www.somfy.om Ref. 50650A CS NO DA FI SV EL Heting Moulis Rmp RTS 50650X00_HMR_Rmp_RTS.in 9/04/09 8:6:
EL Οδηγός εγκατάστασης σελίδα Με το παρόν έγγραφο, η Somfy δηλώνει ότι η συσκευή συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 999/5/ΕΕ. Μια δήλωση συμμόρφωσης διατίθεται στην ιστοσελίδα www.somfy.om/e. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην ΕΕ, την Ελβετία και τη Νορβηγία. DA Instlltionsvejlening sie 9 Herme erklærer Somfy, t pprtet er i overensstemmelse me e væsentlige krv, smt me e nre relevnte estemmelser i irektivet 999/5/CE. En overensstemmelseserklæring kn hentes på internetresssen www.somfy.om/e. Anvenelig i EU, CH og NO. SV Instlltionsnvisning sin 7 Härme intygr Somfy tt proukten uppfyller huvukrven oh övrig relevnt estämmelser i irektivet 999/5/EG. Ett CEokument finns på Internetressen www.somfy.om/e. Gäller i EU, CH oh NO. FI Asennusohje sivu 5 Täten Somfy ilmoitt, että lite on irektiivin 999/5/CE olennisten vtimusten j muien sinkuuluvien määräysten mukinen. Ilmoitus vtimusten täyttymisestä on luettviss Internetosoitteess www.somfy.om/e. Voimss EU:n lueell, Sveitsissä j Norjss. NO Instllsjonsguie sie Somfy erklærer herve t ette utstyret oppfyller nøvenige krv og lle relevnte estemmelser i irektivet 999/5/EC. Et CEokument finnes tilgjengelig på www.somfy.om/e. Kn rukes i EU, Sveits og Norge. Instrukj osługi stron 4 Somfy oświz niniejszym, że urzązenie jest zgone z postwowymi wymogmi i innymi stosownymi przepismi yrektywy 999/5/CE. Deklrj zgonośi jest ostępn po resem internetowym www.somfy.om/e. Proukt o użytku w Unii Europejskiej, Szwjrii i Norwegii. CS Návo k použití strn 49 Společnost Somfy tímto prohlšuje, že přístroj opovíá záklním požvkům osttním příslušným ustnovením směrnie 999/5/CE. Prohlášení o shoě je k ispozii n internetové rese www.somfy.om/e. Pltí pro EU, CH NO. Copyright 009 Somfy SAS. All rights reserve. 50650X00_HMR_Rmp_RTS.in 9/04/09 8:6:
Instrukj montżu Heting Moulis Rmp RTS. Wstęp 4. Bezpiezeństwo 4. Bezpiezeństwo i zkres opowiezilnośi 4. Montż 4. Zwrtość zestwu 4. Niezęne nrzęzi 4. Zleeni otyząe montżu 4.4 Bezpiezn oległość 4.5 Montż urzązeni Heting Moulis Rmp RTS 4 4. Oklownie 44 5. Uruhomienie 44 5. Zpisnie w pmięi njnik RTS 44 6. Użytkownie 44 6. Z njnikiem RTS z gmy Moulis 44 Spis treśi 6. Z njnikiem typu Chronis RTS 45 6. Z innym njnikiem RTS 45 7. Dotkowe ustwieni 46 7. Zmin wyrnego ustwieni moy grzewzej "my" 46 7. Donie / Wyksownie njników RTS 46 7. Utworzenie ukłu sterowni grupowego lu wielokrotnego 47 8. Wskzówki i ry 47 8. Usterki Heting Moulis Rmp RTS 47 8. Wymin njnik w przypku jego zguieni lu uszkozeni 48 8. Przywróenie pozątkowej konfigurji 48 9. Dne tehnizne 48. Wstęp Urzązenie Heting Moulis Rmp RTS jest grzejnikiem promiennikowym przeznzonym o ezpośreniego ogrzewni kierunkowego i zpewnijąym optymlną wyjność. Urzązenie Heting Moulis Rmp RTS wykorzystuje Tehnologię Riową Somfy (RTS). Grzejnik elektryzny ził zięki wykorzystniu lmp grzewzyh o mksymlnej moy 000 W, zsilnyh npięiem 0 V. Korzystnie z urzązeni Heting Moulis Rmp RTS jest możliwe przy pomoy njnik RTS. Heting Moulis Rmp RTS umożliwi wyrnie różnyh zkresów ogrzewni: Lmp grzewz wykorzystuje swojej moy, Lmp grzewz wykorzystuje swojej moy, Lmp grzewz wykorzystuje 00% swojej moy. Urzązenie Heting Moulis Rmp RTS umożliwi zpisnie w pmięi jenego z wymienionyh zkresów moy grzewzej jko "położeni uluionego". W rmh ustwień fryznyh, położenie uluione jest omyślnie ustwione n mksymlnej moy grzewzej. Urzązenie Heting Moulis Rmp RTS może yć używne z nstępująymi trymi sterowni: sterownie inywiulne jeen grzejnik Heting Moulis Rmp RTS jest sterowny przez jeen njnik, sterownie wielokrotne jeen grzejnik Heting Moulis Rmp RTS jest sterowny przez wiele njników (mksymlnie ), sterownie grupowe wiele grzejników Heting Moulis Rmp RTS jest sterownyh przez jeen njnik.. Bezpiezeństwo. Bezpiezeństwo i zkres opowiezilnośi Prze zmontowniem i użytkowniem prouktu, nleży uwżnie przezytć instrukję montżu. Instltor musi ponto stosowć się o norm i przepisów oowiązująyh w krju, w którym jest wykonywny montż, orz przekzć klientom informje otyząe wrunków użytkowni i konserwji prouktu. Używnie prouktu poz zkresem zstosowni określonym przez Somfy jest nieozwolone. Spowoowłoy ono, poonie jk nieprzestrzegnie wskzówek figurująyh w niniejszej instrukji, zwolnienie prouent z opowiezilnośi orz utrtę gwrnji Somfy. Prze rozpozęiem montżu, nleży sprwzić zgoność tego prouktu z opowienim wyposżeniem i otkowymi kesorimi. Urzązenie nie może yć używne ez krtki ohronnej: ryzyko poprzeni! Nie nleży ptrzeć ezpośrenio n rurę promieniująą z niewielkiej oległośi lu przez łuższy zs, gy grzejnik jest włązony! Copyright 008 Somfy SAS. All rights reserve. 4 50650X00_HMR_Rmp_RTS.in 4 9/04/09 8:7:8
Heting Moulis Rmp RTS Instrukj montżu. Montż. Zwrtość zestwu. Heting Moulis Rmp RTS. Popor x. Łąznik orotowy x. Wspornik "T" x. Niezęne nrzęzi Wiertrk, Wiertło Ø 6 mm o wiertrki Kluz płski mm Młotek e. Kluze BTR x 4 f. Kołek x g. Śru x h. Śru ez ł x 4 Kluz BTR mm. Zleeni otyząe montżu Uwg: Proukt Heting Moulis Rmp RTS musi yć zinstlowny w miejsu, w którym nie ęzie nrżony n ziłnie niekorzystnyh zynników tmosferyznyh orz eszzu i ęzie nieostępny l ziei. Nigy nie instlowć urzązeni Heting Moulis Rmp RTS w poliżu metlowyh powierzhni; mogą one ogrnizyć zsięg oioru fl riowyh. Nie instlowć urzązeni w poliżu przemiotów łtwo plnyh, np. zsłon, it. W przypku umieszzeni urzązeni Heting Moulis Rmp RTS po roletą, sprwzić, zy zhown jest minimln zlen oległość mięzy tkniną rolety grzejnikiem, zrówno gy rolet jest poniesion, jk i opuszzon. Sprwzić zsięg oioru fl riowyh prze przymoowniem urzązeni Heting Moulis Rmp RTS. Zsięg oioru fl riowyh może yć ogrnizony normmi regulująymi zsy używni urzązeń riowyh. Jeżeli urzązenie jest instlowne n zewnątrz, zwróić uwgę, y otwór wyjśiowy promieniowni, zezpiezony krtką ohronną, nie ył skierowny w górę. Nie otykć urzązeni Heting Moulis Rmp RTS pozs jego ziłni i w trkie stygnięi. e f g h.4 Bezpiezn oległość Uwg! Nleży unikć montowni urzązeni w poliżu gnizek elektryznyh, rozetek, przełązników lu przewoów elektryznyh. Minimln oległość (Y) mięzy urzązeniem Heting Moulis Rmp RTS njnikiem riowym: Y = 0 m Minimln oległość (Z) mięzy wom urzązenimi Heting Moulis Rmp RTS: Z = 0 m. Zkres użytkowni (A) 90 Oległość o śiny (B) 00 mm Oległość o śiny (C) 50 mm Oległość o gnizk elektryznego (D) 00 mm Oległość o sufitu lu rolety (E) 00 mm Minimln oległość o połogi (F) 800 mm Minimln oległość o mteriłu łtwo plnego (typu tknin rolety) 00 mm Montż pionowy zroniony (G).5 Montż urzązeni Heting Moulis Rmp RTS Uwg! Żrówki hlogenowe IR są potne n ziłnie sustnji zwierjąyh só. Nleży unikć ezpośreniego kontktu ze skórą (np. z plmi), poniewż może to oprowzić o skróeni trwłośi lmpy grzewzej. Uwg! Prze rozpozęiem montżu urzązeni Heting Moulis Rmp RTS, nleży sprwzić, zy wrtośi oległośi pone w rozzile "Bezpiezn oległość" zostły zhowne. Uwg: Urzązenie Heting Moulis Rmp RTS jest wyposżone w tylne rowki umożliwijąe jego ustwienie w różnyh położenih. Uwg: Łązniki orotowe () zpewniją otkowo możliwość ohyleni urzązeni Heting Moulis Rmp RTS po kątem mksymlnie 90. B B Z Y Sufit lu rolet E A D Połog F Sufit D C A F Połog G 90 mks. 4 Copyright 008 Somfy SAS. All rights reserve. 50650X00_HMR_Rmp_RTS.in 4 9/04/09 8:7:0
Instrukj montżu Heting Moulis Rmp RTS.5. Montż kesoriów n śinie/sufiie/ouowie mrkizy ) Wywierić w otwory o śreniy 6 mm, olone o sieie o około 0 m, y mó zmoowć urzązenie Heting Moulis Rmp RTS (). ) Wprowzić kołki (f) o otworów, w rzie potrzey użyć młotk. ) Doisnąć popory () o śiny w miejsu otworów i przymoowć je z użyiem śru (g). W przypku montżu n ouowie mrkizy, przymoowć 0 m popory () ezpośrenio przy użyiu systemu śru z nkrętkmi M5, który nie jest ostrzny w zestwie. Uwg! System śru z nkrętkmi nie może stykć się z tkniną mrkizy. Ryzyko rozri..5. Montż kesoriów n urzązeniu Heting Moulis Rmp RTS ) Zjąć osłonę z urzązeni Heting Moulis Rmp RTS () po stronie z logo "Somfy", przy pomoy kluz BTR mm, który nie jest ostrzny w zestwie. ) Wprowzić wsporniki "T" () wzłuż wyrnego tylnego rowk urzązeni Heting Moulis Rmp RTS (). ) Zmknąć osłonę urzązeni Heting Moulis Rmp RTS przy pomoy kluz BTR mm, który nie jest ostrzny w zestwie. 4) Wkręić łązniki orotowe () w gwinty wsporników "T" (). Uwg! Nie okręć łkowiie łązników orotowyh () o wsporników "T" (), y umożliwić przesunięie wsporników wzłuż rowk. f g 4.5. Moownie urzązeni Heting Moulis Rmp RTS ) Wsuwć zespół złożony ze wsporników "T" () z łąznikmi orotowymi () wzłuż rowk o momentu ż ih położenie ęzie opowić położeniu zmoownyh wześniej popór () ) Dokręić łkowiie łązniki orotowe () o wsporników "T" () n urzązeniu Heting Moulis Rmp RTS () Uwg! Uwżć, y nie zlokowć funkji ohylni urzązeni Heting Moulis Rmp RTS, gy instlj ęzie już zkońzon. ) Unieruhomić łązniki orotowe () przy pomoy płskiego kluz (k), który nie jest ostrzny w zestwie i okręić śruy (h) przy użyiu kluz BTR (e). 4) Wprowzić górną zęść łązników orotowyh () o popór () i przymoowć łązniki orotowe () przy pomoy kluz BTR (e) o popór (), używją śru (h). k e h 4 e e h.5.4 Moownie urzązeni Heting Moulis Rmp RTS n mrkizie W przypku montżu urzązeni n mrkizie, zestw moująy [popory (), łązniki orotowe () i wsporniki "T" ()] nleży zstąpić systemem ezpośreniego moowni (m). Systemy tkie, ostrzne przez Somfy, umożliwiją moownie ezpośrenio n kwrtowym rążku (o 40 mm) mrkizy. W elu uzyskni otkowyh informji nleży skontktowć się ze sprzewą. h m Copyright 008 Somfy SAS. All rights reserve. 4 50650X00_HMR_Rmp_RTS.in 4 9/04/09 8:7:
Heting Moulis Rmp RTS Instrukj montżu 4. Oklownie Uwg! Pozs montżu nleży stosowć się o oowiązująyh norm i przepisów. Sprwzić, zy łkowit mo lmpy lu lmp grzewzyh połązonyh o urzązeni Heting Moulis Rmp RTS nie przekrz 000 W. Ukł musi yć hroniony o njmniej jenym ezpieznikiem 6 A o opóźnionym ziłniu. W elu uniknięi wszelkiego ryzyk, uszkozone przewoy zsiljąe mogą yć wymienine wyłąznie przez ostwę, jego ził osługi klient lu wykwlifikowny personel. Połązyć urzązenie Heting Moulis Rmp RTS o ostępnego gniz 0V. 5. Uruhomienie Ay uruhomić urzązenie Heting Moulis Rmp RTS, nleży skorzystć z njnik RTS. W elu zpewnieni okłniejszego i rziej optymlnego wykorzystni urzązeni Heting Moulis Rmp RTS, Somfy zle używnie njników z gmy Telis Moulis RTS. Uwg! Jeżeli w skł instlji whozi kilk urzązeń Heting Moulis Rmp RTS, tylko jeen grzejnik Heting Moulis Rmp RTS może yć zsilny jenoześnie! Uwg! Nie używć njnik typu Inis RT/Inis RTS o uruhomieni urzązeni! Njniki tego typu nie są ostosowne o uruhmini ukłu. 5. Zpisnie w pmięi njnik RTS ) Wisnąć jenoześnie przyiski Gór i Dół n njniku RTS, przytrzymują je o momentu ż lmp grzewz włązy się, nstępnie zgśnie. ) Wisnąć krótko przyisk PROG njnik RTS: Lmp grzewz włązy się, nstępnie zgśnie, o oznz, że njnik RTS zostł wpisny o pmięi urzązeni Heting Moulis Rmp RTS. 6. Użytkownie Buynek, w którym proukt jest używny, może yć przyzyną ogrnizeni zsięgu oiernyh fl riowyh. Zsięg oioru fl riowyh wynosi: X = 00 m n wolnej przestrzeni Y = 0 m przez etonowe śiny. Uwg! Używnie urzązeń riowyh (np. słuhwek hifi) wykorzystująyh tę smą zęstotliwość może spowoowć zkłóeni i ogrnizyć zkres ziłni prouktu. X Prze zminą kierunku promieniowni, wyłązyć urzązenie i pozekć ż ostygnie. Y Nigy nie zostwić urzązeni Heting Moulis Rmp RTS ez nzoru pozs jego użytkowni! Nie zsłnić urzązeni Heting Moulis Rmp RTS pozs jego ziłni i pozekć ż ostygnie, y uniknąć ryzyk pożru! Heting Moulis Rmp RTS umożliwi korzystnie z różnyh zkresów ogrzewni: Lmp grzewz wykorzystuje swojej moy, Lmp grzewz wykorzystuje swojej moy, Lmp grzewz wykorzystuje 00% swojej moy. Przypomnienie: Mo grzewz urzązeni Heting Moulis Rmp RTS jest fryznie ustwion n położenie uluione wynosząe moy mksymlnej. Położenie uluione możn zmienić, zleżnie o potrze. 6. Z njnikiem RTS z gmy Moulis ) W elu włązeni grzejnik: Wisnąć przyisk Gór. 44 50650X00_HMR_Rmp_RTS.in 44 Copyright 008 Somfy SAS. All rights reserve. 9/04/09 8:7:4
Instrukj montżu Heting Moulis Rmp RTS ) W elu wyłązeni grzejnik: Wisnąć przyisk Dół. ) W elu ezpośreniego włązeni wyrnej moy grzewzej "my": Wisnąć przyisk. 4) W elu zwiększeni moy grzewzej: Przesunąć pokrętło o góry: mo grzewz zwiększ się przy kżym przesunięiu pokrętł. OFF W elu zmniejszeni moy grzewzej: 5) Przesunąć pokrętło o ołu: Mo grzewz zmniejsz się przy kżym przesunięiu pokrętł. 4 00% 5 00% my 6. Z njnikiem typu Chronis RTS Uwg: Njniki Chronis RTS są również nzywne zegrmi. Ustwić zegr n Try US w elu włązeni ogrzewni. (Ay wyrć try US, zpoznć się z instrukją njnik Chronis RTS). ) W elu włązeni grzejnik: Wisnąć przyisk Gór. ) W elu wyłązeni grzejnik: Wisnąć przyisk Dół. ) W elu ezpośreniego włązeni wyrnej moy grzewzej "my": OFF Wisnąć przyisk "my". 4) W elu zwiększeni moy grzewzej: Wiskć sukesywnie przyisk Gór: mo grzewz zwiększ się o, potem o, nstępnie o 00% Zwolnić przyisk Gór, gy wyrn mo grzewz zostnie ustwion. 5) W elu zmniejszeni moy grzewzej: Wiskć sukesywnie przyisk Dół: mo grzewz zmniejsz się ze 00% o, potem o, nstępnie znik. Zwolnić przyisk Dół, gy wyrn mo grzewz zostnie ustwion. 4 5 00% 00% my 6. Z innym njnikiem RTS ) W elu włązeni grzejnik: Wisnąć przyisk Gór. ) W elu wyłązeni grzejnik: Wisnąć przyisk Dół. OFF Copyright 008 Somfy SAS. All rights reserve. 45 50650X00_HMR_Rmp_RTS.in 45 9/04/09 8:7:6
Heting Moulis Rmp RTS Instrukj montżu ) W elu ezpośreniego włązeni wyrnej moy grzewzej "my": Wisnąć przyisk "my". 4) W elu zwiększeni moy grzewzej: Wisnąć i przytrzymć wiśnięty przyisk Gór: Mo grzewz wzrst opóki przyisk jest przytrzymywny w położeniu wiśniętym. Zwolnić przyisk Gór, gy wyrn mo grzewz zostnie ustwion. 5) W elu zmniejszeni moy grzewzej: Wisnąć i przytrzymć wiśnięty przyisk Dół: Mo grzewz zmniejsz się opóki przyisk jest przytrzymywny w 4 00% my położeniu wiśniętym. Zwolnić przyisk Dół, gy wyrn mo grzewz zostnie ustwion. 7. Dotkowe ustwieni 7. Zmin wyrnego ustwieni moy grzewzej "my" Przypomnienie: Mo grzewz urzązeni Heting Moulis Rmp RTS jest fryznie ustwion n położenie uluione wynosząe moy mksymlnej. Położenie uluione możn zmienić, zleżnie o potrze. 7.. Przy pomoy njnik RTS z gmy Moulis Njnik RTS z gmy Moulis jest wyposżony w pokrętło regulyjne. ) Wisnąć przyisk "my", y włązyć lmpę grzewzą w położeniu "my". ) Przesunąć pokrętło, y ostosowć mo grzewzą o swoih potrze:, lu 00%. ) Po ustwieniu żąnej moy grzewzej, wisnąć przyisk "my", przytrzymują go o momentu ż lmp grzewz włązy się, 5 00% 00% nstępnie zgśnie: Now mo grzewz zostł zpisn w pmięi jko położenie uluione. 7.. Przy pomoy njnik RTS lu Chronis RTS ) Wisnąć przyisk "my", y włązyć lmpę grzewzą w położeniu "my". ) Wisnąć i przytrzymć wiśnięty przyisk Gór lu Dół, y ostosowć mo grzewzą o swoih potrze:, lu 00%. ) Po ustwieniu żąnej moy grzewzej, wisnąć przyisk "my", przytrzymują go o momentu ż lmp grzewz włązy się, nstępnie zgśnie: Now mo grzewz zostł zpisn w pmięi jko położenie uluione. 00% 7. Donie / Wyksownie njników RTS Uwg! W urzązeniu Heting Moulis Rmp RTS możn wpisć mksymlnie njników. Uwg: Postępowć w ientyzny sposó w elu oni lu wyksowni njnik. ) Wisnąć przyisk PROG njnik RTS () wpisnego o pmięi, przytrzymują o momentu ż lmp grzewz włązy się, nstępnie zgśnie: Urzązenie Heting Moulis Rmp RTS znjuje się w tryie progrmowni przez minuty. min. 46 Copyright 008 Somfy SAS. All rights reserve. 50650X00_HMR_Rmp_RTS.in 46 9/04/09 8:7:8
Instrukj montżu Heting Moulis Rmp RTS ) Wisnąć krótko przyisk PROG njnik RTS (), który ęzie ony / wyksowny: Lmp grzewz włązy się, nstępnie zgśnie; njnik RTS zostje ony / wyksowny. min. 7. Utworzenie ukłu sterowni grupowego lu wielokrotnego 7.. Sterownie grupowe Sterownie grupowe: jeen njnik RTS steruje wielom urzązenimi Heting Moulis Rmp RTS. ) Ołązyć zsilnie elektryzne urzązeń Heting Moulis Rmp RTS (, i e), które ęą sterowne przy pomoy jenego njoff nik RTS. ) Włązyć zsilnie pierwszego urzązeni Heting Moulis Rmp e RTS (), które ęzie przyporząkowne o njnik. ) Wisnąć jenoześnie przyiski Gór/Dół n njniku RTS: Lmp grzewz włązy się, nstępnie zgśnie. 4) Wisnąć przyisk PROG njnik RTS: Lmp grzewz włązy się, nstępnie zgśnie, o oznz, że njnik RTS zostł wpisny o pmięi urzązeni Heting Moulis Rmp RTS. 5) Ołązyć zsilnie przyporząkownego urzązeni Heting Moulis Rmp RTS (), prze oniem kolejnego urzązeni Heting 4 Moulis Rmp RTS. 6) Włązyć zsilnie kolejnego urzązeni Heting Moulis Rmp RTS, które ęzie przyporząkowne i powtórzyć zynnośi określone w etph ), 4) i 5) l kżego Heting Moulis Rmp RTS (, e ). 7) Włązyć zsilnie wszystkih urzązeń Heting Moulis Rmp RTS przyporząkownyh o njnik RTS. 7.. Sterownie wielokrotne Sterownie wielokrotne: jeno urzązenie Heting Moulis Rmp RTS jest sterowne przez wiele njników RTS. Uwg! W urzązeniu Heting Moulis Rmp RTS możn wpisć mksymlnie njników. 8. Wskzówki i ry min. 8. Usterki Heting Moulis Rmp RTS Usterki Wiśnięie przyisku njnik RTS nie powouje żnej rekji ze strony urzązeni Heting Moulis Rmp RTS. Możliwe przyzyny Zsilnie sieiowe jest nieprwiłowe. Njnik RTS nie zostł wpisny w urzązeniu Heting Moulis Rmp RTS. Użyty njnik RTS nie jest komptyilny z urzązeniem Heting Moulis Rmp RTS. Bterie njnik RTS są sło nłowne. Urzązenie Heting Zlen oległość i wysokość zmontomoulis Rmp RTS nie wni urzązeni nie zostły zhowne. zpewni wystrzjąego poziomu ogrzewni. Copyright 008 Somfy SAS. All rights reserve. 50650X00_HMR_Rmp_RTS.in 47 ) Wisnąć przyisk PROG njnik RTS () wpisnego o pmięi, przytrzymują o momentu ż lmp grzewz włązy się, nstępnie zgśnie: urzązenie Heting Moulis Rmp RTS znjuje się w tryie progrmowni przez minuty. ) Wisnąć krótko przyisk PROG njnik RTS (), który ęzie ony: Lmp grzewz włązy się, nstępnie zgśnie; njnik RTS zostje ony. Powtórzyć te o etpy, y oć pozostłe njniki RTS. Rozwiązni Sprwzić zsilnie. Wykonć proeurę wpisywni njnik RTS o pmięi. Sprwzić komptyilność ou prouktów. Wymienić terie n nowe o tkih smyh prmetrh. Sprwzić oległość i wysokość zmontowni urzązeni. 47 9/04/09 8:7:40
Heting Moulis Rmp RTS Instrukj montżu Usterki Możliwe przyzyny Rozwiązni Urzązenie Heting Moulis Mo urzązeni Heting Moulis Rmp Sprwzić wielkość ogrzewnej powierzhni w Rmp RTS nie zpewni RTS nie jest wystrzją. nyh tehniznyh. wystrzjąego poziomu ogrzewni. (iąg lszy) Urzązenie Heting Bezpieznik nie jest ostosowny o Sprwzić mo ezpieznik. W elu zpewnieni Moulis Rmp RTS nie instlji. włąz się. prwiłowego ziłni grzejnik niezęny jest ezpieznik 6 A o opóźnionym ziłniu. Lmp lu lmpy grzewze są przeplone Wymienić lmpę lu lmpy grzewze. lu uszkozone. Lmp lu lmpy grzewze przyporząkowne o urzązeni Heting Moulis Rmp RTS mją mo pon 000 W. Uwg! Zsilnie możn wukrotnie wyłązyć tylko w przypku urzązeni Heting Moulis Rmp RTS, którego prmetry muszą yć wyzerowne! Uwg! Nie używć njnik typu Inis RT / Inis RTS o wyzerowni ustwień. ) Wyłązyć zsilnie sieiowe n s. ) Włązyć zsilnie sieiowe n około 0 s (o njmniej 5 s i njwyżej 5 s). ) Wyłązyć zsilnie sieiowe n s. 4) Ponownie włązyć zsilnie sieiowe: Lmp grzewz powoli mig. 5) Wisnąć krótko przyisk PROG nowego njnik RTS (f): Lmp grzewz włązy się, nstępnie zgśnie, o oznz, że nowy njnik RTS zostł wpisny o pmięi urzązeni Heting Sprwzić, zy lmp lu lmpy grzewze przyporząkowne o urzązeni Heting Moulis Rmp RTS nie mją w sumie moy większej niż 000 W. 8. Wymin njnik w przypku jego zguieni lu uszkozeni Uwg: Wyzerownie ustwień jest wykonywne w przypku zguieni lu uszkozeni wszystkih njników RTS. Uwg! Wyzerownie ustwień powouje wyksownie wszystkih njników, ntomist mo grzewz zpisn w pmięi jko położenie uluione zostje zhown. Moulis Rmp RTS. 8. Przywróenie pozątkowej konfigurji Uwg! Wyzerownie ustwień powouje wyksownie wszystkih njników i ustwienie uluionego położeni n mksymlnej moy grzewzej. Uwg! Zsilnie możn wukrotnie wyłązyć tylko w przypku urzązeni Heting Moulis Rmp RTS, którego prmetry muszą yć wyzerowne! Uwg! Nie używć njnik typu Inis RT / Inis RTS o wyzerowni ustwień! ) Wyłązyć zsilnie sieiowe n s. ) Włązyć zsilnie sieiowe n około 0 s (o njmniej 5 s i njwyżej 5 s). ) Wyłązyć zsilnie sieiowe n s. 4) Ponownie włązyć zsilnie sieiowe: Lmp grzewz powoli mig. 5) Wisnąć przyisk PROG njnik RTS, przytrzymują o momentu ż lmp grzewz włązy się, nstępnie zgśnie w rzy z rzęu: wszystkie njniki zostją wyksowne. 5 Zstosowć proeury opisne w rozzile "Uruhomienie", y oć njniki RTS. 9. Dne tehnizne OFF sek. OFF 4 5 f sek. OFF sek. OFF 4 sek. 0 sek. Częstotliwość riow 4,4 MHz Liz njników RTS, które możn zprogrmowć mksymlnie Zsilnie 0 V ~ 50 Hz Wymiry (mm) 48 x 76 x 0 Mksymln mo łkowit 000 W Ms (kg),5 Stopień ohrony IP4 Lmp grzewz Philips HeLeN Tempertur pry o 0 C o 60 C Okres eksplotji (w gozinh) 5000 Poziom ezpiezeństw Kls II Powierzhni grzejn (m ) 6 f 0 sek. 48 Copyright 008 Somfy SAS. All rights reserve. 50650X00_HMR_Rmp_RTS.in 48 9/04/09 8:7:4
Somfy worlwie Argentin: Somfy Argentin Tel: 55 (0) 477700 Austrli: Somfy PTY LTD Tel: 6 () 8845 700 Austri: Somfy GesmH Tel: 4 (0) 66 / 6 5 08 0 Belgium: Somfy Belux Tel: (0) 7 07 70 Brsil: Somfy Brsil Lt Tel/fx: 55 695 585 Cn: Somfy ULC Tel: (0) 905 564 6446 Chin: Somfy Chin Co. Lt Tel: 86 (0) 680 9660 Croti : Somfy Prestvništvo Tel: 85 (0) 5 50 640 Cyprus : Somfy Mile Est Tel: 57(0) 5 4 55 40 Czeh Repuli: Somfy, spol. s.r.o. Tel: (40) 67 90 007 Tel: (40) 67 9 0768 Denmrk: Somfy Nori Dnmrk Tel: 45 65 57 9 Export: Somfy Export Tel: 4 50 96 70 76 Tel: 4 50 96 75 5 Finln: Somfy Nori AB Finln Tel: 58 (0)9 57 0 0 Frne : Somfy Frne Tel. : (0) 80 74 74 Germny: Somfy GmH Tel: 49 (0) 747 90 0 Greee: Somfy Hells S.A. Tel: 0 0 646768 Hong Kong: Somfy Co. Lt Tel: 85 (0) 5 69 Photos non ontrtuelles Hungry : Somfy Kft Tel: 6 84 50 Ini: Somfy Ini PVT Lt Tel : (9) 465 976 Inonesi: Somfy Jkrt Representtive Offie Tel: (6) 79 60 Irn: Somfy Irn Tel: 98779506 Isrel: Sis Home Automtion Lt Tel: 97 (0) 95 55 54 Itly: Somfy Itli s.r.l Tel: 9048478 Jpn: Somfy KK Tel: 8 (0)45 48 6800 Jorn: Somfy Jorn Tel: 9665865 Kingom of Sui Ari: Somfy Soui Riyh : Tel/Fx: 966 47 00 Tel/Fx: 966 47 0 Jeh : Tel: 966 69 8 5 Fx: 966 5 75 98 Kuwit: Somfy Kuwit Tel/Fx: 965 448906 Lenon:Blg, Bro Sreet Tel: 96 (0) 9 4 Fx: 96 (0) 9 8 Mlisi: Somfy Mlisi: 60 (0) 8 7474 Mexio: Somfy Mexio SA Tel: 5 (55) 4777 7770 Moroo: Somfy Mro Tel: 44500 Netherlns: Somfy BV Tel: (0) 55 44 900 Norwy: Somfy Nori Norge Tel: 47 4 57 66 9 Poln: Somfy SP Z.O.O. Tel: 48 () 50 95 00 Portugl: Somfy Portugl Tel. 5 9 96 840 Romni: Somfy SRL Tel.: 40 (0)68 444 08 Russi: Somfy LLC. Tel: 7 495 78 47 7 Seri: Somfy Prestvništvo Tel: 8 (0)5 84 50 Singpore: Somfy PTE Lt Tel: 65 (0) 68 855 Slovk repuli: Somfy, spol. s r.o. Tel: 4 7 78 68 Tel: 4 905 455 59 South Kore: Somfy JOO Tel: 8 (0) 594 4 Spin: Somfy Espn SA Tel: 4 (0) 94 800 900 Sween: Somfy Nori AB Tel: 46 (0) 40 6 59 00 Switzerln: Somfy A.G. Tel: 4 (0) 44 88 40 0 Syri: Somfy Syri Tel: 96955580700 Tïwn: Somfy Development n Tiwn Brnh Tel: 886 (0) 8509 894 Thiln:Bngkok Regionl Offie Tel: 66 (0) 74 70 Tunisi: Somfy Tunisi Tel: 698060 Turkey: Somfy TurkeyMh Tel: 90 (0) 6 65 0 5 Unite Ar Emirtes: Somfy Gulf Jeel Ali Free Zone Tel: 97 (0) 4 88 808 Unite Kingom: Somfy Limite Tel: 44 (0) 9 00 Unite Sttes: Somfy Systems Tel: (0) 609 95 00 Somfy SAS, pitl 0.000.000 Euros, RCS Bonneville 0.970.0 0/009 50650X00_HMR_Rmp_RTS.in 58 9/04/09 8:7:56