MODU KOMUNIKACYJNY GSM-4

MODU KOMUNIKACYJNY GSM-4 INSTRUKCJA OBS UGI Wersja programowa 4.12 gsm4_pl 06/10

OSTRZE ENIA Ze wzgl dów bezpiecze stwa modu powinien by instalowany przez wykwalifikowanych specjalistów. Aby unikn ryzyka pora enia elektrycznego nale y przed przyst pieniem do monta u zapozna si z powy sz instrukcj, czynno ci po czeniowe nale y wykonywa bez pod czonego zasilania. Modu wspó pracuje tylko z analogowymi czami abonenckimi. Pod czenie do sieci cyfrowej (np. ISDN) mo e spowodowa zniszczenie urz dzenia. Nie wolno w cza zasilania modu u i telefonu bez pod czonej anteny zewn trznej. Nie wolno ingerowa w konstrukcj b przeprowadza samodzielnych napraw. W szczególno ci nie nale y demontowa p yty chroni cej elektronik przed wy adowaniami elektrostatycznymi. Wyrób: Modu komunikacyjny GSM-4 DEKLARACJA ZGODNO CI Producent: SATEL spó ka z o.o. ul. Schuberta 79 80-172 Gda sk, POLSKA tel. (+48 58) 320-94-00 fax. (+48 58) 320-94-01 Opis wyrobu: Modu komunikacyjny GSM-4 nadzoruj cy lini telefoniczn i zast puj cy j w razie konieczno ci przez sie GSM, który umo liwia powiadamianie telefoniczne w przypadku uszkodzenia lub braku linii analogowej. Wyrób jest zgodny z Dyrektywami Unii Europejskiej: RTTE 1999/5/EC EMC 2004/108/EC LVD 2006/95/EC Wyrób spe nia wymagania norm zharmonizowanych: EN 50130-4:1995/A1:1998/A2:2003, EN 61000-6-1:2007, EN55022:2006/A1:2007, EN 61000-6-3:2007, EN 60950-1:2006, EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301 489-1:V1.8.1, EN 301 511 V9.0.2, 3GPP TS 51.010-1 V5.10.0 Kierownik Dzia u Bada : Gda sk, Polska 2010-06-14 Micha Konarski Aktualn tre deklaracji zgodno ci EC i certyfikatów mo na pobra ze strony internetowej www.satel.pl

SPIS TRE CI 1. W CIWO CI MODU U GSM-4...2 2. OGRANICZENIA STOSOWANIA...3 3. OPIS MODU U...4 4. OBS UGA TELEFONU...8 5. MONTA...8 6. WSPÓ PRACA MODU U Z CENTRAL ALARMOW I TELEFONEM STACJONARNYM...9 7. GSM-4 PRZY STACJI MONITORUJ CEJ...10 8. OPIS WYJ I WEJ MODU U...11 8.1 WYJ CIA...11 8.2 WEJ CIA...12 9. STEROWANIE STANEM WYJ I BLOKAD WEJ...12 9.1 STEROWANIE ZDALNE...13 9.1.1 Tonowo z klawiatury telefonu... 13 9.1.2 Wiadomo ci tekstow SMS... 14 9.1.3 Poprzez CLIP... 16 9.2 STEROWANIE LOKALNE...16 9.2.1 Przy u yciu klawiszy modu u... 16 9.2.2 Tonowo z zacisków R-1, T-1... 17 9.3 STEROWANIE WEJ CIAMI I WYJ CIAMI POPRZEZ NARUSZENIE WEJ CIA...17 10. POWIADAMIANIE...17 10.1 KOMUNIKATY SMS...18 10.2 POWIADAMIANIE G OSOWE...19 10.3 CLIP...19 10.3.1 CLIP z potwierdzeniem... 20 10.3.2 CLIP bez potwierdzenia... 20 11. WYSY ANIE WIADOMO CI SMS...21 11.1 OPIS PROCEDURY ZAMIANY KOMUNIKATU TYPU PAGER NA WIADOMO SMS...21 11.2 WYSY ANIE SMS ZE STACJONARNEGO APARATU TELEFONICZNEGO...22 11.3 ZASADY KONWERSJI NUMERU...22 12. MONITORING...23 12.1 MONITOROWANIE STANU MODU U GSM-4...23 12.2 MONITOROWANIE ZDARZE CENTRALI ALARMOWEJ...23 12.2.1 Po czenie przez zaciski TIP, RING... 24 12.2.2 Po czenie przez port RS-232... 24 13. PROGRAM DLOAD10...24 13.1 ZAK ADKA GSM-4...27 13.2 ZAK ADKA POWIADAMIANIE...28 13.3 ZAK ADKA STEROWANIE/WEJ CIA/WYJ CIA...29 13.4 ZAK ADKA GPRS/MONITOROWANIE...30 14. TRYB SERWISOWY...31 15. OPIS FUNKCJI PROGRAMUJ CYCH MODU...36 15.1 WYBÓR OPCJI...37 15.2 WPISANIE DANYCH CYFROWYCH LUB ZNAKOWYCH...37 15.3 OPIS FUNKCJI SERWISOWYCH...37 16. PRZYK ADY PROGRAMOWANIA NUMERÓW I PREFIKSÓW...48 17. DANE TECHNICZNE...50

2 1. W CIWO CI MODU U GSM-4 Instrukcja obs ugi GSM-4 Symulacja analogowej linii telefonicznej poprzez wykorzystanie po czenia komórkowego umo liwienie powiadamiania telefonicznego o sytuacji alarmowej w obiekcie w przypadku uszkodzenia lub braku linii analogowej. Wspó praca z centralami alarmowymi i innymi urz dzeniami (np. automatem telefonicznym DT-1) wykorzystuj cymi lini telefoniczn do przekazania g osowej informacji o alarmie lub do wys ania komunikatu tekstowego do systemu przywo awczego (pager). Wspó praca ze stacj monitoruj STAM-1/STAM-2 polegaj ca na umo liwieniu monitorowania obiektów przy wykorzystaniu wiadomo ci tekstowych SMS. Funkcja modemu zewn trznego dla central alarmowych: typu INTEGRA (wspó praca z programami DLOADX i GUARDX) oraz CA-64 (wspó praca z programami DLOAD64 i GUARD64)*. Realizowanie po cze przychodz cych i wychodz cych do sieci telefonii kablowej i bezprzewodowej (komórkowej). Mo liwo wyboru podstawowej linii wyj ciowej: GSM/linia kablowa (miejska). Sygnalizacja podj cia (odebrania) po czenia inicjowanego z zacisków T-1, R-1 modu u poprzez zmian polaryzacji napi cia na tych zaciskach (mo liwo taryfikacji). Wspó praca z centralami PBX jako dodatkowa linia zewn trzna. Mo liwo wybierania tonowego i impulsowego. Zast powanie bezpo redniego dost pu do telefonicznej sieci kablowej oraz dost pu do niej przez central wewn trzn. Cztery wej cia, których naruszenie i powrót do stanu normalnego mog by monitorowane poprzez telefon komórkowy, przy pomocy wiadomo ci tekstowych SMS, wiadomo ci wi kowych lub poprzez CLIP. Trzy wyj cia realizuj ce funkcj sterowania urz dzeniami elektrycznymi (na przyk ad przeka nikami pod czonymi bezpo rednio do modu u). Wyj cie sygnalizuj ce awari linii telefonicznej i/lub telefonu komórkowego. Powiadamianie (monitorowanie) przy pomocy transmisji testowej w celu potwierdzenia sprawno ci modu u. Mo liwo sterowania aktywno ci wyj poprzez naruszenie wej (np. wyzwalanie sygnalizatora po zadzia aniu czujki alarmowej) lub wywo anie telefoniczne przy pomocy us ugi CLIP. Zdalne kontrolowanie stanu wyj oraz blokowanie wej modu u poprzez wykorzystanie wiadomo ci tekstowych SMS lub sygna ów tonowych (DTMF) klawiatury telefonu. Mo liwo rozpoznania komunikatu skierowanego do systemu przywo awczego (pager) i przes ania go w formie wiadomo ci tekstowej SMS pod dowolny numer telefonu komórkowego. Wiadomo ci SMS s zawsze przesy ane, niezale nie od obecno ci zewn trznej linii telefonicznej. Mo liwo ograniczenia dost pu do telefonu komórkowego poprzez realizowanie po cze na 32 ci le okre lone numery lub ograniczenie dost pnych numerów przez okre lenie ich pocz tkowych cyfr. Wspó praca z przemys owym, trójzakresowym przemys owym telefonem komórkowym pracuj cym w sieciach GSM 900/1800/1900 MHz. Kontrola poziomu sygna u antenowego. Programowanie modu u przy pomocy programu DLOAD10 zainstalowanego na komputerze. Gniazdo RS (pod czenie do komputera, central alarmowych typu INTEGRA lub CA-64). Monitoring GPRS obejmuj cy stan modu u GSM-4 i/lub zdarzenia centrali alarmowej (symulacja telefonicznej stacji monitoruj cej odczytuj cej zdarzenia w formatach DTMF).

GSM-4 SATEL 3 Odpowiadanie na CLIP u ytkownika (przy pomocy us ugi CLIP, wiadomo ci SMS lub komunikatu g osowego). * funkcja dost pna dla centrali CA-64 z programem v1.04.03 i programów DLOAD64 v1.04.04 i GUARD64 v1.04.03 (lub wersje kolejne). Rysunek 1. Sposób w czenia modu u w lini telefoniczn. 2. OGRANICZENIA STOSOWANIA Poniewa telefony komórkowe konstruowane s pod k tem jak najwydajniejszego przenoszenia mowy, wykorzystywana w nich kompresja danych wprowadza zniekszta cenia w przekazywane sygna y audio, co mo e utrudni, a nawet uniemo liwi przesy anie symulowan lini telefoniczn sygna ów modemowych (downloading, monitoring). Telefony komórkowe ograniczaj mo liwo wykorzystania funkcji zdalnego sterowania przy pomocy sygna ów tonowych DTMF. Nie ka dy typ telefonu komórkowego umo liwia wygenerowanie prawid owej postaci tych sygna ów. Niektóre konstrukcje telefonów posiadaj specjaln funkcj umo liwiaj realizacj sterowania DTMF w takim przypadku nale y t funkcj uaktywni. Funkcje sterowania DTMF s zawsze dost pne z tradycyjnego, stacjonarnego aparatu telefonicznego. Jedynym ograniczeniem mo e tu by jako po cze kabli telefonicznych i poziom sygna u telefonicznego, który dociera do modu u.

4 3. OPIS MODU U Instrukcja obs ugi GSM-4 ZACISKI MODU U: TIP, RING zewn trzna linia telefoniczna (miejska) T-1, R-1 wewn trzna linia telefoniczna (pod czenie centrali alarmowej lub aparatu telefonicznego) +12V wej cie zasilania GND masa (0 V) +V wyj cie zasilania (12 V; maks. 300 ma) -V masa (0 V) SM2 gniazdo syntezera mowy SM-2 IN1 IN4 wej cia modu u OT1 OT3 wyj cia steruj ce (OC; 50 ma) OT4 wyj cie sygnalizacji awarii linii telefonicznej i/lub telefonu (OC; 50 ma) Uwaga: Wyj cie OT3 mo e pe ni rol wska nika awarii linii telefonicznej opcja ustawie. Rysunek 2. Widok p yty modu u GSM-4.

GSM-4 SATEL 5 Obja nienia do rysunku 2: 1 - przemys owy telefon komórkowy. 2 - cze anteny zewn trznej. 3 - wy wietlacz LCD. 4 - przycisk ESC. 5 - przycisk CHANGE. 6 - przycisk NEXT. 7 - przycisk OK. 8 - gniazdo karty SIM. Nie zaleca si wk adania karty SIM do gniazda przed zaprogramowaniem w module kodu PIN karty. Montowana w module karta SIM musi mie aktywn us ug GPRS, je eli kody zdarze maj by przesy ane przy pomocy technologii GPRS. 9 - gniazdo do pod czenia syntezera mowy SM-2. 10 - port RS-232 umo liwiaj cy pod czenie modu u do komputera (po czenie mo na wykona przy pomocy kabli dost pnych w zestawie produkowanym przez firm SATEL i nosz cym nazw : DB9F/RJ-KPL). 11 - gniazdo zasilacza zewn trznego. 12 - gniazdo wewn trznej linii telefonicznej (pod czenie aparatu telefonicznego). 13 - gniazdo zewn trznej linii telefonicznej (miejskiej analogowej). 14 - brz czyk. Do zasilania urz dze zewn trznych nale y wykorzystywa wyj cia +V i -V, które mo na obci maksymalnie pr dem 300 ma. Nale y pami ta, e wydajno pod czonego zasilacza musi obejmowa zapotrzebowanie na pr d modu u i urz dze do niego pod czonych. Modu posiada wbudowany wy wietlacz LCD s cy do odczytu informacji o bie cym stanie modu u oraz do zaprogramowania danych potrzebnych w czasie normalnej pracy. Na wy wietlaczu LCD w pierwszej linijce (podczas normalnej pracy) podawany jest: stan linii telefonicznej, stan telefonu, poziom mocy sygna u odbieranego przez anten (0-4), oraz stan wej i wyj modu u. Sygnalizowany jest stan odbierania i wysy ania danych modemowych (symbole R i W). Symbol anteny miga podczas komunikowania si telefonu ze stacj bazow GSM (tak e w czasie trwania po czenia telefonicznego). W drugiej linijce podawane s informacje o bie cym stanie modu u (na przyk ad: Wybieranie..., Brak linii tel., Odebrano SMS, numer telefonu podczas wybierania i inne). Uwagi: Napis Brak linii tel. jest wy wietlany wtedy, gdy do zacisków TIP i RING lub gniazda LINE nie zostanie pod czona telefoniczna linia kablowa (miejska) i jest normalnym stanem pracy w przypadku braku takiej linii. Istnieje mo liwo wy czenia funkcji wy wietlania tego komunikatu nale y wy czy opcj : Poka aw. l. tel. w menu ównym. Telefon nie rozpocznie wybierania numeru, je eli poziom sygna u z anteny jest równy zero.

symbol wy wietlany w trakcie po czenia modemowego stan analogowej linii telefonicznej symbol telefonu GSM po czenie przychodz ce na telefon GSM stan telefonu GSM port RS-232 odbieranie danych wysy anie danych symbol telefonu stacjonarnego podniesiona s uchawka poziom sygna u z anteny stan wej /wyj (patrz: tabela 1) typ po czenia po czenie modemowe numer telefonu lub komunikat po czenie g osowe Rysunek 3. Wy wietlacz LCD modu u.

GSM-4 SATEL 7 Stan wej i wyj wy wietlany jest naprzemiennie (2 s/2 s) na czterech ostatnich znakach górnej linii ekranu LCD (numeracja od lewej strony do prawej) w postaci nast puj cych symboli: WEJ CIE WYJ CIE SYMBOL i t I T b o O ZNACZENIE stan normalny stan normalny naruszone naruszone zablokowane stan normalny aktywne Tabela 1 i,i - symbole dotycz wej cia, które mo e uruchomi powiadamianie po jego naruszeniu lub ko cu naruszenia. t,t - symbole dotycz wej cia, które nie uruchomi powiadamiania po jego naruszeniu lub ko cu naruszenia. Symbole wy wietlane s w sytuacji, gdy dla danego wej cia opcja TL ok, pow.z wej cia n jest wy czona (n numer wej cia) i analogowa linia telefoniczna jest sprawna. Stan normalny wej cia stan zgodny z typem wej cia (NO, NC) zadeklarowanym funkcj serwisow. Naruszenie wej cia nast pi a zmiana obserwowanego stanu z normalnego na przeciwny przez czas co najmniej równy czasowi zadeklarowanemu jako czu wej cia. Wej cie zablokowane stan wej cia nie jest obserwowany przez modu. Stan normalny wyj cia wyj cie odci te od masy. Wyj cie aktywne wyj cie zwarte do masy. Miganie wska nika stanu wyj cia O oznacza za czenie wyj cia na czas zaprogramowany funkcj serwisow. Obs uga wiadomo ci tekstowych SMS jest sygnalizowana na wy wietlaczu modu u nast puj cymi komunikatami: Powiad.SMS.tel.n komunikat po wys aniu przez telefon wiadomo ci tekstowej SMS (n=1 4 wskazuje numer telefonu, na który wys ano SMS). Odebrano SMS po odebraniu wiadomo ci tekstowej zawieraj cej has o SMS zaprogramowane w module. Odebrano z y SMS po odebraniu wiadomo ci SMS nie zawieraj cej has a zaprogramowanego w module. Poni ej wy wietlacza znajduj si cztery klawisze (przyciski) s ce do programowania modu u oraz do r cznego sterowania prac wej i wyj modu u. Numer przycisku Nazwa przycisku Polski odpowiednik 1 ESC ANULUJ 2 CHANGE ZMIE 3 NEXT NAST PNY 4 OK OK Tabela 2

8 Instrukcja obs ugi GSM-4 Numery przycisków podane w tabeli odpowiadaj numerom wej oraz wyj podczas cznego sterowania. Jednoczesne naci ni cie i przytrzymanie przez jedn sekund klawiszy ESC (ANULUJ) i OK powoduje restart modu u, przy którym na wy wietlaczu LCD wypisywana jest wersja oprogramowania. Restart modu u nie zmienia stanu wej i wyj. W przypadku zaniku, a nast pnie powrotu zasilania modu u, jego wej cia i wyj cia powracaj do stanu sprzed wy czenia. Kable linii telefonicznych: zewn trznej (miejskiej) i wewn trznej (centrala alarmowa, telefon) mo na pod czy do zacisków listwy lub do gniazd telefonicznych umieszczonych na p ycie elektroniki. 4. OBS UGA TELEFONU Telefon przemys owy, podobnie jak ka dy inny telefon komórkowy, potrzebuje do pracy karty aktywacyjnej SIM. U ytkownik modu u GSM-4 i telefonu musi we w asnym zakresie zapewni tak kart. Umieszcza si j w specjalnym gnie dzie znajduj cym si na dole p ytki elektroniki. Kod PIN o ile jest konieczny wprowadza si do pami ci modu u funkcj serwisow z podmenu Opcje GSM. Zmiana kodu PIN, ewentualnie wprowadzenie kodu PUK, mo liwe jest dopiero po prze eniu karty SIM do zwyk ego telefonu komórkowego. W komplecie z telefonem zmontowany jest specjalny przewód zako czony z czem cym do pod czenia anteny zewn trznej (rys. 2). 5. MONTA Przy monta u nale y pami ta, e modu GSM-4 nie powinien by umieszczony w pobli u instalacji elektrycznych, poniewa grozi to wadliwym jego funkcjonowaniem. Szczególn uwag nale y zwróci na prowadzenie kabli z modu u do gniazda telefonicznego centrali alarmowej. Uwaga: Nie wolno w cza zasilania modu u i telefonu przemys owego bez pod czonej anteny zewn trznej. Monta u nale y dokona bezwzgl dnie zachowuj c nast puj kolejno uruchamiania modu u: 1. Wykona kompletne okablowanie. 2. Za czy zasilanie modu u bez w onej karty SIM do gniazda na p ycie elektroniki modu wy wietli komunikat: Ustaw kod PIN. 3. Uruchomi tryb serwisowy pracy modu u i, je li modu móg by wcze niej oprogramowany, wywo funkcj serwisow Skasuj wszystko (powrót do ustawie fabrycznych). 4. Wpisa kod PIN. 5. Wy czy zasilanie. 6. kart SIM do 1. przesun uchwyt karty w dó karta SIM 2. odchyli uchwyt i wsun kart w prowadnice 3. docisn uchwyt do ytki i zablokowa przesuwaj c go ponownie w gór Rysunek 4. Sposób w enia karty SIM do gniazda.

GSM-4 SATEL 9 gniazda (patrz: Rysunek 4). 7. czy zasilanie i opro-gramowa modu zgodnie z potrzebami. Uwagi: Je li karta SIM nie przyjmie kodu PIN, pojawi si komunikat Z y PIN, dalej? ESC=Stop Modu oczekuje 60 sekund na reakcj u ytkownika, po czym ponawia prób przes ania kodu PIN. Trzykrotne przes anie z ego kodu blokuje kart SIM. W trakcie odliczania czasu mo na nacisn klawisz OK, aby natychmiast ponownie przes kod do karty lub nacisn klawisz ESC, aby powstrzyma odliczanie czasu i umo liwi zmian kodu PIN na ciwy. Do czasu zalogowania si telefonu w sieci komórkowej, na wy wietlaczu widnieje napis Z y telefon GSM. Stan taki mo e trwa do kilku minut od momentu w czenia zasilania modu u. ówne przyczyny, z powodu których telefon nie mo e zalogowa si w sieci, to: brak karty SIM, karta SIM nieaktywna lub uszkodzona brak zasi gu (poziom sygna u z anteny = 0) antena niedopasowana do zakresu sieci (900/1800/1900 MHz) lub uszkodzona y PIN awaria telefonu ród o zasilania modu u powinno mie wystarczaj wydajno pr dow. Zalecany zasilacz buforowy (np. APS-15; APS-30 produkcji SATEL) powinien by wyposa ony w akumulator. Zaleca si, aby ród o zasilania by o umieszczone w odleg ci mniejszej ni 3 m od modu u. Przy napi ciu zasilania ni szym ni 9,8 V nast puje restart modu u. Dlatego nale y uwa, eby w trakcie u ytkowania nawet przy maksymalnym poborze pr du napi cie zasilania modu u nie spad o poni ej 9,8 V. 6. WSPÓ PRACA MODU U Z CENTRAL ALARMOW I TELEFONEM STACJONARNYM Jak pokazano na rysunku 1 modu nale y w czy szeregowo pomi dzy lini telefoniczn (je li jest dost pna), a pozosta e urz dzenia korzystaj ce z tej linii. Gdy istnieje mo liwo wyboru, to odpowiedni funkcj serwisow nale y ustali, która linia wyj ciowa (GSM/kablowa) b dzie lini podstawow. Modu testuje sprawno wybranej linii i w przypadku wyst pienia problemów realizuje po czenie drog równoleg. Istnieje mo liwo wy czenia funkcji automatycznego prze czania z kablowej linii telefonicznej na GSM poprzez odznaczenie opcji Prze cz gdy awaria. Tryb symulacji linii telefonicznej, w którym modu GSM-4 przejmuje na siebie zadanie obs ugi urz dze pod czonych do zacisków T-1 i R-1 polega na tym, e na zaciskach tych modu zapewnia impedancj i napi cie potrzebne do prawid owego dzia ania telefonu. Z poziomu urz dzenia pod czonego do modu u, jest on odbierany jak typowa centrala telefoniczna, daj ca do dyspozycji analogow lini telefoniczn. Parametry linii wyj ciowej modu u (T-1, R- 1) spe niaj wymagania polskiej normy dotycz cej urz dze abonenckich. Po podniesieniu s uchawki przez central alarmow lub przez u ytkownika aparatu telefonicznego pod czonego do zacisków T-1 i R-1, modu generuje sygna ci y i odbiera tonowe lub impulsowe sygna y wybierania (podobnie jak centrala telefoniczna). Je eli pierwsze cztery cyfry wybieranego numeru odpowiadaj zaprogramowanemu numerowi stacji pager, to modu przechodzi do procedury odebrania komunikatu alfanumerycznego i przes ania go w postaci wiadomo ci tekstowej SMS (patrz rozdzia : Wysy anie wiadomo ci SMS). Sprawdzanie pierwszych czterech cyfr wybieranego numeru jest wykonywane zawsze.

10 Instrukcja obs ugi GSM-4 Je eli brakuje linii telefonicznej lub jako podstawowy sposób po czenia wybrano telefon GSM, to po odebraniu ca ego numeru telefonu, z którym ma by nawi zane po czenie, modu wprowadza do numeru odpowiednie korekty, a nast pnie inicjuje wybieranie i uzyskanie po czenia przez telefon. Korekty s niezb dne, poniewa modu otrzymuje numer tak, jak przy po czeniu przez sie analogow, natomiast po czenie si poprzez telefon komórkowy z numerami sieci kablowej wymaga podania numerów kierunkowych. Zasady konwersji opisane zosta y w jednym z kolejnych rozdzia ów. Po nawi zaniu czno ci przez telefon komórkowy, modu przekazuje sygna y m.cz. (audio) mi dzy zaciskami wewn trznej linii telefonicznej T-1 i R-1, a telefonem komórkowym. Je li w trakcie trwania po czenia poziom sygna u antenowego spadnie do zera, to modu roz cza po czenie. W przypadku, gdy analogowa linia telefoniczna jest sprawna i zosta a wybrana jako podstawowa, sygna y z aparatu telefonicznego (T-1, R-1) s przekazywane bezpo rednio na zaciski linii telefonicznej (TIP, RING). Powiadamianie g osowe inicjowane przez central alarmow jest realizowane w sposób wybrany jako podstawowy (je li jest to niemo liwe, modu wybiera drog zast pcz ). ytkownik dzwoni c z aparatu telefonicznego pod czonego do modu u GSM-4 ma mo liwo wyboru drogi po czenia: kablowe/gsm. Po podniesieniu s uchawki telefonu modu udost pnia do realizacji po czenia lini podstawow. Naciskaj c klawisz FLASH aparatu telefonicznego mo na zmieni lini wyj ciow z podstawowej na zast pcz (GSM na lini kablow lub kablow na GSM). O dzia aniu tej funkcji modu u decyduje opcja ustawiana funkcj serwisow FLASH GSM/lin. Po podniesieniu s uchawki przez abonenta, z którym realizowane jest po czenie, modu zmienia polaryzacj napi cia sta ego na zaciskach T-1, R-1 linii wewn trznej. Funkcja ta daje mo liwo prowadzenia indywidualnej taryfikacji po cze telefonicznych. Poniewa przemys owy telefon komórkowy posiada w asny numer (numer karty SIM), istnieje mo liwo dzwonienia na ten w nie numer telefonu. Po czenia przychodz ce na telefon komórkowy mog by kierowane na zaciski linii wyj ciowej modu u T-1 i R-1, przy czym generowany b dzie sygna dzwonka, podobnie jak to ma miejsce przy funkcjonowaniu kablowej linii telefonicznej. Mo liwe jest wtedy odebranie po czenia przy pomocy aparatu telefonicznego pod czonego do tej linii. Numer przychodz cego po czenia pojawia si na wy wietlaczu. Mo liwo odbierania telefonów jest wykorzystana do realizacji funkcji zdalnego sprawdzania i sterowania stanem wyj oraz blokowania i odblokowywania wej modu u. W tym samym celu wykorzystana jest mo liwo odbierania i nadawania przez przemys owy telefon komórkowy wiadomo ci tekstowych SMS. Realizacja funkcji sterowania zosta a opisana w jednym z kolejnych rozdzia ów. Do powiadamiania oraz do sterowania wyj ciami modu wykorzystuje równie us ug CLIP. 7. GSM-4 PRZY STACJI MONITORUJ CEJ Modu GSM-4 umo liwia monitorowanie obiektów przy pomocy wiadomo ci tekstowych SMS. Stacja monitoruj ca STAM-1 (od wersji 4.07) obs uguje tylko monitorowanie SMS dotycz ce stanu modu u GSM znajduj cego si na obiekcie (np. GSM-4 lub GSM LT-2). Zmiana stanu wej urz dzenia powoduje wys anie zdarzenia jako SMS o zaprogramowanej tre ci na numer modu u GSM-4 po stronie stacji monitoruj cej. Tre wiadomo ci SMS i odpowiadaj ce im kody definiuje si w programie STAM podczas edycji klienta. Stacja monitoruj ca STAM-2 (od wersji 1.2.0) oprócz monitorowania stanu modu u umo liwia tak e pe ny monitoring zdarze po czonej z nim centrali alarmowej. Centrala wysy a dowolne zdarzenia jako wiadomo ci SMS, których format (CID lub 4/2) nale y zaprogramowa przy pomocy programu DLOAD10 (patrz: MONITORING).

GSM-4 SATEL 11 Przyk adowy sposób pod czenia modu u do stacji pokazano na rysunku 5. Modu GSM-4 nale y pod czy do gniazda portu szeregowego komputera (COM1 lub COM2) kablem wykonanym zgodnie z rysunkiem 8. Kabel taki, opatrzony symbolem DB9F/RJ-KPL, jest dost pny w ofercie firmy SATEL. Rysunek 5. 8. OPIS WYJ I WEJ MODU U Modu GSM-4 jest wyposa ony w trzy wyj cia i cztery wej cia posiadaj ce konstrukcj techniczn podobn do wyj i wej centrali alarmowej. Obs uga wyj polega na sterowaniu ich dzia aniem (w czaniu na zaprogramowany czas lub na sta e b zmianie ich stanu), natomiast obs uga wej wi e si z obserwacj ich stanu i monitorowaniem zmian tego stanu. Obserwacja poszczególnych wej mo e zosta zablokowana. Obs uga wyj i wej jest prowadzona przez modu niezale nie od obs ugi linii telefonicznej. 8.1 WYJ CIA Modu GSM-4 posiada 3 wyj cia (typu OC, obci alno pr dowa 50 ma), które mog by wykorzystane do sterowania prac urz dze elektrycznych. Stanem wyj mo na sterowa lokalnie (r cznie) wykorzystuj c przyciski modu u; b zdalnie przy pomocy telefonu (poprzez DTMF, SMS lub CLIP). Zmiana stanu wyj cia mo e by równie wyzwolona naruszeniem wej cia. Wyj cie mo e przyj jeden z dwóch stanów logicznych: 0 wyj cie wy czone stan normalny, 1 wyj cie w czone stan aktywny.

12 Instrukcja obs ugi GSM-4 Wyj cia mog zmieni swój stan w sposób nast puj cy: za czenie wyj cia wyj cie nieaktywne zostanie za czone, wyj cie w czone nie zmieni swojego stanu. Je li dla wyj cia zaprogramowano czas dzia ania, to wyj cie wy czy si po up ywie tego czasu. Kolejne polecenia typu za cz wyj cie, w trakcie jego aktywno ci, rozpoczynaj odliczanie czasu dzia ania od pocz tku. wy czenie wyj cia wyj cie aktywne zostanie wy czone niezale nie od tego, czy ma zaprogramowany czas dzia ania czy by o za czone na sta e. Wyj cie wy czone nie zmieni swojego stanu. prze czenie wyj cia stan wyj cia zostanie zmieniony na przeciwny (0 -> 1, 1 -> 0). wy czenie wszystkich wyj jednocze nie wszystkie wyj cia zostan wy czone niezale nie od ich wcze niejszego stanu, za czenie wszystkich wyj jednocze nie wszystkie wyj cia zostan za czone niezale nie od ich wcze niejszego stanu. Wyj cia, dla których zaprogramowano czas dzia ania, zostan za czone na ten czas. Uwagi: Realizacja sterowania wyj ciami mo liwa jest po zaprogramowaniu odpowiednich funkcji serwisowych (podmenu: Sterowanie DTMF, Sterowanie SMS, Sterowanie CLIP). Je li wyj cie OT3 pe ni rol wska nika awarii linii telefonicznej, nie mo na nim sterowa. 8.2 WEJ CIA Do wej modu u mo na pod czy czujniki typu NC lub NO. Typ czujników deklaruje si w funkcjach serwisowych. Dla ka dego z wej programuje si jego czu. Czu wej cia okre la minimalny czas, który musi up yn od momentu zmiany stanu na wej ciu (odci cie od masy dla wej cia typu NC; zwarcie do masy dla wej cia typu NO), aby zmiana ta by a zaliczona jako naruszenie wej cia. Mo e przyjmowa warto ci z zakresu od 20 ms do 1275 ms. Kolejnym parametrem programowanym dla ka dego z wej jest czas powrotu wej cia, czyli czas, który musi up yn od ko ca naruszenia wej cia do momentu, w którym modu mo e zarejestrowa kolejne naruszenie (4 sekundy lub 4 minuty). Sterowanie prac wej polega na blokowaniu lub odblokowywaniu ich dzia ania. Sterowanie to mo na wykona cznie (lokalnie) lub zdalnie. Mo liwo r cznego blokowania mo e zosta wy czona poprzez odznaczenie opcji IN1 4 blok.r czn. Sterowanie zdalne odbywa si w sposób analogiczny do zdalnego sterowania stanem wyj modu u. Wej cie mo e zosta automatycznie zablokowane po jednym lub po trzech naruszeniach (ustawienia funkcji serwisowych), albo po naruszeniu innego wej cia (wyznaczonego jako blokuj ce). Automatyczna blokada wej cia po zaprogramowanej liczbie narusze, nast puje po zako czeniu ostatniego naruszenia danego wej cia (tzn. po powrocie tego wej cia do stanu normalnego). Blokada wej, wywo ana naruszeniem wej cia blokuj cego, trwa przez czas naruszenia tego wej cia. 9. STEROWANIE STANEM WYJ I BLOKAD WEJ Zmiana stanu wyj i blokowanie wej modu u GSM-4 mo e by realizowane zdalnie (tonowo z klawiatury telefonu, wiadomo ci SMS, poprzez CLIP), lokalnie (przy u yciu klawiszy modu u, tonowo z zacisków T-1, R-1), a tak e naruszeniem wybranego wej cia.

GSM-4 SATEL 13 Rysunek 6. Sposób realizacji zdalnego sterowania stanem wyj i blokad wej modu u. 9.1 STEROWANIE ZDALNE 9.1.1 Tonowo z klawiatury telefonu W celu umo liwienia zdalnego sterowania przy pomocy klawiatury telefonu, nale y korzystaj c z funkcji serwisowych odpowiednio oprogramowa modu : Ustawi dan d ugo Czasu dzwonienia (nale y pami ta, e dla warto ci 0 modu nie odbiera telefonów, co uniemo liwia sterowanie poprzez DTMF), Zaprogramowa kody (czterocyfrowe) steruj ce stanem wyj i blokad wej. Tre ci kodów steruj cych wpisuje si do pami ci modu u funkcjami serwisowymi zawartymi w podmenu trybu serwisowego Sterowanie DTMF. Kody nie mog si powtarza. Aby usun kod ca kowicie (uniemo liwi korzystanie z danej funkcji) nale y nacisn jednocze nie i przytrzyma klawisze CHANGE i NEXT. Aby zdalnie sterowa stanem wyj lub zablokowa /odblokowa wej cie nale y wykona nast puj ce czynno ci: Z dowolnego telefonu posiadaj cego funkcj DTMF wybra numer przemys owego telefonu komórkowego. Odczeka czas dzwonienia, po którym modu podejmie po czenie i wygeneruje trzy krótkie d wi ki potwierdzaj ce gotowo do sterowania DTMF. Uwaga: Po odebraniu wywo ania modu podaje sygna dzwonka na zaciski linii wewn trznej przez zaprogramowany czas dzwonienia. Odebranie w tym czasie telefonu z linii wewn trznej uniemo liwia dost p do funkcji steruj cych.

14 Instrukcja obs ugi GSM-4 Wprowadzi z klawiatury telefonu odpowiedni kod steruj cy (wykorzystuj c sygna y tonowe DTMF). Rozpoznanie przez modu kodu spowoduje akcj zale od tego, który kod wpisano. Np. rozpoznanie kodu wprowadzonego do modu u funkcj DTMF za cz.ot2 spowoduje za czenie wyj cia OT2, z kolei rozpoznanie kodu zaprogramowanego funkcj serwisow DTMF zablok.in4 zablokuje kontrolowanie stanu wej cia 4. Modu potwierdza d wi kiem wykonanie funkcji: trzy krótkie d wi ki wy czenie wyj cia (rozwarcie masy), sygna ten potwierdza równie wykonanie funkcji DTMF wy cz.ot123 (wy czenie wszystkich wyj jednocze nie), cztery krótkie i jeden d ugi d wi k za czenie wyj cia (zwarcie do masy), sygna ten potwierdza równie wykonanie funkcji DTMF za cz.ot123 (za czenie wszystkich wyj jednocze nie), po zablokowaniu/odblokowaniu wej cia modu automatycznie przechodzi do funkcji sprawdzenia stanu wej i wygeneruje cztery d wi ki odpowiadaj ce stanom kolejnych wej (1 4), krótki sygna wej cie odblokowane, ugi sygna wej cie zablokowane, (przyk adowo sygna y: krótki, d ugi, krótki, d ugi oznaczaj, e wej cia 1 i 3 s odblokowane, a wej cia 2 i 4 zablokowane), dwa d ugie d wi ki kod nie jest znany modu owi. Wprowadzi nast pny kod steruj cy lub zako czy po czenie. Dodatkow funkcj sterowania DTMF jest mo liwo sprawdzenia stanu wyj bez konieczno ci ich prze czania. W tym celu nale y wpisa z klawiatury telefonu kod zaprogramowany funkcj serwisow DTMF sprawdz.wy. Modu po odczytaniu kodu generuje sygna y d wi kowe wskazuj ce tylko te wyj cia, które s w czone (wyj tek stanowi sytuacja gdy wszystkie trzy wyj cia s wy czone): jeden krótki d wi k wyj cie OT1, dwa krótkie d wi ki wyj cie OT2, trzy krótkie d wi ki wyj cie OT3, cztery krótkie i jeden d ugi d wi k wszystkie trzy wyj cia s wy czone. Przyk adowo: gdy po podaniu kodu us yszymy w s uchawce jeden d wi k, a po chwili trzy wi ki oznacza to, e w czone jest wyj cie pierwsze i trzecie (OT1 i OT3), a wyj cie drugie (OT2) jest wy czone. Uwaga: W przypadku pomy ki podczas wprowadzania kodu nale y nacisn klawisz lub # i wprowadzi kod od pocz tku. Trzykrotne wprowadzenie kodu nieznanego modu owi spowoduje utrat po czenia modu od y s uchawk. 9.1.2 Wiadomo ci tekstow SMS Aby umo liwi zdalne sterowanie przy pomocy wiadomo ci tekstowych SMS, nale y wpisa do pami ci modu u odpowiednie has a steruj ce (6 znaków alfanumerycznych). Tre ci hase steruj cych wpisuje si odpowiednimi funkcjami serwisowymi zawartymi w podmenu trybu serwisowego Sterowanie SMS. Has a nie mog si powtarza. Skasowanie has a SMS nast puje po jednoczesnym wci ni ciu i przytrzymaniu klawiszy CHANGE i NEXT. W celu realizacji sterowania, nale y na numer przemys owego telefonu komórkowego przes wiadomo tekstow zawieraj odpowiednie has o steruj ce. Rozpoznanie przez modu w tre ci wiadomo ci has a spowoduje akcj zale od tego, które has o przes ano. Np.: rozpoznanie has a wprowadzonego do pami ci modu u funkcj SMS za cz. OT3 spowoduje za czenie wyj cia OT3 na czas wprowadzony do pami ci modu u funkcj Czas

GSM-4 SATEL 15 dzia. OT3, lub na sta e, je li czas ten jest równy zero. Rozpoznanie has a wprowadzonego do pami ci funkcj SMS odblok.wsz. spowoduje odblokowanie wszystkich zablokowanych wej modu u. Mo na przes do modu u wiadomo zawieraj samo has o, jak równie wiadomo sz (has o mo e by cz ci d szego wyrazu w ród 32 pierwszych znaków). Pozwala to na umieszczenie w pami ci telefonu, z którego b dzie przeprowadzane sterowanie (wysy any SMS), opisu s ownego wykonywanej operacji. Uwolni to u ytkownika od konieczno ci zapami tywania hase lub funkcji, które te has a realizuj. W jednej wiadomo ci mo na przes jedno has o steruj ce. Przes anie wiadomo ci SMS nie zawieraj cej has a nie spowoduje adnej reakcji modu u. Funkcja steruj ca jest zrealizowana bezpo rednio po odebraniu wiadomo ci i rozpoznaniu has a steruj cego. Otrzymana wiadomo zostaje skasowana, a telefon jest przygotowany do przyj cia nast pnej wiadomo ci tekstowej. 9.1.2.1 Potwierdzanie wykonania sterowania SMS Je eli zaprogramowano w pami ci modu u numer potwierdzenia sterowania SMS oraz numer centrum SMS (funkcje: Nr potw. SMS, Nr centrum SMS), to po wykonaniu sterowania pojedynczym wyj ciem przy pomocy wiadomo ci SMS, modu GSM-4 wysy a wiadomo o tre ci potwierdzaj cej rodzaj wykonanego sterowania oraz aktualny stan wyj. Potwierdzenie mo e zosta wys ane równie na inny numer telefonu. Aby modu odes SMS na inny numer ni zaprogramowany w module, nale y za wiadomo ci steruj poda ten numer w nast puj cy sposób: xxxx=yyyy., gdzie xxxx oznacza has o steruj ce, a yyyy numer telefonu, na który modu ma odes wiadomo. Przed numerem nale y umie ci znak równo ci, a po numerze telefonu nale y umie ci kropk. Sterowanie wszystkimi wyj ciami jednocze nie lub blokowanie/odblokowanie wej jest potwierdzane komunikatem o aktualnym stanie wszystkich wej i wyj modu u, oraz o stanie linii telefonicznej, poziomie sygna u odbieranego przez anten GSM, okresie transmisji testowej i aktualnych numerach telefonów do powiadamiania. Wysy any przez modu komunikat mo e przyj jedn z nast puj cych postaci: Za czono wyj cie [n] (stan: OT1=? OT2=? OT3=?) Wy czono wyj cie [n] (stan: OT1=? OT2=? OT3=?), gdzie znak [n] jest zast powany numerem wyj cia: 1, 2 lub 3. Stan: OT1=? OT2=? OT3=?, IN1=? IN2=? IN3=? IN4=?, LT=?, SIG=?, test:??d??h??m Tel1=?...? Tel2=?...? Tel3=?...? Tel4=?...? Znak? przy opisie wyj (OT1 3) jest zast powany warto ci logiczn (czyli stanem) wyj cia: 0 - wyj cie wy czone (nieaktywne), 1 - wyj cie w czone (aktywne). Dla opisu wej (IN1 4) znak? jest zast powany liter : i lub t - wej cie odblokowane w stanie normalnym (nienaruszone), I lub T - wej cie odblokowane naruszone, b - wej cie zablokowane. Dla opisu linii telefonicznej (LT) znak? jest zast powany znakami: ok - linia telefoniczna sprawna,??- linia telefoniczna uszkodzona. Dla opisu poziomu sygna u (SIG) znak? jest zast powany cyframi od 0 do 4. W polu test modu przesy a zaprogramowan aktualnie liczb dni, godzin i minut okresu transmisji testowej.

16 Instrukcja obs ugi GSM-4 W opisie numeru telefonu (Tel1 4) znaki?...? s zast powane zaprogramowanym numerem telefonu do powiadamiania. Uwaga: Modu potwierdza tylko wykonanie sterowania wej ciami lub wyj ciami, nie potwierdza wykonania innych funkcji realizowanych przy pomocy wiadomo ci SMS. 9.1.3 Poprzez CLIP Modu umo liwia realizacj sterowania wyj ciami poprzez CLIP. W tym celu nale y z odpowiedniego numeru telefonu zadzwoni na numer modu u. Modu dekoduje, z jakiego numeru jest wywo ane po czenie, odmierza czas dzwonienia, zrzuca po czenie i wykonuje sterowanie. Wcze niejsze podj cie po czenia z linii wewn trznej (T-1, R-1) przez ytkownika modu u lub od enie s uchawki przez dzwoni cego przerwie realizacj funkcji i sterowanie nie zostanie wykonane. Istnieje mo liwo zapami tania w module 4 numerów telefonów i przydzielenia tym numerom odpowiedniego sterowania jednym lub kilkoma wyj ciami jednocze nie. Sposób dzia ania wyj jest analogiczny jak przy sterowaniu naruszeniem wej. Aby uruchomi sterowanie poprzez CLIP nale y: zaprogramowa Czas dzwonienia (nale y pami ta, e dla warto ci 0 modu nie odbiera telefonów, co uniemo liwia sterowanie poprzez CLIP), zaprogramowa funkcje z podmenu Sterowanie CLIP (numery telefonów, sposób sterowania wyj ciami) Uwagi: W niektórych sieciach GSM nieodebrane po czenie zostaje po pewnym czasie automatycznie przekazane na skrzynk g osow. Je li czas dzwonienia jest d szy ni czas przekazania rozmowy, sterowanie nie b dzie wykonane. W takim wypadku nale y skróci czas dzwonienia tak, aby modu móg sam zestawi po czenie i wykona sterowanie. Aby w pe ni wykorzysta ide sterowania CLIP i sterowa wyj ciami bez ponoszenia kosztów za po czenia telefoniczne, nale y wy czy us ug poczty g osowej. Odrzucenie po czenia, przy aktywnej us udze poczty, prze cza je na skrzynk g osow i po czenie zostaje zaliczone jako zrealizowane. Koszt po czenia jest ponoszony przez dzwoni cego. 9.2 STEROWANIE LOKALNE 9.2.1 Przy u yciu klawiszy modu u Podczas normalnej pracy naci ni cie i przytrzymanie jednego z klawiszy modu u przez czas oko o jednej sekundy powoduje za czenie/wy czenie wyj cia o numerze odpowiadaj cym numerowi klawisza. Na wy wietlaczu ukazuje si komunikat o stanie wyj cia i jednocze nie modu generuje sygna d wi kowy identyczny jak podczas sterowania zdalnego sygna ami DTMF. Wyj cie za czone na sta e jest sygnalizowane na wy wietlaczu LCD znakiem O natomiast wy czone znakiem o. Je li wyj cie za czono na czas, znak O miga. Kolejne klawisze steruj stanem nast puj cych wyj lub blokuj /odblokowuj wej cia: ESC sterowanie wyj ciem OT1; blokada IN1 CHANGE sterowanie wyj ciem OT2; blokada IN2 NEXT sterowanie wyj ciem OT3; blokada IN3 OK wy czenie wszystkich wyj ; blokada IN4 czne blokowanie/odblokowywanie wej jest równie realizowane przy pomocy klawiszy modu u GSM-4. Trzykrotne naci ni cie jednego z klawiszy powoduje zablokowanie/odblokowanie wej cia o numerze odpowiadaj cym numerowi danego klawisza (patrz: opis klawiszy modu u). Na wy wietlaczu LCD zablokowanie wej cia zostaje

GSM-4 SATEL 17 potwierdzone wy wietleniem znaku b na pozycji odpowiadaj cej sygnalizacji stanu danego wej cia oraz napisem o tre ci INn zablokowane, gdzie n=1,2,3,4 oznacza numer wej cia. Jednocze nie generowane s trzy krótkie sygna y d wi kowe. Je eli wej cie by o zablokowane, to wykonanie tej operacji spowoduje jego odblokowanie. Odblokowanie zostaje potwierdzone zmian sygnalizacji stanu wej cia, napisem na wy wietlaczu INn odblokowane i sygnalizacj d wi kow (cztery krótkie i jeden d ugi d wi k). Istnieje mo liwo wy czenia funkcji r cznego (lokalnego) blokowania poszczególnych wej. W tym celu nale y odznaczy opcj INn blok.r czn., gdzie n oznacza numer wej cia. Lokalne odblokowywanie wej jest dost pne zawsze. 9.2.2 Tonowo z zacisków R-1, T-1 W celu umo liwienia blokowania/odblokowywania wej i za czania/wy czania wyj, nale y odpowiednio oprogramowa modu : Wprowadzi urz dzenie w tryb serwisowy. Funkcj IN1 4 blok.r cz. okre li, które wej cia b dzie mo na blokowa /odblokowywa lokalnie. Funkcj Wyj. sterowalne okre li, którymi wyj ciami b dzie mo na sterowa lokalnie. Zaprogramowa (funkcja: Sterowanie) sze ciocyfrowy kod steruj cy umo liwiaj cy lokalne blokowanie/odblokowywanie wej i za czanie/wy czanie wyj. Wyj z trybu serwisowego poprzez od enie s uchawki telefonu. Aby zablokowa /odblokowa wej cie lub za czy /wy czy wyj cie z zacisków R-1, T-1 nale y: Podnie s uchawk i wprowadzi kod steruj cy (je li poprawny urz dzenie wygeneruje d wi ki: cztery krótkie i jeden d ugi). zablokowa /odblokowa wej cie, za czy /wy czy wyj cie post puj c wed ug schematu opisanego w funkcji Sterowanie. Od enie s uchawki spowoduje powrót urz dzenia do normalnego trybu pracy. 9.3 STEROWANIE WEJ CIAMI I WYJ CIAMI POPRZEZ NARUSZENIE WEJ CIA Naruszenie wej cia oprócz powiadomienia telefonicznego mo e spowodowa zadzia anie jednego lub kilku wej /wyj jednocze nie. Aby uruchomi sterowanie tego rodzaju, nale y zaprogramowa funkcje: Wej. Blokuj ce, Wej. Blokowane, IN1 4 -> Wyj cia. Sterowanie tego typu mo e spowodowa : Zablokowanie wej cia/wej. Za czenie wyj cia je li dla wyj cia zaprogramowano czas dzia ania, to wyj cie za czy si na okre lony czas. Prze czenie stanu wyj cia. Wy czenie wyj cia. 10. POWIADAMIANIE Funkcja ta zwi zana jest z obs ug wej modu u, uaktywniana jest naruszeniem lub powrotem do stanu normalnego (ko cem naruszenia) niezablokowanego wej cia. Uaktywnienie si wyj cia OT4 lub jego powrót do stanu normalnego mo e równie uruchomi powiadamianie, podobnie jak dla wej cia. Powiadomienie realizowane jest tylko poprzez przemys owy telefon komórkowy, maksymalnie na cztery numery telefonów. Mo e to by wiadomo SMS, komunikat g osowy lub CLIP. Dla powiadamiania g osowego mo na uruchomi funkcj dwukrotnego telefonowania na dany numer (dwukrotne po czenie si i odtworzenie komunikatu).

18 Instrukcja obs ugi GSM-4 Do powiadamiania mo na równie wykorzysta transmisj testow. Modu w zaprogramowanych odst pach czasu dzwoni (lub wysy a SMS-a o odpowiedniej tre ci) na wybrane numery telefonów w celu powiadomienia o swojej sprawno ci. Do wiadomo ci SMS mo e zosta do czona informacja o stanie wyj, wej i sprawno ci linii telefonicznej. Istnieje tak e mo liwo bie cej kontroli stanu modu u dzi ki opcji CLIP -> Tel.. Wystarczy wybra numer telefonu przemys owego i po kilku sygna ach wywo ywania od uchawk, a po chwili modu wygeneruje dodatkow (niezale od ju zaprogramowanych) transmisj testow : wy le SMS, sygna CLIP (jednorazowy, bez konieczno ci potwierdzania) lub komunikat g osowy pod dzwoni cy numer. Istnieje mo liwo zablokowania funkcji powiadamiania, gdy kablowa linia telefoniczna jest sprawna powiadamianie z takich wej b dzie realizowane przez modu tylko wtedy, gdy linia kablowa ulegnie uszkodzeniu. W tym celu dla wybranych wej nale y wy czy opcj TL ok, pow. z wej cia n, gdzie n oznacza numer wej cia. Stan takich wej, je li linia telefoniczna jest sprawna, na wy wietlaczu LCD i w wiadomo ciach SMS b dzie wskazywany literami: t lub T. Natomiast, gdy analogowa linia telefoniczna ulegnie uszkodzeniu, symbole te zmieniaj si na i lub I, co oznacza, e powiadamianie z tych wej zostanie zrealizowane. Numery telefonów do powiadamiania i okres transmisji testowej mog zosta zdalnie zmienione przy pomocy wiadomo ci SMS przes anych do modu u. Wiadomo ci takie musz zawiera odpowiednie has o i programowany parametr (patrz: Opis funkcji serwisowych). 10.1 KOMUNIKATY SMS Wiadomo ci SMS wysy ane jako komunikaty mog mie tre standardow lub wprowadzon przez u ytkownika. W asny komunikat mo na wpisa korzystaj c z klawiszy modu u lub wykorzystuj c komunikat SMS przes any z innego telefonu na numer telefonu przemys owego. Tre ci komunikatów wpisuje si odpowiednimi funkcjami trybu serwisowego (podmenu Powiadamianie) lub z programu DLOAD10. Aby zmieni tre komunikatu standardowego przy u yciu przycisków modu u nale y: Uruchomi tryb serwisowy. Przej do podmenu Powiadamianie. Wybra odpowiedni funkcj programuj tre komunikatu SMS. Po wywo aniu funkcji mo na odczyta aktualn tre komunikatu. Przy pomocy klawiszy NEXT i CHANGE, mo na wprowadzi w asny tekst komunikatu SMS dotycz cy zdarzenia odpowiadaj cego nazwie funkcji. Zaakceptowa wprowadzone zmiany klawiszem OK i przej do programowania kolejnego komunikatu lub zako czy dzia anie trybu serwisowego. Aby wprowadzi tre komunikatu przy pomocy innego telefonu komórkowego nale y: Po wywo aniu funkcji programuj cej tre komunikatu wcisn jednocze nie i przytrzyma klawisze NEXT i CHANGE. Je eli tre aktualnego komunikatu by a standardowa, to na wy wietlaczu pojawi si napis Odczyt z SMS a i modu przejdzie na czas oko o 110 sekund w stan oczekiwania na wiadomo SMS. Wys z innego telefonu komórkowego na numer telefonu przemys owego przygotowan wcze niej tre komunikatu SMS. Przes ana wiadomo powinna mie specjaln posta. Tre komunikatu, która ma zosta wpisana do pami ci modu u powinna by uj ta w nawiasy i ograniczona gwiazdkami: ( Tre komunikatu ).

GSM-4 SATEL 19 Uwagi: Je eli po wywo aniu funkcji tre wy wietlonego komunikatu nie jest standardowa, to naci ni cie i przytrzymanie klawiszy NEXT i CHANGE spowoduje jego skasowanie, kolejne naci ni cie tych klawiszy wywo a wy wietlenie standardowego komunikatu, a dopiero nast pne umo liwi wpisanie komunikatu przy pomocy wiadomo ci SMS. Oba klawisze musz by wci ni te w jednym momencie, inaczej modu przejdzie do trybu cznej edycji komunikatu i konieczne b dzie ponowienie wywo ania odczytu komunikatu z SMS a. ugo komunikatu zapami tanego w module ograniczona jest do 32 znaków. Standardowa tre wysy anych komunikatów SMS jest nast puj ca: Naruszenie wej cia n dla wej ; gdzie n=1,2,3,4 Koniec naruszenia wej cia n Awaria linii telefonicznej dla wyj cia OT4 Koniec awarii linii telefon. Transmisja testowa 10.2 POWIADAMIANIE G OSOWE Je eli do modu u zostanie pod czony syntezer mowy SM-2 z nagranym komunikatem osowym, to naruszenie dowolnego wej cia oraz jego powrót lub zadzia anie wyj cia OT4 oraz jego powrót, mo e spowodowa przes anie tego komunikatu na wybrane numery telefonów. Podczas powiadamiania modu wy wietla odpowiedni informacj. Poniewa modu mo e przes tylko jeden komunikat g osowy, istnieje mo liwo uruchomienia sygnalizacji d wi kowej wskazuj cej przyczyn, dla której zosta o uruchomione powiadomienie. Po uzyskaniu po czenia modu generuje co 2 sekundy odpowiedni sekwencj d wi ków: 1 krótki d wi k naruszenie wej cia 1, 2 krótkie d wi ki naruszenie wej cia 2, 3 krótkie d wi ki naruszenie wej cia 3, 4 krótkie d wi ki naruszenie wej cia 4, 2 krótkie i jeden d ugi d wi k zadzia anie wyj cia OT4, 1 d ugi, 1 krótki d wi k powrót wej cia 1, 1 d ugi, 2 krótkie d wi ki powrót wej cia 2, 1 d ugi, 3 krótkie d wi ki powrót wej cia 3, 1 d ugi, 4 krótkie d wi ki powrót wej cia 4, 1 d ugi, 1 krótki, 1 d ugi d wi k powrót wyj cia OT4, 2 d ugie d wi ki transmisja testowa. 10.3 CLIP Powiadamianie mo e by tak e realizowane dzi ki us udze CLIP, polegaj cej na wy wietlaniu numeru telefonu dzwoni cego. Modu dzwoni na zaprogramowany numer i roz cza si automatycznie po up ywie okre lonego w ustawieniach czasu. Je eli wybrany numer jest zaj ty, to modu powtórzy wywo anie. Modu uzna powiadomienie za wykonane, je eli przez ok. 10 sekund od momentu wybrania numeru nie otrzyma informacji o zaj to ci. U ytkownik telefonu komórkowego ma mo liwo wcze niejszego odrzucenia po czenia, ale je eli wykona t czynno zbyt wcze nie, to modu ponowi wywo anie. Odebranie po czenia przez u ytkownika lub w sposób automatyczny przez poczt g osow jest zaliczane przez modu jako wykonanie powiadomienia.

20 Instrukcja obs ugi GSM-4 10.3.1 CLIP z potwierdzeniem Mechanizm potwierdzenia us ugi CLIP polega na odrzuceniu lub odebraniu, przez ytkownika telefonu, po czenia zestawianego przez modu GSM. Potwierdzenie mo e nast pi tylko w czasie od 10 do 20 sekund od momentu zestawienia po czenia. Indywidualnie dla ka dego numeru telefonu programuje si równie ilo prób (1 15) przekazania informacji (funkcje 32 35). Modu dzwoni kolejno na ka dy z wybranych numerów. Po wykryciu potwierdzenia odebrania CLIP modu ko czy wybieranie danego numeru telefonu. Dla ka dego z 4 numerów telefonów, programowanych do powiadamiania poprzez CLIP (funkcje 21 24), mo na zaznaczy osobn opcj wys ania SMS-a w przypadku braku potwierdzenia odbioru CLIP (funkcje 36 39). Je li modu po wykonaniu zaprogramowanej liczby prób nie wykryje potwierdzenia, a wybrano tryb powiadamiania z potwierdzeniem i wys aniem SMS, modu wysy a SMS-a na dany numer telefonu. Tre SMS odpowiada zaistnia ej sytuacji. 10.3.2 CLIP bez potwierdzenia W trybie us ugi CLIP bez potwierdzenia modu wykonuj c powiadamianie dzwoni jeden raz na dany numer telefonu (o ile nie jest zaj ty), niezale nie od zaprogramowanej liczby prób powiadomienia poprzez CLIP. Uwagi: Je li telefon komórkowy adresata wiadomo ci jest wy czony lub poza zasi giem sieci, a us uga poczty g osowej nie jest aktywna, to zwykle w s uchawce jest generowany automatyczny komunikat o zaistnia ej sytuacji i nie jest odsy any sygna zaj to ci numeru. W takim przypadku powiadomienie zostaje uznane przez modu za zaliczone, natomiast ytkownik traci informacj o jego wykonaniu. Je eli us uga poczty g osowej jest aktywna, to zale nie od operatora, po uzyskaniu dost pu do sieci, u ytkownik mo e zosta powiadomiony (np. przy pomocy wiadomo ci SMS) o po czeniu telefonicznym z numerem modu u, bez pozostawienia wiadomo ci osowej. Je li nie wybrano trybu powiadomienia CLIP z potwierdzeniem, to modu realizuj c funkcj dzwoni jeden raz na wybrany numer telefonu (o ile dany numer nie jest zaj ty), niezale nie od zaprogramowanej liczby powtórze. Aby powiadamianie dosz o do skutku, nale y po uruchomieniu telefonu przemys owego i pod czeniu czujek do wej oprogramowa modu (funkcje serwisowe podmenu Powiadamianie, Wej cia/wyj cia i Opcje GSM): Zaprogramowa przynajmniej jeden numer telefonu, na który ma by realizowane powiadamianie (Nr.tel.do pow.1 4). Ustali czy wyj cie OT4 oraz czy wej cia po naruszeniu lub po powrocie do stanu normalnego uruchomi funkcj powiadamiania (na który numer telefonu), czy b dzie aktywna transmisja testowa, a tak e sposób tego powiadamiania (SMS/CLIP/G OSOWE) funkcje: IN1 4 -> Telefon.; KN.IN1 4 -> Tel.; Aw.l. -> Telef.; Powr.l. -> Tel.; Tr.Tst.- >Tel. Je eli wybrano powiadamianie g osowe i kilka wej mo e uruchomi to powiadamianie zaznaczy opcj wi ki powiad. w celu rozró nienia, które wej cie zosta o naruszone. Zaprogramowa parametry wej (typ, czu, czas powrotu, mo liwo automatycznego zablokowania). Je li wybrano powiadamianie wiadomo ciami SMS, zaprogramowa funkcj Nr centrum SMS oraz teksty komunikatów SMS.

GSM-4 SATEL 21 11. WYSY ANIE WIADOMO CI SMS Je eli centrala posiada funkcj wysy ania komunikatów do systemu przywo awczego (pager), mo na j wykorzysta do przesy ania wiadomo ci SMS. Aby udost pni wysy anie wiadomo ci SMS nale y w centrali alarmowej zaprogramowa w odpowiedni sposób numer telefonu stacji przywo awczej oraz wpisa do pami ci centrali odpowiedni tekst do przes ania. Programowany w centrali alarmowej numer telefonu musi sk ada si z: 1. Zaprogramowanego wcze niej w module GSM-4 numeru stacji pager (funkcja serwisowa Nr stacji pager). 2. Numeru telefonu komórkowego, pod który ma by wys ana wiadomo tekstowa SMS. Wymagany prefiks kierunkowy kraju mo e by podany przed zasadniczym numerem komórkowym lub mo e by zaprogramowany osobn funkcj Prefix do SMS. 3. Znaku ko ca numeru A. Uwaga: Cz ci numeru nie mog by oddzielone od siebie adn przerw czasow (pauz ), cyfry musz by przes ane przez central jednym ci giem: tonowo lub impulsowo. W przypadku wyst pienia k opotów z odebraniem przez modu numeru stacji pager w trybie tonowym, nale y w centrali alarmowej ustawi impulsowy tryb wybierania numeru. 11.1 OPIS PROCEDURY ZAMIANY KOMUNIKATU TYPU PAGER NA WIADOMO SMS Po podniesieniu s uchawki przez central alarmow i wybraniu numeru modu sprawdza pierwsze cztery cyfry numeru. Je eli zgadzaj si one z zaprogramowanym w module Numerem stacji pager odbiera kolejne cyfry do pauzy (nr tel. na który b dzie wys any SMS), wtedy modu wysy a sygna zach ty (podobnie jak stacja pager ) i odbiera komunikat wys any przez central. Nast pnie przesy a go dalej poprzez przemys owy telefon komórkowy w postaci wiadomo ci tekstowej SMS. Uwagi: Numer stacji pager ma posta 4 dowolnych cyfr dla modu u z oprogramowaniem w wersji 4.11 i ni szej. Dla modu u z oprogramowaniem w wersji 4.12 i wy szej to ci g od 1 do 4 dowolnych cyfr. Numer stacji pager musi by niepowtarzalny i nie mo e pokrywa si z adnym z prefiksów, numerów wyj ciowych czy pocz tkiem innych numerów telefonicznych. Systemy przesy ania wiadomo ci SMS wymagaj podania prefiksu kierunkowego kraju (dla Polski jest to liczba 48). Prefiks ten programuje si funkcj serwisow Prefix do SMS. Je eli numer telefonu komórkowego zostanie podany przez central wraz z prefiksem, to funkcji Prefix do SMS nie nale y programowa. Aby wys anie wiadomo ci SMS by o mo liwe nale y funkcj serwisow Nr centrum SMS wprowadzi do pami ci modu u numer centrum SMS zale nie od sieci GSM, w której telefon jest uaktywniony. Parametry sygna u stacji systemu przywo awczego powinny zosta zaprogramowane w centrali alarmowej produkcji SATEL (lub automacie telefonicznym DT-1) w sposób nast puj cy: centrala alarmowa 1 C 2 2 0 A 0 E 7 0 8 A DT-1 C 1 2 2 A 0 E 0 0 7 A 8

22 Instrukcja obs ugi GSM-4 11.2 WYSY ANIE SMS ZE STACJONARNEGO APARATU TELEFONICZNEGO ytkownik modu u GSM-4 ma mo liwo wys ania wiadomo ci SMS ze stacjonarnego aparatu telefonicznego pod czonego do zacisków R-1 i T-1, generuj cego sygna y DTMF. Aby wys wiadomo SMS nale y: 1. Podnie s uchawk telefonu. 2. Wybra jednym ci giem numer stacji PAGER i numer telefonu, na który chcemy wys SMS. Numer nale y poda do szybko bez odst pów czasowych pomi dzy kolejnymi cyframi (prefiks kraju nale y poda w zale no ci od zaprogramowania funkcji Prefix do SMS). 3. Prawid owe odebranie numeru jest potwierdzone w s uchawce dwoma d wi kami wygenerowanymi przez modu. Brak potwierdzenia lub sygna zaj to ci oznacza b d wybierania i konieczno rozpocz cia procedury od nowa (dla u atwienia mo na u opcji REDIAL). 4. Wpisa tre wiadomo ci zgodnie z zasadami opisanymi poni ej (czas oczekiwania przez modu na kolejne znaki nie jest limitowany): Modu przyjmuje znaki w trybie numerycznym. Ka dy naci ni ty klawisz telefonu oznacza wpisanie do komunikatu odpowiadaj cej mu cyfry. Prze czenie na tryb tekstowy nast puje po dwukrotnym przyci ni ciu klawisza [ * ]. W trybie tekstowym ka demu klawiszowi numerycznemu (od 1 do 9) odpowiadaj trzy litery (patrz: rysunek 7). Naci ni cie klawisza oznacza wybór rodkowej litery. Naci ni cie kolejno klawisza i [ * ] oznacza wybór litery z lewej strony danego klawisza. Liter z prawej strony uzyskamy naciskaj c ten klawisz oraz [#]. Aby uzyska spacj (odst p), nale y nacisn klawisz [0]. My lnik uzyskuje si naciskaj c klawisze [0][ * ], kropk klawisz [1]. Prze czenie z trybu tekstowego na numeryczny nast puje po przyci ni ciu klawiszy [0][#]. Zako czenie programowania komunikatu i wys anie wiadomo ci nast puje po przyci ni ciu klawisza [#], gdy modu jest w trybie numerycznym. Modu GSM-4 przyjmuje 62 znaki alfanumeryczne, które mog by przes ane jako SMS. Przy próbie wpisania d szego komunikatu dalsza cz tekstu jest pomijana. Nie ma mo liwo ci sprawdzenia tre ci wpisanego komunikatu. Od enie s uchawki w trakcie wprowadzania tekstu przerywa realizacj funkcji bez wys ania SMS. 11.3 ZASADY KONWERSJI NUMERU Rysunek 7. Przydzia znaków alfanumerycznych do klawiatury telefonu. W przypadku, gdy modu GSM-4 pracuje w trybie symulowania linii telefonicznej, odbierany z centrali alarmowej lub tradycyjnego aparatu numer (przed przes aniem go do przemys owego telefonu komórkowego) zostaje poddany niezb dnym korektom. Dzi ki temu, programuj c numery telefonów powiadamiania w centrali, a tak e wybieraj c numer w zwyk ym aparacie telefonicznym, nie potrzeba uwzgl dnia, któr drog po czenie zostanie nawi zane. Wbudowany w modu algorytm konwersji numeru pozwala na instalowanie modu u bezpo rednio na liniach zewn trznej analogowej sieci kablowej (miejskiej), jak równie na liniach wewn trznych. Gdy linia taka zostanie odci ta, modu zasymuluje sposób dzia ania centrali wewn trznej i po odebraniu numeru wyj cia na miasto zasymuluje uzyskanie dost pu do linii zewn trznej.

GSM-4 SATEL 23 Konwersja numeru telefonicznego w module przebiega nast puj co: W trakcie wybierania numeru modu sprawdza, czy jego pierwsze cyfry s zgodne z numerem stacji pager lub z jednym z numerów wyj ciowych. Po up ywie 4 sekund od wybrania ostatniej cyfry modu uwa a wybieranie za zako czone i przechodzi do konwersji numeru. Je li wybrany zosta numer wyj ciowy, konwersji poddawane s jedynie cyfry nast puj ce bezpo rednio po nim. Algorytm dzia ania konwersji numeru jest nast puj cy: 1. je li wybierany numer zaczyna si od jednego z prefiksów sta ych (prefiks cyfry dodawane przed w ciwym numerem telefonu), to modu przechodzi do kroku 4, 2. je li wybierany numer zaczyna si od prefiksu usuwanego, to prefiks ten jest usuwany z numeru i modu przechodzi do kroku 4, 3. je li wybierany numer telefonu nie posiada znanych modu owi prefiksów, to na pocz tek wybieranego numeru dopisywany jest Prefiks dodawany i modu przechodzi do kroku 4, 4. je li wybierany numer telefonu po skorygowaniu w krokach 1...3 wyst puje na li cie numerów dozwolonych (Nr telefonu 1...32) lub pierwsze cyfry wybranego numeru pokrywaj si z jednym z zaprogramowanych numerów, ewentualnie zaznaczona jest opcja Dowolne numery numer jest uznawany za poprawny, wobec czego modu przechodzi do realizacji po czenia przez przemys owy telefon komórkowy z wybranym numerem telefonu. W przeciwnym wypadku czenie nie jest podejmowane i generowany jest sygna zaj to ci. 12. MONITORING Modu GSM-4 umo liwia wspó prac z dwoma niezale nymi stacjami monitoruj cymi (z wykorzystaniem transmisji GPRS, wiadomo ci SMS lub kana u g osowego). W tym celu niezb dne jest zaprogramowanie parametrów transmisji. Mo na to zrobi z komputera z programem DLOAD10 (od wersji 1.00.031, zak adka: GPRS/Monitorowanie) lub przy yciu przycisków na p ytce modu u (Menu trybu serwisowego Opcje GSM Ustawienia GPRS). Monitorowanie do stacji monitoruj cej mo e obejmowa : stan modu u GSM-4, zdarzenia z centrali alarmowej. Uwaga: W czenie opcji obs ugi monitoringu GPRS wy czy opcj wysy ania komunikatu skierowanego do systemu przywo awczego (pager) w formie wiadomo ci SMS. 12.1 MONITOROWANIE STANU MODU U GSM-4 Monitorowanie stanu modu u mo e odbywa si zarówno wtedy, gdy pracuje on niezale nie od centrali alarmowej, jak i wówczas, gdy pracuje przy centrali. Modu przesy a do stacji zdarzenia dotycz ce: stanu wej IN1 IN4 (naruszenie/koniec naruszenia), stanu linii telefonicznej (awaria linii/koniec awarii linii) oraz transmisj testow. Informacje wysy ane mog by w formacie: 4/2 lub CID (Contact ID). 12.2 MONITOROWANIE ZDARZE CENTRALI ALARMOWEJ Od wersji laminatu 1.7S modu GSM-4 umo liwia pe ny monitoring zdarze centrali alarmowej do stacji monitorowania. Mo e by pod czony do wyj cia telefonicznego centrali alarmowej (TIP, RING) lub przez port RS-232.

24 Instrukcja obs ugi GSM-4 12.2.1 Po czenie przez zaciski TIP, RING Modu GSM-4 pod czony do wyj cia telefonicznego centrali alarmowej symuluje telefoniczn stacj monitoruj : centrala wybiera zaprogramowany w swojej pami ci numer telefonu stacji monitoruj cej i je li zgadza si on z numerem stacji zaprogramowanym w module, to modu przejmuje to po czenie i wysy a zdarzenia do stacji monitoruj cej poprzez GPRS (funkcja: Zdarz.tel.->SMS w cza monitoring tylko przez SMS). Po przes aniu zdarzenia do stacji modu potwierdza sygna em o zaprogramowanej d ugo ci (funkcja: ugo potw.) dor czenie zdarzenia i oczekuje na kolejne. W przypadku problemów z dostarczeniem zdarze przez GPRS (np. awaria karty ethernetowej stacji monitoruj cej) centrala nie otrzyma potwierdzenia wys ania zdarzenia. W takiej sytuacji od y s uchawk i uzna prób monitorowania za nieudan. Modu po okre lonej liczbie nieudanych prób (funkcja Il. prób centr.) mo e wys wiadomo SMS (o tre ci okre lonej funkcj : SMS awaria GPRS, na numer: Tel.awaria GPRS) informuj o problemie i kolejn prób monitoringu centrali mo e wys torem alternatywnym: kana em g osowym po zaznaczeniu opcji Przepu audio modu nie b dzie symulowa stacji tylko zestawi po czenie (z wykorzystaniem przemys owego telefonu komórkowego) z numerem fizycznej stacji monitoruj cej (funkcje: Nr tel.stacji 1/Nr tel.stacji 2), jako SMS po zaznaczeniu opcji Przepu SMS. Ka de zdarzenie zostanie wys ane jako oddzielny SMS na numer telefonu komórkowego po stronie stacji monitoruj cej (funkcje: Nr tel.sms st.1/nr tel.sms st.2). Format wysy anej wiadomo ci SMS okre la funkcja Format SMS st.1/format SMS st.2. 12.2.2 Po czenie przez port RS-232 Je li modu GSM-4 pracuje przy centrali alarmowej serii INTEGRA komunikacja mo e odbywa si równie przez port RS-232. Po stronie centrali alarmowej musz by wówczas czone opcje: Modem zewn trzny oraz Modem ISDN/GSM/ETHM. W tej konfiguracji modu umo liwia monitoring tylko przez GPRS, wed ug parametrów transmisji zaprogramowanych w centrali alarmowej (ustawienia GPRS modu u Adres IP stacji, Port stacji, Klucz stacji, Klucz modu u i Identyfikator systemowy zostan przeprogramowane). Dzi ki opcji Tst.po.INTEGRA mo liwa jest kontrola po czenia mi dzy central INTEGRA (w wersji co najmniej 1.06) a modu em. W przypadku braku po czenia modu wysy a informacj do stacji monitoruj cej. W czenie opcji Prior. monit.rs powoduje, e monitorowanie zdarze centrali INTEGRA ma priorytet nad powiadamianiem o stanie modu u. 13. PROGRAM DLOAD10 Razem z modu em GSM-4 dostarczany jest program DLOAD10 umo liwiaj cy jego programowanie z komputera. Program przeznaczony jest dla komputerów kompatybilnych z IBM PC/AT. Pracuje w dowolnej konfiguracji sprz towej komputera, w rodowisku WINDOWS (9x/ME/2000/XP). Zalecane jest zainstalowanie programu na twardym dysku komputera. Modu GSM-4 komunikuje si z komputerem przez cze RS-232.

GSM-4 SATEL 25 (widok gniazda portu RS-232 na p ycie modu u) Rysunek 8. Sposób pod czenia komputera do portu szeregowego modu u. Instalacja programu polega na uruchomieniu programu setup.exe znajduj cego si na dyskietce do czonej do modu u. Po zainstalowaniu programu nale y go uruchomi. Dost p do programu strze ony jest has em. Po zainstalowaniu has o ma posta : 1234 i mo e by zmienione na dowolny ci g 16 znaków alfanumerycznych. Dopóki has o ma posta fabryczn, naci ni cie klawisza ENTER (bez wpisania has a) uruchamia program z has em domy lnym (1234). W celu uzyskania po czenia mi dzy programem DLOAD10 a modu em nale y post powa wed ug nast puj cej procedury: 1. Po czy odpowiednim kablem porty RS-232 modu u i komputera. Rysunek 9.

26 Instrukcja obs ugi GSM-4 2. Otworzy okno z danymi modu u wybieraj c z menu programu Plik Nowy Modu GSM (patrz: rysunek 9). 3. Przej do opcji konfiguracji komunikacji z modu em klikaj c ikon (lub przez menu Komunikacja Konfiguracja) i wybra numer portu, przez który komputer czy si z portem RS-232 modu u (patrz: rysunek 10). Rysunek 10. 4. Wprowadzi has o DOWNLOADING-u (zaprogramowane w module funkcj serwisow Has o DWNL patrz: rysunek 11). Domy lnie has o (AAAAAA) w module GSM-4 nie jest zaprogramowane. 5. Odczyta dane z modu u klikaj c ikon. Proces nawi zywania czno ci jest przedstawiony odpowiednim komunikatem na pasku zada GSM-4. 6. Oprogramowa modu. 7. Zapisa nowe dane w module klikaj c ikon. 8. W razie potrzeby mo na zapisa zaprogramowane dane w postaci pliku na dysku komputera. 9. Od czy kabel s cy do programowania. Uwaga: Nie testowa poprawno ci pracy modu u z kablem pod czonym do portu RS.

GSM-4 SATEL 27 13.1 ZAK ADKA GSM-4 Rysunek 11. W zak adce konfigurowane s podstawowe parametry pracy modu u. Wszystkie opcje zosta y szczegó owo omówione w rozdziale Opis funkcji serwisowych.

28 13.2 ZAK ADKA POWIADAMIANIE Instrukcja obs ugi GSM-4 Rysunek 12. W zak adce konfigurowane s parametry powiadamiania. Wszystkie opcje zosta y szczegó owo omówione w rozdziale Opis funkcji serwisowych.

GSM-4 SATEL 29 13.3 ZAK ADKA STEROWANIE/WEJ CIA/WYJ CIA Rysunek 13. W zak adce konfigurowane s parametry pracy wej i wyj modu u oraz has a steruj ce SMS i DTMF. Wszystkie opcje zosta y szczegó owo omówione w rozdziale Opis funkcji serwisowych.

30 Instrukcja obs ugi GSM-4 13.4 ZAK ADKA GPRS/MONITOROWANIE Rysunek 14. Rysunek 14 przedstawia widok zak adki GPRS/Monitorowanie. Przedstawione warto ci, to ustawienia przyk adowe. Fabrycznie dane dotycz ce transmisji GPRS nie s zaprogramowane. Wszystkie opcje zosta y szczegó owo omówione w rozdziale Opis funkcji serwisowych. Monitorowanie wej modu u wymaga okre lenia formatu i kodów zdarze (4/2 lub Contact ID). Program DLOAD dla formatu CID posiada generator kodów (Rysunek 15), uruchamiany naci ni ciem przycisku : Rysunek 15. Widok generatora kodów CID.