Antni Kpeć trzymł wyróżnienie Smrządweg Menedżer Reginu 2012 Antni Kpeć, burmistrz Mist i Gminy Kąty Wrcłwskie trzymł wyróżnienie Smrządweg Menedżer Reginu 2012. Ngrd zstł przyznn 14 mj br. w Tetrze Współczesnym we Wrcłwiu. Grtulujemy. Rnking, który jest bezpłtny rgnizuje Puls Biznesu. W rnkingu tytuł przyznją smi smrządwcy. Knkurs m n celu uhnrwnie liderów wśród jednstek smrządu terytrilneg. Agencj bdwcz zwrc się d gmin w Plsce z prśbą wskznie smrządów, których mżn pwiedzieć, że są lidermi w reginie. Przedstwiciele smrządów gminnych dknują ceny włsnych plnów inwestycyjnych kreśljąc chrkter ptrzeb w tym zkresie rz mżliwści i wyzwni związne z finnswniem inwestycji. Ocenie pdlegją tkie bszry jk: budw knlizcji snitrnej, budw knlizcji pdwej, dróg, chdników i mstów, budw i mdernizcj biektów edukcyjnych i infrstruktury dziecięcej. Brne są pd uwgę również budw i mdernizcj biektów sprtw - rekrecyjnych, infrmtyzcj gminy, ptrzeby w zkresie budwy lub rzwój systemu zgspdrwni dpdów, czy też budwnictw kmunlneg. WS Zespół redkcyjny: Antni Kpeć, Wernik Szwj, r@ktywrclwskie.pl. Wydwc: Urząd Mist i Gminy Kąty Wrcłwskie Przygtwnie, skłd i druk: Drukrni ANTEX, www.ntex.pl
INFORMACJE Z UMIG INFORMACJE O PRACY RADY MIEJSKIEJ W KĄTACH WROCŁAWSKICH Dni 25 kwietni 2013 rku dbył się XXXII sesj Rdy Miejskiej w Kątch Wrcłwskich. Temtmi przewdnimi były: 1. Anliz bieżących dchdów i bieżących wydtków w ltch 2011 i 2012. 2. Wskznie mżliwści szczędnści w utrzymniu jednstek budżetwych. 3. Infrmcj relizcji uchwł w sprwch miejscwych plnów zgspdrwni przestrzenneg. 4. Infrmcj dchdch z renty plnistycznej w ltch 2012 i 2013. Ad. 1. Anlizę siągniętych dchdów bieżących i wydtków bieżących przeprwdził Kmisj ds. Budżetu Rzwju i Finnsów wniski przedstwił przewdniczący kmisji Antni Plikwski. W skłd dchdów bieżących wchdzą wpływy z pdtków i płt lklnych, nleżne subwencje i dtcje n zdni zlecne przez dministrcję rządwą. N te śrdki njbrdziej Gmin mże liczyć. W 2011 Gmin siągnęł prwie 60 mln zł dchdów bieżących w 2012 pnd 66 mln zł. Wydtki bieżące, niezbędne d wyknni zdń włsnych Gminy w 2011 rku wynisły prwie 49 mln w 2012 rku pnd 54 mln. D wydtków bieżących nie są wliczne nkłdy n inwestycje gminne. Różnic pmiędzy dchdmi i wydtkmi bieżącymi niec wzrsł, b w 2011wynsił 11 mln, w 2012 wynsi 12 mln. Świdczy t tym, że sytucj finnsów gminy jest stbiln. Ad. 2. W dyskusji szczędnścich w utrzymniu jednstek budżetwych udził wzięł liczn grup rdziców uczniów kls trzecich SP nr1, którzy w trsce swje dzieci czuwli nd sprwą utrzymni nie zmieninych ddziłów kls. Liczb uczniów w tych ddziłch mże się zwiększyć, pniewż n terench będących w rejnie SP nr1 w Kątch Wrcłwskich buduje się kilkdziesiąt nwych dmów. Ddtkwym rgumentem dl Rdy jest fkt, że dzieci kls trzecich tńczą w zesple tnecznym HANKA. Tkże z tę wspniłą inicjtywę nuczycieli, rdziców i dzieci, dziękuję. Ad. 3. Infrmcję przedstwił kierwnik Przemysłw Nwcki. N terenie Gminy jest 150 bwiązujących plnów zgspdrwni przestrzenneg, z teg 33 zstły uchwlne w 1996 rku i bejmują 80% pwierzchni Gminy, n której plny bwiązują. Według Ustwy z 2003 rku jest uchwlnych 117 plnów. Infrmuję, że kżdy m prw zpznć się z ustlenimi plnów zgspdrwni, nie tylk w urzędzie le tkże z pmcą strny internetwej. Dużą pmcą jest system WROSIP, który umżliwi pznnie treści i histrii twrzeni miejscwych plnów zgspdrwni przestrzenneg. Serwis WROSIP jest współfinnswny d wielu lt przez Gminę, jest gólnie dstępny i bezpłtny. Zintereswnych infrmuję, że średni kszt sprządzeni plnów zgspdrwni przestrzenneg wynsi 1380zł z 1 hektr. W urzędzie Gminy pn Słwmir Plichleb sprwdz i kryguje przedłżne plny w urzędzie. Ad. 4. Rent plnistyczn jest t płt d wzrstu wrtści gruntu, spwdwn zminą przeznczeni w plnie zgspdrwni przestrzenneg. Wpływy d budżetu z płty plnistycznej w 2012 rku wynisły 91.202 zł, ntmist w 2013 d 31 mrc wynisły 7.925zł. Dchdy z renty plnistycznej są stsunkw niewielkie zwrzywszy n fkt, że Gmin uchwlił tk dużą ilść plnów. Ndmienim, że relizcj inwestycji z zkresu infrstruktury technicznej n terench bjętych uchwlnymi plnmi przestrzennymi nleży d zdń włsnych Gminy. Źródłem ich finnswni są m.in. dchdy z płt plnistycznych. Liczymy tkże n wykrzystnie innych źródeł finnswni, w tym finnswni ze śrdków prywtnych. Jeśli nie będzie tkieg zrzumieni i współdziłni z włścicielmi gruntów Gmin nie będzie mgł sm wyknć niezbędnej i brdz ksztwnej infrstruktury. Mił mi jest przekzć nszym mieszkńcm, że ceny wdy i ścieków nie ulegną zminie d kńc teg rku. W celu złgdzeni spłecznych skutków wzrstu cen i stwek związnych z bwiązującymi tryfmi, Rd Miejsk pdjęł uchwłę utrzymniu dpłt dl dbirców ścieków w wyskści bwiązującej w pierwszym kwrtle teg rku, tj 1,54 zł brutt d 1m3 dl gspdrstw dmwych i 0,41 zł brutt d 1m3 ścieków przemysłwych. Już w czerwcu Rd Miejsk, przy udzile słtysów, będzie mwić wyniki przeprwdznych kntrli pdłączeń d wyknnych knlizcji snitrnych, dfinnswnych przez unijne fundusze rz będzie sprwdzć dziłni burmistrz dnśnie egzekwwni teg bwiązku. Dwie kmisje Rdy, którym przewdniczą Jnusz Terlecki i Antni Plikwski będą prcwły nd złżenimi finnswymi i technicznymi dtyczącymi dlszych inwestycji knlizwni gminy, z uwzględnieniem wnisku dtycząceg spięć. Zleży nm n tym żeby przyszłe sieci knlizcyjne były wyknywne łącznie z pdłączenimi d budynków. Kszt pdłączeni knlizcji d budynku w grnicch dziłki leży p strnie włściciel psesji. Jest niedpuszczlnym, żeby Gmin pzwlł n niewpinnie się d istniejących knlizcji snitrnych, wyknnych grmnym ksztem, n które Gmin trzymł śrdki unijne le tkże zciągnęł kredyty, które będziemy spłcć d 2018 rku. Pdstwą egzekwwni teg bwiązku jest rt. 5 ust. 1 p.2 Ustwy utrzymniu czystści i prządku w gminch. Rd Miejsk nie uchwlł plnów zgspdrwni przestrzenneg. Rdni pdjęli jedngłśnie wnisek zpewnienie bsługi prwnej Rdzie Miejskiej w trzeci i czwrty wtrek kżdeg miesiąc, tkże umżliwienie zleceni sprządzni sprządzeni pinii prwnej n zewnątrz jeśli tk ptrzeb wystąpi. Zpytni rdnych dtyczyły: xxwyknni remntu drgi d Streg Dwru- przysiółk Gniechwic, xxbrku infrmcji przerwie w dstwie wdy d ul. Wlnści i Leśnej dni 24 kwietni, xxdprjektwni pmieszczeni d przygtwni i wydwni bidów w sprządznym prjekcie szkły w Smlcu, xxzpisów d przedszkli, dl ilu dzieci zbrkł miejsc. xxkryteriów przyjmwni dzieci d przedszkl, czy są czytelne. Odpwiedzi n te pytni będę umieszczne n BIP, w zkłdce prtkły z brd sesji Rdy Miejskiej, p ztwierdzeniu prtkłu sesji, w mju. Nstępn sesj Rdy Miejskiej dbędzie się 28 mj. Temtem będzie sprwzdnie z wyknni budżetu- bslutrium dl Burmistrz. Przewdnicząc Rdy Miejskiej Zfi Kzińsk KRONIKA POLICYJNA 997 Włmnie d TIR- W Kątch Wrcłwskich kierwc DAF-, mieszkniec Wieliczki pzstwił n kres Świt Wielkncnych n terenie prkingu strzeżneg ciężrówkę złdwną telewizrmi LCD 47 cli. W dniu 1 kwietni 2013r. kierwc ujwnił przeciętą plndekę nczepy rz brk 100 szt. telewizrów. Krdzież hlgenów rz lusterek W Smlcu n terenie Osiedl Leśneg dknn krdzieży hlgenów rz lusterek z dwóch smchdów sbwych mrek: Frd Kug, VW Psst łącznej wrtści strt 3900 zł. Krdzież qud Z niezmknięteg grżu w Pełcznicy skrdzin qud mrki Suzuki wrtści 11 000 zł n szkdę Mteusz G. Krdzież instlcji elektrycznej Dwóch nieletnich mężczyzn dknł krdzieży z terenu budwy dmku jednrdzinneg w Kątch Wrcłwskich śwież płżnej instlcji elektrycznej wrtści 3000zl. Przewdy elektryczne nieletni sprzedli nieznjmemu kierwcy Audi. Pszukiwny Plicjnci z Kmisritu Plicji w Kątch Wrcłwskich ztrzymli 30-letnieg Tmsz Z. pszukiwneg przez Sąd Rejnwy Wrcłw Śródmieście w celu dbyci kry pzbwieni wlnści. Włmnie d dmu w Krzeptwie W gdzinch rnnych pd niebecnść dmwników, nieznny sprwc wybił szybę w knie dmu jednrdzinneg dstjąc się d wnętrz, gdzie nstępnie dknł krdzieży biżuterii, bcej wluty (eur, krny czeskie ) n szkdę Młgrzty M. Gimnzjlistki W jednym z brów w Smlcu p zkńczeniu egzminów kńcwych w gimnzjum sześć nieletnich dziewczyn pstnwił rzłdwć stres jki był pdczs trzy dniwych egzminów. W brze zkupiły lkhl, sprzedży dknł włścicielk, nstępnie n terenie bru g spżywły. Gimnzjlistki zstły przekzne pd piekę rdzicm. Włścicielce bru przedstwin zrzuty rzpijni nieletnich, jest t przestępstw zgrżne krą pzbwieni wlnści d lt dwóch. Kmisrit Plicji w Kątch Wrcłwskich skieruje wnisek d Burmistrz Mist i Gminy cfniecie kncesji n sprzedż lkhlu. Nietrzeźwy kierwc IVECO Plicjnci z Kmisritu Plicji w Kątch Wrcłwskich ztrzymli 30-letnieg Łuksz S. mieszkńc gminy Kstmłty, który kierwł ciężrówką, będąc w stnie p spżyciu lkhlu (1,6 prmil). Terz przez c njmniej dw lt nie będzie mógł kierwć ciężrówkmi. sp. Adm Kwl 2
PRZETARG Burmistrz Mist i Gminy Kąty Wrcłwskie głsz trzeci niegrniczny przetrg (licytcj ustn) n sprzedż nieruchmści zbudwnej płżnej w Smlcu przy ul. Głównej 84, dziłk nr 516/2, AM-1 pw.0,3361 h, wpisnej d księgi wieczystej KW nr 25568. Dziłk gruntu zbudwn jest czterkndygncyjnym (zgłębine piwnice i trzy kndygncje ndziemne) budynkiem użytkwym pw. zbudwy 289 m2, pwierzchni użytkwej 566,5 m2. Cen wywłwcz 1.000.000,00 zł Wdium 100.000,00 zł Przetrg dbędzie się w dniu 21 czerwc 2013 r. gdz. 1000 w Urzędzie Mist i Gminy Kąty Wrcłwskie w Sli Obrd. Osby przystępujące d przetrgu pwinny nie później niż 3 dni przed przetrgiem wpłcić wdium w frmie pieniężnej n knt Urzędu Mist i Gminy Kąty Wrcłwskie Bnk Spółdzielczy Kąty Wrcłwskie nr 62 9574 0005 2001 0000 0101 0005. Infrmcji dtyczącej w/w nieruchmści udziel się w Urzędzie Mist i Gminy w Kątch Wrcłwskich w Wydzile Gedezji i Gspdrki Nieruchmścimi pk. nr 23, tel. 71 390 72 39 Przypminm 31 mj 2013 upływ termin płty z psidne zezwleni n sprzedż lkhlu Zezwlenie n sprzedż lkhlu, rgn zezwljący cf w przypdku: 1. nie przestrzegni kreślnych w ustwie zsd sprzedży npjów lkhlwych, w szczególnści: xxsprzedży i pdwni npjów lkhlwych sbm nieletnim, nietrzeźwym, n kredyt lub pd zstw, xxsprzedży i pdwni npjów lkhlwych z nruszeniem zkzów kreślnych w rt. 14 ust. 3 i 4 ustwy z dni 26 pździernik 1982r. wychwniu w trzeźwści i przeciwdziłniu lkhlizmwi 2. nie przestrzegni kreślnych w ustwie wrunków sprzedży npjów lkhlwych, 3. pwtrzjąceg się c njmniej dwukrtnie w kresie 6 miesięcy, w miejscu sprzedży lub njbliższej klicy, zkłócni prządku publiczneg w związku ze sprzedżą npjów lkhlwych przez dny punkt sprzedży, gdy prwdzący ten punkt nie pwidmi rgnów pwłnych d chrny prządku publiczneg, 4. wprwdzeni d sprzedży npjów lkhlwych pchdzących z nieleglnych źródeł, Nie dknnie płty w terminie skutkuje wygśnięciem zezwleni n kres 6 miesięcy. 3 Pełnmcnik ds. Prfilktyki i Przeciwdziłni Alkhlizmwi Wyniki zbiórki zużyteg sprzętu elektryczneg AGD i RTV Odpdy kmunlne zwierją w swim skłdzie kł 1 % skłdników niebezpiecznych, w skli Gminy zncz t 95 tn rcznie. Ktlg dpdów wymieni 14 rdzjów dpdów niebezpiecznych, które nleży zebrć selektywnie. Wśród tych dpdów wymienine są również zużyte urządzeni elektryczne i elektrniczne. Wyznczne przez UE nrmy dl Plski d 2008 rku zbwiązują ns d zbiórki ZSEE n pzimie minimum 4 kg/mieszkńc czyli w skli Gminy kł 88 tn rcznie. Tymczsem pdczs kwietniwej zbiórki, zebrliśmy 7,7 tny zużyteg sprzętu, t jest kł 0,4 kg n sbę t zledwie 1/10 teg, c pwinniśmy zebrć. Dświdczeni krjów wyskrzwiniętych wskzują, że d tkiej efektywnści dzysku i recyklingu, jki pwinniśmy siągnąć krje te dchdziły przez wiele lt. Ztem istnieje reln szns, że przy ktywnych dziłnich n rzecz dzysku ZSEE tkże i my siągniemy sukces. Nstępn zbiórk plnwn jest jesienią. Z pewnścią ud się nm siągnąć lepsze wyniki, le trzeb dziłć! Wydził OŚiR Dtyczy zmin dreswych Wydził Gedezji i Gspdrki Nieruchmścimi infrmuje, że ktulizcji dnych dreswych zwrtych w bzie dnych ewidencji gruntów i budynków nleży dknć n pdstwie ktulneg dwdu sbisteg w Pwitwym Zkłdzie Ktstrlnym we Wrcłwiu przy ul. Kściuszki 131. INFORMACJA O OBOWIĄZKU PRZYŁĄCZENIA NIERUCHOMOŚCI DO ISTNIEJĄCEJ SIECI KANALIZACYJNEJ NA TERENIE GMINY KĄTY WROCŁAWSKIE Burmistrz Mist i Gminy Kąty Wrcłwskie w związku z wybudwniem w wielu miejscwścich nszej gminy nwej sieci knlizcji snitrnej, przypmin bwiązku przyłączeni nieruchmści d sieci knlizcyjnej. Obwiązek przyłączeni nieruchmści d istniejącej sieci knlizcyjnej nkłd rt. 5 ust. 1 pkt.2 ustwy z dni 13 wrześni 1996 r. utrzymniu czystści i prządku w gminch (Dz.U. z 2012 r. Nr 391 ze zm.) rz Regulmin utrzymni czystści i prządku n terenie Mist i Gminy Kąty Wrcłwskie ztwierdzny Uchwłą Rdy Miejskiej Nr INFORMACJE Z UMIG XXVI/258/12 w dniu 5 pździernik 2012 r. Wbec pwyższeg włściciele nieruchmści (współwłściciele, użytkwnicy wieczyści) tm, gdzie zstły stwrzne wrunki pdłączeni nieruchmści d sieci knlizcyjnej winni dpełnić ustwweg bwiązku i przyłączyć swją nieruchmść d knlizcji. Infrmuje, że grmdzenie nieczystści płynnych w zbirniku bezdpływwym był dpuszczlną frmą utrzymni czystści, gdy nie istnił knlizcj snitrn. Wyknnie knlizcji stnwi pdstwę d zniechni użytkwni zbirnik bezdpływweg (leglnie zbudwneg i użytkwneg) i pdłączeni nieruchmści d knlizcji. Pdłączenie t winn być fktyczne i skuteczne, czyli pzwljące n leglne dprwdznie ścieków d sieci (zwrt umw). Zwlnieni z teg bwiązku są tylk włściciele nieruchmści, którzy psidją przydmwą czyszczlnię ścieków. Tki włściciel m jednk bwiązek zgłsić ten fkt d Gminy w celu wpisni instlcji d ewidencji przydmwych czyszczlni ścieków (ewidencję prwdzi Wydził Ochrny Śrdwisk i Rlnictw tut. Urzędu). D wielu mieszkńców zstły wysłne pism w sprwie pdłączeni, d innych wkrótce trfią. Brdz prszę niebgtelizwnie tej sprwy i pilne pdłącznie swich nieruchmści, gdyż w przypdku stwierdzeni niewyknni ustwweg bwiązku pdłączeni d knlizcji zstną z urzędu pdjęte czynnści mjące n celu wyegzekwwnie teg bwiązku. W pwyższej sytucji Burmistrz Mist i Gminy Kąty Wrcłwskie wydje decyzję nkzującą wyknnie teg bwiązku. Jest t bwiązkiem rgnu i nie mże n dstąpić d rzeczeni nkzu ze względu n wrunki finnswe i kszty tkieg przyłączeni, czy też sytucję życiwą lub zły stn zdrwtny. Wyknnie decyzji pdleg egzekucji w trybie przepisów ustwy z dni 17 czerwc 1966r. pstępwniu egzekucyjnym w dministrcji (Dz. U. z 2005 Nr 229, pz. 1954 ze zm.), c skutkwć mże nłżeniem kry grzywny d kwty 10.000,00 zł (rt. 121 1-3 ustwy pstępwniu egzekucyjnym w dministrcji). Grzywn w celu przymuszeni mże być nkłdn kilkkrtnie w tej smej lub wyższej kwcie. Wbec pwyższeg zchęcmy d dbrwlneg pdłączni nieruchmści d sieci, nie czekjąc n pnglenie ze strny Urzędu. Jedncześnie infrmuję że Zkłd Gspdrki Kmunlnej Sp. z.. w Kątch Wrcłwskich przy ul. 1 Mj 26B gtwy jest udzielić Pństwu wszelkiej niezbędnej pmcy przy relizcji pdłączeń d gminnej sieci knlizcyjnej. W tym celu prszę bezpśredni kntkt sbisty lub telefniczny pd numerem 71/390-13-230. Wydził Gspdrki Kmunlnej
INFORMACJE Z GMINY CO NOWEGO W INWESTYCJACH Trwją prce przy budwie sli sprtwej z infrstrukturą twrzyszącą przy Szkle Pdstwwej Nr 1 przy ul. Żermskieg w Kątch Wrcłwskich wrz z rzbudwą łącznik. Zkres rbót bejmwł przebudwę częściwą budynku szkły i rzbudwę łącznik, tkże budwę sli sprtwej wymirch 24x14 metrów z sztnimi. Relizwn sl t budynek dwukndygncyjny niepdpiwniczny w ksztłcie litery L. N prterze budynku znjdwć się będzie ren sli sprtwej, sztnie dl chłpców rz dziewcząt z zpleczem scjlnym, pkój dl nuczycieli WF wrz z zpleczem, mgzyny sprzętu, sztni, pmieszczenie prządkwe, dwie sle dydktyczne, pkój nuczycielski, WC dl chłpców rz dziewcząt rz dl sób niepełnsprwnych. Pndt zprjektwn kltkę schdwą łączącą relizwny budynek z istniejącą szkłą. N piętrze budynku zlklizwne będę dwie świetlice przewidzine dpwiedni dl 31 i 49 sób, pmieszczeni WC dl uczniów i nuczycieli rz pmieszczeni techniczne d bsługi sli sprtwej. Dstęp d budynku umżliwiją dw wyjści z sli sprtwej rz główne d dziedzińc przed szkłą. Pndt d mjąceg pwstć budynku dstć się będzie mżn z kżdej kndygncji szkły. Rbty budwlne mją zkńczyć się d kńc sierpni 2013 rku. W zkresie wdy i knlizcji: Zstły debrne rbty budwlne uzupełnijącej sieci knlizcyjnej w miejscwścich Rmnów, Skłk, Smtwór, Kębłwice i Wszemiłwice. Odebrn również wybudwną sieć wdciągwą w Mkrnsie Górnym n ul. Jdłwej, Klnwej i Akcjwej. Inwestycj był relizwn w rmch Inicjtyw Lklnych. Trw prcedur wyłnieni wyknwcy prjektu budwy knlizcji deszczwej w ul. Słnecznej w Sdkwie. W miesiącu czerwcu dbędzie się przetrg niegrniczny n wyłnienie wyknwcy budwy uzupełnijącej sieci knlizcji snitrnej w Sdkwie. Budw bejmie wyknnie knlizcji w ulicch: Dębw, Jśminw, Ksztnw, Klejw, Nsypw, Pgdn, Ogrdw, Prkw, Sdw, Spkjn, Stww, Szkln rz Wrcłwsk. Rzpczęły się również prce budwlne n rzbudwywnym cmentrzu w Kątch Wrcłwskich. Zkres rbót bejmuje rzplntwnie terenu, wybudwnie wewnętrznych ciągów piesz jezdnych, pól Rk Tuwim w Przedszklu Publicznym W dniu 19 kwietni 2013 r. dbył się w nszym przedszklu III edycj Gminneg Przeglądu Recyttrskieg dl Przedszklków pt.: Ptsie rdi rzpczyn krm z wierszykmi Julin Tuwim. Temtyk przeglądu związn był z tym, że rk 2013 zstł głszny rkiem teg wybitneg pety. Frekwencj jk zwykle dpisł. W przeglądzie wzięły udził dzieci z przedszkli i szkół z terenu Gminy Kąty Wrcłwskie: z Niepubliczneg Przedszkl Zgrmdzeni Sióstr św. Elżbiety, Zespłu Szkln- Przedszklneg w Smlcu, Szkły Pdstwwej w Gniechwicch, Szkły Pdstwwej w Młkwicch, Przedszkl Niepubliczneg Mkrnsek w Mkrnsie Górnym, Niepublicznej Szkły Pdstwwej w Zchwicch rz nszeg Przedszkl Publiczneg, które rzpczęł prezentcje utwrów wierszem pt.: Ptsie rdi w wyknniu dzieci z grupy Jeżyki, Muchmrki, Misie, Rybki i Krsnle. Uczestnicy Przeglądu wykzli się pmysłwścią w interpretcji pszczególnych utwrów z reperturu Julin Tuwim, dbrem strjów, rekwizytów jk również muzyki, któr pdkreślł nstrój prezentwnych wierszy. Wszyscy uczestnicy trzymli książkwe ngrdy, piekunwie pdziękwni w frmie dyplmów rz tmiki z utwrmi J. Tuwim. Tegrczn imprez zkńczył się wspólnym pczęstunkiem i przeszł d histrii. W przyszłym rku szklnym n pewn znów się sptkmy, czyje utwry będą prezentwne, niech pzstnie tjemnicą. Agnieszk Kubl, Ktrzyn Głuszczk Klejny sukces uczniów z Jszktl Czwr uczniów z Gimnzjum w Jszktlu: Ktrzyn Demków, Ntli Bulnd, Mrt Witrzyk i Wiktr Misiurk zjęł szóste miejsce w IV etpie ( zsięgu wjewódzkim) XII edycji knkursu Pznjemy Prki Krjbrzwe Plski. Odbył się n 5 mrc 2013 r. w uli Jn Pwł II Uniwersytetu Przyrdniczeg we Wrcłwiu. Uczniwie przygtwywli się d knkursu pd pieką mgr Anny Odchwskiej, nuczycielki gegrfii. Uczestnictw w IV etpie uwrunkwne był zwycięstwem w pprzednich etpch, w których uczniwie zmierzyli się z młdzieżą z gimnzjum w Lutyni, Miękini, Kątch Wrcłwskich i Mietkwie. Wymgł t dużeg wysiłku z ich strny, b treści knkursu w zncznym stpniu wykrczły pz prgrm nuczni gimnzjum. Nuczycielk prwdząc uczniów również musił się wykzć pmysłwścią w spsbie przekzni trudneg i bszerneg mteriłu rz zmtywwni uczniów d prcy. W trzech pierwszych etpch testy skłdły się z 15 pytń gólnej temtyce przyrdniczej rz 10 pytń dtyczących prków krjbrzwych wjewództw dlnśląskieg. W IV etpie knkursu wprwdzn nwą knkurencję: rzpznwnie chrninych gtunków rślin i zwierząt występujących w Plsce. N szczeblu wjewódzkim w knkursie wzięł udził 12 drużyn (wyłninych w pprzednich etpch). Reprezentwły ne 12 prków krjbrzwych. Oczywiście nsi uczniwie zjęli się Prkiem Krjbrzwym Dliny Bystrzycy. Uzyskne przez nich punkty pzwliły n zjęcie 6 miejsc, c wywłł w szkle grmny entuzjzm. grzeblnych rz wybudwnie klumbrium. Trwją prce prjektwe budwy cmentrz w Smlcu. N cmentrzu przewidzin miejsc pchówku zrówn trdycyjne jk również urnwe w ziemi jk i w klumbrium. Zkres prjektu bejmuje: kplicę cmentrną, kntener scjlny rz prkingi przy cmentrzu. Cmentrz zstnie zlklizwny przy ul. Strwiejskiej. Ld chwil rzpczną się prce budwlne bejmujące remnt dchu świetlicy wiejskiej w Wjtkwicch. Remnt bejmie wyminę zniszcznych elementów knstrukcyjnych dchu wrz ze zminą pkryci dchu n blch dchówkę, (becnie jest n kryty ppą), wrz z bróbkmi blchrskimi i instlcją dgrmwą. Ten sm, wyłniny w pstępwniu przetrgwym, wyknwc m zrelizwć remnt i przebudwę dchu w świetlicy wiejskiej w Czerńczycch. Tu również przewidzin wyminę uszkdznych elementów knstrukcyjnych dchu, wyminę pkryci dchweg, mntż kien w płci i stwrzenie ddtkweg pmieszczeni użytkweg n pddszu. Prce będą wyknywne pd ndzrem Wjewódzkiej Dyrekcji Ochrny Śrdwisk z pwdu becnści n kminie tejże świetlicy zmieszkłeg gnizd bcin biłeg. Ob pwyższe zdni uzyskły dfinnswnie z PROW n lt 2007-2013, dziłnie 313, 322, 323 Odnw i Rzwój Wsi. Wydził PRII Oprócz ngród rzeczwych rz dyplmów wręcznych przez Dyrektr Dlnśląskieg Zespłu Prków Krjbrzwych mgr inż. Pitr Śniguckieg, uczniwie zstli również ngrdzeni przez Kurtr Oświty mgr Betę Pwłwicz dwm punktmi rekrutcyjnymi n świdectwie szklnym. Ann Odchwsk 4
INFORMACJE Z GMINY NOWE OŚWIETLENIE DROGOWE Wydził Gspdrki Kmunlnej infrmuje rzstrzygnięciu pstępwń przetrgwych n wyknnie dkumentcji prjektwej rzbudwy świetleni drgweg w nszej gminie. Będziemy relizwć prjekty m.in. n ulicch: Jgdwej i Truskwkwej w Krzeptwie, ul. Ltniczej w Czerńczycch, ul. Przeczkwej w Gniechwicch, przy drdze brukwej w Kębłwicch, ul. Wrcłwskiej w Nwej Wsi Wrcłwskiej, ul. Szklnej w Skłce w kierunku n Smtwór rz n wjeździe i wyjeździe ze wsi Rmnów. Przewidywny termin ukńczeni prjektów t 31.10.2013 r. Pzstłe zdni wskzne d relizcji w bieżącym rku są przygtwywne d nstępnych przetrgów. N kniec miesiąc plnwne jest uruchmienie nwych dcinków świetleni w miejscwścich: Górzyce ul. Krótkwjzd d strny Gniechwic, ul. Nwej w Nwej Wsi Wrcłwskiej, ul. Głównej w Smtwrze- wyjzd w kierunku Wrcłwi, w Cesrzwicch w rejnie skrzyżwni n Zybiszów rz w Sśnicy- wjzd d strny Kątów Wrcłwskich. Relizcj pwyższych jk i klejnych inwestycji świetleniwych przyczyni się zncznie d pprwy nszeg bezpieczeństw n drdze. Wydził Gspdrki Kmunlnej 5 Dzień Biblitekrz i Biblitek Dni 8 mj bchdzny jest Dzień Biblitekrz i Biblitek. Z tej kzji 4 -ltki z dwóch grup Stkrtek i Pszczółek wrz z wychwwczynimi p. Agnieszką Kubl i p. Anną Gwizdą z Przedszkl Publiczneg w Kątch Wrcłwskich przyszły d bibliteki z życzenimi z kzji Dni Biblitekrz. Dzieci recytwły wiersze rz zśpiewły 100 lt. Wręczyły prezenty plstyczne wyknne rzem z wychwwczynimi. Pni Alicj Kleinert w zmin z symptyczne dwiedziny przeczytł dziecim dw wiersze Julin Tuwim Lkmtyw i Rzepk. Dzieci z dużym zngżwniem słuchły wierszy jedneg z ulubinych petów. N zkńczenie miłeg sptkni p. Agnieszk z p. Anią dknły urczysteg wpisu d Krniki Bibliteki, zrbin pmiątkwe zdjęci, dzieci bdrwne słdyczmi zdwlne wróciły d Przedszkl. Dziękujemy p. Alicji Kleinert z uśmiech, szczere, twrte serce rz inspirujące i ciekwe zjęci bibliteczne. Agnieszk Kubl Kąty Wrcłwskie przy Urzędzie Mist i Gminy Rynek 10.06.2013 Smlec przy Stdinie Piłkrskim ul. Kścieln 11.06.2013 www.fd.pl
SPORT INNE Mistrzstw Pwitu Wrcłwskieg w Zpsch Smlec 2013 W niedzielę 21 kwietni w Szkle Pdstwwej w Smlcu dbył się Drugi Rzut Mistrzstw Pwitu Wrcłwskieg w Zpsch. W turnieju udził wzięł 86 zwdników szkół pdstwwych i gimnzjów. Orgniztrem Turnieju był Uczniwski Klub Sprtwy Tygrysy, prwdzny przez trenerów Hiernim Kurysi i Grzegrz Grczykwskieg. Zwdy dbyły się dzięki wsprciu i pmcy Pwitu Wrcłwskieg, Gminy Kąty Wrcłwskie i Szkły Pdstwwej w Smlcu. Urczysteg twrci dknł Przewdniczący Rdy Pwitu Wrcłwskieg Michł Trębcz, życząc uczestnikm sukcesów. Miłym kcentem był ficjlne wręczenie stypendiów sprtwych dl dwóch zwdników ze Smlc, wychwnków trener Hiernim Kurysi. Dwid Klimek Mistrz Eurpy Junirów zstł wyróżniny przez Słwmir Pnk Prezes firmy Persnl Finnce, ntmist Brtłmiej Klimek dziewiąty zwdnik sttnich Mistrzstw Świt Kdetów zstł p rz klejny wyróżniny przez Słwmir Hryniewicz Prezes firmy Ek Mix Cmpny. Zwdy przebiegły w sprtwej rywlizcji, pjedynki były zcięte i brdz wyrównne. Njlepszymi zwdnikmi cłeg turnieju zstli Ptryk Kiejn z Wrcłwi i Jkub Gnczr ze Smlc, którzy zdecydwnie zwyciężyli w swich ktegrich wgwych. Młdzi sprtwcy zstli uhnrwni ngrdmi rzeczwymi, medlmi i dyplmmi. Był pdium, fnfry, grtulcje i pmiątkwe zdjęci. Grtulcje dl rgniztrów i zwdników. Klejny turniej zpśniczy dl tej grupy wiekwej Wrcłwsk Olimpid Młdzieży dbędzie się 05 czerwc 2013. Kmil Cichwsk PROJEKTY MPZP NA ETAPIE WYŁOŻENIA: 1. Kąty Wrcłwskie dl terenów w rejnie ulic Lipwej i Mireckieg Wyłżenie 02.04.13 r. 2.05.13 r. Dyskusj 29.04.2013 r. gdz. 12-00 Uwgi d 17.05.2013 r. 2. Smlec ul. Słneczn Wyłżenie 16.05.13 r. 14.06.13 r. Dyskusj 23.05.2013 r. gdz. 12:00 Uwgi d 28.06.2013 r. 3. Skłk Wyłżenie 20.05.13 r. 20.06.13 r. Dyskusj 03.06.2013 r. gdz. 14-00 Uwgi d 05.07.2013 r. 4. Czerńczyce Wyłżenie 20.05.13 r. 19.06.13 r. Dyskusj 28.05.2013 r. gdz. 14-00 Uwgi d 03.07.2013 r. 5. Kąty Wrcłwskie dl terenów w rejnie ulic Leśnej Wyłżenie 20.05.13 r. 19.06.13 r. Dyskusj 28.05.2013 r. gdz. 14-00 Uwgi d 03.07.2013 r. 6. Strzegnwice Wyłżenie 20.05.13 r. 20.06.13 r. Dyskusj 03.06.2013 r. gdz. 13-00 Uwgi d 05.07.2013 r. Pni Dnucie Pienice wyrzy głębkieg współczuci z pwdu śmierci Ojc skłdją Burmistrz Mist i Gminy Kąty Wrcłwskie, i prcwnicy UMiG Pni Viletcie Bigdzie szczere wyrzy współczuci z pwdu śmierci Mmy skłdją Burmistrz Mist i Gminy Kąty Wrcłwskie, i prcwnicy UMiG Pni Dnucie Ssieli szczere wyrzy współczuci z pwdu śmierci Mmy skłdją Burmistrz Mist i Gminy Kąty Wrcłwskie, i prcwnicy UMiG POLSKI ZWIĄZEK WĘDKARSKI POLSKI POLSKI ZWIĄZEK ZWIĄZEK WĘDKARSKI WĘDKARSKI Kł nr. 7 Kł nr Kł 7 nr 7 55-080 55-8055-080 Kąty Kąty Wrcłwskie Kąty Wrcłwskie Wrcłwskie Rynek ul. Mireckieg Rynek - Rtusz - Rtusz 1 26 1 http://pzw.ktywrclwskie.cm/, mil: pzwktywrclwskie.interi.pl, mil: Puchr Puchr Krnik Krpi Krpi Tndem Kł Tndem Bits Bits 2.04.2013r. Zebrnie Zrządu Kł. Temtmi N stwie N stwie kmercyjnym kmercyjnym w Krbielwicch w Krbielwicch w dnich w dnich 30/31 30/31 lipc dbyły lipc dbyły się 24 się - gdzinne 24 - gdzinne zwdy zwdy były: wędkrskie wędkrskie Zwdy Puchr Puchr wędkrskie, Krpi Krpi Tndem Tndem Bits. prządki Bits. W zwdch W zwdch n ze Żwirwni. pprzednich i w pprzednich zwdch zwdch rgnizwnych przez przez nsze nsze Kł ns Kł nie ns rzpieszczł, nie rzpieszczł, względu ze względu n n grniczne grniczne miejsce miejsce d wędkwni d wędkwni wystrtwł wystrtwł trzynście trzynście 2-sbwych 2-sbwych drużyn. drużyn. Pgd Pgd jk i w jk deszcz i deszcz. i deszcz. Metd Metd płwu płwu ryb był ryb dwln, był dwln, mżn mżn był wędkwć był wędkwć n dwie n wędki. dwie wędki. Jk Jk zwsze zwsze przed 6.04.2013r. kżdymi przed kżdymi zwdmi zwdmi Firm dprw, dprw, lswnie JAXON lswnie stnwisk Andrzej stnwisk i chłpki i chłpki ruszyli Pdeszw ruszyli n łwy. n łwy. O 9:00 O sygnł 9:00 sygnł d rzpczęci, d rzpczęci, pszł pszł d wdy d kilgrmy wdy kilgrmy znęt. znęt. Pierwsze Pierwsze pięć minut pięć minut i n i n brzegu brzegu ląduje ląduje pierwszy ze pierwszy Skórzew, mur zwdów mur zwdów złwiny przekzł złwiny przez drużynę przez włsne drużynę Antsik Antsik wyrby Stkłs, Stkłs, jk się jk się później później kzł kzł siln ekip siln tych ekip zwdów. tych zwdów. D pierwszeg D pierwszeg wżeni wżeni zgłszn zgłszn 22 ryby, 22 d ryby, d w pstci sprzętu wędkrskieg n Ligę Dzieci drugieg drugieg 17, trzecieg 17, trzecieg 24 i czwrteg 24 i czwrteg wżeni wżeni 2 sztuki 2 sztuki ryb. D ryb. wżeni D wżeni mżn mżn był zgłszć był zgłszć tylk krpi, tylk i Młdzieży. krpi, mur mur i krsi i krsi wdze wdze d 1kg. d Krsi 1kg. Krsi złpn złpn duż, duż, lecz żden lecz żden nie mił nie mił minimum minimum wyzncznej wyzncznej wgi. Jk wgi. zwsze Jk zwsze n rgnizwnych n zwdch zwdch przez nsze przez Kł nsze nie Kł nie brkwł brkwł 13.04.2013r. dbreg dbreg humru, humru, zbwy Prządkwliśmy zbwy i pwieści i pwieści wędkrskich wędkrskich Żwirwnię tkich tkich rybch. rz rybch. Nc był Nc był ciężk, ciężk, kt był kt dwżny był dwżny i nie bł i nie się bł ulewy się ulewy lub stł lub n stł ngch, n ngch, t ryby t płpł. ryby płpł. Jedn z Jedn drużyn z drużyn w ncy w zczęliśmy zrezygnwł, ncy zrezygnwł, nie rbić wytrzymł nie wytrzymł bisk trudu zwdów trudu d zwdów sitkówki i ns puścił i ns puścił plżwej ( cś ( sbie cś jeden sbie jeden zwdników zwdników twrz pdrpł). twrz pdrpł). Fundtrmi Fundtrmi ngród ngród tych zwdów tych zwdów wędkrskich wędkrskich byli: Pweł byli: Pweł Wyszkwski Wyszkwski dl mieszkńców włściciel włściciel firmy Tndem firmy nszej Tndem Bits Bits Gminy. ufundwł ufundwł wyrby wyrby swjej swjej firmy, firmy, Ireneusz Ireneusz Antsik Antsik fundtr fundtr puchru puchru z njwiększ njwiększ rybę, którą rybę, t którą trzymł t trzymł kleg kleg Jcek Tul Jcek Tul krpi z krpi 27-28.04. 2013r. Przeprwdziliśmy zwdy wdze wdze 4,66kg. 4,66kg. Krzysztf Krzysztf Witszek Witszek ufundwł ufundwł dyplmy dyplmy dl pierwszych dl pierwszych 6 drużyn 6 drużyn rz nsze rz nsze Kł ufundwł Kł wędkrskie ufundwł puchry puchry dl Mistrzstw pierwszych dl pierwszych trzech trzech drużyn Kł. drużyn i wędki i wędki krpiwe krpiwe dl pierwszej dl pierwszej drużyny drużyny zwdów. zwdów. Pdczs Pdczs zwdów zwdów złwin złwin 65 szt. 65 ryb szt. (krpie ryb (krpie i mury) i mury) wdze wdze 140,09kg. 140,09kg. Zdjęci Zdjęci wyknywł C wyknywł ns kleg kleg czek Krzysztf Krzysztf w Witszek, czerwcu? Witszek, które znjdują które znjdują się w się Glerii w Glerii d d bejrzeni bejrzeni n strnie n strnie Kł. Kł. 1 czerwc 2013r. II tur Ligi Dzieci i Młdzieży. Wyniki Wyniki zwdów: zwdów: 1. Ireneusz 7-9 1. Ireneusz czerwc Antsik Antsik Michł 2013r. Michł Stkłs Stkłs 48-gdzinne 35,51kg 35,51kg Zwdy Wędkrskie. 2. Jcek 2. Tul Jcek Pitr Tul Tul Pitr 34,22kg Tul 34,22kg 3. Wiesłw 3. Wiesłw Chlew Chlew Sylwester Sylwester Kcik Kcik 15,42kg 15,42kg 4. Arkdiusz 164. czerwc Arkdiusz Rjch Rjch Bgdn 2013r. Bgdn Skuber II Skuber tur 13,70kg 13,70kg Zwdów Spinningwych. 6. Ludwik Chwstyk Chwstyk Pitr Chwstyk Pitr Chwstyk 9,26 9,26 5. Hmulczyk 5. Hmulczyk Bgdn Bgdn Kuczek Kuczek 9,60kg 9,60kg 6. Ludwik 7. Artur 7. Ziemiński Artur Ziemiński Drek Drek Ziemiński Ziemiński 7,81kg 7,81kg 8. Grzegrz 19-30 8. Grzegrz Strugł czerwc Strugł Andrzej 2013r. Andrzej Lisk 7,79kg Lisk I tur 7,79kg24-gdzinnych Zwdów 10. Krzysztf Witszek Wędkrskich. Witszek Rfł Żegdł Rfł Żegdł 3,11kg 3,11kg 9. Kjdnek 9. Kjdnek Chmiuk Chmiuk 3,67kg 3,67kg 10. Krzysztf 13. Mrin 13. Mrin Dziurd Dziurd Stsik Stsik 0kg 0kg 13. Mriusz Więcej 13. Mriusz Dulęb infrmcji Dulęb Michł Michł Bigd Bigd 0kg n temt 0kg prcy Kł trzy- 13. Jn 13. Strugł Jn Strugł Pietrzk Pietrzk 0kg 0kg mcie n strnie internetwej: www.pzw.ktywrclwskie.cm Vice Prezes d Sprw Orgnizcyjnych Krzysztf Witszek 6
OGŁOSZENIA Rlety!!Mskitiery tel.516-940-573! ŚĆ WO O N Knserwtr!dmwy Drbne prce remntw- nprwcze - wymin urzdzeń snitrnych - nprw ztknej wnny, zlewu - wiesznie krniszy, mntż żyrndli i wiele innych czynnści które są d zrbieni w dmu e-mil. inf@rlwent.pl www.rlwent.pl Cłdbw Kmpleksw Zkłd Pgrzebwy Trnsprt zmrłych Prdukcj Trumien Pgrzeby Trdycyjne Kremcje Krzyżwice ul. Główn 14 Tel: 71 311 84 40 www.zkldpgrzebwy24.pl 7 KREDYT JUBILEUSZOWY Z OKAZJI 65 LECIA Bnku Spółdzielczeg w Kątch Wrcłwskich przeznczenie: dwlny cel knsumpcyjny kwt kredytu: d 10 000 PLN kres kredytwni: 27 miesięcy krencj w spłcie: 3 miesiące www.bskw.pl PRZYKŁAD REPREZENTATYWNY DLA KREDYTU JUBILEUSZOWEGO RRSO wynsi 13,54% i zstł wyliczn przy nstępujących złżenich: cłkwit kwt kredytu w wyskści 2 000,00 zł, umw zwrt w dniu 03-01-2012 r. n kres 27 miesięcy, prcentwnie zmienne w wyskści 8,50%, rty mlejące, płtne sttnieg dni kżdeg miesiąc, wyskść pierwszej rty 81,59 zł. Cłkwity kszt kredytu wynsi 294,94 zł, n który skłdją się: dsetki w wyskści 202,94 zł, prwizj z udzielenie kredytu w wyskści 4,60% tj. 92,00 zł. Cłkwit kwt d zpłty przez Kredytbircę wynsi 2 294,94 zł. Ostteczne wrunki kredytwni zleżą d wirygdnści kredytwej Klient, dty wypłty kredytu rz dty płtnści pierwszej rty.
0RMH DXWR %RVFK &DU 6HUYLFH.RSHú Twój sukces jest dl ns njwżniejszy Stwimy sbie z cel siągnie njwyższych stndrdów, które przekłdją się n zdwlenie nszych klientów. Zprszmy d krzystni z usług nszeg MAN Truck & Bus Center Wrcłw rz stle rzwijjącej się sieci Autryzwnych Prtnerów Serwiswych MAN w Plsce. Więcej infrmcji znjdą Pństw n strnie internetwej. QDSUDZD VLOQLNyZ KDPXOFyZ RUD] ]DZLHV]HĬ GLDJQRVW\ND L QDSUDZD HOHNWURQLNL ² ZV]\VWNLH PDUNL VHUZLV NOLPDW\]DFML SU]HJOøG\ OHWQLH RUD] ]LPRZH PRQWDŖ DODUPyZ L F]XMQLNyZ FRIDQLD ² FHUW\ȺNDW XO 6SyĪG]LHOF]D.øW\ :URFĪDZVNLH WHO ZZZ NRSHF ERVFK VHUYLFH SO MAN Truck & Bus Center Wrcłw ul. Józef Wymysłwskieg 9 Nw Wieś Wrcłwsk, 55-080 Kąty Wrcłwskie Serwis 71 712 22 10 Sprzedż części 71 712 22 20 Dził hndlwy 71 712 22 30 www.mn-mn.pl %RVFK &DU 6HUYLFH MDNRļú L NRPSOHNVRZD REVĪXJD Z ]DVLċJX UċNL Gniechwice, ul. Lipw 1 tel. 726 155 766 WKRÓTCE OTWARCIE szczegóły n fcebku szukmy prcwników Orgnizujemy: wesel, chrzciny, kmunie, sptkni firmwe i przyjęci klicznściwe wlne terminy E! N Z C ETJYCENIE! G R E EN TRAKCYJNE A W CT HOWO I W A E D A ŚWISZYBKO, FAC ji ADM X e l p Cm tc m en zeni dku /zkńc i n ę w w czne t t d e u g g y przy ni n b ener i y w z t le ec w nli wid esu kni pz ó w /ś zkr dynk ze z esie uzys u c b d j ne i dr pr c etycz usług w nej w nerg cj i e p r ik f ln 884 p.pl ce r t y f rm 1 680 plex@w rz 8 y 7 w 8 4 bud -cm L. + m TE IL: d E-MA Urząd Mist i Gminy w Kątch Wrcłwskich, Rynek Rtusz, gdziny urzędwni: pniedziłek, wtrek, czwrtek 7.30 15.30; śrd 7.30 16.00; piątek 7.30 15.00 tel. +48 71 390 72 00, fx +48 71 390 72 01, www.ktywrclwskie.pl, e mil: urzd@ktywrclwskie.pl PDF stwrzny przez wersję demnstrcyjną pdffctry www.pdffctry.pl/