyskieg/niskieg ciśnienia presstatu cyfra PEI Opóźnienie włączenia alarmu dla wyskieg/niskieg cisnienia min. PEt Opóźnienie włączenia sprężarki p dezaktywacji presstatu min. KOMUNIKACJA( flder Add ) PtS Wybór prtkłu kmunikacji. t =Televis; d =Mdbus t/d t t t t znak dea Adres urządzenia wewnątrz rdziny (d 00 d 14) cyfra FAA Adres rdziny urządzenia (d 00 d 14) cyfra Pty Bit parzystści Mdbus. n =brak; E =parzysty; =nieparzysty n/e/ n n n n cyfra StP Bit stpu prtkłu Mdbus. 1b/2b 1b 1b 1b 1b znak WYŚWIETLACZ ( flder dis ) Blkada mżliwści mdyfikacji pdstawwych parametrów. Nadal mżna LOC wprwadzać i mdyfikwać parametry knfiguracyjne. y =tak; n =nie n/y n n n n znak PS1 Hasł 1: Jeżeli PS1 0 brak hasła dstępu d Parametrów użytkwnika cyfra PS2 Hasł 2: Jeżeli PS2 0 brak hasła dstępu d Parametrów instalatra cyfra ndt Wyświetlanie z lub bez punktu dziesiętneg y =tak; n =nie n/y y y y y znak PAR. OPIS ZAKRES APP1APP2APP3APP4 JEDN. CA1 Kalibracja 1. Wartść temperatury jaka zstanie ddana d dczytu. -12, ,0 0,0 0,0 0,0 0,0 C/ F CA2 Kalibracja 2. Wartść temperatury jaka zstanie ddana d dczytu -12, ,0 0,0 0,0 0,0 0,0 C/ F CA3 Kalibracja 3. Wartść temperatury jaka zstanie ddana d dczytu Pb3. -12, ,0 0,0 0,0 0,0 0,0 C/ F Wskazanie wyświetlacza pdczas dszraniania. ddl 0 =wartść temperatury dczytywanej przez czujnik; 1 =wartść temperatury 0/1/ cyfra Ldd dczytanej z czujnika przed cyklem dszraniania; 2 =napis def. Opóźnienie pwrtu wyświetlacza d nrmalnej pracy p dszranianiu min. dr Wybór jednstki pmiarwej stswanej w dczytach i zapisie temperatury. 0 = C; 1 = F. UWAGA: Zmiana jednstki C na F nie zmieni wartści nastawy Set, 0/ znak różnicy łączeń itd..(np. SEt=10 C stanie się SEt=10 F). ddd Wybór wartści wyświetlanej w głównym widku. 0 =nastawa Set; 1 =czujnik (kmra); 2 =czujnik ; 3 =czujnik Pb3 HACCP ( flder HCP ) 0/1/2/ cyfra SHH Alarm za wyskiej temperatury dla HACCP. -55, C/ F SLH Alarm za niskiej temperatury dla HACCP. -55, C/ F dra Opóźnienie sygnalizacji alarmu HACCP. Minimalny czas trwania alarmu HACCP, aby był n zasygnalizwany i zapisany min. drh Opóźnienie resetu alarmów HACCP p włączeniu urządzenia gdz. H50 Włączenie funkcji HACCP i przekaźnika alarmweg. 0 =alarmy HACCP NIE włączne; 1 =alarmy HACCP włączne, a przekaźnik 0/1/ cyfra alarmwy NIE włączny; 2 =alarmy HACCP i przekaźnik alarmwy-włączne H51 Opóźnienie rejestacji alarmu HACCP p aktywacji funkcji min. KONFIGURACJA ( flder CnF ) H00 Wybór czujnika.. 0 = PTC; 1 = NTC; 2 = PT1000 0/1/ znak H11 Knfiguracja/plaryzacja wejścia cyfrweg 1 (D.I.1) 0 =wyłączne; ±1 =dszranianie; ±2 =zredukwana nastawa; ±3 =pmcnicze; ±4 =wyłącznik drzwiwy; ±5 =alarm zewnęrzny; ±6 =stan czuwania; ±7=presstat;±8=głębkie chłdzenie;±9=wyłączenie rejestracji alarmów HACCP. UWAGA: znak + znacza aktywację wejścia gdy styk jest zamknięty znak - znacza aktywację wejścia gdy styk jest twarty cyfra ID Plus /12

12 PAR. OPIS ZAKRES APP1APP2APP3APP4 JEDN. H12 Knfiguracja/plaryzacja wejścia cyfrweg 2 (D.I.2). Tak jak H cyfra H21 Knfiguracja wyjścia cyfrweg 1 ( ). 0 =wyłączne; 1 =sprężarka; 2 =dszranianie; 3 =wentylatry; 4 = alarm; 5 =pmcniczy; 6 =stan czuwania cyfra H22 Knfiguracja wyjścia cyfrweg 2 ( ). Tak jak H cyfra H23 Knfigura cja wyjścia cyfrweg 3 ( ). Tak jak H cyfra H25 Knfiguracja brzęczyka (buzzera). 0 =wyłączny; 4 =włączny; =nie używane cyfra Knfiguracja klawisza GÓRA ( ). H31 0 =wyłączne; 1 =dszranianie; 2 =pmcniczy; 3 =nastawa zredukwana; cyfra 4 =stan czuwania; 5 =reset alarmów HACCP; 6 =wyłączenie alarmów HACCP H32 Knfiguracja klawisza DÓŁ ( ). Tak jak H cyfra H42 Obecnść czujnika parwnika. n =nie; y =tak n/y y y y y znak H43 Obecnść czujnika Pb3. n =nie; y =tak n/y n y n n znak rel Wersja sterwnika. Parametr tylk d dczytu. / / / / / / tab Wersja tablicy parametrów. Parametr tylk d dczytu. / / / / / / KARTA KOPIUJĄCA ( flder FPr ) UL Zapisywanie parametrów ze sterwnika na Kartę Kpiującą. / / / / / / Fr Frmatwanie Karty Kpiującej. Usuwanie danych zapisanych na karcie. UWAGA: P użyciu parametru Fr wszystkie dane zapisane na karcie zstaną bezpwrtnie usunięte. Operacji nie mżna anulwać. / / / / / / FUNKCJE ( flder FnC ) rap Reset alarmów presstatu. / / / / / / res Reset alarmów HACCP. / / / / / / UWAGA: Jeżeli zstanie zmdyfikwany jeden lub kilka parametrów znacznych (!), należy wyłączyć i pnwnie włączyć sterwnik, aby wprwadził n nwe ustawienia. ID Plus /12