Super Audio CD Player

4-000-691-43(1) Super Audio CD Player Bruksanvisning Istrukcja obsługi SE PL SCD-XA5400ES 2008 Sony Corporation

VARNING! Utsätt inte enheten för regn eller fukt, för att undvika risk för brand och elektriska stötar. Installera inte anläggningen i ett slutet utrymme som t.ex. i en bokhylla eller inuti ett skåp. Undvik brandrisk genom att inte täcka över ventilationsöppningar på apparaten med tidningar, borddukar, gardiner m.m. Ställ inte levande ljus ovanpå apparaten. Undvik brandrisk och risk för elektriska stötar genom att inte placera föremål med vätska i, exempelvis vaser, på apparaten. Installera systemet så att nätkabeln omedelbart kan dras ur vägguttaget om problem uppstår. Batterier eller apparater som används med installerade batterier ska inte exponeras för överdriven värme såsom solsken, eld eller dylikt. Enheten är fortfarande ansluten till elnätet även om den stängs av, så länge som den är ansluten till vägguttaget. Alltför högt ljudtryck från hörlurar kan orsaka hörselskador. VARNING Användning av optiska instrument tillsammans med den här produkten ökar risken för synskador. Denna apparat är klassificerad som en laserapparat av KLASS1. Denna markering sitter på baksidan. Meddelande till kunder: Följande information gäller endast för utrustning som sålts i länder där EUdirektiv tillämpas. Tillverkare av denna product är Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad representant för EMC och produkt säkerhet är Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. För service och garanti ärenden, var vänlig att titta i separat service och garanti dokument. För kunder i Europa Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata insamlingssystem) Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens resurser. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan. Avfallsinstruktion rörande förbrukade batterier (gäller i EU och andra europiska länder med separata insamlingssystem) Denna symbol på batteriet eller på förpackningen betyder att batteriet inte skall behandlas som vanligt hushållsavfall. Med att sörja för att dessa batterier blir kastade på ett riktigt sätt kommer du att bidra till att skydda miljön och människors hälsa från potentiella negativa konsekvenser som annars kunnat blivit orsakat av felaktig avfallshantering. Återvinning av materialet vill bidra till att bevara naturens resurser. När det gäller produkter som av säkerhet, prestanda eller dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning av ett inbyggt batteri, bör detta batteri bytas av en auktoriserad servicetekniker. För att försäkra att batteriet blir 2 SE

behandlat korrekt skall det levereras till återvinningsstation för elektriska produkter när det är förbrukat. För alla andra batterier, vänligen se avsnittet om hur man tar bort batteriet på ett säkert sätt. Lämna batteriet på en återvinningsstation för förbrukade batterier. För mer detaljerad information rörande korrekt avfallshantering av denna produkt eller batterier, vänligen kontakta ditt kommunkontor, din avfallsstation eller din återförsäljare där du köpt produkten. 3 SE

Innehållsförteckning Spelarens funktioner...5 Kompatibla skivtyper...6 Om Super Audio CD...7 Komma igång Bekrivning av komponenter och reglage...8 Ansluta de analoga ljudkomponenterna...11 Ansluta de digitala ljudkomponenterna...12 Ställa in utsignalen...14 Ange det uppspelningsområde på en Super Audio CD-skiva som ska prioriteras...16 Spela upp skivor Spela upp en skiva...17 Använda teckenfönstret...18 Gå direkt till ett spår...20 Direkt spårval Gå till en viss punkt i ett spår...20 Sök Spela upp spår upprepade gånger...21 Upprepad uppspelning Spela spår i slumpvis ordning...21 Blandad uppspelning Välja uppspelningslager...22 Välja uppspelningsområdet på en Super Audio CD...22 Spela upp en DSD skiva...23 Ytterligare information Försiktighetsåtgärder...24 Viktigt information om skivor...25 Felsökning...26 Specifikationer...27 Register...29 4 SE

Spelarens funktioner Uppspelning av Super Audio CD-skivor Spelaren kan spela upp 2- och flerkanaliga Super Audio CD-skivor och vanliga CD-skivor och har följande funktioner: Discrete Dual Laser Optical Pickup som kan läsa Super Audio CD-skivor och vanliga CDskivor beroende på olika våglängd på laserljuset. Exakt läsning av skivinformation tack vare avancerad servomekanism. En Super Audio D/A-omvandlare som ger ljudåtergivning med högre kvalitet. En Super Audio CD-skiva kan ha upp till 255 spårnummer. Spelaren kan dra fördel av den här funktionen. Digital överföring via HDMI Flerkanalig ljudanslutning som tidigare krävde sex ljudkablar kan nu använda en enda HDMIkabel som ger högre ljudkvalitet. Viktig information om H.A.T.S.- funktionen På grund av H.A.T.S.-funktionens egenskaper kan en kort tidsfördröjning inträffa innan ljudsignalen från en uppspelningsenhet (t.ex. den här spelaren) matas ut från en förstärkare. På motsvarande sätt kan ljud matas ut från en förstärkare en kort tid efter det att uppspelningsenheten (t.ex. den här spelaren) stängts av. Tidsfördröjningens längd kan vara olika för CDoch Super Audio CD-källor. H.A.T.S.-funktionen fungerar endast med H.A.T.S.- kompatibla komponenter. Aktivera eller inaktivera H.A.T.S.-funktionen på AV-förstärkaren som är ansluten till spelaren. Det går inte att ändra inställningen på spelaren. Anslut spelaren direkt till en H.A.T.S.-kompatibel komponent via en HDMI-kabel. H.A.T.S.- funktionen fungerar inte om H.A.T.S.-kompatibla komponenter är anslutna via andra komponenter. HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC. H.A.T.S. (High quality digital Audio Transmission System) Genom att ansluta spelaren till Sony STR- DA6400ES förstärkare (för USA och Kanada) eller STR-DA5400ES förstärkare (för Europa) via HDMI får du ljudåtergivning i högre kvalitet. H.A.T.S. funktionen fungerar endast med AV-förstärkare som ansluts via HDMI. Vad är H.A.T.S. funktionen? Den unika H.A.T.S.-funktionen förverkligar högkvalitetsljud genom att eliminera jitter (tidsmässig störning) mellan HDMIkomponenter. De H.A.T.S.-kompatibla HDMIingångskomponenterna lagrar ljudsignalerna tillfälligt i en buffert och därefter läser med exakt timning innan signalen omvandlas till analog. På så sätt elimineras jitter som ibland inträffar under digital signalöverföring och ljudkvaliteten förbättras väsentligt. 5 SE

Kompatibla skivtyper Du kan spela följande typer av skivor på den här spelaren: Super Audio CD-skivor Audio CD-skivor DSD Disc-skivor Viktig information om DSD Discskivor En DSD Disc är en skiva som spelats in i filformatet DSF. Den här spelaren kan spela DSF-filer som du har spelat in på DVD-ROM-kompatibla DVD-R-, DVD- RW-, DVD+R- och DVD+RW-skivor. Mer information om DSD Disc-skivor finns på sid 23. Du kan inte använda nedanstående skivor i spelaren. CD-ROM-skivor (MP3, JPEG etc.) DVD-skivor DTS-CD-skivor DualDisc-skivor etc. Om du försöker spela CD-ROM-/DVD-skivor visas felmeddelandet Cannot Play eller No Disc. Se respektive anteckning nedan för DTS- CD-/DualDisc-skivor. Musikskivor som kodats med upphovsrättsteknologi Den här produkten har tillverkats för uppspelning av skivor som följer standarden Compact Disc (CD). Vissa skivbolag har nyligen börjat sälja musikskivor med upphovsrättssignaler. Tänk på att vissa av dessa skivor inte följer CD-standarden och kanske därför inte kan spelas upp av den här produkten. Viktigt information om CD-R-/CD-RWuppspelning Skivor som har spelats in på CD-R-/CD-RW-enheter kanske inte kan spelas upp på grund av repor, smuts, särskilda inspelningsförhållanden eller enhetens egenskaper. Det går dessutom inte att spela upp skivor som inte har slutbehandlats efter inspelningen. I dessa fall visa Reading eller Cannot Play i teckenfönstret. Viktigt om DTS-CD-skivor DTS-signaler matas endast ut från DIGITAL OUT (CD)-uttagen. DTS-signalerna måste kodas på en DTS-kompatibel digitalenhet innan de blir hörbara. Viktig information om DualDiscskivor DualDisc-skivor har dubbla sidor med inspelat DVDmaterial på en sida och digitalt ljud på den andra sidan. Eftersom ljudsidan inte följer Compact Disc (CD)- standarden, kan det hända att det inte alltid går att spela upp sådana skivor på den här spelaren. 6 SE

Om Super Audio CD Super Audio CD är en ny standard för ljudskivor med mycket hög ljudkvalitet. Musiken spelas in i DSD-format (Direct Stream Digital) (vanliga CD-skivor spelas in i PCM-format). DSDformatet använder en samplingsfrekvens som är 64 gånger högre än för vanliga CD-skivor och med en 1-bitars kvantifiering, vilket ger ett stort frekvensområde och ett brett dynamikomfång inom det hörbara frekvensområdet. Detta ger en musikåtergivning som noggrant efterliknar originalljudet. Olika typer av Super Audio CD-skivor Det finns 2 typer av Super Audio CD-skivor. Skiva med ett lager En skiva med ett Super Audio CD-lager* Kanalområden hos Super Audio CD-skivor En Super Audio CD har 2 typer av kanalområden. 2-kanalsområde Ett område i vilket 2-kanaliga stereospår spelas in Flerkanalsområde Ett område där flerkanaliga spår spelas in (upp till 5.1 kanaler) När 2-kanalsområdet och flerkanalsområdet spelas in på ett Super Audio CD-lager För en skiva med båda områden väljer du det område som ska prioriteras vid uppspelning (sid 22). Du kan ändra området som ska spelas för varje skiva (sid 22). 2-kanalsområde Super Audio CD-lager* Hybridskiva En skiva med ett Super Audio CD-lager och ett CD-lager**. Du kan välja det lager du vill lyssna på. Eftersom båda lagren finns på en sida behöver du inte vända skivan. Du kan spela upp CD-lagret i en vanlig CDspelare. Flerkanalsområde Super Audio CD-lager CD-lager** Super Audio CD-lager* * Högdensitetssignaler på Super Audio CD spelas in på det här lagret. **Lagret kan spelas upp i en vanlig CD-spelare. 7 SE

Komma igång Bekrivning av komponenter och reglage Mer information finns på sidorna inom parentes. Instruktionerna i handboken beskriver spelarens reglage. Du kan även använda knapparna på fjärrkontrollen om de har samma eller liknande namn som de på spelaren. Framsidan A?/1 Strömbrytare (17) Slå på/av strömmen till spelaren. Du kan sätta spelaren i energisparläge (standby) genom att trycka på \/1 (strömbrytare) på fjärrkontrollen eller spelaren. B TIME/TEXT-knapp (18) Växla mellan visning av spårets speltid, skivans återstående tid eller TEXT-information i teckenfönstret. C MULTI/2CH-knapp (22) Välj uppspelningsområde när en skiva med det 2-kanaliga och det flerkanaliga området (sid 7) sitter i spelaren. D SA-CD/CD-knapp (22) Växla mellan Super Audio CD-lagret och CDlagret på en hybridskiva. E HDMI-knapp/lampa (17) Ange om ljudsignalen ska matas ut från HDMI OUT-uttaget eller inte. När lampan lyser matas ljud ut från HDMI OUTuttaget. När lampan är släckt matas ljud ut från ANALOG OUT-uttagen och DIGITAL OUT (CD)-uttagen. F Skivfack (17) Skivhållare. G A-knapp (17) Öppna och stänga skivfacket. H N-knapp och lampa (17) Spela en skiva. Lampan lyser under uppspelning. I X-knapp och lampa (17) Pausa uppspelning. Lampan lyser under uppspelningspaus. J x-knapp (17) Stoppa uppspelning K. AMS > ratt (AMS: Automatic Music Sensor) (17) Vrid ratten för att välja ett spår och tryck därefter på den för att starta uppspelningen. L Teckenfönster (18) Visar information om skivan eller aktuellt spår. M Fjärrsensor (10) Tar emot signalen från fjärrkontrollen. N PHONE LEVEL Justera hörlursvolymen. O PHONES-uttag Anslut hörlurarna. 8 SE

Baksida Komma igång A IR REMOTE IN-ingång Finns endast på modeller för USA och Kanada. Anslut en IR-repeater. B ANALOG OUT BALANCED L/R-uttag (12) Anslut en komponent med XLR-ingångar som t.ex. stereoförstärkare etc., med en balansera XLRkabel (medföljer ej). C HDMI PRIORITY MULTI/2CH-omkopplare (16) Ange vilket område som ska prioriteras vid uppspelning när såväl flerkanals- som 2-kanalsområdet spelas in på ett Super Audio CD-lager. D HDMI OUT-uttag (12) Anslut komponenter med HDMI-ingångar som t.ex. HDMI-kompatibla förstärkare etc. E DIGITAL OUT (CD) COAXIAL-uttag (13) Anslut en komponent med koaxial digitalingång som t.ex. ett MD-däck etc. F DIGITAL OUT (CD) OPTICAL-uttag (13) Anslut en komponent med optisk digitalingång som t.ex. ett MD-däck etc. G DIGITAL OUT (CD) ON/OFF-omkopplare (14) Ange om ljudsignaler ska matas ut från DIGITAL OUT (CD)-uttagen eller inte. H AC IN-ingång (13) Anslut medföljande nätkabel. I ANALOG OUT UNBALANCED L/R-uttag (11) Anslut en komponent med analoga ingångar som t.ex. stereoförstärkare via en ljudkabel. Om IR REMOTE-ingången Dukan styra spelaren utan att rikta fjärrkontrollen mot spelarens fjärrsensor om du har anslutit en IR-repeater (medföljer ej) till IR REMOTE-ingången. Använd en IR-repeater om du installerar spelaren på ett ställe dit signalerna från fjärrkontrollen inte når. SCD-XA5400ES IR-repeater (medföljer ej) RM-ASU042 fortsättning 9 SE

Fjärrkontroll A?/1 Strömbrytare (17) Slå på/av strömmen till spelaren. Du kan sätta spelaren i energisparläge (standby) genom att trycka på \/1 (strömbrytare) på fjärrkontrollen eller spelaren. B SA-CD/CD-knapp (22) Växla mellan Super Audio CD-lagret och CDlagret på en hybridskiva. C HDMI-knapp (17) Ange om ljudsignalen ska matas ut från HDMI OUT-uttaget eller inte. D REPEAT-knapp (21) Upprepa uppspelning. E SHUFFLE-knapp (21) Blanda uppspelning. F ENTER-knapp (20) Välj ett spår direkt. G N-knapp (17) X-knapp (17) x-knapp (17) Spela upp skivor, pausa uppspelning och stoppa uppspelning. H AMS./>-knappar (AMS: Automatic Music Sensor) (17) Välj ett spår. I m/m-knappar (20) Snabbspola spåret framåt eller bakåt under uppspelning. J DISPLAY-knapp (19) Aktivera eller inaktivera informationsvisning. K TIME/TEXT-knapp (18) Växla mellan visning av spårets speltid, skivans återstående tid eller TEXT-information i teckenfönstret. L CLEAR-knapp (21, 21) Återgå till kontinuerlig uppspelning från upprepad eller blandad uppspelning. M Sifferknappar (20) Välj ett spår direkt. N CONTINUE-knapp (21) Återgå till kontinuerlig uppspelning från blandad uppspelning. O MULTI/2CH-knapp (22) Välj uppspelningsområde när en skiva med det 2-kanaliga och det flerkanaliga området (sid 7) sitter i spelaren. P Z-knapp (17) Öppna eller stäng skivfacket. Sätta i batterierna i fjärrkontrollen Sätt i de två R6-batterierna (AA-storlek) i batterifacket med + och åt rätt håll enligt markeringarna. När du använder fjärrkontrollen riktar du den mot fjärrsensorn på spelaren. 10 SE

Tips! Under normala förhållanden räcker batterierna i ungefär 6 månader. När fjärrkontrollen inte längre kan styra spelaren byter du ut båda batterierna mot nya. Obs! Lämna inte fjärrkontrollen på en extremt varm eller fuktig plats. Tappa inga främmande föremål i fjärrkontrollens hölje. Var extra försiktig när du byter batterier. Använd inte ett nytt batteri tillsammans med ett gammalt batteri. Utsätt inte fjärrsensorn för direkt solljus eller stark belysning. Detta kan orsaka funktionsstörningar. Om du inte tänker använda fjärrkontrollen under en längre tid tar du ut batterierna och undviker på så vis den skada som kan uppstå om batterierna läcker eller korroderar. Ansluta de analoga ljudkomponenterna När du ansluter en stereoförstärkare eller ett MD-däck analogt, ansluter du spelaren och komponenten via ANALOG OUT UNBALANCED-uttagen eller ANALOG OUT BALANCED-uttagen. Använd ljudkabeln (medföljer) eller balanserade XLR-kablar (medföljer ej) för den här anslutningen. Kontrollera att du har stängt av alla komponenter innan du ansluter kablarna. Undvik brus genom att ansluta kablarna ordentligt. Komma igång Ansluta en komponent via analoga ingångar Använd medföljande ljudkabel. Kontrollera att du ansluter rätt färgad kontakt till rätt kontakt på apparaterna: vit (vänster) till vit och röd (höger) till röd. Ljudkabel (medföljer) Vit (V) Röd (H) Till CD (Super Audio CD) eller analoga ingångar (L/R) på en stereoförstärkare, ett MD-däck etc. fortsättning 11 SE

Ansluta en komponent via BALANCED-ingångar Använd balanserade XLR-kablar (medföljer ej). Balanserad XLR-kabel (medföljer ej) 2: HOT (+) 3: COLD (-) 1: GROUND Ansluta de digitala ljudkomponenterna Anslut en förstärkare med en HDMI-ingång till HDMI OUT-uttaget. Anslut ett MD-däck eller andra digitala komponenter till DIGITAL OUT (CD)-uttagen. Kontrollera att du har stängt av alla komponenter innan du ansluter kablarna. Undvik brus genom att ansluta kablarna ordentligt. Ansluta en komponent via en HDMI-uttag Till XLR-ingångar (L/R) på en stereoförstärkare etc. Obs! Den balanserade XLR-kabeln låses fast och kan därför inte kopplas ifrån även om man drar i den. Om du transportera spelaren med komponenterna anslutna kan de skadas. Se till att koppla bort den balanserade XLR-kabeln innan du transporterar komponenterna. Om du ansluter HDMI OUT-uttaget på spelaren till en HDMI-ingång på en förstärkare kan du överföra ljudsignalen från Super Audio CD- och CD-skivor digitalt. Om du ansluter spelaren till en flerkanalig AV-förstärkare med en HDMIingång kan du spela en Super Audio CD och uppleva flerkanalig uppspelning. Ljudformatet som matas ut från HDMI OUTuttaget på spelaren beror på HDMI-prestandan hos den anslutna komponenten eller skivan som spelas upp. Använd en HDMI-kabel (medföljer ej). HDMI-kabel (medföljer ej) Till HDMI-ingången på en HDMIkompatibel förstärkare 12 SE

Obs! Det rekommenderas att du använder en HDMI-kabel i kategori 2 för att ansluta spelaren. Spelarens HDMI OUT-uttag matar bara ut den blå signalen som video. Inga andra videosignaler matas ut. Beroende på HDMI-prestanda hos den anslutna komponenten (formatet, samplingsfrekvensen, upplösningen, förmågan att ta emot upphovsrättssignaler från Super Audio CD-skivor etc.) matas eventuellt inte ljudsignalen ut från HDMI OUT-uttaget på spelaren. I sådant fall lyser inte HDMI i teckenfönstret. OPTICAL-uttaget trycker du in kabelkontakten tills den klickar på plats. Var försiktig så att du inte böjer eller vrider den optiska kabeln. Optisk digitalkabel (medföljer ej) Komma igång Ansluta en digital komponent till den koaxiala digitalingången Använd en koaxial digitalkabel till denna anslutning. Koaxial digitalkabel (medföljer ej) Till optisk CD-digitalingång på ett MDdäck etc. Obs! Det är endast ljudsignalerna från vanliga CD-skivor som kan matas ut från DIGITAL OUT (CD) OPTICAL-uttaget. Signalerna från Super Audio CDskivor kan inte matas ut via uttaget. Ansluta nätkabeln Anslut den medföljande nätkabeln till spelarens AC IN-ingång och till elnätet. Till koaxial CD-digitalingång på ett MD-däck etc. Obs! Det är endast ljudsignalerna från vanliga CD-skivor som kan matas ut från DIGITAL OUT (CD) COAXIAL-uttaget. Signalerna från Super Audio CDskivor kan inte matas ut via uttaget. Ansluta en digital komponent till den optiska digitalingången Använd en optisk digitalkabel till denna anslutning. När du ansluter den optiska digitalkabeln till DIGITAL OUT (CD) Det uppstår ett mellanrum mellan kontakten och bakpanelen, även när nätkabeln är ordentligt ansluten. Kabeln är avsedd att anslutas på det sättet. Detta är helt normalt. När du ansluter nätkabeln hörs eventuellt reläernas arbete inuti spelaren en kort stund, även om spelaren inte är påslagen. Det beror på att spelaren utför ett självtest. Detta är helt normalt. Obs! Installera systemet så att nätkabeln omedelbart kan dras ur vägguttaget om problem uppstår. 13 SE

Ställa in utsignalen Ställa in HDMI utsignalen Du kan ange om ljudsignaler ska matas ut från HDMI OUT-uttaget eller inte. HDMI Ställa in digital signalutmatning från CDskivor Du kan ange om ljudsignaler ska matas ut från DIGITAL OUT (CD)-uttagen eller inte. Den här inställningen är aktiv i HDMI OFFläget. I HDMI ON-läget matas inte ljud ut från DIGITAL OUT (CD)-uttagen, oberoende av DIGITAL OUT (CD)-omkopplarens inställning. DIGITAL OUT (CD) Tryck på HDMI. Varje gång du trycker på HDMI aktiveras eller inaktiveras HDMI-läget. HDMI OFF-läge: HDMI OUT-uttaget matar inte ut ljudsignaler. HDMI OFF visas i teckenfönstret. Ljudsignaler matas ut från ANALOG OUT-uttagen, PHONES-uttaget och DIGITAL OUT (CD)-uttagen (standardinställning). HDMI ON-läge: HDMI OUT-uttaget matar ut ljudsignaler. HDMI-knappen lyser grön och HDMI ON visas i teckenfönstret. Obs! Använd HDMI-knappen när uppspelningen är stoppad. Använd HDMI-knappen när skivfacket är stängt. Ställ in DIGITAL OUT (CD)-omkopplaren på ON eller OFF. ON: DIGITAL OUT (CD)-uttagen matar ut ljudsignaler (standardinställning). OFF: DIGITAL OUT (CD)-uttagen matar inte ut ljudsignaler. Ljudsignaler matas ut från ANALOG OUT-uttagen och PHONESuttaget. Obs! Om du ändrar inställningen på DIGITAL OUT (CD)- omkopplaren under uppspelning, upphör även utmatning från ANALOG OUT-uttagen i cirka 3 sekunder. 14 SE

Signalutmatning Signalutmatningen från respektive utgång varierar beroende inställningen hos HDMI-knappen och DIGITAL OUT (CD)-omkopplaren på baksidan. 2-kanalsljud från Super Audio CD- och CD-skivor a: Matar ut ljudsignaler. : Matar inte ut ljudsignaler. HDMI-knapp, inställning OFF ON DIGITAL OUT (CD)- omkopplare, inställning ANALOG OUT PHONES (framsidan) Utgångar DIGITAL OUT (CD) HDMI OUT ON a a CD: a Super Audio CD: - OFF a a ON OFF a Komma igång Flerkanalsljud från Super Audio CD-skivor a: Matar ut ljudsignaler. : Matar inte ut ljudsignaler. HDMI-knapp, inställning ANALOG OUT PHONES (framsidan) * Spelaren spelar inte ett flerkanalsområde. Utgångar DIGITAL OUT (CD) HDMI OUT OFF * * * * ON a 15 SE

Ange det uppspelningsområde på en Super Audio CD-skiva som ska prioriteras När såväl 2- som flerkanalsområdet spelas in på Super Audio CD-lagret och ljudet matas ut via HDMI, kan du ange ett uppspelningsområde som automatiskt väljs för uppspelning. Inställningen är aktiv i HDMI ON-läget. PRIORITY Ställ in PRIORITY-omkopplaren. 2CH: 2 kanalsområdet prioriteras vid uppspelning (standardinställning). MULTI: Flerkanalsområdet prioriteras vid uppspelning. 16 SE

Spela upp skivor Spela upp en skiva Grundfunktionerna beskrivs nedan.?/1 HDMI A N X x Z N AMS./>. AMS >?/1 HDMI 1 Slå på förstärkaren. Minska volymen till lägsta läget. 2 Välj spelaren med ingångsväljaren på förstärkaren. 3 Sätt på spelaren genom att trycka på?/1. 4 Öppna skivfacket genom att trycka på A och lägg i en skiva. X x 5 Tryck på N. Uppspelningen börjar från första spåret. Om du vill börja spela upp från ett annat spår vrider du på. AMS > och väljer ett spår innan du trycker på N. 6 Justera volymen på förstärkaren. Grundfunktioner vid uppspelning Om du vill Stoppa uppspelningen Göra paus i uppspelningen Fortsätta uppspelningen efter paus Gör du följande: Tryck på x. Tryck på X. Tryck på X eller N. Välja ett spår Vrid. AMS >. Mata ut en skiva Tryck på A. Obs! Vid uppspelning bör du öka volymen gradvis, med början på den lägsta nivån. Utsignalen från spelaren kan ha en bandbredd som ligger utanför det normala hörbara området. Detta kan skada både din hörsel och högtalarna. Så här matar du ut ljudsignaler från HDMI OUT-uttaget Tryck på HDMI när uppspelningen är stoppad (sid 14). HDMI-knappen tänds och HDMI ON dyker upp i teckenfönstret. Autostandby Spelaren går automatiskt in i standbyläge när den stannas eller pausas utan att någon aktivitet utförs under mer än 30 minuter. AUTO STANDBY blinkar på displayen under 2 minuter innan spelaren går in i standbyläge. Spela upp skivor Med etikettsidan upp 17 SE

Använda teckenfönstret I teckenfönstret visas information om skivan eller spåret som spelas. I det här avsnittet beskrivs aktuell skivinformation och information som visas för varje status hos spelaren. TIME/TEXT Teckenfönster Visa information TEXT-skivor innehåller information, exempelvis skivans eller artistens namn samt ljudsignalerna. Spelaren kan visa skivans namn, artistnamn och namnet på det aktuella spåret som TEXT-information. Om ett namn innehåller fler än 14 tecken visas de första 14 tecknen när namnet har rullat förbi i teckenfönstret. Innan du spelar upp en skiva Tryck på TIME/TEXT flera gånger i följd. Varje gång du trycker på knappen visas skivans eller artistens namn i teckenfönstret. Om du väljer att visa artistnamnet visas ART. i teckenfönstret. Skivnamn* Artistnamn* Totalt antal spår och total speltid TIME/TEXT DISPLAY * Om skivtitel eller artistnamn saknas visas NO TEXT. Skivinformation när en skiva finns i spelaren I teckenfönstret visas totalt antal spår och den totala speltiden. A: Hybridskiva B: Aktuell skiva och antalet spelbara kanaler C: Utmatning av HDMI-signal D: Uppspelningsläge E: Total speltid F: Totalt antal spår 18 SE

När du spelar en skiva Tryck på TIME/TEXT flera gånger i följd. Speltid för aktuellt spår Tips! Om du försöker att välja ett spar, etc. efter det att du stängt av teckenfönstret, aktiveras teckenfönstret och förblir paslaget i 2 sekunder innan det stängs av igen. Återstående speltid för aktuellt spår Förfluten tid på skivan Spela upp skivor Återstående tid på skivan Spårtitel* * Om spårtitel saknas visas NO TEXT. Obs! Beroende på skiva, visas kanske inte alla tecken i teckenfönstret. Spelaren kan endast visa skivans namn, artistnamn och spårens namn från skivor med TEXTinformation. Annan information kan inte visas. Stänga av informationen i teckenfönstret Tryck på DISPLAY på fjärrkontrollen när en skiva spelas upp. Varje gång du trycker på DISPLAY slås teckenfönstret på och av omväxlande. När du trycker på DISPLAY för att stänga av teckenfönstret visas Display Off i cirka 2 sekunder. När du trycker på DISPLAY för att sätta på teckenfönstret visas Display On i cirka 2 sekunder. Teckenfönstret förblir belyst under uppspelningsstopp, oavsett visningsläget. 19 SE

Gå direkt till ett spår Direkt spårval Du kan välja ett spår innan du startar uppspelningen. Gå till en viss punkt i ett spår Sök Du kan gå till en viss punkt i ett spår under uppspelning. Sifferknappar ENTER N m/m Ange ett spårnummer med sifferknapparna och tryck på ENTER. Exempel: för att välja det 8:e spåret: 8 t ENTER för att välja det 21:a spåret: 2 t 1 t ENTER för att välja det 103:e spåret: 1 t 0 t 3 t ENTER Tryck på m/m på fjärrkontrollen när en skiva spelas upp. Tryck på M för att snabbspola framåt, m för att snabbspola bakåt i ett spår. Varje gång du trycker på m/m ökar sökhastigheten i 2 steg. Så här återgår du till normal uppspelning Tryck på N. Obs! Du kan inte använda AMS-funktionen under sökning. 20 SE

Spela upp spår upprepade gånger Spela spår i slumpvis ordning Upprepad uppspelning Du kan spela upp en hel skiva eller ett visst spår upprepade gånger. Den här funktionen kan användas med blandad uppspelning om du vill upprepa alla spår slumpmässigt (sid 21). Blandad uppspelning När du väljer blandad uppspelning spelas alla spår på skivan i slumpvis ordning. Spela upp skivor CONTINUE SHUFFLE REPEAT CLEAR CLEAR N Tryck flera gånger på REPEAT på fjärrkontrollen tills REPEAT eller REPEAT1 visas i teckenfönstret. REPEAT:Alla spår på skivan upprepas. I läget Blandad uppspelning (sid 21) upprepas alla spår slumpmässigt. REPEAT1:Bara ett spår upprepas. Så här avbryter du den upprepade uppspelningen Tryck flera gånger på REPEAT på fjärrkontrollen tills både REPEAT och REPEAT1 försvinner, eller tryck på CLEAR. Obs! Om du stänger av spelaren eller drar ut nätkabeln avbryts upprepad uppspelning. 1 Tryck på SHUFFLE på fjärrkontrollen i stoppat läge. 2 Tryck på N på fjärrkontrollen. Spelningen stoppas när alla spår har spelats en gång. Så här avbryter du den blandade uppspelningen Tryck på CLEAR eller CONTINUE på fjärrkontrollen. Obs! Om du stänger av spelaren eller kopplar från nätkabeln avbryts blandad uppspelning. 21 SE

Välja uppspelningslager När du spelar en hybridskiva med ett Super Audio CD-lager och ett CD-lager (sid 7), spelas Super Audio CD-lagret upp automatiskt. Du kan välja CD-lagret. SA-CD/CD Välja uppspelningsområdet på en Super Audio CD När du spelar en skiva med ett 2-kanaligt uppspelningsområde och ett flerkanaligt uppspelningsområde (sid 7) kan du välja vilket uppspelningsområde du vill lyssna på. Du kan bara välja uppspelningsområde i HDMI ON-läge (sid 14). MULTI/2CH SA-CD/CD MULTI/2CH Tryck på SA-CD/CD i stoppat läge. SA-CD i teckenfönstret ändras till CD och CD-lagret väljs för uppspelning. Om du trycker SA-CD/CD igen, väljs Super Audio CD-lagret. Om du byter skiva raderas det valda uppspelningslagret. Tips! Eftersom båda lagren finns på en sida behöver du inte vända skivan. Tryck på MULTI/2CH i stoppat läge. När det flerkanaliga uppspelningsområdet väljs, visas MULTI i teckenfönstret. När det 2-kanaliga uppspelningsområdet väljs, försvinner MULTI. Så här spelar du en flerkanalig Super Audio CD-skiva Anslut spelaren till en flerkanalsförstärkare via HDMI OUT-uttaget. Ställ in balansen och avståndet för den ansluta förstärkarens högtalare. Obs! Uppspelningsområdet som väljs via den här funktionen gäller endast för aktuell skiva. 22 SE

Spela upp en DSD skiva Du kan spela skivor som du spelat in i DSFfilformatet via en dator etc. Krav för spelbara DSF-filer DSF-filer måste uppfylla följande villkor för att kunna spelas upp på rätt sätt på denna spelare. Skiva: DVD-R, DVD-RW, DVD+R och DVD+RW som är kompatibla med DVD- ROM-specifikationer Filtillägg: dsf Mapptyp: DSD_DISC-mapp Maximal filstorlek: upp till 4 GB Kanal: 2-kanaler Maximalt antal spelbara filer: upp till 150 filer per mapp Maximalt antal spelbara mappar: upp till 200 mappar per skiva Maximalt antal spelbara lager: upp till 8 lager Samplingsfrekvens: 2.8224 MHz Obs! För att spela en DSD-skiva måste hela sökvägen sökas varje gång en fil läses. Det kan därför ta extremt lång tid att få åtkomst till filen om det finns många mappar på skivan, om mappen är placerad djupt i katalogen eller om det finns många filer i mappen. För att förhindra att denna situation uppstår, rekommenderas därför att du lagrar en DSF-fil direkt i en DSD_DISC-mapp, och begränsar antalet filer i mappen till 20. Exempel på en skivas katalogstruktur DSF-filer i varje mapp spelas i ordningsföljden (1) till (10) som framgår av bilden nedan. Mapparnas uppspelningsordning visas vid ALBUM i teckenfönstret. Filernas uppspelningsordningen visas vid TRACK. * Den här filen med dsf-filtillägget spelas inte eftersom den inte lagras i en DSD_DISC-mapp. Spela upp en skiva Du kan spela upp DSD skivor på samma sätt som du gör med Super Audio CD-skivor. Men du kan inte utföra följande funktioner. Direkt spår- och albumval Blandad uppspelning Växla lager mellan Super Audio CD och CD Växla uppspelningsområdet på en Super Audio CD Upprepa uppspelning efter album Spela upp andra filer än DSF-filerna på skivan Spela upp skivor fortsättning 23 SE

Teckenfönster När du trycker på TIME/TEXT under uppspelning visas i teckenfönstret: Albumnummer/spårnummer/förfluten tid för spåret Y Filnamn Totalt antal album visas i stoppat läge. Ytterligare information Försiktighetsåtgärder Säkerhet Varning Användning av optiska instrument tillsammans med denna produkt ökar risken för ögonskador. Om något fast föremål eller vätska hamnar i spelaren kopplar du loss alla kablar och låter kvalificerad personal gå igenom den innan du använder den igen. Nätkabeln får endast bytas ut på en kvalificerad serviceverkstad. Strömkälla Innan du använder spelaren måste du kontrollera att spelarens matningsspänning är densamma som den i vägguttaget. Matningsspänningen anges på spelarens baksida. Om du inte ska använda spelaren under en lång tid bör du koppla loss spelaren från elnätet. Håll i kontakten när du kopplar loss nätkabeln, inte i sladden. Placering Ställ spelaren på en plats med tillräcklig ventilation för att förhindra att spelaren överhettas. Ställ inte spelaren på ett mjukt underlag, exempelvis en matta, som kan blockera ventilationshålen på spelarens undersida. Ställ inte spelaren i närheten av värmekällor eller i direkt solljus, på dammiga ställen eller där den utsätts för stötar. Justera volymen Öka inte volymen för mycket när du lyssnar på ett avsnitt med väldigt lågt ljud eller inget ljud alls. Om du gör det kan högtalarna gå sönder när en ljudtopp spelas upp. Kondensation Om spelaren flyttas från en kall till en varm plats eller placeras i ett extremt fuktigt rum, kan fukten kondensera på linserna inuti spelaren. Om detta inträffar kanske inte spelaren fungerar som den ska. Om så är fallet tar du ur skivan och låter spelaren vara påslagen i ungefär en timme tills fukten har avdunstat. Rengöring Rengör höljet, teckenfönstret och knapparna med en trasa som är lätt fuktad i ett milt rengöringsmedel. Använd aldrig skursvampar, skurmedel eller lösningsmedel (exempelvis alkohol eller bensin). 24 SE

Transportera spelaren Innan du transporterar spelaren tar du ut eventuell skiva och stänger skivfacket. Koppla bort alla kablar innan du transporterar spelaren. Om en balanserad XLR-kabel är ansluten kan spelaren och anslutna komponenter skadas. Sätta i en skiva När du sätter i en skiva hörs eventuellt ett transmissionsljud eller mekaniskt ljud från spelaren. Det betyder att den interna mekanismen automatiskt justeras, beroende på vilken skiva du har satt i. Ett mekaniskt ljud kan även höras om du sätter i en skev skiva. Obs! På Super Audio CD-spelare kan det ta längre tid från det att en skiva satts in till att den spelas, än vad det gör på CD-spelare. Detta är helt normalt. Eftersom en Super Audio CD-spelare måste bestämma typen på skivan som satts i, justera servomekanismen, bekräfta upphovsrättsinformation etc., tar det längre tid att starta uppspelning av en Super Audio CD. Om du har frågor eller problem angående spelaren kontaktar du din närmaste Sony-återförsäljare. Viktigt information om skivor Hantera skivor Undvik att smutsa ned skivan genom att hålla den i kanterna. Rör aldrig vid skivans yta. Fäst inte etiketter eller tejp på skivan. Använd endast runda skivor. Om du använder en skiva med en annan form (exempelvis stjärnformad, hjärtformad eller fyrkantig m.m.) kan spelaren gå sönder. Använd inte en skiva som har ett sigill fastsatt på ytan, som det kan finnas på låneskivor eller hyrskivor. Förvara skivor Utsätt inte skivorna för direkt solljus eller värmekällor, exempelvis varma rörledningar. När du har lyssnat på en skiva bör du lägga den i sitt fodral. Om du lägger den ovanpå en annan skiva utan fodral kan skivan skadas. Placera skivor i skivfacket Kontrollera att skivan ligger rätt i facket. Om den inte gör det kan spelaren eller skivan gå sönder. Rengöring Om skivan är nedsmutsad av fingeravtryck eller damm kan ljudkvaliteten bli sämre. Innan du spelar den kan du torka av skivan med en putsduk. Torka från mitten av skivan och utåt. Ytterligare information Rengör skivan med en mjuk trasa, lätt fuktad med vanligt vatten. Torka sedan torrt med en torr trasa. Använd inte lösningsmedel, exempelvis bensin, thinner, skivrengöring eller antistatisk sprej. Använd inte vanliga rengöringsskivor eller skiv-/ linsrengöring (våt- eller spraytyp) som finns i handeln. Dessa kan få apparaten att haverera. 25 SE

Felsökning Om du råkar ut för något av följande problem när du använder spelaren, kan du använda denna felsökningsguide och förhoppningsvis åtgärda problemet. Om problemen kvarstår kontaktar du din närmaste Sony-återförsäljare. Skivan spelas inte upp. Det finns ingen skiva i spelaren. Placera skivan i skivfacket med etiketten uppåt. Skivan ligger snett. Lägg i skivan på nytt. Rengör skivan (sid 25). Fukt har kondenserats inuti spelaren. Ta ur skivan och låt spelaren vara påslagen i ca en timme. En inkompatibel skiva ligger i spelaren (sid 6). Spelaren går automatiskt in i standbyläget. Spelaren går automatiskt in i standby-läge när den stannas eller pausas utan att någon aktivitet utförs under mer än 30 minuter (autostandby). AUTO STANDBY blinkar på displayen under 2 minuter innan spelaren går in i standbyläge. När spelaren är ansluten till en annan HDMIkomponent via HDMI, det inte finns någon skiva i spelaren och spelaren befinner sig i HDMI ONläget, kan det hända att spelaren försätts i standbyläge om den anslutna HDMIkomponenten stängs av. Fjärrkontrollen fungerar inte. Ta bort alla hinder mellan fjärrkontrollen och spelaren. Rikta fjärrkontrollen mot spelarens fjärrsensor. Om batterierna i fjärrkontrollen är svaga byter du ut dem mot nya. Inget ljud, eller bara ibland. Anslut alla kablar ordentligt. Kontrollera att förstärkaren är rätt inställd. Inget ljud matas ut från AUDIO OUT-uttagen. Kontrollera om spelaren befinner sig i HDMI ONläge. I HDMI ON-läget matas inte ljud ut från ANALOG OUT-, PHONES-, och DIGITAL OUT (CD)-uttagen (sid 15). Inget ljud matas ut från DIGITAL OUT (CD)- uttagen. DIGITAL OUT (CD)-uttagen matar inte ut ljudsignalen från Super Audio CD-skivor (sid 13). Kontrollera om spelaren befinner sig i HDMI ONläge. I HDMI ON-läget matas inte ljud ut från ANALOG OUT-, PHONES-, och DIGITAL OUT (CD)-uttagen (sid 15). När DIGITAL OUT (CD)-omkopplaren är inställd på OFF, matas inte ljud ut från DIGITAL OUT (CD)-uttagen. Inget eller intermittent ljud matas ut från HDMI OUT-uttaget. Om inte HDMI-prestanda (sid 12) hos den anslutna förstärkaren överensstämmer med uppspelningen av Super Audio CD-skivor, matas inte ljud ut från HDMI OUT-uttaget. I sådant fall lyser inte HDMI i teckenfönstret. Spela CDlagret om det är en hybridskiva. Om du ansluter en annan HDMI-kabel eller byter inmatningen till HDMI på förstärkaren under uppspelning av en Super Audio CD, kan ljudet försvinna. Stoppa uppspelningen om Press Stop dyker upp i teckenfönstret och starta därefter uppspelningen igen. Inget ljud matas ut om en DVI-anslutning (Digital Visual Interface) gjorts. I sådant fall visas Connected DVI i teckenfönstret. Ljud kan utebli om andra HDMI-komponenter som t.ex. en TV ansluts till förstärkaren. I sådant fall lyser inte HDMI i teckenfönstret. Koppla bort de andra HDMI-komponenterna från förstärkaren. Precis efter det att HDMI-kabeln har anslutits eller om spelaren är satt i HDMI ON-läge, kan det ta en stund innan spelaren matar ut ljud på grund av HDCP-verifiering. Vänta tills HDMI tänds i teckenfönstret. Om en viss typ av enheter, t ex projektorer eller TV-apparater, är anslutna med HDMI, kan HDMI-kommunikationen återställas även om enheten har stängts av. Som en följd av detta kan det ta en stund innan spelaren matar ut ljud eftersom HDCP-verifieringen utförs en gång till vid tidpunkten för återställning. Inget ljud matas ut om en komponent inte är kompatibel med det HDCP-protokoll (Highbandwidth Content Protection) som används. I sådant fall lyser inte HDMI i teckenfönstret. Om du växlar H.A.T.S.-inställningen mellan på och av hos den anslutna förstärkaren kan ljudet försvinna momentant. Det är ingen felfunktion hos spelaren. Om du ansluter en HDMI-komponent som t.e.x. en TV till en utgång på förstärkaren medan du lyssnar på ljud via HDMI-anslutningen kan ljudet försvinna momentant. Beroende på den ansluta komponenten kan ljudet försvinna. Det är ingen felfunktion hos spelaren. 26 SE

Ingen video matas ut från HDMI OUT-uttaget. Spelarens HDMI OUT-uttag matar bara ut blå signal i NTSC-systemet. Inga andra videosignaler matas ut. Inget ljud hörs och Unmatched Sink visas i teckenfönstret. Den komponent som är ansluten till HDMI OUTuttaget kan inte ta emot utsignalen från Super Audio CD-skivor. Anslut komponenten till ANALOG OUT-uttagen. Knapparna TIME/TEXT, MULTI/2CH, SA-CD/ CD på spelaren tänds inte. Knapparna TIME/TEXT, MULTI/2CH, SA-CD/ CD tänds inte. Status för knappinställningarna visas i teckenfönstret. Inget ljud hörs och Press Stop visas i teckenfönstret. Om spelaren befinner sig i HDMI ON-läge och om du ansluter spelaren och förstärkaren medan du spelar upp en Super Audio CD, matas eventuellt inte ljudet ut. Stoppa uppspelningen och starta den därefter igen. Inget ljud hörs och Connected DVI visas i teckenfönstret. Inget ljud matas ut om en DVI-anslutning görs till HDMI OUT-uttaget. Anslut spelaren till en HDMI-komponent som kan hantera ljudinmatning. Efter att du vidtagit de föreslagna åtgärderna Om spelaren fortfarande inte fungerar som den ska eller om du har andra problem än de som beskrivits ovan, stänger du av spelaren, kopplar ur den från elnätet under några minuter och sätter sedan i kontakten igen. Obs! När du sätter på spelaren hör du eventuellt ett skallrande ljud från den. Det beror på att spelaren bestämmer typ av skiva eller gör justeringar och det är ingen indikation på felfunktion hos spelaren. Specifikationer När en Super Audio CD-skiva spelas Uppspelat frekvensområde 2 Hz till 100 khz Frekvensomfång 2 Hz till 50 khz ( 3 db) Dynamikomfång 110 db eller mer Total harmonisk distorsion 0,0012 % eller mindre Lågfrekvent svaj Mätbart gränsvärde (±0,001 % M. TOPP) eller mindre När en CD-skiva spelas Frekvensomfång 2 Hz till 20 khz (±0,5 db) Dynamikomfång 100 db eller mer Total harmonisk distorsion 0,0017 % eller mindre Lågfrekvent svaj Mätbart gränsvärde (±0,001 % M. TOPP) eller mindre Utgångar ANALOG OUT UN- BALANCED ANALOG OUT BALANCED HDMI DIGITAL OUT (CD) OPTICAL* DIGITAL OUT (CD) COAXIAL* PHONES XLR HDMI Fyrkantig optisk utgång 2 Vrms (vid 50 kohm) Koaxialutgång 0,5 Vp-p Stereohörlursuttag * Matar endast ut ljudsignaler från CD-skivor Uttagstyp Utgångsnivå Hörlursuttag 2 Vrms (vid 50 kohm) Belastningsimpedans Över 10 kohm Över 600 ohm 18 dbm (Lysdiodens våglängd: 660 nm) 75 ohm 5 mw 32 ohm Ytterligare information fortsättning 27 SE

Allmänt Laserdiodegenskaper Strålningstid: kontinuerlig Laseruteff ekt*: under 44,6 µw * Uteffekten uppmätt på 200 mm avstånd från objektivlinsytan på det optiska pickupblocket med 7 mm öppning. Inspänning Nordamerika: 120 V växelström, 60 Hz Europa: 230 V växelström, 50/60 Hz Energiförbrukning 25 W Energiförbrukning (i standbyläge) 0,5 W Storlek (b/h/d) 430 124 390 mm inkl. utskjutande delar Vikt (ca) 10,2 kg Medföljande tillbehör Ljudkabel röd och vit kontakt (1) Fjärrkontroll RM-ASU042 (1) Nätkabel (1) Batteri R6 (AA-storlek) (2) Design och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. 28 SE

Ytterligare information Register A AMS (Automatic Music Sensor) 17 ANALOG OUT 11 Anslutning Analoga ljudkomponenter 11 Digitala ljudkomponenter 12 Anslutningskabel Balanserad XLR-kabel 12 HDMI-kabel 12 Koaxial digitalkabel 13 Ljudkabel 11 Optisk digitalkabel 13 B Batterier 10 Blandad uppspelning 21 D DIGITAL OUT 12 F Fjärrkontroll 10 H H.A.T.S. 5 HDMI 5, 12 Hybridskiva 7 Växla uppspelningslager (Super Audio CD eller CD) 22 N Nätkabel 13 P Paus 17 S Sätt i en skiva 17 Sök 20 Strömbrytare 17 Super Audio CD 7 T TEXT 18 U Upprepad uppspelning 21 Uppspelning Blandad uppspelning 21 Gå till en viss punkt 20 Gå till ett spår 20 Skivor med inspelade DSD-filer 23 Spela upp en skiva 17 Upprepad uppspelning 21 Välja uppspelningsområdet på en Super Audio CD 22 Växla uppspelningslager (Super Audio CD eller CD) 22 Utsignal Analog 14 Digital (CD) 14 HDMI 14 Ytterligare information I Inställning DIGITAL OUT (CD) 14 HDMI 14 Uppspelningsområde på en Super Audio CD-skiva som ska prioriteras 16 K Kanalområden hos Super Audio CD-skivor 7 M Medföljande tillbehör 28 V Visa information 18 29 SE

OSTRZEŻENIE Aby zapobiec niebezpieczeństwu pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać tego urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci. Nie ustawiaj urządzenia w zamkniętej przestrzeni, takiej jak biblioteczka lub wbudowana szafka. Aby uniknąć pożaru, nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia gazetami, obrusami, zasłonami itd. Na urządzeniu nie należy również umieszczać zapalonych świec. Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy umieszczać na urządzeniu przedmiotów wypełnionych cieczami, takich jak wazony. Urządzenie należy zainstalować w taki sposób, aby możliwe było natychmiastowe wyjęcie wtyczki z gniazda naściennego w sytuacji awaryjnej. Baterii ani urządzeń używanych wraz z zainstalowanymi bateriami nie należy nadmiernie nagrzewać, np. wystawiać na działanie promieni słonecznych, ogień, itd. Urządzenie pozostaje podłączone do zasilania, dopóki nie zostanie odłączone od gniazda elektrycznego, nawet jeżeli samo urządzenie zostanie wyłączone. Nadmierne ciśnienie fal dźwiękowych w słuchawkach może być przyczyną pogorszenia słuchu. OSTRZEŻENIE Używanie instrumentów optycznych do tego urządzenia jest niebezpieczne dla oczu. Niniejsze urządzenie zaklasyfikowane jest jako PRODUKT LASEROWY KLASY 1. Niniejsza etykieta znajduje się z tyłu obudowy. Uwaga dla klientów: poniższe informacje dotyczą jedynie sprzętu sprzedawanego w krajach stosujących dyrektywy UE Producentem tego produktu jest Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Upoważnionym przedstawicielem producenta w Unii Europejskiej, uprawnionym do dokonywania i potwierdzania oceny zgodności z wymaganiami zasadniczymi, jest Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad dystrybucją na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58. W sprawach serwisowych i gwarancyjnych należy kontaktować się z podmiotami, których adresy podano w osobnych dokumentach gwarancyjnych lub serwisowych, lub z najbliższym sprzedawcą produktów Sony. Uwaga dla klientów w Europie Pozbycie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki) Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomoże w ochronie środowiska naturalnego. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt. 2 PL

Pozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających własne systemy zbiórki) Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, że bateria nie może być traktowana jako odpad komunalny. Odpowiednio gospodarując zużytymi bateriami, możesz zapobiec potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling baterii pomoże chronić środowisko naturalne. W przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii, wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej. Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym będzie właściwie zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki. W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się z rozdziałem instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą baterię należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat zbiórki i recyklingu baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt. 3 PL

Spis treści Funkcje odtwarzacza...5 Zgodne typy płyt...6 Informacje o standardzie Super Audio CD...7 Informacje i czynności wstępne Opis części i elementów sterujących...8 Podłączanie analogowych urządzeń audio...11 Podłączanie cyfrowych urządzeń audio...13 Ustawianie sygnału wyjściowego...15 Ustawianie priorytetowego obszaru odtwarzania na płytach Super Audio CD...18 Odtwarzanie płyt Odtwarzanie płyty...19 Korzystanie z wyświetlacza...20 Bezpośrednie wyszukiwanie utworu...22 Bezpoœredni wybór utworu Wyszukiwanie określonego miejsca utworu...23 Wyszukiwanie Wielokrotne odtwarzanie utworów...23 Odtwarzanie wielokrotne Odtwarzanie utworów w losowej kolejności...24 Odtwarzanie losowe Wybór warstwy odtwarzania...24 Wybór obszaru odtwarzania płyty Super Audio CD...25 Odtwarzanie płyty DSD Disc...26 Informacje dodatkowe Środki ostrożności...27 Uwagi na temat płyt...28 Rozwiązywanie problemów...29 Dane techniczne...31 Indeks...32 4 PL

Funkcje odtwarzacza Odtwarzanie płyt Super Audio CD Opisywany odtwarzacz jest przeznaczony do odtwarzania dwu- i wielokanałowych płyt Super Audio CD oraz tradycyjnych płyt CD. Oferuje on następujące funkcje: Przetwornik Discrete Dual Laser Optical Pickup umożliwiający odczytywanie płyt Super Audio CD lub tradycyjnych płyt CD w zależności od długości fali. Precyzyjny odczyt informacji o płycie dzięki zastosowaniu zaawansowanego serwomechanizmu. Konwerter cyfrowo-analogowy Super Audio umożliwiający odtwarzanie dźwięku o wyższej jakości. Na płycie Super Audio CD można zaznaczyć maksymalnie 255 numerów utworów. Opisywany odtwarzacz pozwala wykorzystać tę właściwość. Cyfrowa transmisja przy użyciu interfejsu HDMI Wielokanałowe połączenie audio, które dawniej wymagało sześciu przewodów audio, można skonfigurować za pomocą jednego kabla HDMI zapewniającego wyższą jakość dźwięku. H.A.T.S. (High quality digital Audio Transmission System) Po podłączeniu do wzmacniaczy marki Sony STR-DA6400ES (w przypadku USA i Kanady) lub STR-DA5400ES (w przypadku Europy) za pośrednictwem kabla HDMI można uzyskać wyższą wierność odtwarzania. Funkcja H.A.T.S. działa tylko ze wzmacniaczami AV podłączonymi za pośrednictwem kabla HDMI. Na czym polega funkcja H.A.T.S.? Unikalna funkcja H.A.T.S. pozwala uzyskać wysokiej jakości dźwięk poprzez eliminowanie fluktuacji (błędów synchronizacji) pomiędzy urządzeniami HDMI. Wejściowe urządzenia interfejsu HDMI zgodne z funkcją H.A.T.S. zapamiętują cyfrowe sygnały audio w buforze, następnie odczytują je w precyzyjnie ustalonym momencie, zanim zostaną przekształcone w sygnał analogowy. W ten sposób eliminowane są fluktuacje, które występują czasami podczas transmisji sygnałów cyfrowych, co znacząco poprawia jakość dźwięku. Uwagi dotyczące funkcji H.A.T.S. Ze względu na właściwości funkcji H.A.T.S. może pojawić się niewielkie opóźnienie pomiędzy momentem rozpoczęcia odtwarzania przez urządzenie odtwarzające wchodzące w skład zestawu (np. opisywany odtwarzacz), a faktycznym momentem uzyskania dźwięku ze wzmacniacza. Podobnie, gdy urządzenie odtwarzające wchodzące w skład zestawu (np. opisywany odtwarzacz) zakończy odtwarzanie, sygnał dźwiękowy może być jeszcze przez chwilę wysyłany przez wzmacniacz. Czas wspomnianej zwłoki może być różny dla źródeł CD i Super Audio CD. Funkcja H.A.T.S. działa tylko w przypadku urządzeń zgodnych z funkcją H.A.T.S. Funkcję H.A.T.S. należy włączać lub wyłączać z poziomu wzmacniacza AV podłączonego do tego odtwarzacza. W opisywanym odtwarzaczu nie ma możliwości zmiany tego ustawienia. Opisywany odtwarzacz należy podłączyć do urządzenia zgodnego z funkcją H.A.T.S. bezpośrednio za pomocą kabla HDMI. Funkcja H.A.T.S. nie działa, gdy urządzenia zgodne z funkcją H.A.T.S są podłączone za pośrednictwem innych urządzeń zestawu. HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC. 5 PL