PL B1. PYSZNY PIOTR PRO-TECH, Rybnik, PL BUP 13/08. JAKUB PYSZNY, Rybnik, PL WOJCIECH PYSZNY, Rybnik, PL

Podobne dokumenty
(73) Uprawniony z patentu: (72) Twórcy wynalazku:

PL B1. Hydrauliczny układ rozpierania górniczej obudowy ścianowej do zadanej wartości podporności wstępnej z doładowaniem

PL B1. INSTYTUT TECHNIKI GÓRNICZEJ KOMAG, Gliwice, PL BUP 06/16

PL B1 (13) B1. (21) Numer zgłoszenia: Urząd Patento wy (22) Data zgłoszenia: Rzeczypospolitej Polskiej

ROZDZIELACZE I BLOKI ZAWOROWE

PL B1. AKADEMIA GÓRNICZO-HUTNICZA IM. STANISŁAWA STASZICA W KRAKOWIE, Kraków, PL

PL B1. Siłownik hydrauliczny z układem blokującym swobodne przemieszczenie elementu roboczego siłownika. POLITECHNIKA WROCŁAWSKA, Wrocław, PL

PL B1. ŚLĄSKIE ZAKŁADY ARMATURY PRZEMYSŁOWEJ ARMAK SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Sosnowiec, PL

PL B1. ZAKŁADY MECHANICZNE PAMET SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Imielin, PL BUP 09/10

PL B1. RZADKOSZ KAZIMIERZ, Gliczarów Górny, PL BUP 06/12. KAZIMIERZ RZADKOSZ, Gliczarów Górny, PL

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) (13) B1

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) (13) B3

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1 F16K 1/18 ( ) Fabryka ARMATURY HAWLE Sp. z o.o., Koziegłowy, PL BUP 25/07. Artur Kubicki, Poznań, PL

PL B BUP 03/04. Zielenda Andrzej,Rostarzewo,PL Pigłas Wojciech,Wolsztyn,PL WUP 10/09 RZECZPOSPOLITA POLSKA

PL B1. Marco Systemanalyse und Entwicklung GmbH, Dachau, DE , DE, BUP 12/08. MARTIN REUTER, Dachau, DE

PL B1. WIJAS PAWEŁ, Kielce, PL BUP 26/06. PAWEŁ WIJAS, Kielce, PL WUP 09/12. rzecz. pat. Wit Flis RZECZPOSPOLITA POLSKA

PL B1. CAPRICORN SPÓŁKA AKCYJNA, Świebodzice, PL BUP 13/15. MACIEJ DOBROWOLSKI, Grodziszcze, PL

PL B1. AKADEMIA GÓRNICZO-HUTNICZA IM. STANISŁAWA STASZICA W KRAKOWIE, Kraków, PL BUP 01/12

(19) PL (11) (13) B1 (12) OPIS PATENTOWY PL B1 E 21F 5/00 E21C 35/04

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11)

PL B1. Uszczelnienie nadbandażowe stopnia przepływowej maszyny wirnikowej, zwłaszcza z bandażem płaskim. POLITECHNIKA GDAŃSKA, Gdańsk, PL

RZECZPOSPOLITAPOLSKA(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11)

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11)

PL B1. FORMASTER SPÓŁKA AKCYJNA, Kielce, PL BUP 17/12. SŁAWOMIR BURSZTEIN, Kielce, PL WUP 10/14

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) (13) B1 PL B1 F15B 11/02 F15B 15/08. (21) Numer zgłoszenia: (22) Data zgłoszenia:

PL B1 (12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) (13) B1. (21) Numer zgłoszenia: (74) Pełnomocnik:

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1. CHAJA STANISŁAW, Kielce, PL MALINOWSKI MIROSŁAW, Kielce, PL SUCHAŃSKI JERZY, Kielce, PL

PL B1. ZETKAMA SPÓŁKA AKCYJNA, Ścinawka Średnia, PL BUP 10/12

PL B1. PRZEMYSŁOWY INSTYTUT AUTOMATYKI I POMIARÓW PIAP, Warszawa, PL BUP 12/10

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 26/14. TOMASZ KLEPKA, Lublin, PL WUP 12/16. rzecz. pat.

OPIS PATENTOWY (19) PL

PL B1. AFT SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Poznań, PL BUP 11/17. PIOTR BERA, Poznań, PL SEBASTIAN MORYKSIEWICZ, Luboń, PL

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) (13) B1

PL B1. ADAPTRONICA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Łomianki, PL BUP 07/12

PL B1. RADOŃ STANISŁAW, Sandomierz, PL BUP 14/18. STANISŁAW RADOŃ, Sandomierz, PL WUP 01/19. rzecz. pat.

( 5 7 ). Układ hydrauliczny stanowiska do badania (13)B1 (12) OPIS PATENTOWY (19)PL (11) PL B1 G01M3/28 RZECZPOSPOLITA POLSKA

PL B1. AKADEMIA GÓRNICZO-HUTNICZA IM. STANISŁAWA STASZICA, Kraków, PL BUP 08/08

(57) 1. Zawór zespolony do urządzeń spłukujących,

PL B1. FUNDACJA ROZWOJU KARDIOCHIRURGII, Zabrze, PL BUP 10/10

PL B1. POLITECHNIKA ŚWIĘTOKRZYSKA, Kielce, PL BUP 07/19. PAWEŁ ZMARZŁY, Brzeziny, PL WUP 08/19. rzecz. pat.

PL B1. INSTYTUT TECHNIKI BUDOWLANEJ, Warszawa, PL BUP 23/ WUP 05/18. WOJCIECH KUJAWSKI, Poznań, PL

PL B1. AKADEMIA GÓRNICZO-HUTNICZA IM. STANISŁAWA STASZICA W KRAKOWIE, Kraków, PL BUP 23/15. WŁODZIMIERZ OCHOŃSKI, Kraków, PL

PL B1. Mechanizm napędowo-blokujący ze wspomaganiem do stelaża krzyżakowego dla mebli, zwłaszcza o dużej masie materaca

PL B1. ZELMER MARKET SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Rzeszów, PL

(13) B1 PL B1. Fig. 3 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) ( 2 1) Numer zgłoszenia:

PL B1. Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica,Kraków,PL BUP 17/05. Józef Salwiński,Kraków,PL Piotr Trzaskoś,Dębowiec,PL

PL B1. METALPLAST-CZĘSTOCHOWA SPÓŁKA AKCYJNA, Częstochowa, PL BUP 26/10

PL B1. Taczalski Józef,Siedlce,PL BUP 12/ WUP 02/10. Molendowski Witold RZECZPOSPOLITA POLSKA

(13) B1 PL B1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11)

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y BUP 14/12. HARCHALA WACŁAW, Opole, PL WUP 06/13. WACŁAW HARCHALA, Opole, PL RZECZPOSPOLITA POLSKA

(13) B1 (12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) PL B1 A47L 9/24. (54)Teleskopowa rura ssąca do odkurzacza

PL B1. KOYNOV KRYSTIAN INDYWIDUALNA PRAKTYKA STOMATOLOGICZNA MEDENTA, Wrocław, PL BUP 25/07. KRYSTIAN KOYNOV, Wrocław, PL

PL B1. KOSIDŁO ANDRZEJ, Lubrza, PL BUP 02/10. ANDRZEJ KOSIDŁO, Lubrza, PL WUP 10/13. rzecz. pat.

PL B1. SOSNA EDWARD, Bielsko-Biała, PL SOSNA BARTŁOMIEJ, Bielsko-Biała, PL BUP 26/ WUP 09/18

OPIS PATENTOWY (19) PL

PL B1. PRZEDSIĘBIORSTWO CIMAT SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Bydgoszcz, PL BUP 04/16

AKADEMIA GÓRNICZO-HUTNICZA IM. STANISŁAWA STASZICA,

PL B1. ADAPTRONICA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Łomianki k. Warszawy, PL BUP 20/10

PL B1. PRZEMYSŁOWY INSTYTUT AUTOMATYKI I POMIARÓW PIAP, Warszawa, PL BUP 13/09. RAFAŁ CZUPRYNIAK, Warszawa, PL

PL B1. BRZEŻAWSKI PATRYK, Bolestraszyce, PL BRZEŻAWSKI TADEUSZ, Bolestraszyce, PL BUP 24/12

PL B1. Głowica pomiarowa do badania charakterystyk tribologicznych i szczelności ślizgowych uszczelnień czołowych

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11)

PL B1. FILA ANTONI POLSKA FABRYKA WODOMIERZY I CIEPŁOMIERZY FILA, Sztum, PL BUP 15/07. ANTONI FILA, Czernin, PL

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 24/15. PIOTR WOLSZCZAK, Lublin, PL WUP 11/16. rzecz. pat.

PL B1. LESZCZYŃSKA FABRYKA POMP SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Leszno, PL BUP 05/14

PL B1. UNIWERSYTET PRZYRODNICZY W LUBLINIE, Lublin, PL BUP 02/ WUP 02/12. ZBIGNIEW OSZCZAK, Lublin, PL

PL B1. MB-PNEUMATYKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Sulechów, PL BUP 07/06

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1 F24D 19/00 ( ) F24H 9/12 ( ) F28F 9/26 ( ) TERMA TECHNOLOGIE Sp. z o. o.

(13) B1 (12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) PL B1 F16F 9/14 F16F 9/30 RZECZPOSPOLITA POLSKA. Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej

PL B1. PRZEDSIĘBIORSTWO CONCEPT STAL B&S LEJMAN SPÓŁKA JAWNA, Chełm, PL BUP 26/15. STANISŁAW LEJMAN, Chełm, PL

PL B1. ZELMER S.A.,Rzeszów,PL BUP 17/02

PL B1. MICHAŁOWICZ ROMAN, Ostróda, PL DOMAŃSKI JERZY, Olsztyn, PL BUP 22/08

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 01/14. TOMASZ KLEPKA, Lublin, PL JAROSŁAW LATALSKI, Lublin, PL

PL B1. Przyłącze gazowe, sposób montażu przyłącza gazowego i zespół redukcyjno-pomiarowy przyłącza gazowego

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) (13) B1

PL B1. TRACTO-TECHNIK GMBH & CO.KG, Lennestadt, DE , DE, BUP 04/16. FRANZ-JOSEF PÜTTMANN, Lennestadt, DE

PL B1. ZELMER MARKET SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Rzeszów, PL BUP 18/09

PL B BUP 14/ WUP 03/18

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 04/18

PL B1. ALUPROF SPÓŁKA AKCYJNA, Bielsko-Biała, PL BUP 16/11. DARIUSZ RUŚNIOK, Bielsko-Biała, PL JAROSŁAW TOMASIK, Łodygowice, PL

PL B1. SMAY SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Kraków, PL BUP 16/10. JAROSŁAW WICHE, Kraków, PL

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11)

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) (13) B1

PL B1. STĘPNIEWSKI KAROL, Ogrodzieniec, PL STĘPNIEWSKI KRZYSZTOF, Szczecin, PL BUP 01/14

PL B1. INSTYTUT TECHNIKI BUDOWLANEJ, Warszawa, PL BUP 05/ WUP 11/16. WOJCIECH KUJAWSKI, Poznań, PL

3 OPIS OCHRONNY PL 61879

PL B1. POLITECHNIKA WROCŁAWSKA, Wrocław, PL UNIWERSYTET MEDYCZNY IM. PIASTÓW ŚLĄSKICH WE WROCŁAWIU, Wrocław, PL

(13) B1 PL B1 B23D 15/04. (54)Nożyce, zwłaszcza hydrauliczne RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11)

PL B 1 (12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) (13) B1 F24H 1/10 F24H 9/20

PL B1. APATOR SPÓŁKA AKCYJNA, Toruń, PL BUP 21/11

PL B1. SPÓLNOTA-DRZEWNA SPÓŁDZIELNIA PRACY, Białka k/makowa Podhalańskiego, PL BUP 21/06

PL B1. Karetka automatycznego mechanizmu dosyłającego amunicję do komory nabojowej, zwłaszcza moździerza samobieżnego

PL B1. SZKODA ZBIGNIEW, Tomaszowice, PL BUP 03/16

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1 E02F 3/36 ( )

PL B1. POLITECHNIKA RZESZOWSKA IM. IGNACEGO ŁUKASIEWICZA, Rzeszów, PL BUP 11/16

WZORU UŻYTKOWEGO q yl {2\J Numerzgłoszenia: /^\ t t i7.

PL B1. AKADEMIA GÓRNICZO-HUTNICZA IM. STANISŁAWA STASZICA W KRAKOWIE, Kraków, PL BUP 09/15

RZECZPOSPOLITAPOLSKA(12) OPIS PATENTOWY (19)PL (11) B1

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1. INSTYTUT TECHNIKI GÓRNICZEJ KOMAG, Gliwice, PL HELLFEIER SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Ruda Śląska, PL

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) (13) B1

Transkrypt:

RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) 210526 (13) B1 (21) Numer zgłoszenia: 381290 (51) Int.Cl. F15B 13/02 (2006.01) E21D 23/16 (2006.01) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (22) Data zgłoszenia: 14.12.2006 (54) Rozdzielacz ręczny czterodrogowy (43) Zgłoszenie ogłoszono: 23.06.2008 BUP 13/08 (45) O udzieleniu patentu ogłoszono: 31.01.2012 WUP 01/12 (73) Uprawniony z patentu: PYSZNY PIOTR PRO-TECH, Rybnik, PL (72) Twórca(y) wynalazku: JAKUB PYSZNY, Rybnik, PL WOJCIECH PYSZNY, Rybnik, PL (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Jolanta Woźniak PL 210526 B1

2 PL 210 526 B1 Opis wynalazku Przedmiotem wynalazku jest rozdzielacz ręczny czterodrogowy, trzypołożeniowy sterowany ręcznie za pomocą dźwigni, przeznaczony zwłaszcza do systemu sterowania bezpośredniego przyległego w układach hydraulicznych zestawów zmechanizowanych obudów górniczych. Rozdzielacze według wynalazku służą do zmiany kierunku przesuwu tłoków siłowników hydraulicznych za pomocą przepływającego czynnika roboczego pod ciśnieniem. Rozdzielacze wykonawcze czterodrogowe trzypołożeniowe, w zależności od potrzeb ilości sekwencji roboczych w układzie hydraulicznym, wraz z płytą rozdzielczą tworzą rozdzielacz blokowy. Znany jest z polskiego opisu patentowego nr 164957 układ hydrauliczny do przesuwania sekcji obudowy górniczej, będący w stałym kontakcie ze stropem podziemnego wyrobiska górniczego. Znany układ zawiera hydrauliczny odbiornik zaopatrzony w blok zaworowy i połączony poprzez rozdzielacz hydrauliczny z magistralą zasilającą. Przestrzeń podtłokowa stojaka łączy się ze spływem poprzez zawór progowy i zawór zwrotny sterowany rozdzielaczem hydraulicznym. Z polskiego opisu zgłoszenia patentowego P-354941 znany jest rozdzielacz wykonawczy sterowany elektrohydraulicznie stosowny zwłaszcza do układów hydraulicznych i elektrohydraulicznych, do przyległego sterowania sekcjami ścianowej obudowy zmechanizowanej. Znany rozdzielacz ma budowę modułową korpusu oraz osiowy przepływ cieczy roboczej od i do odbiornika poprzez wspólny osiowy kanał przepływowy, który stanowi wnętrze przesuwnej tulei zasilającego zaworu. Również znany jest rozdzielacz wykonawczy czterodrogowy, trzypołożeniowy z opisu zgłoszenia patentowego P-376207, który składa się z części hydraulicznej i rozłącznie z nią ustalonej części sterującej. Korpus znanego rozdzielacza ma wydrążone równolegle nieprzelotowe otwory, w których osadzone są jeden po drugim po dwa zawory hydrauliczne jeden zawór zwrotny zasilający a drugi zawór spływowy, przy czym zawór zasilający składa się z siedliska osadzonego w tulejce i stożka zaworowego, który na średnicy zewnętrznej prowadzi pakiet sprężyn talerzowych opartych o stożek oraz w części tulejowej od czoła ma gniazdo zaworu spływowego i promieniowe ukośne otwory dla połączenia odbiornika ze spływem, zaś zawór spływowy składa się ze stożka tłoczka różnicowego i w części tulejowej gniazda stożka zasilania, przy czym tłoczek różnicowy na średnicy zewnętrznej prowadzi sprężynę powodującą samoczynny powrót dźwigni sterowniczej do położenia wyjściowego, a drugi koniec tłoczka różnicowego zakończony jest końcówką kulistą, w osi tłoczka różnicowego znajduje się kanał, który łączy promieniowymi otworami komorę odciążającą dźwignię sterowniczą. Rozdzielacz ręczny czterodrogowy według wynalazku składa się z części hydraulicznej i części sterującej połączonych rozłącznie, część hydrauliczna ma korpus w kształcie prostopadłościanu z dwoma wydrążonymi równoległymi nieprzelotowymi otworami, w których osadzone są dwa zawory hydrauliczne trójdrożne charakteryzuje się tym, że każdy zawór trójdrożny posiada suwak ze sprężyną osadzoną wewnątrz jego tulei, który współpracuje z tłoczkiem wyposażonym w dodatkowy zawór zwrotny sterowany mechanicznie dźwignią sterowniczą, przy czym zawór zwrotny posiada kulisty element zamykający oraz kołnierz zabezpieczający. Dźwignia sterownicza jest osadzona w pokrywie części sterującej, która jednocześnie zabezpiecza kołnierz zaworu zwrotnego. Zamykanie kanałów odbywa się przez styk powierzchni kulistej z powierzchnią stożkową współpracujących ze sobą elementów ruchowych o osiowym przemieszczaniu tworzących styk punktowy. Rozdzielacz ma część sterującą ustaloną rozłącznie z korpusem części hydraulicznej, która spełnia rolę pokrywy, a jednocześnie ustawia założone wstępnie ugięcie pakietu sprężyn oraz zawiera dźwignię sterowniczą naciskową, współpracującą od czoła z końcówką kulistą zaworu zwrotnego. Dźwignia sterownicza jest rozłączna i obustronnego działania wychylana w zależności od potrzeb w lewe lub prawe położenie. Zawór zasilający służy do przepuszczania lub zamykania przepływu medium roboczego przez kanał w korpusie do odbiornika a zawór spływowy służy do przepuszczania lub odcięcia przepływu medium roboczego z odbiornika poprzez kanał spływowy w korpusie do magistrali spływowej. Przedmiot wynalazku przedstawiony został w przykładowym wykonaniu na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia go w półprzekroju i półwidoku, fig. 2 ukazuje przyłącze hydrauliczne w widoku od dołu i fig. 3 ukazuje styk powierzchni kulistej ze stożkową elementów ruchowych (1, 2, 3) rozdzielacza według wynalazku. Część hydrauliczna rozdzielacza według wynalazku ma korpus w kształcie prostopadłościanu z dwoma wydrążonymi równoległymi otworami nieprzelotowymi, w których osadzone są dwa zawory

PL 210 526 B1 3 trójdrożne (I i II). Dźwignia 4 sterownicza, przesterowana w jednym kierunku powoduje zadziałanie jednego zaworu trójdrożnego I a wtedy drugi zawór II znajduje się w stanie położenia spoczynkowego. Dźwignia 4 sterownicza powoduje mechaniczne przemieszczenie tłoczka 2 poprzez zawór 3 zwrotny zamykając odpływ medium kanalikiem 11 do kanału spływowego T. Tłoczek 2 odcina kanał odbiornika A od kanału spływowego T i przemieszcza suwak 1 powodując otwarcie kanału zasilającego P. Medium z kanału zasilającego przepływa do kanału odbiornika A i jednocześnie kanalikiem 12 zasila komorę wspomagania znajdującą się pomiędzy uszczelnieniami 7 i 13 zmniejszając siłę oddziaływania na dźwignię 4 sterowniczą. Zwolnienie dźwigni 4 sterowniczej powoduje natychmiastowe otwarcie zaworu 3 zwrotnego i rozładowanie ciśnienia w komorze wspomagania między uszczelnieniami 7, 13, tłoczka 2 poprzez kanalik II do kanału spływowego T, wtedy tłoczek 2 zwalnia suwak 1 i otwiera przepływ medium z kanału odbiornika A do kanału spływowego T. Zwolniony suwak 1 natychmiast odcina przepływ medium z kanału P do odbiornika A. Przyłącze hydrauliczne odbywa się na jednej powierzchni poprzez uszczelnione w znany sposób kanały i mocowane jest za pomocą 2 śrub - otwory montażowe 10 śrub ukazuje fig. 2 w widoku z dołu. Zastrzeżenia patentowe 1. Rozdzielacz ręczny czterodrogowy składający się części hydraulicznej i części sterującej połączonych rozłącznie, którego część hydrauliczna ma korpus w kształcie prostopadłościanu z dwoma wydrążonymi równoległymi nieprzelotowymi otworami. w których osadzone są dwa zawory hydrauliczne trójdrożne, znamienny tym, że każdy zawór trójdrożny (I i II) posiada suwak (1) ze sprężyną (8) osadzoną wewnątrz jego tulei, który współpracuje z tłoczkiem (2) wyposażonym w dodatkowy zawór (3) zwrotny sterowany mechanicznie dźwignią (4) sterowniczą, przy czym zawór (3) zwrotny posiada kulisty element (6) zamykający oraz w górnej części kołnierz (5) zabezpieczający. 2. Rozdzielacz według zastrz. 1, znamienny tym, że dźwignia (4) sterownicza jest osadzona w pokrywie (9) części sterującej, która jednocześnie zabezpiecza kołnierz (5) zaworu (3) zwrotnego. 3. Rozdzielacz według zastrz. 1, znamienny tym, że zamykanie kanałów odbywa się przez punktowy styk powierzchni kulistej z powierzchnią stożkową współpracujących ze sobą elementów ruchowych (1, 2, 3) o osiowym przemieszczaniu.

4 PL 210 526 B1 Rysunki

PL 210 526 B1 5

6 PL 210 526 B1 Departament Wydawnictw UP RP Cena 2,46 zł (w tym 23% VAT)