Regulator solarny DIEMASOL C. Instrukcja techniczna instalowania i obsługi F

PL Regulator solarny 09.2008 DIEMASOL C Instrukcja techniczna instalowania i obsługi 300017796-001-F

. Wstęp Niniejsza instrukcja montażu i obsługi wraz ze wszystkimi częściami jest chroniona prawami autorskimi. Stosowanie poza prawem autorskim wymaga zgody firmy De Dietrich. Dotyczy to szczególnie powielania, kopiowania, tłumaczenia, mikrofilmowania i wprowadzania do pamięci w systemach elektronicznych. Ważna wskazówka Teksty i rysunki tej instrukcji sporządzono z największą starannością i zgodnie z najlepszą wiedzą. Ponieważ nie można wykluczyć błędów, pragniemy zwrócić uwagę na następujące zagadnienia: Podstawą Państwa projektów powinny być wyłącznie własne obliczenia na podstawie obowiązujących norm i przepisów. Wykluczamy jakąkolwiek gwarancję na kompletność wszystkich opublikowanych w tej instrukcji rysunków i tekstów, mają one jedynie charakter przykładowy. Jeżeli zawarte w nich treści zostaną użyte lub zastosowane, nastąpi to wyraźnie na własne ryzyko danego użytkownika. Odpowiedzialność wydawcy za niefachowe, niekompletne lub fałszywe dane i za wszystkie powstałe z tego ewentualne szkody jest zasadniczo wykluczona. Zastrzega się możliwość zmian technicznych. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przed przystąpieniem do pracy prosimy o uważne przeczytanie wskazówek dotyczących montażu i uruchomienia. Dzięki temu uniknie się uszkodzeń instalacji, jakie mogą powstać z powodu niefachowej obsługi. Prosimy zwrócić uwagę na dopasowanie montażu do warunków budowlanych. Instalowanie i eksploatację należy przeprowadzić zgodnie z uznanymi zasadami techniki. Należy przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących bezpieczeństwa. Należy przestrzegać branżowych przepisów bezpieczeństwa. Nieprawidłowe zastosowanie, lub dokonanie niedopuszczalnych zmian przy montażu i w instalacji powoduje utratę praw gwarancyjnych. Pomieszczenie zainstalowania urządzenia Odnośnie warunków dotyczących miejsca zainstalowania należy przestrzegać wytycznych do projektowania Dietrisol. Prace przy urządzeniu Montaż, pierwsze uruchomienie, konserwacja i naprawy muszą być wykonywane przez autoryzowanego instalatora. Przy pracach przy kotle/instalacji grzewczej odłączyć zasilanie elektryczne (np. za pomocą oddzielnego zabezpieczenia lub wyłącznika głównego) i zabezpieczyć przed ponownym włączeniem. To odłączenie musi nastąpić przy pomocy urządzenia rozdzielającego, które równocześnie odłącza od sieci wszystkie nieuziemione przewody, posiadającego minimalne rozwarcie zestyków 3 mm. Przy pracach, które wymagają otwarcia regulatorów, nie może wystąpić żadne wyładowanie statyczne poprzez wewnętrzne elementy konstrukcyjne. Prace naprawcze Prace naprawcze na elementach konstrukcyjnych o funkcji techniczno-zabezpieczeniowej są niedozwolone. Pierwsze uruchomienie Pierwsze uruchomienie powinien przeprowadzić wykonawca instalacji lub wskazany przez niego instalator, przy czym zmierzone wartości należy zapisać w protokole. Pouczenie użytkownika instalacji Wykonawca instalacji powinien objaśnić użytkownikowi instalacji obsługę i przekazać mu instrukcję obsługi. 2 DIEMASOL C 17/06/08-300017796-001-F

1 Spis treści 1. Spis treści 1 Spis treści..............................................................................3 2 Opis....................................................................................4 2.1 Regulator solarny Diemasol C..............................................................................4 2.2 Zakres dostawy.........................................................................................4 2.3 Dane techniczne.........................................................................................4 3 Instalowanie.............................................................................5 3.1 Montaż................................................................................................5 3.2 Podłączenie elektryczne...................................................................................6 3.3 Zaciski czujników i przekaźników............................................................................6 4 Rodzaje czujników........................................................................7 5 Obsługa i działanie.......................................................................8 5.1 Przyciski nastawy........................................................................................8 5.2 Kody sygnalizacyjne......................................................................................8 6 Ogólny opis działania.....................................................................9 6.1 Przegląd układów........................................................................................9 6.2 Zasada działania systemu solarnego........................................................................10 6.3 Funkcje dodatkowe......................................................................................14 7 Wybór systemu.........................................................................16 8 Parametry..............................................................................29 17/06/08-300017796-001-F DIEMASOL C 3

2. Opis 2 Opis Instalacje solarne Dietrisol są wyposażane w regulatory typu Diemasol C. Są to inteligentne, samodzielnie pracujące regulatory solarne, które na podstawie temperatur podgrzewacza i temperatur kolektora słonecznego są w stanie stworzyć optymalną, o dopasowanym przepływie, koncepcję regulacji dla danej instalacji. Instalacje solarne wyposażone w regulator Diemasol po przepłukaniu i napełnieniu nie muszą być więcej regulowane. Ponadto regulator ten jest w stanie sterować ładowaniem i rozładowaniem podgrzewacza buforowego (DMCDB), pompą basenu i/lub kotłem opalanym biomasą. 2.1 Regulator solarny Diemasol C Regulator Diemasol C zawiera wszystkie niezbędne podstawowe funkcje i dodatkowo jest odpowiedni dla kolektorów płaskich i 2 systemów buforów. Nowy regulator Diemasol C może sterować podgrzewaczem QUADRO, dodatkowym podgrzewaczem buforowym lub basenem oraz kotłem opalanym biomasą. Ponadto posiada on seryjnie wyjście BUS, które umożliwia mu, przy pomocy specjalnego oprogramowania, wywołanie stanu pracy instalacji solarnej, lub przesłanie zdalnie komunikatu przy pomocy modemu. 2.2 Zakres dostawy Diemasol C Czujnik kolektora FKP6 2.5m z przewodem silikonowym (x1) Czujnik bufora z tuleją zanurzeniową FRP150 2.5 m, z przewodem PUR (x2) Czujnik zasilania FRP6 z 2.5m przewodem PUR (x1) Woreczek z wyposażeniem dodatkowym (x1) (x1) 2.3 Dane techniczne Obudowa: tworzywo sztuczne, PC-ABS, PMMA. Stopień ochrony: IP 20 / DIN 40050 Temperatura otoczenia: 0... 40 C Wymiary: 172 x 110 x 46 mm Montaż: Montaż na ścianie Wyświetlacz: wyświetlacz graficzny o rozdzielczości 160 x 64 pikseli i 16 odcieniach szarości Obsługa: 3 przyciski z przodu obudowy Temperatura składowania: -20... +70 C Zakres pomiaru: -40... +250 C Wejścia: 11 czujników temperatury Pt1000 Wyjścia: 9 wyjść przekaźników Maksymalny łaczny prąd zestyku: 4 VA Zasilanie elektryczne: 210... 250 V (AC), 50... 60 Hz Pobór mocy: ok. 2 VA 4 DIEMASOL C 17/06/08-300017796-001-F

3 Instalowanie 3. Instalowanie 3.1 Montaż Montaż może być wykonywany wyłącznie w suchych pomieszczeniach. Zwrócić uwagę na to, żeby regulator w wybranym miejscu pracował w sposób niezakłócony, aby był oddalony od silnych pól elekromagnetycznych. Regulator musi być podłączony do sieci zgodnie z obowiązującymi przepisami przy pomocy wielobiegunowego urządzenia o rozwartości zestyków minimum 3 mm lub przy pomocy urządzenia rozdzielczego. Przy instalowaniu przestrzegać, aby przewód zasilania elektrycznego i przewody czujników były ułożone oddzielnie. Przed każdym otwarciem obudowy odłączyć zasilanie elektryczne. 1. Zaznaczyć górny otwór montażowy na ścianie i wkręcić śrubę w kołek rozporowy. 2. Odkręcić wkręt krzyżowy w osłonie i odchylić ją do dołu. 3. Zawiesić obudowę na górnym otworze montażowym. Zaznaczyć dolny punkt montażowy na ścianie (rozstaw otworów160 mm, tył podstawy) i zamontować dolny kołek. 4. Zawiesić obudowe na górnym wkręcie i przykręcić dolną śrubę mocującą. 1 Obudowa 2 Wyświetlacz ciekłokrystaliczny 3 Przyciski 4 Zaciski podłączeniowe 5 Cokół 6 Zacisk kablowy 7 Pokrywa zacisków 8 Pokrywa 9 Lampka kontrolna pracy 17/06/08-300017796-001-F DIEMASOL C 5

3. Instalowanie 3.2 Podłączenie elektryczne Zasilanie elektryczne regulatora musi odbywać się poprzez zewnętrzny wyłącznik sieciowy (ostatnia czynność), a napięcie zasilania musi mieć wartość 220... 240 V (50...60 Hz). Przewody elastyczne należy zamocować do obudowy przy pomocy dostarczonych obejm zapobiegających wyciągnięciu i odpowiednich śrub. Electromechanic relay Semiconductor 0 1 IMP C001873 8 9 1 Zaciski czujników 2 Blok zacisków przewodu ochronnego 3 Bezpiecznik T6.3 A 4 Zaciski odbiorników 5 Zaciski sieci 6 Blok zacisków przewodu zerowego 7 Blok zacisków przewodu ochronnego 8 Podłączenie miernika przepływu 9 Zaciski podłączenia VBus 3.3 Zaciski czujników i przekaźników Regulator jest wyposażony w 9 przekaźników, do których podłącza się odbiorniki: Przekaźnik 1 (pompa obiegu pierwotnego, regulowana prędkość obrotowa) Przekaźnik 2 (pompa obiegu wtórnego, regulowana prędkość obrotowa) Przekaźnik 3 (zawór przełączający podgrzewacze) Przekaźnik 4 (pompa kotła opalanego biomasą) Przekaźnik 5 (zawór przełączający MCDB) Przekaźnik 6 (Zawór kolektora 1 Wschód-Zachód) Przekaźnik 7 (Zawór kolektora 2 Wschód-Zachód) Przekaźnik 8 (pompa rozładująca MCDB, pompa basenu) Przekaźnik 9 (Pompa ładująca c.w.u. MCDB) Czujniki temperatury ( do 1) podłącza się z dowolną polaryzacją do następujących zacisków (SX i GND): Czujnik 1 (Czujnik temperatury kolektora, TC) Czujnik 2 (Temperatura zasilania, Wymiennik płytowy, TE) Czujnik 3 (Temperatura podgrzewacza 1 u dołu, TS) Czujnik 4 (Temperatura podgrzewacza 1 u góry / Temperatura podgrzewacza 2 u dołu, TM) Czujnik 5 (Temperatura podgrzewacza 1 w środku / Temperatura podgrzewacza 2 w środku) Czujnik 6 (Temperatura podgrzewacza 2 u dołu) Czujnik 7 (Temperatura podgrzewacza 2 u góry) Czujnik 8 (Temperatura kotła opalanego biomasą) Czujnik 9 (Temperatura kolektora 2) Czujnik 10 (Temperatura zasilania - obliczenie ilości ciepła) Czujnik 11 (Temperatura powrotu - obliczenie ilości ciepła) 6 DIEMASOL C 17/06/08-300017796-001-F

4 Rodzaje czujników 4. Rodzaje czujników W regulatorze Diemasol C zastosowano precyzyjne czujniki temperatury w wersji Pt1000 (FKP i FRP). Dla indywidualnych warunków instalacji program dostawy obejmuje 3 typy czujników: - czujnik zanurzeniowy - czujnik płaski przylgowy - czujnik rurowy przylgowy. Czujniki typu FKP i FRP są technicznie jednakowe i każdorazowo dostarczane w takich samych wersjach.rozróżnia się je jedynie po przewodach podłączeniowych: FK: Przewód silikonowy o długości 1.5 m odporny na warunki atmosferyczne i temperaturę dla temperatur -50 C... +180 C, dla kolektora. FR: Przewód elastyczny Ölflex o długości 2.5m, dla temperatur +5 C... +80 C, dla podgrzewacza. Należy przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących bezpieczeństwa. Przewody czujników przenoszą niskie napięcie i nie należy ich układać razem we wspólnym kanale kablowym z przewodami przenoszącymi napięcie powyżej 50V. Przewody czujników można przedłużyć do 100 m. Przekrój przedłużacza musi wynosić 1.5 mm 2 (lub 0.75 mm 2 przy długości przewodu do 50m). Przy dłuższych przewodach i przy zastosowaniu w kanałach kablowych należy zazwyczaj użyć przewodów ze skręconymi żyłami. Dla czujników zanurzeniowych należy stosować tuleje zanurzeniowe. FKP6: Czujnik temperatury Pt1000, średn. 6 mm, przewód silikonowy 1.5 mm, Zakres temperatury -50... +180 C, bez tulei zanurzeniowej, czujnik montuje się w kolektorze. FRP150: Czujnik temperatury Pt1000, głębokość zanurzenia 150 mm, gilza miedziana (niklowana), kompletny czujnik do zamontowania w podgrzewaczu. Dla uniknięcia uszkodzenia czujników kolektora na skutek przepięcia (np. w pobliżu miejsca wyładowania atmosferycznego), zaleca się zastosowanie ochrony przepięciowej De Dietrich SP1 17/06/08-300017796-001-F DIEMASOL C 7

5. Obsługa i działanie 5 Obsługa i działanie 5.1 Przyciski nastawy 2 1 3 1 2 5.2 Kody sygnalizacyjne Capteur 70,6 C M001321_01 Regulator obsługuje się wyłącznie 3 przyciskami znajdującymi się pod wyświetlaczem. Przycisk do przodu 1 (>) służy do przewijania do przodu wyświetlanego menu lub do zwiększania wartości nastawy. Przycisk do tyłu 2 (<) powoduje działanie odwrotne. Na wyświetlaczu pojawiają się kanały wyświetleń a po nich kanały nastaw. Aby dostać się do kanałów nastaw należy po ostatnim kanale wyświetleń tc przytrzymać przez 3 sekundy przycisk 1 (do przodu). Na wyświetlaczu zostanie wyswietlona nazwa pierwszego kanału nastaw i jego wartość wraz z napisem SET. Naciskamy przycisk 3 (napis SET miga), możemy teraz przyciskami 1 i 2 zmienić wyświetlaną wartość.. W tym wypadku po naciśnięciu przycisku nastawy 3 (SET) można przejść w tryb wprowadzania. 1. Wybrać kanał przyciskami 1 i 2. 2. Nacisnąć przycisk 3: miga napis SET. 3. Ustawić wartość przyciskami 1 i 2. 4. Nacisnąć przycisk 3: nastawiona wartość została zapamiętana. Napis SET świeci się ciągle. Wyświetlacz graficzny Wyświetlacz graficzny jest podzielony na 2 strefy: 1. Wyświetlanie wybranego schematu i wizualizacja wybranych parametrów wyświetlania i nastawy przy użyciu migających symboli. 2. Wyświetlanie parametrów w dwóch wierszach dla menu i wartości kanałów, względnie parametrów nastawy. Zielona lampka świeci się ciągle Czerwona lampka świeci się ciągle Załączony jest minimum jeden przekaźnik Wszystkie przekaźniki są wyłączone Zielona/czerwona miga - Faza inicjalizacji lub: - Uszkodzenie - Praca ręczna - Przekroczona maksymalna temperatura podgrzewacza 8 DIEMASOL C 17/06/08-300017796-001-F

6 Ogólny opis działania 6. Ogólny opis działania Regulator Diemasol C może sterować wiele instalacji solarnych i innych dodatkowych funkcji (kocioł opalany biomasą i pompa basenu, MCDB). Poniżej przedstawiono możliwe schematy instalacji: 6.1 Przegląd układów 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4.0 4.1 4.2 4.3 5.0 5.1 5.2 5.3 C001871 17/06/08-300017796-001-F DIEMASOL C 9

6. Ogólny opis działania 6.2 Zasada działania systemu solarnego 6.2.1 System solarny 1.0-1.5 z solarnym wymiennikiem płytowym C001842 QUADRO 750 QUADRO HFS 750 MF/ FWS 750 MF + DKC PSB + DKC RSB + DKCS Promieniowanie słoneczne podgrzewa w kolektorze środek przenoszący ciepło. Dla uwolnienia procesu regulacji musi być osiągnięta minimalna temperatura kolektora 30 C () i różnica temperatur załączenia 10 K do podgrzewacza (). W następującej po tym fazie odpowietrzania (wartość nastawy czasu odpowietrzania, nastawa fabryczna 3 minuty) pompa solarna () będzie pracować ze 100% prędkością obrotową. Następnie poprzez dynamiczną regulację prędkości obrotowej pompy obiegu pierwotnego dąży się do docelowej różnicy temperatur ( Tziel, nastawa fabryczna 20 C). Pompa obiegu wtórnego włącza się z opóźnieniem 2 minut (). Od tego momentu pomiar temperatury i kierowanie programem nie będzie dłużej realizowane przez czujnik zainstalowany w kolektorze słonecznym, lecz przez czujnik zamontowany na wylocie wymiennika płytowego. Temperaturę przełączania stref podgrzewacza osiąga się w zmienny sposób w zależności od temperatury na czujniku zasilania () i temperatury górnej strefy podgrzewacza ). Gdy minimalna temperatura przełączania (Min. Umschaltt., nastawa fabryczna 40 C) zostanie na czujniku zasilania () przekroczona, a temperatura podgrzewacza u góry () będzie niższa od temperatury zmierzonej na czujniku zasilania (), zawór przełączający () przełączy się na górną strefę podgrzewacza (solarne przygotowanie c.w.u.). Podgrzewacz ładuje się, zgodnie z będącym do dyspozycji ciepłem, do temperatury zadanej podgrzewacza (wartość nastawy Tsp1max, nastawa fabryczna 60 C, a następnie jest odłączany. Przy dalszym podgrzewaniu kolektora do maksymalnej temperatury kolektora (wartość nastawy Tkol1max, nastawa fabryczna 100 C), ponownie włącza się pompa solarna dla chłodzenia układu i pracuje do momentu gdy temperatura kolektora będzie niższa o 5 K od nastawy Tkol1max lub gdy temperatura podgrzewacza przekroczy 80 C. Tak długo jak temperatura kolektorów będzie niższa od temperatury podgrzewacza, podgrzewacz będzie chłodzony do momentu osiągnięcia swojej temperatury zadanej. Ilość ciepła przeniesiona z kolektorów do podgrzewacza jest podawana w wierszu wyświetlania AH. Wartość ta jest ciągle sumowana. 10 DIEMASOL C 17/06/08-300017796-001-F

6. Ogólny opis działania 6.2.2 System solarny 2.0-2.5 z 2 solarnymi wymiennikami z rur gładkich QUADRO 500 C001843 Promieniowanie słoneczne podgrzewa w kolektorze środek przenoszący ciepło. Dla uwolnienia procesu regulacji musi być osiągnięta minimalna temperatura kolektora 30 C () i różnica temperatur załączenia 10 K do podgrzewacza (). W następującej po tym fazie odpowietrzania (wartość nastawy czasu odpowietrzania, nastawa fabryczna 3 minuty) pompa solarna () będzie pracować ze 100% prędkością obrotową. Następnie poprzez dynamiczną regulację prędkości obrotowej pompy obiegu pierwotnego dąży się do docelowej różnicy temperatur ( Tziel, nastawa fabryczna 20 C). Temperaturę przełączania stref podgrzewacza osiąga się w sposób zmienny w zależności od temperatury kolektora i temperatury górnej strefy podgrzewacza. Jeżeli więc minimalna temperatura przełączania (nastawa fabryczna 40 C) zostanie na czujniku kolektora przekroczona, a temperatura górnej strefy podgrzewacza będzie niższa od temperatury zmierzonej na czujniku zasilania, zawór przełączający () przełączy się na górną strefę podgrzewacza (solarne przygotowanie c.w.u.). Podgrzewacz ładuje się, zgodnie z będącym do dyspozycji ciepłem, do temperatury zadanej podgrzewacza (wartość nastawy Tsp.1max, nastawa fabryczna 60 C, a następnie jest odłączany. Przy dalszym podgrzewaniu kolektora do maksymalnej temperatury kolektora (wartość nastawy Tkol1max, nastawa fabryczna 100 C), ponownie włącza się pompa solarna dla chłodzenia układu i pracuje do momentu gdy temperatura kolektora będzie niższa o 5 K od nastawy Tkol1max lub gdy temperatura podgrzewacza przekroczy 80 C. Tak długo jak temperatura kolektorów będzie niższa od temperatury podgrzewacza, podgrzewacz będzie chłodzony do momentu osiągnięcia swojej temperatury zadanej. Ilość ciepła przeniesiona z kolektorów do podgrzewacza jest podawana w wierszu wyświetlania AH. Wartość ta jest ciągle sumowana. 6.2.3 Systemy solarne 3.0-3.5 wymiennikiem płytowym i kolektorami wschód zachód C001844 Zasada pracy jest identyczna jak systemy solarne 1.0-1.5. Oba pola kolektorowe mogą pracować niezależnie od siebie. Dodatkowo sterowane bedą dwa zawory przelotowe ( i ). Zawory przelotowe sterują jednym, drugim lub oboma polami kolektorowymi. Jeżeli różnica temperatur załączenia między polem kolektorowym a buforem osiągnie wartość 10 K, otwiera sie odpowiedni zawór przelotowy i bufor może być podgrzewany. QUADRO 750 QUADRO HFS 750 MF/ FWS 750 MF + DKC PSB + DKC RSB + DKCS 17/06/08-300017796-001-F DIEMASOL C 11

6. Ogólny opis działania 6.2.4 Systemy solarne 4.0-4.3 z 2 buforami względnie 1 bufor i 1 basen z lub bez wymiennika płytowego po stronie solarnej 2 bufory z/bez DKC (S) 1 bufor i 1 basen z/bez DKC (S) C001845 Zasada funkcjonowania instalacji z 2 odbiornikami ciepła jest w zasadzie identyczna jak 1 odbiornika ciepła z systemem 2.0-2.5 (wyjatek: nie będzie pracował z górnym obszarem c.w.u. 1 bufora). Regulator porównuje temperaturę kolektora z temperaturą w buforze 2 lub basenie. Jeżeli zmierzona różnica temperatur jest większa niż ustalona wartość dla różnicy temperatur załączenia ( T2ein), zostanie załączona pompa i poprzez zawór przełączający będzie zasilała bufor 2 wzglednie basen aż do osiągnięcia ustawionej maksymalnej temperatury (TSp2max). Przy pomocy parametru priorytet, (ustawienie fabryczne bufor 1), musi być wybrany priorytet dla pierwszego lub drugiego bufora. Ładowanie równoległe nie jest możliwe. Jeżeli bufor 1 jest ładowany lub nie ma warunków temperaturowych dla ładowania, lecz są warunki dla ładowania bufora 2 lub podgrzewania basenu 2, nastapi otwarcie zaworu przełączającego. To ładowanie będzie trwało 15 minut (t-pendel., ustawienie fabryczne 15 min.). Potem zostanie przerwane ładowanie bufora 2 względnie basenu na 2 minuty (t-pause, ustawienie fabryczne 2 min.)a regulator obserwuje wzrost temperatury kolektorów. Jeżeli ta temperatura w ciagu 2 minut wzrośnie o 2 K (wartość stała), czas 2 minut zostanie wyzerowany a regulator będzie liczył od początku. Jeżeli okałoby się, że powinno nastapić włączenie ładowania bufora 1, wtedy następuje natychmiastowe rozpoczęcie ładowania, w innym przypadku ładowanie bufora 2 względnie basenu trwa nadal.. Jeżeli bufor 1 osiągnął żądaną temperaturę, ładowany jest tylko bufor 2 względnie basen. To może się zdarzyć, że ze wględu na wybraną konfigurację instalacji (basen, wymiennik ciepła solarny w buforze 1. Aby temu zapobiec jest kryterium regulacyjne, które porównuje temperaturę kolektorów z temperaturą bufora 1. Jeżeli temperatura kolektorów będzie wyższa o 40 C od temperatury bufora, nastąpi automatyczne przełączenie na bufor 2 wzglednie na basen, aby schłodzić system solarny. Dodatkowo możliwa jest aktywacja parametrów zewnętrznego wymiennika płytowego stacji DKC lub DKCS. 12 DIEMASOL C 17/06/08-300017796-001-F

6. Ogólny opis działania 6.2.5 Systemy solarne 5.0-5.3 z 2 buforami względnie 1 buforem i 1 basenem z/bez wymiennika płytowego i pól kolektorowych wschód - zachód 2 bufory z/bez DKC (S) 1 bufor i 1 basen z/bez DKC (S) C001846 Zasada pracy jest identyczna jak systemy solarne 4.0-4.3. Oba pola kolektorowe mogą pracować niezależnie od siebie. Dodatkowo sterowane bedą dwa zawory przelotowe ( i ). Zawory przelotowe sterują jednym, drugim lub oboma polami kolektorowymi. Jeżeli różnica temperatur załączenia między polem kolektorowym a buforem osiągnie wartość 10 K, otwiera sie odpowiedni zawór przelotowy i bufor może być podgrzewany. Dodatkowo możliwa jest aktywacja parametrów zewnętrznego wymiennika płytowego stacji DKC lub DKCS. 17/06/08-300017796-001-F DIEMASOL C 13

6. Ogólny opis działania 6.3 Funkcje dodatkowe Funkcja kolektorów rurowych Funkcja kolektorów rurowych może być uaktywniona we wszystkich układach. Jeżeli regulator stwierdzi wzrost temperatury kolektora o 2 K w stosunku do ostatnio zapamiętanej wartości, włączy się pompa solarna na 30 sekund na 100%, aby zarejestrować aktualną temperaturę medium. Po upływie czasu wybiegu pompy solarnej aktualna temperatura kolektora zostanie zapamiętana jako nowa wartość odniesienia. Gdy zarejestrowana temperatura (nowa wartość odniesienia) znowu zostanie przekroczona o 2 K, pompa solarna ponownie włączy się na 30 sekund. Jeżeli w trakcie czasu wybiegu pompy solarnej, jak również przestoju instalacji, zostanie przekroczona różnica załączenia między kolektorem i podgrzewaczem, regulator automatycznie przełączy na ładowanie solarne. Gdy w stanie przestoju temperatura kolektora spadnie o 2 K, punkt załączenia dla pracy kolektorów rurowych zostanie obliczony na nowo. Chłodzenie układu Po osiągnięciu ustawionej maksymalnej temperatury podgrzewacza, instalacja solarna wyłącza się. Jeżeli temperatura kolektora wzrośnie do nastawionej wartości temperatury maksymalnej, pompa solarna będzie pracować do momentu aż temperatura kolektora spadnie poniżej wartości granicznej temperatury. Może przy tym wzrosnąć temperatura podgrzewacza (maksymalna temperatura drugiego aktywnego podgrzewacza), lecz tylko do 80 C (wyłączenie zabezpieczające podgrzewacza). Jeżeli temperatura podgrzewacza będzie wyższa od maksymalnej temperatury podgrzewacza, a temperatura kolektora będzie niższa od temperatury podgrzewacza co najmniej o 5 K, instalacja solarna będzie pracować dalej, aż podgrzewacz zostanie schłodzony ponownie przez kolektor i rury poniżej nastawionej temperatury maksymalnej. Zewnętrzny płytowy wymiennik ciepła Tylko w systemie 2-buforów możliwa jest aktywacja płytowych wymienników ciepła po stronie solarnej. Zasada pracy jest wtedy taka sama jak w QUADRO 750. Zatem przykładowo 2 bufory bez spiralnego rurowego wymiennika mogą pracować z płytowymi wymiennikami ciepła. Może być regulowany system 1 bufora bez spiralnego rurowego wymiennika z 1 basenem. Płytowy wymiennik ciepła i dodatkowa pompa nie będą wyświetlane na regulatorze. Obliczenie ilości ciepła Obliczenie ilości ciepła można przeprowadzić od strony obiegu kolektorowego we wszystkich systemach solarnych. Istnieją dwie możliwości: Opcja 1: Opcja ta jest ustawiona fabrycznie we wszystkich systemach i oferuje możliwość rejestracji w przybliżeniu ilości przenoszonego ciepła. Do obliczenia wykorzystuje się określoną przez regulator przybliżoną wartość natężenia przepływu, temperaturę kolektora, oraz temperaturę w dolnej strefie podgrzewacza. Przybliżoną wartość natężenia przepływu regulator przyjmuje na podstawie prędkości obrotowej pompy. W systemach 2 podgrzewaczy pod uwagę brany jest czujnik tego podgrzewacza, który w danym momencie jest ładowany. Maksymalne natężenie przepływu powinien ustawić instalator przy uruchomieniu regulatora solarnego. Patrz tabela poniżej: Powierzchnia kolektora (m 2 ) Ilość kolektorów Natężenie przepływu (L/ h) <5 2 400 6.7 5-8 3 300 5 8-10 4 250 4.1 8-10 2x2 750 12.5 10-15 2x3 670 11.2 15-20 2x4 450 7.5 Natężenie przepływu (L/ min) Wartość rzeczywista ilości ciepła jest zazwyczaj nieco niższa lub wyższa od wartości obliczeniowej. Opcja 2: Opcję tę należy uaktywnić. Wykorzystuje się ją do dokładnego obliczenia ilości ciepła. Konieczne jest zamówienie pakietu EG 174: Przepływomierz wraz z 2 mi temperatury. W tym celu w menu nastaw należy nastawić parametr obliczenia ilości ciepła, aby wybrać część pomiaru przepływu. Wyznaczyć natężenie impulsów odpowiednio do zastosowanej części pomiaru przepływu V40. Do regulatora należy podłączyć dwa czujniki temperatury poprzez zaciski czujników 0 i 1. Czujnik 0 należy umieścić na zasilaniu obiegu kolektorowego, a czujnik 1 na powrocie z obiegu kolektorowego. Miernik przepływu należy zamontować w najzimniejszym miejscu powrotu z obiegu kolektorowego. 14 DIEMASOL C 17/06/08-300017796-001-F

6. Ogólny opis działania MCDB basen C001847 1 B AB A 2 C001849 Rozładowanie podgrzewacza mieszanego (1) następuje, gdy jego temperatura () będzie wyższa od minimalnej temperatury ładowania (Bel.-Min.-Temp.)a różnica temperatur wyniesie 10 C od do (Entladung Tein)(pompa pracuje oraz zawór 3- drogowy na A/AD). Jeżeli różnica temperatur między i (Entladung Taus) jest mniejsza niż 3 C, rozładowanie zostaje wyłączone. Jeżeli podgrzewacz mieszany (1) jest schładzany poprzez pobór energii i różnica temperatur między i (Beladung Tein) wynosi minimum 10 C, wykonuje się ładowanie podgrzewacza mieszanego (1)( włączone i zawór 3-drogowy na B/AB). Pompa ładująca basen () włącza się, gdy temperatura podgrzewacza (Min. Temp. Sp.) wyniesie co najmniej 40 C, a różnica temperatur między i ( Tein)wyniesie 10 C. Pompa wyłącza się, gdy różnica temperatur między i Taus) jest mniejsza niż 3 C, a temperatura basenu ( (Max.- Temp. Schw.) jest wyższa niż 30 C. Biomasa C001848 Pompa ładująca zasobnik () włącza się, gdy zostanie przekroczona minimalna temperatura kotła (Min.Temp.Kessel)60 C, a różnica temperatur między i ( Tein) wynosi więcej niż 10 C. Pompa wyłącza się, gdy różnica temperatur między i ( Taus) jest mniejsza niż 3 C i osiągnięta jest maksymalna temperatura podgrzewacza (Max. Temp. Sp.)80 C. 17/06/08-300017796-001-F DIEMASOL C 15

7. Wybór systemu 7 Wybór systemu System-1.0 C001842 Pompa solarna pierwotna, regulowana prędkość Pompa solarna wtórna, regulowana prędkość obrotowa (P2) Wejście 0 1 Opis Wymiennik płytowy: Temperatura zasilania (TE) System-1.1 C001850 Pompa solarna pierwotna, regulowana prędkość Pompa solarna wtórna, regulowana prędkość obrotowa (P2) pompa kotła opalanego biomasą Wejście 0 1 Opis Wymiennik płytowy: Temperatura zasilania (TE) Temperatura podgrzewacza 1 w środku Temperatura kotła opalanego biomasą 16 DIEMASOL C 17/06/08-300017796-001-F

7. Wybór systemu System-1.2 C001851 Pompa solarna pierwotna, regulowana prędkość Pompa solarna wtórna, regulowana prędkość obrotowa (P2) zawór przełączający MCDB Pompa do rozładowania MCDB Pompa ładująca c.w.u. MCDB Wejście 0 1 Opis Wymiennik płytowy: Temperatura zasilania (TE) Temperatura podgrzewacza 1 w środku Temperatura podgrzewacza 2 u dołu Temperatura podgrzewacza 2 u góry System-1.3 C001852 Pompa solarna pierwotna, regulowana prędkość Pompa solarna wtórna, regulowana prędkość obrotowa (P2) Pompa basenu Wejście 0 1 Opis Wymiennik płytowy: Temperatura zasilania (TE) Temperatura podgrzewacza 1 w środku Temperatura basenu 17/06/08-300017796-001-F DIEMASOL C 17

7. Wybór systemu System-1.4 C001853 Pompa solarna pierwotna, regulowana prędkość Pompa solarna wtórna, regulowana prędkość obrotowa (P2) pompa kotła opalanego biomasą zawór przełączający MCDB Pompa do rozładowania MCDB Pompa ładująca c.w.u. MCDB Wejście 0 1 Opis Wymiennik płytowy: Temperatura zasilania (TE) Temperatura podgrzewacza 1 w środku Temperatura podgrzewacza 2 u dołu Temperatura podgrzewacza 2 u góry Temperatura kotła opalanego biomasą System-1.5 C001854 Pompa solarna pierwotna, regulowana prędkość Pompa solarna wtórna, regulowana prędkość obrotowa (P2) pompa kotła opalanego biomasą Pompa basenu Wejście 0 1 Opis Wymiennik płytowy: Temperatura zasilania (TE) Temperatura podgrzewacza 1 w środku Temperatura basenu Temperatura kotła opalanego biomasą 18 DIEMASOL C 17/06/08-300017796-001-F

7. Wybór systemu System-2.0 C001843 Pompa solarna pierwotna, regulowana prędkość Wejście 0 1 Opis System-2.1 C001855 Pompa solarna pierwotna, regulowana prędkość pompa kotła opalanego biomasą Wejście 0 1 Opis Temperatura podgrzewacza 1 w środku Temperatura kotła opalanego biomasą 17/06/08-300017796-001-F DIEMASOL C 19

7. Wybór systemu System-2.2 C001856 Pompa solarna pierwotna, regulowana prędkość zawór przełączający MCDB Pompa do rozładowania MCDB Pompa ładująca c.w.u. MCDB Wejście 0 1 Opis Temperatura podgrzewacza 1 w środku Temperatura podgrzewacza 2 u dołu Temperatura podgrzewacza 2 u góry System-2.3 C001857 Pompa solarna pierwotna, regulowana prędkość Pompa basenu Wejście 0 1 Opis Temperatura podgrzewacza 1 w środku Temperatura basenu 20 DIEMASOL C 17/06/08-300017796-001-F

7. Wybór systemu System-2.4 C001858 Pompa solarna pierwotna, regulowana prędkość pompa kotła opalanego biomasą zawór przełączający MCDB Pompa do rozładowania MCDB Pompa ładująca c.w.u. MCDB Wejście 0 1 Opis Temperatura podgrzewacza 1 w środku Temperatura podgrzewacza 2 u dołu Temperatura podgrzewacza 2 u góry Temperatura kotła opalanego biomasą System-2.5 C001859 Pompa solarna pierwotna, regulowana prędkość pompa kotła opalanego biomasą Pompa basenu Wejście 0 1 Opis Temperatura podgrzewacza 1 w środku Temperatura basenu Temperatura kotła opalanego biomasą 17/06/08-300017796-001-F DIEMASOL C 21

7. Wybór systemu System-3.0 C001844 Pompa solarna pierwotna, regulowana prędkość Pompa solarna wtórna, regulowana prędkość obrotowa (P2) Zawór kolektora 1 Wschód-Zachód Zawór kolektora 2 Wschód-Zachód Wejście Opis Wymiennik płytowy: Temperatura zasilania (TE) Temperatura kolektora 2 0 1 System-3.1 C001860 Pompa solarna pierwotna, regulowana prędkość Pompa solarna wtórna, regulowana prędkość obrotowa (P2) pompa kotła opalanego biomasą Zawór kolektora 1 Wschód-Zachód Zawór kolektora 2 Wschód-Zachód Wejście Opis Wymiennik płytowy: Temperatura zasilania (TE) Temperatura podgrzewacza 1 w środku Temperatura kolektora 2 0 1 22 DIEMASOL C 17/06/08-300017796-001-F

7. Wybór systemu System-3.2 C001861 Pompa solarna pierwotna, regulowana prędkość Pompa solarna wtórna, regulowana prędkość obrotowa (P2) zawór przełączający MCDB Zawór kolektora 1 Wschód-Zachód Zawór kolektora 2 Wschód-Zachód Pompa do rozładowania MCDB Pompa ładująca c.w.u. MCDB Wejście Opis Wymiennik płytowy: Temperatura zasilania (TE) Temperatura podgrzewacza 1 w środku Temperatura podgrzewacza 2 u dołu Temperatura podgrzewacza 2 u góry Temperatura kolektora 2 0 1 System-3.3 C001862 Pompa solarna pierwotna, regulowana prędkość Pompa solarna wtórna, regulowana prędkość obrotowa (P2) Zawór kolektora 1 Wschód-Zachód Zawór kolektora 2 Wschód-Zachód Pompa basenu Wejście Opis Wymiennik płytowy: Temperatura zasilania (TE) Temperatura podgrzewacza 1 w środku Temperatura basenu Temperatura kolektora 2 0 1 17/06/08-300017796-001-F DIEMASOL C 23

7. Wybór systemu System-3.4 C001863 Pompa solarna pierwotna, regulowana prędkość Pompa solarna wtórna, regulowana prędkość obrotowa (P2) pompa kotła opalanego biomasą zawór przełączający MCDB Zawór kolektora 1 Wschód-Zachód Zawór kolektora 2 Wschód-Zachód Pompa do rozładowania MCDB Pompa ładująca c.w.u. MCDB Wejście Opis Wymiennik płytowy: Temperatura zasilania (TE) Temperatura podgrzewacza 1 w środku Temperatura podgrzewacza 2 u dołu Temperatura podgrzewacza 2 u góry Temperatura kotła opalanego biomasą Temperatura kolektora 2 0 1 System-3.5 C001864 Pompa solarna pierwotna, regulowana prędkość Pompa solarna wtórna, regulowana prędkość obrotowa (P2) pompa kotła opalanego biomasą Zawór kolektora 1 Wschód-Zachód Zawór kolektora 2 Wschód-Zachód Pompa basenu Wejście Opis Wymiennik płytowy: Temperatura zasilania (TE) Temperatura podgrzewacza 1 w środku Temperatura basenu Temperatura kotła opalanego biomasą Temperatura kolektora 2 0 1 24 DIEMASOL C 17/06/08-300017796-001-F

7. Wybór systemu System-4.0 C001845 Pompa solarna pierwotna, regulowana prędkość Zawór przełączający podgrzewacze (V1) Wejście 0 1 Opis Temperatura podgrzewacza 2 u dołu (TM) System-4.1 C001865 / Pompa solarna pierwotna, regulowana prędkość Zawór przełączający podgrzewacze (V1) Wejście 0 1 Opis Temperatura basenu 17/06/08-300017796-001-F DIEMASOL C 25

7. Wybór systemu System-4.2 C001866 Pompa solarna pierwotna, regulowana prędkość pompa kotła opalanego biomasą Wejście 0 1 Opis Temperatura podgrzewacza 2 u dołu (TM) Temperatura podgrzewacza 2 w środku Temperatura kotła opalanego biomasą System-4.3 C001867 Pompa solarna pierwotna, regulowana prędkość Zawór przełączający podgrzewacze (V1) zawór przełączający MCDB Pompa do rozładowania MCDB Pompa ładująca c.w.u. MCDB Wejście 0 1 Opis Temperatura podgrzewacza 2 w środku Temperatura podgrzewacza 3 u dołu Temperatura podgrzewacza 3 u góry 26 DIEMASOL C 17/06/08-300017796-001-F

7. Wybór systemu System-5.0 C001846 Pompa solarna pierwotna, regulowana prędkość Zawór przełączający podgrzewacze (V1) Zawór kolektora 1 Wschód-Zachód Zawór kolektora 2 Wschód-Zachód Wejście Opis Temperatura podgrzewacza 2 u dołu (TM) Temperatura kolektora 2 0 1 System-5.1 C001868 Pompa solarna pierwotna, regulowana prędkość Zawór przełączający podgrzewacze (V1) Zawór kolektora 1 Wschód-Zachód Zawór kolektora 2 Wschód-Zachód Wejście Opis Temperatura basenu Temperatura kolektora 2 0 1 17/06/08-300017796-001-F DIEMASOL C 27

7. Wybór systemu System-5.2 C001869 Pompa solarna pierwotna, regulowana prędkość pompa kotła opalanego biomasą Zawór kolektora 1 Wschód-Zachód Zawór kolektora 2 Wschód-Zachód Wejście Opis Temperatura podgrzewacza 2 u dołu (TM) Temperatura podgrzewacza 2 w środku Temperatura kotła opalanego biomasą Temperatura kolektora 2 0 1 System-5.3 C001870 Pompa solarna pierwotna, regulowana prędkość Zawór przełączający podgrzewacze (V1) zawór przełączający MCDB Zawór kolektora 1 Wschód-Zachód Zawór kolektora 2 Wschód-Zachód Pompa do rozładowania MCDB Pompa ładująca c.w.u. MCDB Wejście Opis Temperatura podgrzewacza 2 u dołu (TM) Temperatura podgrzewacza 2 w środku Temperatura podgrzewacza 3 u dołu Temperatura podgrzewacza 3 u góry Temperatura kolektora 2 0 1 28 DIEMASOL C 17/06/08-300017796-001-F

8 Parametry 8. Parametry 8.1 Schemat 1.0-1.5 Nazwa Schemat Nastawa 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 fabryczna Min max Objaśnienia Wyszczególnienie Losreißzeit [min] x x x x x x 3 1 5 Czas odpowietrzenia Min. Umschaltt. Min. temperatura przełączania ładowania górnej strefy x x x x x x 40.0 20.0 90.0 podgrzewacza Tziel x x x x x x 20.0 10.0 20.0 Docelowa różnica temperatur - Tsp1max x x x x x x 60.0 20.0 80.0 Maksymalna temperatura podgrzewacza Tkol1max x x x x x x 100.0 100.0 125.0 Maksymalna temperatura kolektora Min. Drehzahl x x x x x x 50.0 50.0 100.0 Minimalna prędkość obrotowa, pompa 1 Min. Drehzahl x x x x x x 30.0 30.0 100.0 Minimalna prędkość obrotowa, pompa 2 Rohrenkollektor x x x x x x nie nie tak Opcja kolektora rurowego MCDB Beladung- Tein x x 10.0 0.5 20.0 Twł. - Ładowanie podgrzewacza mieszanego - Beladung- Taus x x 3.0 0.5 20.0 Twył. - Ładowanie podgrzewacza mieszanego - Bel.-Min.-Temp. Minimalna temperatura ładowania, podgrzewacz x x 60.0 40.0 80.0 mieszany Entladung- Tein x x 10.0 0.5 20.0 Twł. - Opróżnianie podgrzewacza mieszanego - Entladung- Taus x x 3.0 0.5 20.0 Twył. - Opróżnianie podgrzewacza mieszanego - basen Min. Temp. Sp. x x 40.0 20.0 80.0 Minimalna temperatura podgrzewacza Max. Temp. Schw. x x 30.0 20.0 80.0 Maksymalna temperatura basenu Twł. x x 10.0 3.5 20.0 Różnica temperatur załączenia - Twył. x x 3.0 0.5 9.5 Różnica temperatur wyłączenia - Biomasa Min. Temp. Kessel x x x 60.0 50.0 80.0 Minimalna temperatura kotła na biomasę Max. Temp. Sp. Nie Maksymalna temperatura podgrzewacza x x x 80.0 50.0 aktywne Twł. x x x 10.0 3.5 20.0 Różnica temperatur załączenia - Twył. x x x 3.0 0.5 9.5 Różnica temperatur wyłączenia - Miernik ciepła Volumenmeßteil x x x x x x nie nie tak Opcja V40 Max. Durchfl. x x x x x x 9.5 0.0 20.0 Maksymalny przepływ Vol./Imp. (x) (x) (x) (x) (x) (x) 1.0 0.5 100.0 Minimalna prędkość obrotowa, pompy Czas zegarowy x x x x x x 12:01 00:00 23:59 Czas zegarowy Data x x x x x x 01.01.2008 01.01.2001 31.12.2099 Data 17/06/08-300017796-001-F DIEMASOL C 29

8. Parametry 8.2 Schemat 2.0-2.5 Nazwa Schemat Nastawa 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 fabryczna Min max Objaśnienia Wyszczególnienie Losreißzeit [min] x x x x x x 3 1 5 Czas odpowietrzenia Min. Umschaltt. Min. temperatura przełączania ładowania górnej strefy x x x x x x 40.0 20.0 90.0 podgrzewacza Tziel x x x x x x 20.0 10.0 20.0 Docelowa różnica temperatur - Tsp1max x x x x x x 60.0 20.0 80.0 Maksymalna temperatura podgrzewacza Tkol1max x x x x x x 100.0 100.0 125.0 Maksymalna temperatura kolektora Min. Drehzahl x x x x x x 50.0 50.0 100.0 Minimalna prędkość obrotowa, pompa 1 Rohrenkollektor x x x x x x nie nie tak Opcja kolektora rurowego MCDB Beladung- Tein x x 10.0 0.5 20.0 Twł. - Ładowanie podgrzewacza mieszanego - Beladung- Taus x x 3.0 0.5 20.0 Twył. - Ładowanie podgrzewacza mieszanego - Bel.-Min.-Temp. Minimalna temperatura ładowania, podgrzewacz x x 60.0 40.0 80.0 mieszany Entladung- Tein x x 10.0 0.5 20.0 Twł. - Opróżnianie podgrzewacza mieszanego - Entladung- Taus x x 3.0 0.5 20.0 Twył. - Opróżnianie podgrzewacza mieszanego - basen Min. Temp. Sp. x x 40.0 20.0 80.0 Minimalna temperatura podgrzewacza Max. Temp. Schw. x x 30.0 20.0 80.0 Maksymalna temperatura basenu Twł. x x 10.0 3.5 20.0 Różnica temperatur załączenia - Twył. x x 3.0 0.5 9.5 Różnica temperatur wyłączenia - Biomasa Min. Temp. Kessel x x x 60.0 50.0 80.0 Minimalna temperatura kotła na biomasę Max. Temp. Sp. Nie Maksymalna temperatura podgrzewacza x x x 80.0 50.0 aktywne Twł. x x x 10.0 3.5 20.0 Różnica temperatur załączenia - Twył. x x x 3.0 0.5 9.5 Różnica temperatur wyłączenia - Miernik ciepła Volumenmeßteil x x x x x x nie nie tak Opcja V40 Max. Durchfl. x x x x x x 9.5 0.0 20.0 Maksymalny przepływ Vol./Imp. (x) (x) (x) (x) (x) (x) 1.0 0.5 100.0 Minimalna prędkość obrotowa, pompy Czas zegarowy x x x x x x 12:01 00:00 23:59 Czas zegarowy Data x x x x x x 01.01.2008 01.01.2001 31.12.2099 Data 30 DIEMASOL C 17/06/08-300017796-001-F

8. Parametry 8.3 Schemat 3.0-3.5 Nazwa Schemat Nastawa 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 fabryczna Min max Objaśnienia Wyszczególnienie Losreißzeit [min] x x x x x x 3 1 5 Czas odpowietrzenia Min. Umschaltt. Min. temperatura przełączania ładowania górnej strefy x x x x x x 40.0 20.0 90.0 podgrzewacza Tziel x x x x x x 20.0 10.0 20.0 Docelowa różnica temperatur - Tsp1max x x x x x x 60.0 20.0 80.0 Maksymalna temperatura podgrzewacza Tkol1max x x x x x x 100.0 100.0 125.0 Maksymalna temperatura kolektora 1 Tkol2max x x x x x x 100.0 100.0 125.0 Maksymalna temperatura kolektora 2 Min. Drehzahl x x x x x x 50.0 50.0 100.0 Minimalna prędkość obrotowa, pompa 1 Min. Drehzahl x x x x x x 30.0 30.0 100.0 Minimalna prędkość obrotowa, pompa 2 Rohrenkollektor x x x x x x nie nie tak Opcja kolektora rurowego MCDB Beladung- Tein x x 10.0 0.5 20.0 Twł. - Ładowanie podgrzewacza mieszanego - Beladung- Taus x x 3.0 0.5 20.0 Twył. - Ładowanie podgrzewacza mieszanego - Bel.-Min.-Temp. Minimalna temperatura ładowania, podgrzewacz x x 60.0 40.0 80.0 mieszany Entladung- Tein x x 10.0 0.5 20.0 Twł. - Opróżnianie podgrzewacza mieszanego - Entladung- Taus x x 3.0 0.5 20.0 Twył. - Opróżnianie podgrzewacza mieszanego - basen Min. Temp. Sp. x x 40.0 20.0 80.0 Minimalna temperatura podgrzewacza Max. Temp. Schw. x x 30.0 20.0 80.0 Maksymalna temperatura basenu Twł. x x 10.0 3.5 20.0 Różnica temperatur załączenia - Twył. x x 3.0 0.5 9.5 Różnica temperatur wyłączenia - Biomasa Min. Temp. Kessel x x x 60.0 50.0 80.0 Minimalna temperatura kotła na biomasę Max. Temp. Sp. Nie Maksymalna temperatura podgrzewacza x x x 80.0 50.0 aktywne Twł. x x x 10.0 3.5 20.0 Różnica temperatur załączenia - Twył. x x x 3.0 0.5 9.5 Różnica temperatur wyłączenia - Miernik ciepła Volumenmeßteil x x x x x x nie nie tak Opcja V40 Max. Durchfl. x x x x x x 9.5 0.0 20.0 Maksymalny przepływ Vol./Imp. (x) (x) (x) (x) (x) (x) 1.0 0.5 100.0 Minimalna prędkość obrotowa, pompy Czas zegarowy x x x x x x 12:01 00:00 23:59 Czas zegarowy Data x x x x x x 01.01.2008 01.01.2001 31.12.2099 Data 17/06/08-300017796-001-F DIEMASOL C 31

8. Parametry 8.4 Schemat 4.0-4.5 Nazwa Schemat 4.0 4.1 4.2 4.3 Nastawa fabryczna Min max Objaśnienia Wyszczególnienie Losreißzeit [min] x x x x 3 1 5 Czas odpowietrzenia Min. Umschaltt. Min. temperatura przełączania ładowania górnej strefy x x x x 40.0 20.0 90.0 podgrzewacza T1ein x x x 6.0 1.0 10.0 Różnica temperatur załączenia 1 T1aus x x x 4.0 1.0 10.0 Różnica temperatur wyłączenia 1 T2ein x x x 6.0 1.0 10.0 Różnica temperatur załączenia 2 T2aus x x x 4.0 1.0 10.0 Różnica temperatur wyłączenia 2 Tsp1max x x x x 60.0 20.0 80.0 Maksymalna temperatura podgrzewacza Tsp2max x x x x 60.0 20.0 80.0 Maksymalna temperatura podgrzewacza 2 Tkol1max x x x x 100.0 100.0 125.0 Maksymalna temperatura kolektora Min. Drehzahl x x x x 50.0 50.0 100.0 Minimalna prędkość obrotowa, pompa 1 Min. Drehzahl Minimalna prędkość obrotowa, pompa 2 (Gdy (x) (x) (x) (x) 30.0 30.0 100.0 aktywowany jest zewnętrzny płytowy wymiennik ciepła) Rohrenkollektor x x x x nie nie tak Opcja kolektora rurowego MCDB Beladung- Tein x 10.0 0.5 20.0 Twł. - Ładowanie podgrzewacza mieszanego - Beladung- Taus x 3.0 0.5 20.0 Twył. - Ładowanie podgrzewacza mieszanego - Bel.-Min.-Temp. Minimalna temperatura ładowania, podgrzewacz x 60.0 40.0 80.0 mieszany Entladung- Tein x 10.0 0.5 20.0 Twł. - Opróżnianie podgrzewacza mieszanego - Entladung- Taus x 3.0 0.5 20.0 Twył. - Opróżnianie podgrzewacza mieszanego - Biomasa Min. Temp. Kessel x 60.0 50.0 80.0 Minimalna temperatura kotła na biomasę Max. Temp. Sp. x 80.0 50.0 Nie aktywne Maksymalna temperatura podgrzewacza Twł. x 10.0 3.5 20.0 Różnica temperatur załączenia - Twył. x 3.0 0.5 9.5 Różnica temperatur wyłączenia - Miernik ciepła Volumenmeßteil x x x x nie nie tak Opcja V40 Max. Durchfl. x x x x 9.5 0.0 20.0 Maksymalny przepływ Vol./Imp. (x) (x) (x) (x) 1.0 0.5 100.0 Minimalna prędkość obrotowa, pompy Vorrang x SP 1 SP 1 SP 2 Priorytet podgrzewacza t-pause x 2:00 1:00 30:00 Czas przerwy wahań t-pendel x 15:00 3:30 30:00 Czac wahań ładowania Ext. Wärmetauscher (x) (x) (x) (x) nie nie tak Zewnętrzny wymiennik ciepła systemu solarnego Czas zegarowy x x x x 12:01 00:00 23:59 Czas zegarowy Data x x x x 01.01.2008 01.01.2001 31.12.2099 Data 32 DIEMASOL C 17/06/08-300017796-001-F

8. Parametry 8.5 Schemat 5.0-5.5 Nazwa Schemat 5.0 5.1 5.2 5.3 Nastawa fabryczna Min max Objaśnienia Wyszczególnienie Losreißzeit [min] x x x x 3 1 5 Czas odpowietrzenia Min. Umschaltt. Min. temperatura przełączania ładowania górnej strefy x x x x 40.0 20.0 90.0 podgrzewacza T1ein x x 6.0 1.0 10.0 Różnica temperatur załączenia 1 T1aus x x 4.0 1.0 10.0 Różnica temperatur wyłączenia 1 T2ein x x 6.0 1.0 10.0 Różnica temperatur załączenia 2 T2aus x x 4.0 1.0 10.0 Różnica temperatur wyłączenia 2 Tziel x x 20.0 10.0 20.0 Docelowa różnica temperatur - Tsp1max x x x x 60.0 20.0 80.0 Maksymalna temperatura podgrzewacza Tsp2max x x 60.0 20.0 80.0 Maksymalna temperatura podgrzewacza 2 Tkol1max x x x x 100.0 100.0 125.0 Maksymalna temperatura kolektora 1 Tkol2max x x x x 100.0 100.0 125.0 Maksymalna temperatura kolektora 2 Min. Drehzahl x x x x 50.0 50.0 100.0 Minimalna prędkość obrotowa, pompa 1 Min. Drehzahl Minimalna prędkość obrotowa, pompa 2 (Gdy (x) (x) (x) (x) 30.0 30.0 100.0 aktywowany jest zewnętrzny płytowy wymiennik ciepła) Rohrenkollektor x x x x nie nie tak Opcja kolektora rurowego MCDB Beladung- Tein x 10.0 0.5 20.0 Twł. - Ładowanie podgrzewacza mieszanego - Beladung- Taus x 3.0 0.5 20.0 Twył. - Ładowanie podgrzewacza mieszanego - Bel.-Min.-Temp. Minimalna temperatura ładowania, podgrzewacz x 60.0 40.0 80.0 mieszany Entladung- Tein x 10.0 0.5 20.0 Twł. - Opróżnianie podgrzewacza mieszanego - Entladung- Taus x 3.0 0.5 20.0 Twył. - Opróżnianie podgrzewacza mieszanego - Biomasa Min. Temp. Kessel x 60.0 50.0 80.0 Minimalna temperatura kotła na biomasę Max. Temp. Sp. x 80.0 50.0 Nie aktywne Maksymalna temperatura podgrzewacza Twł. x 10.0 3.5 20.0 Różnica temperatur załączenia - Twył. x 3.0 0.5 9.5 Różnica temperatur wyłączenia - Miernik ciepła Volumenmeßteil x x x x nie nie tak Opcja V40 Max. Durchfl. x x x x 9.5 0.0 20.0 Maksymalny przepływ Vol./Imp. (x) (x) (x) (x) 1.0 0.5 100.0 Minimalna prędkość obrotowa, pompy Ext. Wärmetauscher (x) (x) (x) (x) nie nie tak Zewnętrzny wymiennik ciepła systemu solarnego Czas zegarowy x x x x 12:01 00:00 23:59 Czas zegarowy Data x x x x 01.01.2008 01.01.2001 31.12.2099 Data 17/06/08-300017796-001-F DIEMASOL C 33

8. Parametry 34 DIEMASOL C 17/06/08-300017796-001-F

8. Parametry 17/06/08-300017796-001-F DIEMASOL C 35

AD001-AA Wstęp Wszystkie dane techniczne w niniejszej instrukcji, jak również rysunki i schematy pozostają naszą wyłączną własnością i bez naszej uprzedniej zgody na piśmie zabrania się ich reprodukowania. Zastrzega się możliwość zmian technicznych. 17/06/08 DE DIETRICH THERMIQUE 57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30