Pompy liniowe TECHNIKA CIEPLNA www.lfp.com.pl
Pompy obiegowe, cyrkulacyjne i liniowe OPIS RODZINY Przeznaczenie bezdławnicowe przewidziane zostały do stosowania w instalacjach ciepłowniczych o zmiennym i stałym natężeniu przepływu. Dzięki różnorodnym możliwościom sterowania i regulacji mogą być stosowane w prawie każdym obiegu c.o. lub c.w.u., którego punkt pracy mieści się w obrębie pola charakterystyk. Pompy liniowe dławnicowe znajdują ponadto zastosowanie w instalacjach wodociągowych, przemysłowych, chłodniczych i klimatyzacyjnych. Budowa Pompy zbudowane są w układzie in-line z położonymi przeciwlegle króćcami o jednakowej średnicy. W pompach bezdławnicowych zastosowano silnik z mokrym wirnikiem. Głowicę silnika wraz ze skrzynką zaciskową można obrócić po zluzowaniu śrub mocujących i ustawić skrzynkę zależnie od położenia montażowego pompy. Komora rotora silnika jest oddzielona od stojana głębokotłoczoną koszulką, uszczelnioną tylko na korpusie i korku odpowietrzającym dwoma uszczelkami spoczynkowymi. Pompy dławnicowe z silnikiem suchym są pompami monoblokowymi z wirnikiem montowanym na przedłużonym wale silnika. Zabezpieczenia Pompy sterowane elektronicznie MEGA są fabrycznie zabezpieczone przed przeciążeniem termicznym. Pompy MAXIMA, EEKTA i ERGA zabezpieczono dodatkowo przed zbyt wysoką temperaturą pompowanego czynnika, niskim napięciem oraz blokadą wirnika. standardowe zabezpieczone są przed przeciążeniem. Dodatkowo pompy standardowe można zabezpieczyć przed suchobiegiem montując układ UZ. Energooszczędność Dzięki automatycznemu dopasowywaniu mocy i różnym opcjom sterowania, pompy sterowane pracują pod zmiennym obciążeniem w skali roku. Pozwala to na redukcję zużycia energii, a w konsekwencji niższą emisję CO 2. Opatentowane rozwiązanie chłodzenia elektroniki oraz mokry wirnik silnika oddają czynnikowi grzejnemu moce tracone jako dodatkowy zysk cieplny. Wszystkie pompy można wyposażyć w okładziny termoizolacyjne. Pompy są łatwe w demontażu i separacji materiałów dla ich utylizacji. Części z tworzyw są oznaczone kodem materiału. Malowanie odbywa się lakierami wodorozcieńczalnymi. Czynnik tłoczony Czyste, niewybuchowe i nieagresywne niskolepkie ciecze, bez olejów mineralnych i zanieczyszczeń mechanicznych lub długowłóknistych. Czynniki o lepkości kinematycznej do 10 mm 2 /s. Zalety Optymalizacja wymiarów, pewność i niezawodność pracy, łatwość zainstalowania, cichobieżność, bezobsługowa praca, wysoka jakość wykonania, możliwość wymiany silnika bez konieczności demontażu pompy, dwuletnia gwarancja. Uszczelnienia z silnikiem mokrym nie posiadają dławnicy. Pompy liniowe typoszeregu PML i mpml wyposażone są w uszczelnienia mechaniczne typu DMc, natomiast w pompach PT i PTe montowane jest uszczelnienie typu BAQE. Klasy energooszczędne Energooszczędność jest obecnie jednym z podstawowych parametrów charakteryzujących pompy obiegowe. W tym przypadku im bardziej efektywna, oszczędna i przyjazna środowisku jest pompa, tym wyższą klasę energetyczną posiada. Klasy energetyczne określane są zgodnie z normami zawartymi w dyrektywie Unii Europejskiej nr 94/2/E z dnia 21 stycznia 1994 r. Teoretycznie mogą one przyjmować wartości od A++ (klasa najwyższa) do G (klasa najniższa). W praktyce, trudno dziś spotkać na polskim rynku pomp obiegowych, produkty o klasie poniżej D. Większość dostępnych na naszym rynku pomp mieści się w kategorii A, B lub C. TECHNOLOGIA ECM W celu uzyskania wyższej sprawności pracy pompy, a w konsekwencji ograniczenia zużycia energii elektrycznej, tradycyjne silniki zastępowane są przez silniki ECM (Electronically Commutated Motor), czyli silniki komutowane elektronicznie. W wirnik silnika wbudowano magnes trwały, co eliminuje potrzebę dostarczania energii do jego magnesowania. Wirujące pole magnetyczne stojana w silniku EC komutowane jest elektronicznie przez układ mikroprocesorowy, który przelicza wymagane parametry i steruje przetwornicą częstotliwości zasilającą w sposób zoptymalizowany uzwojenia silnika. Pozwala to na płynną regulację prędkości obrotowej silnika pompy - dopasowaną do aktualnych wymagań hydraulicznych. Silniki ECM są silnikami synchronicznymi, co oznacza, że napędzające pole magnetyczne porusza się dokładnie z tą samą prędkością co wirujący wirnik, eliminując zjawisko poślizgu i związanych z nim strat. Terminy dostaw Zapewniamy krótkie terminy dostaw: dla pomp obiegowych i cyrkulacyjnych do 14 dni, dla pomp liniowych dławnicowych do 21 dni. Szczegóły dostępne u naszego Inżyniera Produktu. Doradztwo Przy wyborze każdego urządzenia przeprowadzamy szczegółową analizę potrzeb i ewentualnego zastosowania, tak aby spełniało ono warunki techniczne i było optymalnie i ekonomicznie wykorzystywane. 1
POe MEGA, MAXIMA, EEKTA sterowane elektronicznie POe MEGA obiegowe z silnikiem z magnesem trwałym MAXIMA obiegowe z silnikiem komutowanym (ECM) i autoregulacją EEKTA obiegowe z silnikiem komutowanym (ECM) Elektroniczne pompy obiegowe typu POe... MEGA znajdują zastosowanie wszędzie tam, gdzie występują zmienne natężenia przepływu, m.in. w instalacjach ciepłowniczych, przemysłowych, ogrzewania podłogowego i systemach automatyki budynków. Elektroniczne pompy MAXIMA przeznaczone są do zapewnienia obiegu wody w systemach grzewczych. Pompy stosuje się do instalacji, w których występuje regulacja zaworami termostatycznymi. Pompy EEKTA stosowane są w celu zapewnienia obiegu wody w systemach grzewczych. Zalecane są szczególnie w instalacjach o stałej charakterystyce oporów przepływu. do 12 m 3 /h do 11 m +15 do +95 C 25-40 mm do 3 m 3 /h do 5,6 m 0,6 MPa 10 do +95 C 25 mm do 3 m 3 /h do 6 m 0,6 MPa 10 do +95 C 25 mm kompozyt ceramika kulisty-kompozyt kuliste-ceramiczne kulisty-kompozyt kuliste-ceramiczne Klasa energetyczna A Klasa energetyczna A autoregulacja Klasa energetyczna A lub B 2
POe MEGA, POPe MEGA sterowane elektronicznie POe MEGA obiegowe z silnikiem z magnesem trwałym POPe MEGA obiegowe podwójne z silnikiem z magnesem trwałym Elektroniczne pompy obiegowe typu POe... MEGA znajdują zastosowanie wszędzie tam, gdzie występują zmienne natężenia przepływu, m.in. w instalacjach ciepłowniczych, przemysłowych, ogrzewania podłogowego i systemach automatyki budynków. Elektroniczne bezdławnicowe pompy obiegowe typu POPe MEGA znajdują zastosowanie w instalacjach, w których występują zmienne natężenia przepływu. Należą do nich: instalacje ciepłownicze, przemysłowe, systemy ogrzewania podłogowego i systemy automatyki budynków. do 90 m 3 /h do 12 m +15 do +95 C 32-100 mm do 90 m 3 /h do 12 m +15 do +95 C 40-80 mm / 3~400-415V Klasa energetyczna A Klasa energetyczna A 3
ERGA, PWe MEGA sterowane elektronicznie ERGA cyrkulacyjne z silnikiem komutowanym (ECM) PWe MEGA cyrkulacyjne z silnikiem z magnesem trwałym Przeznaczona jest do zapewnienia obiegu ciepłej wody użytkowej (c.w.u) w instalacjach domowych. Jej działanie pozwala na otrzymanie ciepłej wody natychmiast po odkręceniu kranu. Elektroniczne pompy cyrkulacyjne stosowane są w małych i średnich instalacjach cyrkulacji ciepłej wody użytkowej o zmiennym natężeniu przepływu. do 0,9 m 3 /h do 1,1 m +10 do +110 C 15 mm do 12 m 3 /h do 11 m +15 do +95 C 25-32 mm mosiądz kulisty-kompozyt kuliste-ceramiczne brąz kompozyt ceramika 4
POr, PCO Pompy obiegowe i cyrkulacyjne standardowe POr obiegowe z przyłączem gwintowanym PCO obiegowe z przyłączem gwintowanym Bezdławnicowe obiegowe pompy centralnego ogrzewania typu POr stosowane są w instalacjach ze stałym lub nieznacznie zmiennym przepływem, m. in. w instalacjach ciepłowniczych i grzewczych. Służą do wymuszania obiegu wody w układach centralnego ogrzewania. Bezdławnicowe obiegowe pompy centralnego ogrzewania typu PCO stosowane są w instalacjach ze stałym lub nieznacznie zmiennym przepływem, m. in. w instalacjach ciepłowniczych i grzewczych, układach klimatyzacyjnych, instalacjach ogrzewania podłogowego. do 12 m 3 /h do 8 m +10 do +110 C 25-40 mm do 4 m 3 /h do 6,3 m +10 do +110 C 25 mm kompozyt ceramika kompozyt Klasa energetyczna B i C 3 stopniowe Klasa energetyczna B 3 stopniowe 5
PO(s,t), PO(u,w), POP(s,t) Pompy obiegowe i cyrkulacyjne standardowe PO(s,t) obiegowe z przyłączem kołnierzowym PO(u,w) obiegowe z przyłączem kołnierzowym POP(s,t) obiegowe podwójne z przyłączem kołnierzowym Bezdławnicowe pompy obiegowe typ PO(s,t) stosowane są w średnich i dużych instalacjach centralnego ogrzewania, instalacjach klimatyzacyjnych i przemysłowych oraz w instalacjach przesyłowych. Bezdławnicowe pompy obiegowe typ PO(u,w) stosowane są w średnich i dużych instalacjach centralnego ogrzewania, instalacjach klimatyzacyjnych i przemysłowych oraz w instalacjach przesyłowych. Bezdławnicowe pompy obiegowe typ POP(s,t) stosowane są w średnich i dużych instalacjach centralnego ogrzewania, instalacjach klimatyzacyjnych i przemysłowych oraz w instalacjach przesyłowych. do 80 m 3 /h do 15 m -10 do +110 C 32-100 mm do 50 m 3 /h do 15 m -10 do +110 C 32-60 mm do 80 m 3 /h do 15 m -10 do +110 C 40-80 mm Klasa energetyczna 3~400-415 C 3-stopniowe Klasa energetyczna C 3-stopniowe Klasa energetyczna 3~400-415V C 3-stopniowe 6
15PWr, PWr, PW(s,t,u,w) Pompy obiegowe i cyrkulacyjne standardowe 15PWr cyrkulacyjne z przyłączem gwintowanym PWr cyrkulacyjne z przyłączem gwintowanym PW(s,t,u,w) cyrkulacyjne z przyłączem kołnierzowym Instalacje ciepłej wody użytkowej w domkach jednorodzinnych, małe instalacje chłodnicze i klimatyzacyjne. Pompy typu PWr stosowane są w instalacjach ciepłej wody użytkowej ze stałym lub nieznacznie zmiennym przepływem. Pompy typu PW przeznaczone, do średnich i dużych instalacji ciepłej wody użytkowej ze stałym lub nieznacznie zmiennym przepływem. do 0,8 m 3 /h do 1,2 m +2 do +95 C 15 mm do 12 m 3 /h do 8 m +2 do +95 C 25-40 mm do 80 m 3 /h do 15 m +2 do +95 C 32-100 mm mosiądz kulisty-kompozyt kuliste-ceramiczne brąz kompozyt ceramika brąz IP 42 3-stopniowe 3~400-415V 3-stopniowe 7
Pompy liniowe PML, mpml, PT Pompy liniowe standardowe PML liniowe monoblokowe z przyłączem kołnierzowym mpml liniowe monoblokowe z przyłączem kołnierzowym PT liniowe monoblokowe z przyłączem kołnierzowym Pompy monoblokowe liniowe stosowane są w obiegach centralnego ogrzewania, instalacjach klimatyzacyjnych, instalacjach wodociągowych i przemysłowych. Pompy monoblokowe liniowe stosowane są w obiegach ciepłej wody użytkowej, instalacjach klimatyzacyjnych i przemysłowych. Pompy monoblokowe liniowe stosowane są w obiegach centralnego ogrzewania, ciepłej wody użytkowej, instalacjach klimatyzacyjnych, instalacjach wodociągowych i przemysłowych. do 180 m 3 /h do 50 m -15 do +120 C 40-100 mm do 180 m 3 /h do 50 m +2 do +95 C 40-100 mm do 380 m 3 /h do 93 m 1,6 MPa +25 do +140 C 32-150 mm lub stal kulkowe brąz brąz lub stal kulkowe lub kulkowe Obroty 3~400-415V IP 54 i IP 55 1450 i 2900 min -1 Obroty 3~400-415V IP 54 i IP 55 1450 i 2900 min -1 Obroty 3~400-415V IP 55 1450 i 2900 min -1 8
Pompy liniowe PTe Pompy liniowe sterowane elektronicznie PTe liniowe monoblokowe z przyłączem kołnierzowym lub kulkowe Czyste, nieagresywne, niewybuchowe ciecze o niskiej lepkości, wolne od zanieczyszczeń mechanicznych i długowłóknistych, które to mogą stanowić mechaniczne bądź chemiczne zagrożenie dla pompy. do 380 m 3 /h do 90 m 1,6 MPa +25 do +140 C 32-150 mm 3~400-415V IP 54 i IP 55 KLASY ENERGETYCZNE Mała naklejka, wielkie znaczenie: zużycie energii przez urządzenia pompowe stanowi 20% całkowitego światowego żużycia energii elektrycznej, tak więc sprawne energetycznie urządzenia dają ogromne możliwości oszczędzania energii. Oznakowanie energetyczne ułatwiają nam podejmowanie odpowiedzialności za stan naszego środowiska naturalnego. Pompy klasy A zużywają aż do 75% mniej energii od pomp tradycyjnych. Każda pompa typoszeregu MEGA oraz MAXIMA posiada klasę energetyczną A. 9
ax.: 65 52 99 267 e-mail: doradztwo@lfp.com.pl ZAMIENNIKI POMP Pompy obiegowe sterowane elektronicznie WILO GRUNDOS LP WILO GRUNDOS LP Stratos PICO 25/1-4 MAGNA 25-40 25POe40C MEGA Stratos D 40/1-12 MAGNA D 40-120 40POPe120 A/B MEGA Stratos PICO 25/1-6 MAGNA 25-60 25POe60C MEGA Stratos D 50/1-12 MAGNA D 50-120 50POPe120 A/B MEGA Stratos 25/1-8 MAGNA 25-100 25POe100C MEGA TOP-ED 65/1-10 MAGNA D 65-60 65POPe60 A/B MEGA Stratos 30/1-4 MAGNA 32-40 32POe40C MEGA Stratos D 65/1-12 MAGNA D 65-120 65POPe120 A/B MEGA Stratos 30/1-6 MAGNA 32-60 32POe60C MEGA Stratos-D 80/1-12 PN06 UPED 80-120Z PN6 80POPe120 AZ Stratos 30/1-8 MAGNA 32-100 32POe100C MEGA Stratos-D 80/1-12 PN10 UPED 80-120Z PN10 80POPe120 BZ Stratos 40/1-8 MAGNA 40-100 40POe100 A/B MEGA Stratos PICO 25/1-4 ALPHA2 25-40 MAXIMA 25/40 Stratos 32/1-12 MAGNA 32-120 32POe120 A/B MEGA Stratos PICO 25/1-6 ALPHA2 25-60 MAXIMA 25/60 Stratos 40/1-12 MAGNA 40-120 40POe120 A/B MEGA Smart 25/4 EEKTA 25/40 Stratos 50/1-9 MAGNA 50-60 50POe60 A/B MEGA Smart 25/6 EEKTA 25/60 Stratos 50/1-12 MAGNA 50-120 50POe120 A/B MEGA Pompy cyrkulacyjne sterowane elektronicznie Stratos 65/1-9 MAGNA 65-60 65POe60 A/B MEGA WILO GRUNDOS LP Stratos 65/1-12 MAGNA 65-120 65POe120 A/B MEGA Star-Z NOVA ERGA Stratos 80/1-12 PN06 UPE 80-120Z PN6 80POe120 AZ Stratos-Z 25/1-18 25PWe100C MEGA Stratos 80/1-12 PN10 UPE 80-120Z PN10 80POe120 BZ MAGNA 32-60N 32PWe60C MEGA Stratos 100/1-12 PN06 UPE 100-120Z PN6 100POe120 AZ Stratos-Z 30/1-8 MAGNA 32-100N 32PWe100C MEGA Stratos 100/1-12 PN10 UPE 100-120Z PN10 100POe120 BZ Stratos-Z 30/1-12 MAGNA 32-120N 32PWe120 A/B MEGA Pompy obiegowe standardowe jednofazowe WILO GRUNDOS LP WILO GRUNDOS LP Star RS 25/2 UPS 25-30 180 25POr30C TOP-S 40/4 UPS 40-30 40POw30 A/B 25POr40A TOP-S 40/7 UPS 40-60/2 40POu60 A/B Star RS 25/4 UPS 25-40 180 25POr40C TOP-S 40/10 UPS 40-120 40POu120 A/B Star RS 25/4-130 UPS 25-40 130 25POr40K TOP-S 40/15 UPS 40-180 40POu180 A/B Star RS 25/6-130 UPS 25-60 130 25POr60K TOP-S 50/4 UPS 50-30 50POw30 A/B Star RS 25/6 UPS 25-50 180 25POr50C TOP-S 50/7 UPS 50-60/4 50POw60 A/B Star RS 25/6 UPS 25-60 180 25POr60C TOP-S 50/10 UPS 50-120 50POu120 A/B TOP-S 25/7 UPS 25-80 180 25POr80C ---- UPS 50-180 50POu180 A/B UPS 32-80 180 32POr80C ---- UPS 65-30 65POw30 A/B TOP-S 30/7 UPS 32-80 180 40POr80C TOP-S 65/7 UPS 65-60/4 65POw60 A/B ---- UPS 32-30 32POw30 A/B TOP-S 65/10 UPS 65-120 65POu120 A/B ---- UPS 32-60 32POu60 A/B ---- UPS 32-120 32POu120 A/B Pompy obiegowe standardowe trójfazowe WILO GRUNDOS LP WILO GRUNDOS LP ---- UPS 32-30 32POs30 A/B ---- UPS 65-30 65POs30 A/B ---- UPS 32-60 32POt60 A/B TOP-S 65/7 UPS 65-60/4 65POs60 A/B ---- UPS 32-120 32POt120 A/B TOP-S 65/10 UPS 65-120 65POt120 A/B TOP-S 40/4 UPS 40-30 40POs30 A/B TOP-S 65/15 UPS 65-180 65POt180 A/B TOP-S 40/7 UPS 40-60/2 40POt60 A/B ---- UPS 80-30 PN6 80POs30 A TOP-S 40/10 UPS 40-120 40POt120 A/B ---- UPS 80-30 PN10 80POs30 B TOP-S 40/15 UPS 40-180 40POt180 A/B TOP-S 80/7 PN6 UPS 80-60 PN6 80POs60 A TOP-S 50/4 UPS 50-30 50POs30 A/B TOP-S 80/7 PN10 UPS 80-60 PN10 80POs60 B TOP-S 50/7 UPS 50-60/4 50POs60 A/B TOP-S 80/10 PN6 UPS 80-120 PN6 80POt120 A TOP-S 50/10 UPS 50-120 50POt120 A/B TOP-S 80/10 PN10 UPS 80-120 PN 10 80POt120 B TOP-S 50/15 UPS 50-180 50POt180 A/B TOP-S 100/10 PN6 UPS 100-30 PN6 100POs30 A TOP-S 100/10 PN10 UPS 100-30 PN10 100POs30 B ---- UPSD 32-30 32POPs30 A/B ---- UPSD 65-30 65POPs30 A/B TOP-SD 32/7 UPSD 32-60 32POPt60 A/B ---- UPSD 65-60/4 65POPs60 A/B TOP-SD 32/10 UPSD 32-120 32POPt120 A/B TOP-SD 65/10 UPSD 65-120 65POPt120 A/B TOP-SD 40/3 UPSD 40-30 40POPs30 A/B TOP-SD 65/15 UPSD 65-180 65POPt180 A/B TOP-SD 40/7 UPSD 40-60/2 40POPt60 A/B ---- UPSD 80-30 PN6 80POPs30 A TOP-SD 40/10 UPSD 40-120 40POPt120 A/B ---- UPSD 80-30 PN10 80POPs30 B ---- UPSD 50-30 50POPs30 A/B TOP-SD 80/7 PN6 UPSD 80-60 PN6 80POPs60 A TOP-SD 50/7 UPSD 50-60/4 50POPs60 A/B TOP-SD 80/7 PN10 UPSD 80-60 PN10 80POPs60 B TOP-SD 50/10 UPSD 50-120 50POPt120 A/B TOP-SD 100/7 PN6 UPSD 80-120 PN6 80POPt120 A TOP-SD 50/15 UPSD 50-180 50POPt180 A/B TOP-SD 100/7 PN10 UPSD 80-120 PN10 80POPt120 B ---- UPSD 100-30 PN6 100POPs30 A ---- UPSD 100-30 PN10 100POPs30 B Pompy cyrkulacyjne standardowe jednofazowe WILO GRUNDOS LP WILO GRUNDOS LP Star Z-15 UP 15-14 B 15PWr14C ---- UPS 40-30B 40PWw30 A/B ---- UPS 25-40 B 180 25PWr40C TOP-Z 40/7 UPS 40-60/2B 40PWu60 A/B Star Z-25/6 UPS 25-60 B 180 25PWr60C ---- UPS 40-120B 40PWu120 A/B ---- UPS 25-80 B 180 25PWr80C ---- UPS 40-180B 40PWu180 A/B ---- UPS 25-80 B 180 32PWr80C ---- UPS 50-30B 50PWw30 A/B TOP-Z 30/7 UPS 32-80 B 180 40PWr80C ---- UPS 50-60/4B 50PWw60 A/B ---- UPS 32-30B 32PWw30 A/B ---- UPS 50-120B 50PWu120 A/B ---- UPS 32-60B 32PWu60 A/B ---- UPS 50-180B 50PWu180 A/B ---- UPS 32-120B 32PWu120 A/B ---- UPS 65-30B 65PWw30 A/B ---- UPS 65-60/4B 65PWw60 A/B ---- UPS 65-120B 65PWu120 A/B Pompy cyrkulacyjne standardowe trójfazowe WILO GRUNDOS LP WILO GRUNDOS LP ---- UPS 32-30B 32PWs30 A/B ---- UPS 65-30B 65PWs30 A/B ---- UPS 32-60B 32PWt60 A/B ---- UPS 65-60/4B 65PWs60 A/B ---- UPS 32-120B 32PWt120 A/B TOP-Z 65/10 UPS 65-120B 65PWt120 A/B ---- UPS 40-30B 40PWs30 A/B ---- UPS 65-180B 65PWt180 A/B TOP-Z 40/7 UPS 40-60/2B 40PWt60 A/B ---- UPS 80-30B PN6 80PWs30 A ---- UPS 40-120B 40PWt120 A/B ---- UPS 80-30B PN10 80PWs30 B ---- UPS 40-180B 40PWt180 A/B ---- UPS 80-60B PN6 80PWs60 A ---- UPS 50-30B 50PWs30 A/B ---- UPS 80-60B PN10 80PWs60 B TOP-Z 50/7 UPS 50-60/4B 50PWs60 A/B TOP-Z 80/10 PN6 UPS 80-120B PN6 80PWt120 A ---- UPS 50-120B 50PWt120 A/B TOP-Z 80/10 PN10 UPS 80-120B PN10 80PWt120 B ---- UPS 50-180B 50PWt180 A/B ---- UPS 100-30B PN6 100PWs30 A ---- UPS 100-30B PN10 100PWs30 B 10
LP Sp. z o.o. ul. abryczna 15, 64-100 Leszno tel.: +48 65 52 92 209 fax: +48 65 52 99 267 e-mail: info@lfp.com.pl Internet: www.lfp.com.pl Doradztwo Techniczne e-mail: doradztwo@lfp.com.pl tel.: +48 65 52 88 635 fax: +48 65 52 88 638 Inżynier Produktu Technika Cieplna tel.: +48 601 783 700