8 ł U R G R Z E C Z N I K A R A W O S Y W A T i L S K I C H ' Areszt Śledczy 15-377 B łystul. Kopernika 21 tel. 742-70-21 do 23; skr. Poczt. 4 as_bialystok@sw.gov.p D kw 072/04/14/2211 W P l. 2 0 K ' O l 2 9 ZAŁ.... N R... B iałystok, dnia 22.01.2014 r. RPW/12376/2014 P n. Data: 2014-01-30 Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich Zespół Krajowy Mechanizm Prewencji9 Al. Solidarności 77 00-090 Warszawa W odpowiedzi na pismo Biura Rzecznika Praw Obywatelskich znak; KMP.571.14.2014 z dnia 14.01.2014 roku uprzejmie informuję, że Areszt Śledczy w Białymstoku nie wydaje decyzji na piśmie odnośnie przemieszczania osadzonych do cel izby chorych. Powyższe doty czy zarowno tymczasowo aresztowanych jak i skazanych. W opisanej przez Zespół Krajowy' Mechanizm Prewencji sytuacji, z uwagi na brak możliwości innego osadzenia, skazanego umieszczono w celi izby chorych. Był to jedyny, odosobniony przypadek. Zasadą jest, że w izbie chory ch umieszczani są osadzeni zgodnie z zaleceniem lekarza. Areszt Śledczy permanentnie dąży do dostosowania jednostki do potrzeb osób niepełnosprawnych. Wyrazem tego jest wyposażenie łaźni w urządzenia umożliwiające samodzielne dokonywanie czynności higienicznych, jak też przebudowa toalet oraz niwelacja barier architektonicznych. Wykonano w 2 eęz: 0 Adresat 2. a / a pt/pt D V R Aresztu Śl pik mgr Wą ;to r. P raim m tu
«BIURO R Z E C Z N I K A P RA W O B Y W A T E L S K I C H Krajowy Mechanizm Prewencji Katowice, 2 0 1 * - 0 2-1 e KMP. 571.14.2014.MKI Pan płk mgr Wojciech Prażmowski Dyrektor Aresztu Śledczego Areszt Śledczy ul. Kopernika 21 15-377 Białystok W nawiązaniu do odpowiedzi z dnia 22 stycznia 2014 r. (data wpływu do Biura RPO: 29 stycznia 2014 r.) informuje, że w piśmie z dnia 14 stycznia 2014 r. zawarłem prośbę o przesłanie do Zespołu Krajowy M echanizm Prewencji kserokopii decyzji wydanych na podstawie art. 116 5a k.k.w. w stosunku do osadzonych umieszczonych w celi nr 15 (o których m ow a w pkt. 1.6 odpowiedzi Pana Dyrektora z dnia 7 listopada 2013 r.), a nie o ponowne (zaw arte w pkt. 1.16 odpowiedzi z dnia 7 listopada 2013 r.j ustosunkowanie się do kwestii um ieszczenia w izbie chorych osadzonego, którego stan zdrowia za tym nie przemawia. M ając to na uwadze, ponawiam prośbę o przesłanie w ym ienionych decyzji. W odpow iedzi proszę powołać się na nr: K M P.571.14.2014.MKł. Biuro Rzecznika Praw Oby watelskich Al. Solidarność! 77 OO-fWO Warszawa Tel.cetur. -48 22 55 17 700 Infolinia obywatelska 800 676 676 biurorztxznika@ brpo.gov.pl www.rpo.gov.pl
5 3 > S Ł U Ż B A W IĘ Z IE N N A DP- 072/5/14/8428 tel Areszt Śledczy 15-3 7 7 B iałystok ul. Kopernika 21 skr. pocz. 4 WPI 20I4-03- 2 0 RPW/26844/2014 P Data:20t4-03-2Q 74C7024! Białystok. 13.03.2014... N R, Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich Krajowy Mechanizm Prewencji. Al. Solidarności 77 00-090 Warszawa W nawiązaniu do pisma KMP.571.14.2014.MKI z dnia 28.02.2014 roku informuję, żę wymóg podjęcia decyzji o możliwości monitorowania zachowania osadzonych wszedł w życie 22 października 2009 roku, jednak interpretacja i polecenie Dyrektora Generalnego SW, że ma to być decyzja pisemna uregulowane zostało pismem BP-070-47/13/1631 z dnia 8 sierpnia 2013 roku. Po wpłynięciu pisma od 9 sierpnia 2013 roku polecenie to jest realizowane. Jednocześnie wyjaśniam, źe informacja zawarta w moim piśmie do Państwa z dnia 7 listopada 2013 roku zawarta w pkt. 1.6, dotyczyła wydanych decyzji dla osadzonych aktualnie przebywających w celi nr 15, które zostały w niej umieszczone po dniu 9 sierpnia 2013 roku. W załączeniu przesyłam potwierdzoną za zgodność z oryginałem kserokopię w/wym. decyzji. Wykonano w 2 eaz. 1/g z. - adresat + 3 załączniki 2 egz. - a/a cł/cł
D CY 2JA Dyrektora Aresztu Śledczego * d n ia 12 S M rp o ia 2 0 1 J ro k u P d *U ',e * " " M 5* 1 d n - 6 C * *W 7 F * «*» K a m y W y k o n a w c y ( D i U N r «. p o, 5 5 7. * * * *.» u m iefeić ty m c m o w o a re s z to w a n ą Utiiitlaitiie Po*ez*»it i l s s t. j T u wydz,ai,v - -ca D yrektora A re s z t. Ś lt d c z e t ^ W.a ly w s ło k. < -CA uyrejktoaa Wy ko na bo w 7, ^ ~ e «y S «e ^ z e g o i 3 adresat *U» Decyzję otr*yma»em/am (dala i czy teln y ffodpis osadzonego/nej)»
BŁCYŁM Dyrektora Are-sztu Śledczego z doi* 13 sierpnia 201} roku p o stanaw iać P <'IUW,e ", " 6 * 5* USUWV * dn'* 6 1997 r - Kodtlts Wykonawczy (Dz U Nr 90. poz 557. z pózn zm, umiescic skazaną ( imtf i nazwisk*. w i(» j«) K ^ g o W ^ f n T ^ g o 10^ i '0s0w łn0 Wewnę' a n y sy5tem urmdzen «J «^ ją c y c h obraz lub diw ięk. okreilony w an 7 3. Kodeksu Uzasadnienie W związku z koniecznością tworzenia warunków zachowania zdrowia, eliminowania negatywnych skutków uobvtu w izolao. więziennej, prowadzenia oddziaływa* p ro fe ty c z n y c h zapobiegających występowaniu aktów i S S S S S e f 2 «b l i Z uwagę zalecenia umieszczeń,a w cel. monitorowanej, postanawiam jak na wstępie osadzonej oraz biorąc pod Pouczenie Bo i r e d n, c t w e T D ^ k. S ^ ^ S% ^ * m l n ł» ^ b" ^ 7 Kkw d0 S*du Okręgowego Wydział IV Penitencjarny za pośrednictwem Dyrektora A/esztu Śledczego, w terminie 7 dni od dnia doręczenia decyzji Wykonano w 2 cez 3 adresat 0 Z-ca D yrektora A resztu ś l f Z-CA DYREł Anatztu mjr mip Decyzję otrzymalem/am (data i czytelny podpis osadzonego/nejj j p.o. Z -C A K IE K ł» \)jm K. Działu PcnitenJhOTiego Aresztu Śledczego ^Di^hrn lept. m g r Jurnslcmi' A n d n