Sprawozdanie z Badań Nr Strona/Page 2/24 WYKAZ PRÓB / SUMMARY OF TESTS STRONA PAGE Próba uszkodzenia przy przepięciach dorywczych TOV failure test 5 Próby wykonał / The tests were carried out by: mgr ing. Janusz Bandel
Sprawozdanie z Badań Nr Strona/Page 3/24 Identyfikacja obiektu / Identification of the apparatus Aparat jest skonstruowany zgodnie z rysunkiem technicznym zamieszczonym w tym sprawozdaniu. The apparatus is constructed in accordance with the drawing incorporated in this report. Rysunek techniczny Drawing:
Sprawozdanie z Badań Nr Strona/Page 4/24 RODZAJ PRÓBY: Próba uszkodzenia przy przepięciach dorywczych TYPE OF TEST: TOV failure test OBWÓD PROBIERCZY TEST CIRCUIT OP1 U 1 źródło napięcia U T / voltage source U T U 2 źródło napięcia U 2 / voltage source U 2 Z 1 - impedancja obwodu zwarciowego / short circuit impedance Z 2 - impedancja obwodu zwarciowego / short circuit impedance S w1 - załącznik zwarciowy/ making switch S w2 - załącznik zwarciowy/ making switch SPD - badany obiekt / tested object U Test - miejsce pomiaru napięcia na obiekcie badanym / place of voltage measurement Kształty napięć probierczych stosowanych w próbach spełniały wymagania PN-EN 61643-11. Obwód pomiarowy prądu zwarciowego oraz napięcia na badanym obiekcie podczas próby spełniał wymagania zawarte w następujących normie: PN-EN 61643-11. Całkowita niepewność pomiaru wartości: prądu zwarciowego, była mniejsza niż 3%. All wave-shapes of test voltage used in test meet requirements of PN-EN 61643-11. The measuring circuit meet the requirements of: PN-EN 61643-11. The total uncertainties of measurements of the peak value of impulse current and residual voltage were less than 3%.
Sprawozdanie z Badań Nr Strona/Page 5/24 2.Badania / TEST 2.1 Próba uszkodzenia przy przepięciach dorywczych (TOV) (procedura badań wg PN-EN 61643-11 pkt.7.7.4). 2.1 TOV failure test (test procedure acc. to EN 61643-11 par.7.7.4) SPD umieszczone było w prostopadłościennym drewnianym pudle, którego ścianki oddalone są o 500 mm ± 50 mm od zewnętrznych powierzchni SPD. Wewnętrzna powierzchnia pudła była pokryta bibułką, której gęstość wynosiła 20 g/m 2. Jedna ze ścian pudła (nie podstawa) była otwarta, aby umożliwić dołączenie kabli zasilających. The SPD was placed in a cuboid wooden box whose sides are 500 mm ± 50 mm away from the SPD external surfaces. The internal surface of the box is covered with the muslin paper, whose weight stands 20 g/m 2. One of the box sides (not the bottom) was open in order that the supply cables can be connected. Rys.2. Sposób zamocowania i umieszczenia SPD w drewnianym pudle. Fig.2. Method connecting and placing of SPD in wooden box.
Sprawozdanie z Badań Nr Strona/Page 6/24 Osc. Obiekt/Object U T [V] t T [ms] I 1 [A] U CS [V] I 2 [A] t O [ms] Rezultat / Result Skalowanie napięciowe 2883 Scaling of test voltage 1400 205-249 - - - Skalowanie prądowe 2884 Scaling of test current - 205*) 304-300 - - 2885 Lovos 280/5 nr 1 1400*) 205*) 284 248 259 318 pozytywny/positive 2886 Lovos 280/5 nr 2 1400*) 204 288 245-184 pozytywny/positive 2888 Lovos 280/5 nr 4 1400*) 205*) 293 248 256 835 pozytywny/positive 2891 Lovos 280/10 nr 7 1380 205 270 247-105 pozytywny/positive 2892 Lovos 280/10 nr 8 1400*) 205*) 290 246 288 714 pozytywny/positive 2894 Lovos 280/10 nr 9 1380 202 267 247-94 pozytywny/positive 2895 Lovos 440/5 nr 10 1420 211 274 251-87 pozytywny/positive 2897 Lovos 440/5 nr 11 1410 220 281 249-95 pozytywny/positive 2898 Lovos 440/5 nr 12 1400*) 205*) 286 248 252 324 pozytywny/positive 2902 Lovos 440/10 nr 16 1400*) 205*) 296 250 254 385 pozytywny/positive 2903 Lovos 440/10 nr 17 1400*) 205*) 288 248-214 pozytywny/positive 2904 Lovos 440/10 nr 18 1400 219 286 248-104 pozytywny/positive 2905 Lovos 660/5 nr 19 1400*) 205*) 271 249-223 pozytywny/positive 2907 Lovos 660/5 nr 21 1400*) 205*) 278 250-238 pozytywny/positive 2913 Lovos 660/5 nr 25 1400*) 205*) 278 251 239 369 pozytywny/positive 2910 Lovos 660/10 nr 22 1440 207 277 252-189 pozytywny/positive 2911 Lovos 660/10 nr 23 1430 206 273 252-151 pozytywny/positive 2912 Lovos 660/10 nr 24 1411 206 267 251-187 pozytywny/positive *) wartość spodziewana/ prospective value t T czas dołączenia badanej próbki do źródła napięcia o wartości U T / period connected test sample for voltage source equal to U T t O czas do zadziałania odłącznika / time to operating disconnector U T wartość przepięcia dorywczego / TOV value; U CS = U 0 *1,1= 230*1,1= 253 V I 1 wartość prądu płynąca przez SPD wymuszona przez źródło napięcia U T / current flowing throw SPD at connecting voltage source U T I 2 wartość prądu płynąca przez SPD wymuszona przez źródło napięcia U CS / current flowing throw SPD at connecting voltage source U CS Pozytywny rezultat próby oznacza że : papier nie zapalił się. Positive result mean that : the muslin paper don t caught fire.
Rys.3. Widok LOVOS 280/5 nr 1 po próbie TOV. Fig.3. View of LOVOS 280/5 no 1 after TOV test. Sprawozdanie z Badań Nr Strona/Page 7/24
Rys.4. Widok LOVOS 280/5 nr 2 po próbie TOV. Fig.4. View of LOVOS 280/5 no 2 after TOV test. Sprawozdanie z Badań Nr Strona/Page 8/24
Rys.5. Widok LOVOS 280/5 nr 4 po próbie TOV. Fig.5. View of LOVOS 280/5 no 4 after TOV test. Sprawozdanie z Badań Nr Strona/Page 9/24
Rys.6. Widok LOVOS 280/10 nr 7 po próbie TOV. Fig.6. View of LOVOS 280/10 no 7 after TOV test. Sprawozdanie z Badań Nr Strona/Page 10/24
Rys.7. Widok LOVOS 280/10 nr 8 po próbie TOV. Fig.7. View of LOVOS 280/10 no 8 after TOV test. Sprawozdanie z Badań Nr Strona/Page 11/24
Rys.8. Widok LOVOS 280/10 nr 9 po próbie TOV. Fig.8. View of LOVOS 280/10 no 9 after TOV test. Sprawozdanie z Badań Nr Strona/Page 12/24
Rys.9. Widok LOVOS 440/5 nr 10 po próbie TOV. Fig.9. View of LOVOS 440/5 no 10 after TOV test. Sprawozdanie z Badań Nr Strona/Page 13/24
Rys.10. Widok LOVOS 440/5 nr 11 po próbie TOV. Fig.10. View of LOVOS 440/5 no 11 after TOV test. Sprawozdanie z Badań Nr Strona/Page 14/24
Rys.11. Widok LOVOS 440/5 nr 12 po próbie TOV. Fig.11. View of LOVOS 440/5 no 12 after TOV test. Sprawozdanie z Badań Nr Strona/Page 15/24
Rys.12. Widok LOVOS 440/10 nr 16 po próbie TOV. Fig.12. View of LOVOS 440/10 no 16 after TOV test. Sprawozdanie z Badań Nr Strona/Page 16/24
Rys.13. Widok LOVOS 440/10 nr 17 po próbie TOV. Fig.13. View of LOVOS 440/10 no 17 after TOV test. Sprawozdanie z Badań Nr Strona/Page 17/24
Rys.14. Widok LOVOS 440/10 nr 18 po próbie TOV. Fig.14. View of LOVOS 440/10 no 18 after TOV test. Sprawozdanie z Badań Nr Strona/Page 18/24
Rys.15. Widok LOVOS 660/5 nr 19 po próbie TOV. Fig.15. View of LOVOS 660/5 no 19 after TOV test. Sprawozdanie z Badań Nr Strona/Page 19/24
Rys.16. Widok LOVOS 660/5 nr 21 po próbie TOV. Fig.16. View of LOVOS 660/5 no 21 after TOV test. Sprawozdanie z Badań Nr Strona/Page 20/24
Rys.17. Widok LOVOS 660/5 nr 25 po próbie TOV. Fig.17. View of LOVOS 660/5 no 25 after TOV test. Sprawozdanie z Badań Nr Strona/Page 21/24
Rys.18. Widok LOVOS 660/10 nr 22 po próbie TOV. Fig.18. View of LOVOS 660/10 no 22 after TOV test. Sprawozdanie z Badań Nr Strona/Page 22/24
Rys.19. Widok LOVOS 660/10 nr 23 po próbie TOV. Fig.19. View of LOVOS 660/10 no 23 after TOV test. Sprawozdanie z Badań Nr Strona/Page 23/24
Rys.20. Widok LOVOS 660/10 nr 24 po próbie TOV. Fig.20. View of LOVOS 660/10 no 24 after TOV test. Sprawozdanie z Badań Nr Strona/Page 24/24
2 415.20 A/dz 1.40kV rms 247.37 V rms 248.70 V rms 3 1.04 kv/dz 168.27 ms/dz Data: 2008-01-10 10:00:59 Oscylogram Nr: 2883
303.66 A rms 300.45 A rms 2 415.20 A/dz 3 1.04 kv/dz 52.88 ms/dz Data: 2008-01-10 10:15:11 Oscylogram Nr: 2884
283.96 A rms 259.44 A rms 2 415.20 A/dz dt=318.05ms 758.81 V 247.92 V rms 3 1.04 kv/dz 152.19 ms/dz Data: 2008-01-10 10:29:07 Oscylogram Nr: 2885
288.41 A rms 2 415.20 A/dz dt=184.30ms 1.93kV 797.50 V 245.45 V rms 3 1.04 kv/dz dt=204.33ms 208.34 ms/dz Data: 2008-01-10 10:38:07 Oscylogram Nr: 2886
292.79 A rms 255.90 A rms 2 415.20 A/dz dt=835.01ms 248.45 V rms -804.78 V 3 1.04 kv/dz 182.69 ms/dz Data: 2008-01-08 10:49:36 Oscylogram Nr: 2888
269.75 A rms 2 415.20 A/dz dt=105.17ms 1.38kV rms 778.21 V 246.57 V rms 3 1.04 kv/dz dt=204.56ms 180.29 ms/dz Data: 2008-01-10 11:04:27 Oscylogram Nr: 2891
290.43 A rms 288.18 A rms 2 415.20 A/dz dt=714.39ms 798.13 V 245.73 V rms 3 1.04 kv/dz 282.86 ms/dz Data: 2008-01-10 11:09:40 Oscylogram Nr: 2892
266.73 A rms 2 415.20 A/dz dt=94.48ms 1.38kV rms 780.52 V 246.56 V rms 3 1.04 kv/dz dt=202.05ms 226.76 ms/dz Data: 2008-01-10 11:15:49 Oscylogram Nr: 2894
274.45 A rms 2 415.20 A/dz dt=87.41ms 1.42kV rms 250.61 V rms 3 1.04 kv/dz -1.19kV dt=211.00ms 156.74 ms/dz Data: 2008-01-10 12:50:42 Oscylogram Nr: 2895
281.14 A rms 2 415.20 A/dz dt=94.77ms 1.41kV rms 1.18kV 249.15 V rms 3 1.04 kv/dz dt=219.74ms 162.46 ms/dz Data: 2008-01-10 12:58:24 Oscylogram Nr: 2897
286.42 A rms 251.68 A rms 2 415.20 A/dz dt=324.32ms 1.16kV 247.81 V rms 3 1.04 kv/dz 209.94 ms/dz Data: 2008-01-10 13:02:05 Oscylogram Nr: 2898
295.92 A rms 254.43 A rms 2 415.20 A/dz dt=384.75ms 1.20kV 249.79 V rms 3 1.04 kv/dz 192.38 ms/dz Data: 2008-01-10 13:31:06 Oscylogram Nr: 2902
288.45 A rms 173.16 A 2 415.20 A/dz dt=214.31ms 1.19kV 248.18 V rms 3 1.04 kv/dz 149.92 ms/dz Data: 2008-01-10 13:35:22 Oscylogram Nr: 2903
286.44 A rms 2 415.20 A/dz dt=104.02ms 1.40kV rms 1.18kV 248.15 V rms 3 1.04 kv/dz dt=218.85ms 210.74 ms/dz Data: 2008-01-10 13:39:11 Oscylogram Nr: 2904
382.22 A 51.67 A 2 415.20 A/dz dt=223.23ms 1.74kV 248.89 V rms 3 1.04 kv/dz 212.34 ms/dz Data: 2008-01-10 13:45:53 Oscylogram Nr: 2905
278.23 A rms -88.91 A 2 415.20 A/dz dt=237.97ms 1.66kV 249.77 V rms 3 1.04 kv/dz 181.09 ms/dz Data: 2008-01-10 14:02:40 Oscylogram Nr: 2907
278.42 A rms 238.81 A rms 2 188.12 A/dz dt=368.84ms 1.67kV 250.84 V rms 3 951.13 V/dz 217.95 ms/dz Data: 2008-01-10 14:28:47 Oscylogram Nr: 2913
277.24 A rms -82.77 A 2 188.12 A/dz dt=188.75ms 1.67kV 2.03kV 252.17 V rms 3 1.28 kv/dz dt=207.47ms 116.85 ms/dz Data: 2008-01-10 14:15:49 Oscylogram Nr: 2910
272.53 A rms 72.86 A 2 188.12 A/dz dt=151.22ms 1.43kV rms 1.67kV 251.76 V rms 3 951.13 V/dz dt=205.66ms 188.72 ms/dz Data: 2008-01-10 14:20:23 Oscylogram Nr: 2911
267.46 A rms -81.66 A 2 188.12 A/dz dt=186.51ms 1.66kV 251.42 V rms 3 951.13 V/dz -1.99kV dt=205.71ms 213.94 ms/dz Data: 2008-01-10 14:25:27 Oscylogram Nr: 2912