Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: @@@@ Zawarte w instrukcji ilustracje przedstawiajce ekran i dyktafon mog odbiega wygldem od rzeczywistego produktu. Doloylimy najwyszych stara, aby zagwarantowa dokladno dokumentu, ale w przypadku wtpliwoci, bldów lub pomini, prosimy o kontakt z centrum obslugi klienta. Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialnoci za bierne uszkodzenia lub szkody bdce wynikiem utraty danych na skutek wady produktu, przeprowadzenia naprawy przez firm inn ni Olympus lub autoryzowan placówk serwisow Olympus ani za szkody powstale z innej przyczyny. Znaki towarowe i zastrzeone znaki towarowe IBM i PC/AT s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation. Microsoft, Windows i Windows Media s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Macintosh i itunes s znakami towarowymi firmy Apple Inc. microsd i microsdhc s znakami handlowymi stowarzyszenia SD Card Association. Technologia kodowania dwiku MPEG Layer-3 zostala uyta na mocy licencji Instytutu Fraunhofera IIS i firmy Thomson. EUPHONY MOBILETM i DVMTM s znakami towarowymi firmy DiMAGIC Corporation. Produkt zostal zaprojektowany przy uyciu technologii tlumienia szumów na mocy licencji firmy NEC Corporation. Technologia Voice Activity Detection zostala uyta na mocy licencji firmy NTT Electronics Corporation. Inne nazwy produktów i marek wymienione w tej instrukcji mog by znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi odpowiednich podmiotów. PL 2 Spis treci Wprowadzenie rodki ostronoci..... 4 Kasowanie folderu......48 Czciowe kasowanie pliku.. 49 1 Pierwsze kroki Glówne funkcje... 8 Sprawdzanie zawartoci opakowania....10 Nazwy elementów....11 Wywietlacz (panel LCD).....12 Zasilanie.
..15 Wkladanie baterii......15 Ustawienia baterii. 16 Ladowanie poprzez podlczenie do komputera przez port USB..17 Podlczanie do zasilacza sieciowego ze zlczem USB (opcjonalnego) w celu ladowania... 18 Wlczanie/wylczanie zasilania...20 HOLD....21 Ustawianie daty i godziny [Time & Date].....22 Zmiana daty/godziny. 23 Wkladanie i wyjmowanie karty microsd.24 Wkladanie karty microsd....24 Wyjmowanie karty microsd.....25 Obsluga ekranu [Home]...
...26 Informacje o folderach.. 27 Foldery na nagrania z dyktafonu -- informacje...27 Foldery do odtwarzania muzyki -- informacje 28 Foldery na podcasty -- informacje....29 Foldery na zawarto Audible -- informacje...29 Wybieranie folderów i plików......30 4 Ustawienie menu Metoda wprowadzania ustawie.. 51 + File Menu 53, Rec Menu 53 - Play Menu...60. LCD/Sound Menu...63 / Device Menu..
...64 Zmiana kolejnoci plików [Replace]....66 Przenoszenie/kopiowanie plików [File Move/Copy].. 67 Dzielenie plików [File Divide]....69 Nagrywanie z zegarem [Timer Rec]....70 Funkcja odtwarzania alarmu [Alarm]......72 Przewodnik glosowy [Voice Guide] (Tylko model DM-670)...75 Zmiana klasy USB[USB Settings]... 76 Formatowanie dyktafonu [Format]...77 1 2 3 4 5 6 5 Korzystanie z dyktafonu podlczonego do komputera rodowisko pracy....80 Uywanie programu Olympus Sonority...82 Funkcje dostpne w programie Olympus Sonority....82 Instalowanie oprogramowania....83 Odinstalowywanie oprogramowania.....85 Kopiowanie danych z programu Olympus Sonority...86 Funkcja aktualizacji...87 Korzystanie z pomocy elektronicznej.
89 Podlczanie dyktafonu do komputera...90 Odlczanie dyktafonu od komputera. 91 Przenoszenie nagranych plików do komputera.. 92 Korzystanie z dyktafonu jako pamici zewntrznej komputera.....93 Uywanie zawartoci Audible......94 Ladowanie zawartoci Audible. 94 Przenoszenie zawartoci Audible..96 Korzystanie z zawartoci Audible na dyktafonie....97 2 Nagrywanie -- informacje Tryb.....31 Zmiana programu nagrywania [Rec Scene]......34 Zalecane ustawienia dla warunków nagrywania...35 Nagrywanie z mikrofonu zewntrznego lub innych urzdze... 36 3 Odtwarzanie -- informacje Odtwarzanie..38 Tryb pozycji odtwarzania.....42 Zmiana szybkoci odtwarzania...
...44 Wstawianie znaku indeksu lub znaku tymczasowego.. 45 Jak uruchomi funkcj powtarzania fragmentu nagrania...46 Zmiana lokalizacji odtwarzania [Play Scene]....47 Kasowanie..... 48 Kasowanie plików.....48 6 Inne informacje Lista komunikatów alarmowych. 101 Rozwizywanie problemów...103 Akcesoria (opcjonalne).....106 Dane techniczne.....107 Pomoc techniczna i wsparcie..
... 112 PL 3 rodki ostronoci Przed uruchomieniem nowego dyktafonu naley dokladnie zapozna si z niniejsz instrukcj obslugi, aby pozna zasady prawidlowego i bezpiecznego uytkowania. Prosimy o umieszczenie niniejszej instrukcji obslugi w latwo dostpnym miejscu, aby zawsze mogla sluy pomoc. Za pomoc symboli ostrzegawczych zostaly oznaczone istotne informacje dotyczce bezpieczestwa. Aby zapobiega obraeniom osób oraz uszkodzeniom mienia, naley zapozna si z ostrzeeniami i podanymi informacjami. Przestroga dotyczca rodowiska pracy Aby chroni precyzyjne elementy niniejszego produktu, nigdy podczas uywania lub przechowywania nie naley pozostawia dyktafonu w nastpujcych miejscach: W miejscach o wysokiej, ekstremalnie wysokiej lub ekstremalnie zmiennej temperaturze i/lub wilgotnoci. W miejscach naraonych na bezporednie dzialanie promieni slonecznych, na play, w zamknitym samochodzie lub w pobliu ródel ciepla (grzejników, kaloryferów itp. ) lub nawilaczy powietrza. W miejscach piaszczystych lub zakurzonych. W pobliu materialów latwopalnych lub wybuchowych. W miejscach o wysokiej wilgotnoci, np. w lazience lub podczas deszczu. W przypadku uywania produktów wodoodpornych naley zapozna si równie z ich instrukcj. W miejscach naraonych na silne wibracje. f Niebezpieczestwo Jeli podczas uytkowania produktu nie bd przestrzegane wskazówki podane pod tym symbolem, moe to spowodowa powane obraenia ciala lub mier. f Ostrzeenie Jeli podczas uytkowania produktu nie bd przestrzegane wskazówki podane pod tym symbolem, moe to spowodowa obraenia ciala lub mier. f Przestroga Jeli podczas uytkowania produktu nie bd przestrzegane wskazówki podane pod tym symbolem, moe to spowodowa pomniejsze obraenia ciala, uszkodzenie urzdze lub utrat wartociowych danych. PL 4 Nie naley nigdy upuszcza dyktafonu i naraa go na silne wstrzsy lub drgania. Dyktafon moe pracowa nieprawidlowo, jeeli jest uywany w lokalizacji, w której jest naraony na dzialanie pola magnetycznego lub elektromagnetycznego, fal radiowych lub wysokiego napicia, np. w pobliu telewizora, kuchenki mikrofalowej, konsoli do gier, gloników, duego monitora, wiey radiowo-telewizyjnej lub transmisyjnej. W takim przypadku naley go wlczy i wylczy ponownie przed dalszym uywaniem. Naley unika nagrywania i odtwarzania w pobliu telefonów komórkowych oraz innych urzdze bezprzewodowych, poniewa mog one powodowa zaklócenia lub szumy. W przypadku zaklóce naley przej w inne miejsce lub oddali rejestrator od ródla zaklóce.
Do czyszczenia urzdzenia nie naley stosowa roztworów organicznych, takich jak alkohol, czy rozpuszczalniki do farb. rodki ostronoci Ostrzeenie dotyczce utraty danych: W wyniku bldnej obslugi, nieprawidlowego dzialania urzdzenia lub podczas naprawy moe doj do uszkodzenia lub skasowania zawartoci pamici. W przypadku wanych danych zalecane jest utworzenie kopii zapasowej i zapisanie danych na innym noniku, np. na dysku twardym komputera. Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialnoci za bierne uszkodzenia lub szkody bdce wynikiem utraty danych na skutek wady produktu, przeprowadzenia naprawy przez firm inn ni Olympus lub autoryzowan placówk serwisow Olympus ani za szkody powstale z innych przyczyn. Naley uywa jedynie kart pamici microsd/microsdhc. Nie wolno uywa innych typów kart. W razie przypadkowego wloenia do dyktafonu karty innego typu naley skontaktowa si z autoryzowanym dystrybutorem lub punktem serwisowym. Nie wolno próbowa wyjmowa karty na sil. Nie naley korzysta z urzdzenia w trakcie prowadzenia pojazdów (takich jak rower, motocykl czy samochód). f Przestroga: W przypadku zauwaenia, e dyktafon wydziela dziwny zapach, dwik lub dym, naley natychmiast zaprzesta korzystania z niego. Nigdy nie naley wyjmowa baterii golymi rkami; grozi to poarem lub poparzeniem dloni. Obsluga dyktafonu f Ostrzeenie: Dyktafonu nie wolno uywa w pobliu gazów latwopalnych lub wybuchowych. Dyktafon naley przechowywa w miejscach niedostpnych dla malych dzieci. Dyktafon naley zawsze przechowywa i korzysta z niego w miejscach niedostpnych dla malych dzieci, aby zapobiec niebezpiecznym sytuacjom, które mog doprowadzi do powanych obrae: 1 Zapltaniu w pasek dyktafonu, co moe spowodowa uduszenie. 2 Przypadkowemu polkniciu baterii, kart lub innych malych elementów. 3 Przypadkowemu zranieniu przez ruchome czci dyktafonu. Naley uwaa na pasek. Noszc dyktafon, naley uwaa na pasek. Moe on z latwoci zahaczy o lune przedmioty i spowodowa powane uszkodzenia. Dyktafonu nie naley pozostawia w miejscach, w których bdzie naraony na dzialanie ekstremalnie wysokich temperatur. Wysokie temperatury mog powodowa uszkodzenie czci dyktafonu, a w niektórych przypadkach nawet jego zapalenie. Nie naley uywa ladowarki lub zasilacza sieciowego, gdy jest on czym przykryty (np. kocem). Moe to spowodowa przegrzanie i poar. Dyktafonu nie naley uywa lub przechowywa w miejscach zakurzonych lub wilgotnych. Nie naley samodzielnie demontowa urzdzenia, naprawia go ani modyfikowa. Naley zachowa ostrono przy obsludze dyktafonu, aby unikn lekkich poparze. Jeeli dyktafon zawiera metalowe czci, przegrzanie moe spowodowa lekkie poparzenia. Naley zwróci uwag na nastpujce problemy: Uywany przed dluszy czas d zdolny do wiernego zarejestrowania pierwotnego dwiku. s Urzdzenie wykorzystuje liniowy format zapisu PCM, pozwalajc na nagrywanie dwiku w jakoci podobnej do lub przekraczajcej jako plyt CD. Urzdzenie umoliwia realistyczny zapis dwiku z najrozmaitszych ródel. Wysoka rozdzielczo nagrywania przy jednoczesnej wysokiej czstotliwoci próbkowania i liczbie bitów przetwornika umoliwiaj osignicie jakoci porównywalnej do lub przewyszajcej jako muzycznych plyt CD (czstotliwo próbkowania 44,1 khz, przetwornik 16-bitowy) ( str. 54). s Urzdzenie obsluguje szeroki zakres formatów nagra. Dekodery dyktafonu wspólpracuj z formatami MP3 (MPEG-1/ MPEG-2 Audio Layer 3) oraz formatem Windows Media Audio (WMA). Urzdzenie moe zapisywa pliki na wysokim poziomie kompresji, zapewniajc tym samym dlugie czasy nagrywania ( str. 54). Dodatkowo, po podlczeniu do zewntrznego ródla, dyktafon jest w stanie kodowa wejciowe sygnaly analogowe, bez potrzeby korzystania z komputera ( str. 36). s Urzdzenie odtwarza pliki w formatach WAV, WMA i MP3 przesylane z komputera, oprócz nagrywanych przez uytkownika plików. Umoliwia to uycie dyktafonu równie jako odtwarzacza muzycznego. s Urzdzenie wspólpracuje z nonikami o duej pojemnoci. Poza wbudowan pamici do nagrywania mona uy równie kart microsd ( str. 24). s Dyktafon wyposaony jest w szereg funkcji ulatwiajcych nagrywanie dwiku. Urzdzenie umoliwia wprowadzanie ustawie osobistych szeregu funkcji i parametrów nagrywania jak na przyklad poziomu nagrania i czuloci mikrofonu, tak by moliwe bylo dopasowanie trybu jego pracy do warunków nagrania i osobistych preferencji uytkownika ( str. 53). s Urzdzenie ma wbudowan funkcj VCVA (aktywacji nagrywania glosem) ( str. 55). s Filtr Low Cut minimalizuje szumy urzdze klimatyzacyjnych i podobne zaklócenia podczas nagrywania ( str. 55). s Funkcje tlumienia szumów ( str. 60) i filtra glosu ( str. 60) eliminuj szumy i umoliwiaj wyrane odtwarzanie dwiku. s Funkcje ustawienia programu nagrywania i odtwarzania umoliwiaj zastosowanie ustawie optymalnych dla danego zastosowania ( str. 34, str. 47, str. 58, str. 62). s Urzdzenie obsluguje róne funkcje powtarzania ( str. 46, str. 61). s Funkcja EUPHONY MOBILE zapewnia naturalne, realistyczne wraenia bez pogarszania jakoci dwiku ( str. 60). s Pliki mona przenosi lub kopiowa midzy wbudowan pamici a kart microsd, a take w obrbie folderów w pamici ( str. 67). s Moliwe jest kasowanie czci pliku nagranego w formacie PCM przy uyciu tego dyktafonu ( str. 49). s Moliwe jest podzielenie na dwie czci plików (PCM, MP3) nagranych przy uyciu tego dyktafonu ( str. 69). s Funkcje znaków indeksu i znaków tymczasowych umoliwiaj szybkie znajdowanie danej pozycji ( str. 45). s Szybkoci odtwarzania mona sterowa zgodnie z preferencjami uytkownika ( str. 44). 1 Glówne funkcje PL 8 Glówne funkcje s Funkcja przewodnika glosowego (w jzyku angielskim i innych jzykach) zapewnia powiadomienia dwikowe dotyczce warunków pracy (tylko model DM-670). Umoliwia to obslug rónych funkcji przy uyciu przewodnika glosowego ( str. 75). s Folderom mona nadawa wlasne nazwy ( str. 64). s Funkcje nagrywania z zegarem ( str. 70) i alarmu ( str. 72) umoliwiaj automatyczne nagrywanie i odtwarzanie o ustalonej porze. s Wygodna funkcja odtwarzania pocztków nagra jest przydatna podczas wyszukiwania pliku do odtworzenia ( str. 63). s Urzdzenie jest dostarczane z programem,,olympus Sonority" dla systemu Windows i komputera Macintosh ( str. 80). Po przeniesieniu nagra z dyktafonu do komputera mona w prosty sposób odtwarza, porzdkowa i edytowa pliki. Moliwa jest edycja ksztaltu fal oraz lczenie i dzielenie plików. s Program,,Olympus Sonority" mona zaktualizowa do wersji,,olympus Sonority Plus" zapewniajcej rozszerzone funkcje (opcja) ( str. 87). Oprócz funkcji programu,,olympus Sonority", moliwa jest edycja plików MP3 i tworzenie muzycznych plyt CD. s Dyktafon jest zgodny ze standardem USB 2.
0, który umoliwia szybkie przesylanie danych do komputera. s Urzdzenie umoliwia ladowanie przez port USB ( str. 17). s Urzdzenie ma wbudowany pelnopunktowy wywietlacz (panel LCD) i podwietleniem. s Urzdzenie obsluguje podcasty ( str. 29). Po zarejestrowaniu w programie,,olympus Sonority" adresów URL ulubionych podcastów najnowsza zawarto bdzie odbierana automatycznie. Wystarczy otworzy folder [Podcast] na dyktafonie, aby szybko odslucha program (plik) przeniesiony z programu,,olympus Sonority". s Urzdzenie jest zgodne z plikami w formacie Audible ( str. 94). 1 Glówne funkcje PL 9 Sprawdzanie zawartoci opakowania Nastpujce elementy s dolczone do dyktafonu. W przypadku brakujcych lub uszkodzonych elementów naley skontaktowa si ze sprzedawc, u którego zakupiono dyktafon. 1 Sprawdzanie zawartoci opakowania PL Dyktafon Kabel USB Pasek Etui Plyta CD-ROM z programem Olympus Sonority Podrczny przewodnik Karta gwarancyjna Akumulatory Ni-MH (2) Sluchawki Zawarto moe si róni w zalenoci od miejsca zakupu. Gwarancja róni w zalenoci od miejsca zakupu. Karta gwarancyjna moe nie zosta dolczona. 4 Zakladanie paska: 10 Nazwy elementów 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 @ ) # $ % ^ & (! * 1 Nazwy elementów = q $ % ^ & * ( ) Przycisk `OK Przycisk 9 Szczelina na pasek Przycisk LIST Wbudowany glonik Gniazdo sluchawkowe -- EAR Gniazdo REMOTE Podlcz odbiornik specjalnego pilota zdalnego sterowania RS30W (wyposaenie opcjonalne). Pozwala on na sterowanie funkcjami nagrywania i zatrzymania nagrywania dyktafonu za pomoc pilota. 1 Wbudowany mikrofon stereofoniczny (L/R) 2 Wbudowany mikrofon rodkowy 3 Wskanik LED 4 Wywietlacz (panel LCD) 5 Przycisk F1 Przycisk MENU/SCENE Przycisk F2 6 Przycisk STOP (4) 7 Przycisk + 8 0 Przycisk 9 Przycisk ERASE 0 Przycisk -! Gniazdo mikrofonowe MIC @ Pokrywa gniazda karty pamici # Przycisk REC (s ) (nagrywanie) - Przelcznik POWER/HOLD = Pokrywa baterii q Zlcze USB PL 11 Nazwy elementów Wywietlacz (panel LCD) 4 Ekran trybu [Recorder]: Ekran listy folderów Ekran pliku 1 2 3 5 6 1 2 3 4 8 9 0! @ 1 Nazwy elementów 2 3 4 5 4 7 5 1 Wskanik nonika dla nagrania [l]: Wbudowana pami flash [m]: Karta microsd Nazwa biecego folderu Wskanik baterii Nazwa folderu Wskanik podpowiedzi funkcji 1 Wskanik nonika dla nagrania 2 Nazwa biecego pliku 3 Numer biecego pliku/calkowita liczba nagranych plików w folderze 4 Wskanik baterii 5 Wskanik folderu, wskanik blokady pliku, wskanik trybu dla nagrywania 6 Wskanik stanu dyktafonu [K]: Wskanik nagrywania []: Wskanik wstrzymania [L]: Wskanik zatrzymania [ ]: Wskanik odtwarzania [ß]: Wskanik przewijania do przodu [TM]: Wskanik przewijania do tylu [N]: Wskanik odtwarzania F. Play [M]: Wskanik odtwarzania S. Play Ekran listy plików 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Wskanik nonika dla nagrania Nazwa biecego folderu Wskanik baterii Nazwa pliku Wskanik podpowiedzi funkcji PL 12 7 Wywietlanie ikon ( str. 14) 8 Pozostaly czas nagrania, czas trwania pliku 9 Aktualny czas nagrania, czas odtwarzania od pocztku 0 Pasek wskanika dostpnej pamici, pasek postpu odtwarzania! Wskanik poziomu nagrania, data i godzina nagrania @ Wskanik podpowiedzi funkcji Nazwy elementów 4 Ekran trybu [Music], [Podcast], [Audible]: Ekran listy 1 Ekran pliku 1 2 3 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4! @ # $ 4 1 Nazwy elementów 5 Kiedy w folderze znajduj si pliki i foldery 1 Wskanik nonika dla nagrania [l]: Wbudowana pami flash [m]: Karta microsd 2 3 4 5 Nazwa biecego folderu Wskanik baterii Nazwa folderu, nazwa pliku Wskanik podpowiedzi funkcji 1 Wskanik nonika dla nagrania 2 Nazwa biecego pliku 3 Numer biecego pliku/calkowita liczba nagranych plików w folderze 4 Wskanik baterii 5 Format pliku 6 Wskanik stanu dyktafonu [ ]: Wskanik odtwarzania [L]: Wskanik zatrzymania [ß]: Wskanik przewijania do przodu [TM]: Wskanik przewijania do tylu [N]: Wskanik odtwarzania F. Play [M]: Wskanik odtwarzania S. Play Ekran listy 2 1 2 3 7 8 9 0! @ # $ 4 5 Kiedy w folderze znajduj si tylko pliki Tytul utworu Nazwa wykonawcy Nazwa albumu Wskanik podpowiedzi funkcji Czas trwania pliku Czas odtwarzania od pocztku Pasek postpu odtwarzania Wywietlanie ikon ( str. 14) 1 2 3 4 5 Wskanik nonika dla nagrania Nazwa biecego folderu Wskanik baterii Nazwa pliku Wskanik podpowiedzi funkcji PL 13 Nazwy elementów Wywietlane ikony (we wszystkich trybach) [«]: Licznik [A]: Alarm [?]: Czulo mikrofonu [û]: VCVA [Æ]: Synchronizacja glosu []: Poziom nagrania [0]: Filtr Low Cut []: Funkcja Zoom Mic [%]: Tlumienie szumów [$]: Filtr glosu [Ü] [á] [ ]: Tryb odtwarzania []: EUPHONY []: Poglos 1 Nazwy elementów Zdejmij z wywietlacza zabezpieczenie ekranu. PL 14 Zasilanie Wkladanie baterii Ten dyktafon moe by zasilany za pomoc akumulatorów Ni-MH lub baterii alkalicznych AAA. 2 Wló baterie z zachowaniem wlaciwego ustawienia biegunów = i -. Podczas ladowania dyktafonu naley uywa dostarczonych akumulatorów Ni-MH (BR404). Dostarczone akumulatory nie s w pelni naladowane. Przed uyciem urzdzenia lub po dluszym okresie braku uycia zaleca si cigle naladowanie akumulatorów do pelnego poziomu ( str. 17). 1 Zasilanie 3 Zamknij dokladnie pokryw komory baterii, naciskajc w kierunku A, a nastpnie przesuwajc j w kierunku B. 1 Nacinij lekko strzalk i otwórz pokryw komory baterii, przesuwajc j. PL 15 Zasilanie Uwagi W dyktafonie nie naley uywa baterii manganowych. Zalecane jest stosowanie baterii alkalicznych AA lub akumulatorów Ni-MH firmy Olympus. Przed wymian baterii naley wylczy dyktafon. Wyjcie baterii podczas pracy dyktafonu moe spowodowa awari, np. uszkodzenie pliku. Jeeli baterie wyczerpi si podczas nagrywania, uytkownik utraci aktualnie nagrywany plik, poniewa nie bdzie moliwe zamknicie naglówka pliku. Jeli wymiana baterii bdzie trwala dluej ni 15 minut lub jeli baterie zostan kilkakrotnie wyjte i wloone w krótkich odstpach czasu, moe by konieczne ponowne wprowadzenie ustawie czasu i baterii. W takim przypadku zostanie wywietlony ekran [Battery]. Szczególowe informacje zawiera sekcja,,ustawienia baterii". Jeli rejestrator nie bdzie uywany przez dluszy czas, naley wyj baterie. Podczas wymiany akumulatorów naley uywa akumulatorów Ni-MH (wyposaenie opcjonalne). Uycie produktów innych firm moe spowodowa uszkodzenie dyktafonu i naley tego unika. Ustawienia baterii Wybierz ustawienie zgodne z typem uywanych baterii. 1 Wymie bateri i wlcz dyktafon ( str. 15). 2 Nacinij przycisk + lub -, aby zmieni ustawienie. Typ baterii 1 Zasilanie PL [Ni-MH] (õ): Wybierz w przypadku stosowania akumulatora Ni-MH firmy Olympus (BR404).
[Alkaline] (ú): Wybierz w przypadku stosowania baterii alkalicznych. 3 Nacinij przycisk `OK, aby zakoczy ustawianie. Jeli na wywietlaczu pojawi si migajcy wskanik czasu,,hour", zapoznaj si z czci,,ustawianie daty i godziny [Time & Date]" ( str. 22). wskanik baterii W miar rozladowania baterii zmienia si stan wskanika naladowania. Gdy na wywietlaczu pojawi si symbol [æ], naley niezwlocznie wymieni baterie. Jeli poziom naladowania baterii jest zbyt niski, na wywietlaczu pojawi si symbol [s] oraz komunikat [Battery Low], po czym dyktafon si wylczy. 16 Zasilanie Uwaga W czasie odtwarzania nagrania z dyktafonu/ pliku muzycznego moe doj do wylczenia (zresetowania) urzdzenia na skutek zalenego od poziomu glonoci obcienia baterii i wynikajcego z niego spadku napicia, nawet gdy na wywietlaczu widoczny jest symbol [º]. W takiej sytuacji naley zmniejszy poziom glonoci odtwarzania. 3 Gdy dyktafon jest w trybie zatrzymania lub wylczony, podlcz kabel USB do zlcza u dolu dyktafonu. 1 Zasilanie Ladowanie poprzez podlczenie do komputera przez port USB Akumulatory mona ladowa poprzez podlczenie do portu USB komputera. Podczas ladowania akumulatory (dostarczone) musz by prawidlowo umieszczone w dyktafonie (str. 15). Przed podlczeniem kabla USB naley opuci tryb HOLD ( str. 21). 4 Nacinij przycisk `OK, aby rozpocz ladowanie. Nie naley ladowa baterii alkalicznych lub litowych. Moe to spowodowa wyciek elektrolitu lub przegrzanie baterii, a w konsekwencji uszkodzenie dyktafonu. Kiedy miga komunikat [Press OK to start charging], nacinij przycisk `OK. 1 Uruchom komputer. 2 Podlcz kabel USB do portu USB w komputerze. 5 Ladowanie jest zakoczone, gdy na wskanik poziomu naladowania baterii zmieni si na [ ]. Czas pelnego ladowania: okolo 3 godzin* * Jest to przybliony czas ladowania calkowicie rozladowanych akumulatorów do poziomu pelnego naladowania w temperaturze pokojowej. Czas ladowania zmienia si w zalenoci od pozostalego poziomu naladowania i stanu akumulatorów. PL 17 Zasilanie Podlczanie do zasilacza sieciowego ze zlczem USB (opcjonalnego) w celu ladowania Dyktafon mona naladowa, podlczajc go do zasilacza sieciowego ze zlczem USB (A514) (opcjonalnego). 3 Gdy dyktafon jest w trybie zatrzymania lub wylczony, podlcz kabel USB do zlcza u dolu dyktafonu. 1 Przed podlczeniem zasilacza sieciowego przelcz ustawienie polczenia USB na [AC Adapter] ( str. 76). Przed podlczeniem kabla USB naley opuci tryb HOLD ( str. 21). Zasilanie PL Do zlcza USB 1 Podlcz kabel USB dyktafonu do zasilacza sieciowego. 4 Nacinij przycisk `OK, aby rozpocz ladowanie. Do zlcza USB zasilacza sieciowego (A514) Kiedy miga komunikat [Press OK to start charging], nacinij przycisk `OK. 5 Ladowanie jest zakoczone, gdy pojawi si komunikat [Battery Full]. 2 Podlcz zasilacz sieciowy do gniazdka sieciowego. Do gniazdka sieciowego Uwagi Dyktafonu nie mona ladowa, kiedy komputer jest wylczony. Ladowanie nie jest równie moliwe, gdy komputer jest w trybie gotowoci, hibernacji lub upienia. 18 Zasilanie Nie naley ladowa dyktafonu z wykorzystaniem polczenia z koncentratorem USB. Wló dostarczony akumulator i ustaw opcj [Battery] na [Ni- MH]. Jeeli opcja [Battery] jest ustawiona na [Alkaline], ladowanie nie jest moliwe ( str. 16, str. 64). Ladowanie nie jest moliwe, kiedy miga symbol [ø]*1 lub []*2. Akumulatory naley ladowa w temperaturze od 5 do 35 C. *1 [ ø]: Kiedy temperatura otoczenia jest niska. *2 [ ]: Kiedy temperatura otoczenia jest wysoka. Kiedy czas dzialania akumulatorów stanie si znaczco krótszy nawet w przypadku pelnego naladowania, naley wymieni je na nowe. Zlcze USB naley calkowicie wloy do gniazda -- w przeciwnym wypadku dyktafon nie bdzie dzialal prawidlowo. Naley uywa dolczonego dedykowanego kabla USB. Korzystanie z kabli innych firm moe by przyczyn uszkodzenia dyktafonu. Ponadto nigdy nie wolno uywa tego dedykowanego kabla z produktami innych firm. Wybranie opcji [Composite] w ustawieniach polczenia USB uniemoliwi ladowanie dyktafonu przez port USB. Aby ladowa dyktafon, wybierz opcj [Storage class] jako ustawienie polczenia USB ( str. 76). Aby ladowa dyktafon podczas korzystania z ustawienia [Composite], wybierz opcj [Optional] jako ustawienie polczenia USB, a nastpnie podlcz kabel USB do dyktafonu. Wybranie opcji [AC Adapter] na ekranie [USB Connect] umoliwi rozpoczcie ladowania ( str. 76). rodki ostronoci dotyczce akumulatorów W przypadku korzystania z akumulatorów Ni-MH naley zapozna si z poniszymi informacjami. Rozladowywanie: Akumulatory rozladowuj si, gdy nie s uywane. Przed uyciem naley je regularnie ladowa. Temperatura pracy: Akumulatory to produkty chemiczne. Ich wydajno moe si zmienia, nawet jeeli s uywane w zalecanym zakresie temperatur. Jest to cecha charakterystyczna takich produktów. Zalecany zakres temperatur: Podczas korzystania z urzdzenia: 0 C - 42 C Ladowanie: 5 C - 35 C Przechowywanie przez dlugi czas: 20 C 30 C Korzystanie z akumulatorów przy temperaturach poza podanym powyej zakresem moe obniy ich wydajno i skróci czas eksploatacji. Aby zapobiec wyciekowi elektrolitu lub zardzewieniu, naley wyj akumulatory z urzdzenia, jeeli nie bdzie ono uywane przez dluszy czas i przechowywa je oddzielnie. Uwagi Ten dyktafon umoliwia pelne naladowanie akumulatorów bez wzgldu na poziom ich naladowania. Jednak, aby osign najlepsz wydajno w przypadku ladowania nowych akumulatorów lub akumulatorów, która nie byly uywane przez dluszy czas (ponad miesic), zalecane jest dwu- lub trzykrotne pelne naladowanie, a nastpnie rozladowanie akumulatorów. 1 Zasilanie PL 19 Zasilanie Akumulatory naley zawsze utylizowa zgodnie z obowizujcymi przepisami. Aby uzyska informacje na temat prawidlowych sposobów utylizacji, naley skontaktowa si z punktem utylizacji odpadów w miejscu zamieszkania. Jeeli akumulatory Ni-MH nie s calkowicie rozladowane, przed utylizacj naley zabezpieczy je przed zwarciem (na przyklad naklejajc tam na bieguny). Wylczanie zasilania Przesu przelcznik POWER/HOLD w kierunku wskazanym przez strzalk i przytrzymaj go w tym poloeniu przez co najmniej 0,5 sekundy. Zostanie wylczone zasilanie urzdzenia i wywietlacz. Przed wylczeniem zasilania funkcja przywracania zapamituje miejsce zatrzymania. Tryb oszczdzania energii Jeli dyktafon jest wlczony i zostal zatrzymany na co najmniej 10 minut (warto domylna), wywietlacz wylczy si i przejdzie do trybu oszczdzania energii ( str. 64). Aby wyj z trybu oszczdzania energii, naley nacisn dowolny przycisk. 1 Zasilanie PL Informacja dla uytkowników w Niemczech: Firma Olympus podpisala umow z dzialajc w Niemczech organizacj GRS (Stowarzyszenie na rzecz utylizacji akumulatorów), aby zapewni utylizacj zgodn zasadami ochrony rodowiska.
Wlczanie/wylczanie zasilania Jeli rejestrator nie jest uywany, naley wylczy zasilanie, aby ograniczy do minimum zuycie baterii. W przypadku wylczenia zasilania istniejce dane, ustawienia trybów i ustawienia zegara zostan zachowane. Wlczanie zasilania Uwagi Wlczenie i wylczenie zasilania spowoduje odtworzenie odpowiednio dwiku pocztkowego i dwiku kocowego. Sformatowanie dyktafonu ( str. 77) powoduje take usunicie danych dwików pocztkowego i kocowego, przez co nie bdzie moliwe odtworzenie tych dwików. Aby przywróci dane dwików pocztkowego i kocowego, naley podlczy dyktafon do komputera i skopiowa domylne dane dwików z powrotem do urzdzenia przy uyciu dolczonego programu,,olympus Sonority" ( str. 86). Jeeli urzdzenie jest wylczone, przesu przelcznik POWER/HOLD w kierunku wskazanym przez strzalk. 20 Zostanie wlczone zasilanie urzdzenia i wywietlacz. HOLD Ustawienie dyktafonu w trybie HOLD zachowuje aktualne ustawienia i tryby pracy urzdzenia, blokujc jednoczenie wszystkie przyciski. Funkcja przydaje si, gdy dyktafon jest noszony w torbie lub kieszeni. Ten tryb zapobiega równie przypadkowemu zatrzymaniu nagrywania. Przelczanie rejestratora w tryb HOLD Wyjcie z trybu HOLD Przesu przelcznik POWER/HOLD w poloenie [HOLD]. Przesu przelcznik POWER/HOLD w poloenie A. 1 HOLD Pojawienie si komunikatu [Hold] na ekranie wywietlacza informuje o przejciu urzdzenia w tryb HOLD. Uwagi W przypadku nacinicia dowolnego przycisku w trybie HOLD przez 2 sekundy bdzie wieci obszar zegara, ale dyktafon nie zostanie uaktywniony. Jeeli tryb HOLD zostanie uruchomiony w trakcie odtwarzania (nagrywania), operacje zostaj zablokowane, przy niezmienionym stanie procesu odtwarzania (nagrywania) -- po zakoczeniu odtwarzania (nagrywania, na skutek zapelnienia pozostalej pamici) procesy zostan zatrzymane. Prac urzdzenia mona efektywnie sterowa za pomoc opcjonalnego zestawu pilota sterujcego RS30W (moliwe jest wówczas sterowanie dyktafonem nawet po uruchomieniu trybu HOLD). PL 21 Ustawianie daty i godziny [Time & Date] Jeli uytkownik wczeniej ustawi godzin i dat, informacja dotyczca czasu nagrania pliku bdzie automatycznie zapisywana z kadym plikiem. Wczeniejsze ustawienie godziny i daty znacznie ulatwia zarzdzanie plikami. Jeeli rozpoczynasz uywanie urzdzenia po raz pierwszy po jego zakupie, lub jeeli wkladasz do niego baterie po dluszym okresie nieuywania, na wywietlaczu pojawia si tryb [Set Time & Date]. Kiedy zacznie miga pole,,hour", wykonaj procedur ustawiania od kroku 1. 2 Nacinij przycisk + lub, aby ustawi odpowiedni warto. Wykonaj te same czynnoci (naciskaj przycisk 9 lub 0), aby wybra kolejne pole i nacinij przycisk + lub -. Aby podczas ustawiania godzin i minut wybra tryb wywietlania czasu 12- lub 24-godzinny, nacinij przycisk F1. Przyklad: 10:38 P.M 10:38 PM (pocztkowe ustawienie) 22:38 1 Ustawianie daty i godziny PL Mona wybra kolejno wywietlania pól,,month",,,day" i,,year", naciskajc przycisk F1 w czasie ustawiania daty. Przyklad: 24 marca 2011 3M 24D 2011Y (pocztkowe ustawienie) 24D 3M 2011Y 2011Y 3M 24D Przycisk+- Przycisk9 0 Przycisk `OK 3 Nacinij przycisk `OK, aby zakoczy ustawianie. 1 Nacinij przycisk 9 lub 0, aby wybra pole do ustawienia. Za pomoc migajcego kursora wybierz pole godzina,,,hour", minuta,,,minute", rok,,,year", miesic,,,month" lub dzie,,,day". Zegar rozpocznie odliczanie od ustawionej daty i godziny. Nacinij przycisk `OK zgodnie z sygnalem czasu. 22 Ustawianie daty i godziny [Time & Date] Uwagi Nacinicie przycisku `OK w czasie operacji wprowadzania ustawie pocztkowych spowoduje zapisanie dotychczas wprowadzonych ustawie. Model DM-670: Po dokonaniu ustawienia zostanie odtworzony komunikat informujcy, e jeli przewodnik glosowy nie jest wymagany, naley wybra opcj [Off], a nastpnie ekran przejdzie do menu ustawie [Voice Guide] ( str. 75). Jeli nie chcesz uywa funkcji przewodnika glosowego, wybierz opcj [Off]. 2 Nacinij przycisk + lub -, aby wybra kart [Device Menu]. Ekran menu mona zmieni, przesuwajc kursor karty ustawie. 1 Ustawianie daty i godziny 3 Nacinij przycisk `OK, aby przej do pozycji menu, której ustawienie ma zosta zmienione. Na ekranie zostanie wywietlone menu [Device Menu]. Zmiana daty/godziny W trybie zatrzymania nacinicie i przytrzymanie przycisku STOP (4 ) powoduje wywietlenie wartoci [Time & Date] i informacji [Remain]. Jeli wymagana jest zmiana biecej daty lub godziny, wykonaj ponisze czynnoci. 4 Nacinij przycisk + lub -, aby wybra funkcj [Time & Date]. 5 Nacinij przycisk `OK. Przycisk MENU/SCENE Przycisk F2 Na ekranie zostanie wywietlone menu [Time & Date]. Pole,,Hour" zacznie miga na ekranie wywietlacza, sygnalizujc rozpoczcie procesu ustawiania daty i godziny. Przycisk + - Przycisk `OK 1 W trybie zatrzymania nacinij przycisk MENU/SCENE. Na ekranie pojawi si menu ( str. 51). Nastpnie naley wykona kroki 1 do 3 procedury,,ustawianie daty i godziny [Time & Date]" ( str. 22). 6 Nacinij przycisk F2 (EXIT), aby zamkn ekran menu. PL 23 Wkladanie i wyjmowanie karty microsd Okrelenie,,microSD" w tej instrukcji obslugi oznacza kart microsd lub microsdhc. Ten dyktafon umoliwia zapisywanie danych nie tylko we wbudowanej pamici, ale take na dostpnych w sprzeday kartach pamici microsd. Wloenie karty microsd w nieprawidlowy sposób lub pod ktem moe spowodowa uszkodzenie styków lub zablokowanie karty. Jeeli karta microsd nie zostanie wsunita do koca, dane mog nie by zapisywane. Wkladanie karty microsd 3 Zamknij bezpiecznie pokryw gniazda karty pamici. 1 Wkladanie i wyjmowanie karty microsd 1 W trybie zatrzymania urzdzenia otwórz pokryw gniazda karty pamici. Po wloeniu karty microsd na wywietlaczu pojawia si ekran wymiany nonika nagrania. 2 Ustaw kart microsd w odpowiednim poloeniu i wsu j w szczelin gniazda, zgodnie z rysunkiem. Kart microsd naley wklada prosto. 4 Aby zapisywa nagrania na karcie microsd, nacinij przycisk + lub - i wybierz [Yes]. 5 Nacinij przycisk `OK, aby zakoczy ustawianie. PL 24 Wkladanie i wyjmowanie karty microsd Uwagi Moliwe jest przelczenie nonika nagrywanych plików na wbudowan pami ( str. 64). W niektórych przypadkach karty microsd, których formatowanie (inicjalizacj) wykonano w innym urzdzeniu, na przyklad na komputerze, mog nie zosta rozpoznane. Przed uyciem naley sformatowa karty microsd w tym dyktafonie ( str. 77). 3 Zamknij bezpiecznie pokryw gniazda karty pamici. Uwagi Szybkie puszczenie karty microsd po jej wloeniu moe spowodowa wysunicie si karty ze zlcza. Typy kart microsd, które wspólpracuj z tym urzdzeniem, mona sprawdzi na stronach internetowych firmy Olympus.
Dyktafon moe nie móc poprawnie rozpozna niektórych kart microsd, które nie s z nim zgodne. W takim przypadku wyjmij kart microsd z urzdzenia i wló j ponownie, aby sprawdzi, czy zostanie rozpoznana. Na skutek powtarzajcych si procesów zapisu i usuwania danych wydajno karty microsd spada. W takim przypadku naley przeprowadzi formatowanie karty microsd ( str. 77). 1 Wkladanie i wyjmowanie karty microsd Wyjmowanie karty microsd 1 W trybie zatrzymania urzdzenia otwórz pokryw gniazda karty pamici. 2 Wcinij kart microsd w glb gniazda, aby j odblokowa i pozwól jej czciowo si wysun. Karta microsd wyranie wystaje poza krawd gniazda i moe by bezpiecznie wyjta. Wyjcie karty microsd, kiedy opcja [Memory Select] jest ustawiona na [microsd Card], spowoduje automatyczne przelczenie na opcj [Built-in Memory Selected]. PL 25 Obsluga ekranu [Home] Urzdzenie moe by uywane jako dyktafon cyfrowy, a take jako cyfrowy odtwarzacz muzyki. 3 Nacinij przycisk `OK. 1 Obsluga ekranu [Home] PL Przycisk + - Przycisk `OK Przycisk LIST Po wybraniu trybu [Recorder]: Dyktafon przejdzie w tryb [Recorder]. Pozwoli to nagrywa i odtwarza pliki zapisane przez dyktafon ( str. 31, str. 38). 1 Za pomoc przycisku LIST wybierz ekran [Home]. Na wywietlaczu zostanie wywietlony ekran [Home]. Kiedy pozycja [Home] jest wywietlana w sekcji podpowiedzi funkcji, nacinij przycisk F1, aby wróci do ekranu glównego. Po wybraniu trybu [Music] (Audible) lub [Podcast]: Dyktafon przejdzie w tryb [Music] (Audible) lub [Podcast], umoliwiajc odtwarzanie przeslanych do dyktafonu plików muzycznych ( str. 38). 2 Nacinij przycisk + lub -, aby wybra tryb. Uwaga Podczas nagrywanie nie mona zmieni trybu bez zatrzymania dyktafonu. 26 Informacje o folderach Do zapisu plików moe by wykorzystywana wbudowana pami oraz karta microsd. Niezalenie od nonika, pliki nagra z dyktafonu, pliki muzyczne i pliki zawartoci zapisywane s w oddzielnych folderach [Recorder], [Music], [Podcast] i [Audible], gdzie s organizowane w standardowym rozgalzionym drzewie plików i folderów. Foldery na nagrania z dyktafonu -- informacje Foldery [Folder A] -- [Folder E] w folderze [Recorder] s folderami przeznaczonymi do zapisu nagra z dyktafonu. Dokonujc nagrania, wybierz jeden z piciu folderów i rozpocznij nagrywanie. 1 Informacje o folderach Home Tryb mona zmieni na ekranie [Home]. Folder Plik Recorder Folder A Folder B Folder C 001 002 003 004 Folder D Folder E 200 W kadym folderze mona zapisa maksymalnie 200 plików. Uwaga Pliki lub foldery zlokalizowane w folderze [Recorder] nie s pokazywane na dyktafonie. PL 27 Informacje o folderach Foldery do odtwarzania muzyki -- informacje Podczas przesylania plików muzycznych do urzdzenia za pomoc programu Windows Media Player urzdzenie automatycznie tworzy folder plików muzycznych o warstwowej strukturze pokazanej na poniszym rysunku. Pliki muzyczne zapisane w tym samym folderze mog by ukladane i ponownie odtwarzane w preferowanej przez uytkownika kolejnoci ( str. 66). 1 Informacje o folderach PL Home Pierwszy poziom Drugi poziom Music Artist 01 Album 01 001 002 Artist 02 Album 02 003 Artist 03 Album 03 004 200 W kadym folderze mona zapisa maksymalnie 200 plików. W folderze [Music] mona utworzy do 200 folderów, wlcznie z folderem [Music]. Folder Plik 28 Informacje o folderach Foldery na podcasty -- informacje Slucy do przechowywania podcastów folder [Podcast] jest przygotowywany wczeniej. Moliwe jest odtwarzanie programów (plików) przeniesionych z programu,,olympus Sonority". Po zatrzymaniu dyktafonu otwórz folder [Podcast] na ekranie [Home], aby wywietli list przechowywanych w nim plików i folderów. Pierwszy poziom Home Podcast Program 01 Program 02 Program 03 W folderze [Podcast] mona utworzy do 200 folderów, wlcznie z folderem [Podcast]. Drugi poziom 001 002 003 004 200 W kadym folderze mona zapisa maksymalnie 200 plików. 1 Informacje o folderach Foldery na zawarto Audible -- informacje Pliki Audible mona przekierowa ze strony internetowej firmy Audible do dyktafony przy uyciu programu AudibleManager ( str. 94) lub Windows Media Player. Podczas przekierowywania plików Audible do dyktafonu przy uyciu programu AudibleManager w folderze [Music] zostanie automatycznie utworzony folder [Audible] slucy do odtwarzania plików Audible, a pliki bd zapisywane w tym folderze. Podczas przekierowywania plików Audible do dyktafonu przy uyciu programu Windows Media Player, w folderze [Music] zostanie utworzony folder [Artist] slucy do odtwarzania, a pliki bd zapisywane w tym folderze. Pierwszy poziom Home Music Audible Artist 01 Drugi poziom Album 01 001 002 003 Artist 02 Album 02 Artist 03 Album 03 004 W folderze [Audible] mona utworzy do 200 folderów, wlcznie z folderem [Audible]. W kadym folderze mona zapisa maksymalnie 200 plików. 200 PL 29 Wybieranie folderów i plików Zmieniaj foldery w trybie zatrzymania lub odtwarzania. Informacje na temat hierarchicznej struktury folderów znajduj si w czci,,informacje o folderach" ( str. 27). Ekran [Home] Operacje na folderach nagra z dyktafonu 1 Wybieranie folderów i plików PL Ekran listy folderów Ekran listy plików Ekran pliku Operacje na folderach plików muzycznych Ekran listy folderów Pierwszy poziom Ekran listy folderów Drugi poziom Ekran listy plików Ekran pliku Po wybraniu trybu [Music]. Przemieszczanie si midzy poziomami } Powrót: Przycisk LIST Kade nacinicie powoduje powrót o jeden poziom do góry. Przycisk 0 moe take sluy jako przycisk LIST na ekranie listy. Nacinicie i przytrzymanie przycisku LIST podczas nawigacji po hierarchii folderów powoduje powrót do ekranu pliku. Przycisk + lub - Wybór folderu lub pliku. Ekran [Home]: Umoliwia zmian trybu pracy dyktafonu ( str. 26). Ekran pliku: Wywietlana jest informacja o wybranym pliku. Przejcie do trybu gotowoci odtwarzania. { Zatwierdzenie: przycisk `OK Kadorazowe nacinicie tego przycisku powoduje otwarcie folderu lub pliku wybranego z listy i przejcie do nastpnego (niszego) poziomu. Przycisk 9 moe take sluy jako przycisk `OK na ekranie listy. Ekran listy: Na tym ekranie widoczne s foldery i pliki zapisane przez dyktafon. 30 Nagrywanie -- informacje Tryb Przed rozpoczciem nagrywania wybierz folder [&] -- [*]. Folderów tych mona uy do rozróniania typów nagra; na przyklad, folder [&] moe zawiera informacje prywatne, a folder ['] -- informacje slubowe.
Tryb [Rec Mode] nie moe by zmieniony w trybach czasowego zatrzymania nagrywania ani w czasie nagrywania. Naley go konfigurowa w trybie zatrzymania urzdzenia (str. 54). Rejestrator zostal zaprojektowany w sposób zapewniajcy równe i czyste nagrywanie dwiku, nawet w warunkach znacznej zmiennoci natenia dwiku ródlowego. Wysza jako nagrania wymaga jednake manualnego ustawienia poziomu nagrania ( str. 54). Pozycja wbudowanego mikrofonu stereofonicznego nad ekranem wywietlacza jest odpowiednim poloeniem do wykonywania nagra stereofonicznych. Jeeli mikrofon ma pozycj poniej ekranu wywietlacza, nie jest moliwe wykonanie poprawnego nagrania stereo, poniewa dwik zostanie zarejestrowany w odwróconej fazie. 2 Tryb Przycisk REC (s ) Przycisk STOP (4 ) 1 Wybierz folder do nagrywania dwiku ( str. 27). 2 Nacinij przycisk REC (s ), aby rozpocz nagrywanie. Wskanik LED zacznie wieci, a na wywietlaczu pojawi si symbol [K]. Skieruj mikrofon w stron ródla nagrywanego dwiku. a b c d 3 Nacinij przycisk STOP (4), aby zatrzyma nagrywanie. Na ekranie zostanie wywietlony symbol [L]. f f Czas trwania pliku e a b c d e Wskanik trybu nagrywania Pozostaly czas nagrania Aktualny czas nagrania Pasek wskanika dostpnej pamici Wskanik poziomu nagrania (wskazania zmieniaj si w zalenoci od poziomu nagrania i ustawie funkcji nagrywania) Uwagi Aby nie straci pocztku nagrania, naley upewni si, e wieci si wskanik LED lub e na wywietlaczu wieci wskanik trybu. PL 31 Tryb Jeli pozostala ilo pamici umoliwia nagrywanie przez mniej ni 60 sekund, kontrolka LED zaczyna miga. Jeli pozostaly czas nagrania jest krótszy ni 30 lub 10 sekund, kontrolka miga szybciej. Jeeli dalsze nagranie nie bdzie moliwe, na ekranie zostanie wywietlony komunikat [Folder Full]. Przed nagrywaniem wybierz inny folder lub usu niepotrzebne pliki ( str. 48). W momencie zapelnienia pamici wywietlany jest komunikat [Memory Full]. Aby kontynuowa nagrywanie, usu zbdne pliki ( str. 48). Jeeli w dyktafonie umieszczona jest karta pamici microsd, naley sprawdzi ustawienie opcji nonika zapisywanych plików ([Builtin Memory] lub [microsd Card]), tak by nie dochodzilo do pomylek ( str. 64). Po naciniciu przycisku REC (s ) w przypadku wybrania funkcji innej ni nagrywanie zostanie wywietlony komunikat [Cannot record in this folder]. Wybierz folder z przedzialu [Folder A] do [Folder E] i rozpocznij ponownie nagrywanie. Przed rozpoczciem nagrywania zalecamy sformatowanie nonika nagrywania w dyktafonie ( str. 77). Moliwe jest nagranie pliku o rozmiarze przekraczajcym 2 GB: Nagrywanie bdzie kontynuowane, nawet jeli rozmiar jednego pliku przekroczy 2 GB podczas nagrywania w formacie liniowej modulacji PCM. Nagranie bdzie zapisywane co 2 GB w oddzielnych plikach. Podczas odtwarzania nagranie bdzie traktowane jako wiele plików. Jeli wielko nagrania przekroczy 2 GB, liczba plików w folderze moe przekroczy 200. Plik o numerze 201 i kolejne pliki nie zostan rozpoznane przez rejestrator, dlatego naley sprawdzi je poprzez podlczenie urzdzenia do komputera. 2 Tryb PL 32 Tryb Ustawienia nagrywania Moliwe jest wybranie, czy wbudowany mikrofon rodkowy ma by wlczony lub wylczony. Ustawia czulo mikrofonu. Ustawia prdko transmisji nagrania dla poszczególnych formatów zapisu. Rejestrator mona skonfigurowa do automatycznej lub rcznej regulacji poziomu nagrania. Ustawia kierunkowo wbudowanego mikrofonu stereofonicznego. Funkcja ta umoliwia ograniczenie rejestracji szumów generowanych przez klimatyzatory, projektory i podobne urzdzenia. Ustawia poziom progu funkcji aktywacji nagrywania glosem (VCVA). Ustawia poziom startowy synchronizacji glosu w celu nagrywania. Ustawia zegar zapisu. Powoduje wprowadzenie ustawie nagrywania odpowiednich dla danych warunków. Moliwo wlczenia sygnalu podsluchu nagrywanego sygnalu [monitor] do gniazda sluchawkowego EAR. Wstrzymanie [Mic Select] ( str. 53) [Mic Sense] ( str. 53) [Rec Mode] ( str. 54) [Rec Level] ( str. 54) [Zoom Mic] ( str. 55) W trybie nagrywania nacinij przycisk REC (s ). 2 Tryb Na ekranie zostanie wywietlony symbol []. Po uplywie 120 minut w trybie wstrzymania dyktafon si wylczy. [Low Cut Filter] ( str. 55) Wznowienie nagrywania: Nacinij ponownie przycisk REC (s ). Nagrywanie zostanie wznowione od miejsca, w którym zostalo przerwane. [VCVA] ( str. 55) [V-Sync. Rec] ( str. 56) [Timer Rec] ( str. 70) [Rec Scene] ( str. 58) Aby szybko sprawdzi zawarto nagrania W trybie nagrywania nacinij przycisk `OK. [Rec Monitor] ( str. 59) Na ekranie zostanie wywietlony symbol [ ]. Nagrywanie zostanie zatrzymane, a wlanie nagrany plik zostanie odtworzony. PL 33 Tryb Odsluch w czasie rejestracji pliku dwikowego Jeli nagrywanie zostanie rozpoczte po wloeniu wtyczki sluchawki do gniazda EAR rejestratora, w sluchawce bdzie slycha nagrywany dwik. Glono monitora nagrywania mona ustawi poprzez nacinicie przycisków + i -. Zmiana programu nagrywania [Rec Scene] Ustawienia nagrywania mona w prosty sposób zmieni, wybierajc program najlepiej pasujcy do danego zastosowania ( str. 58). Podlcz sluchawki do gniazda EAR rejestratora. 2 Tryb Po rozpoczciu nagrywania w sluchawce bdzie odtwarzany nagrywany dwik. Przycisk MENU/SCENE Przycisk + - Przycisk `OK Do gniazda EAR 1 W trybie zatrzymania nacinij i przytrzymaj przycisk MENU/SCENE. 2 Nacinij przycisk + lub -, aby wybra opcj [Rec Scene]. Uwagi Poziomu nagrywania nie mona regulowa za pomoc przycisków do regulacji glonoci. Aby unikn uszkodzenia sluchu, sluchawki naley zaklada dopiero po zmniejszeniu poziomu glonoci. Nie umieszcza sluchawek w pobliu mikrofonu, poniewa moe to spowodowa sprzenie. W przypadku dolczenia zewntrznego glonika w trakcie nagrywania istnieje ryzyko, ze pojawi si sprzenie zwrotne dwiku. Do monitorowania nagrywania zaleca si stosowa sluchawki lub wylczy funkcj [Rec Monitor] podczas zapisu (ustawienie [Off]) ( str. 59). 3 Nacinij przycisk `OK. 4 Nacinij przycisk + lub -, aby wybra program zapisu. 5 Nacinij przycisk `OK. PL 34 Tryb Zalecane ustawienia dla warunków nagrywania Dyktafon jest pocztkowo ustawiony na tryb [WMA 128 kbps], dziki czemu natychmiast po jego zakupie mona wykonywa nagrania stereofoniczne o wysokiej jakoci. Poszczególne funkcje nagrywania mog by konfigurowane w zalenoci od warunków nagrania. W poniszej tabeli pokazano zalecane ustawienia dla kilku przykladowych warunków nagrania. Warunki nagrania Wyklady w duych salach Zalecane ustawienia [Rec Mode] ( str. 54) [PCM]: [44.1kHz/16bit] [MP3]: [128kbps] [WMA]: [128 kbps] [MP3]: [128kbps] [WMA]: [128 kbps] [On] [MP3]: [128kbps] [WMA]: [128 kbps] [Middle] [Mic Sense] ( str.
53) [Low Cut Filter] ( str. 55) [Zoom Mic] ( str. 55) [+6] [High] 2 Tryb Konferencje z du liczb uczestników Spotkania i negocjacje biznesowe z niewielk liczb uczestników Dyktowanie przy duych szumach tla [WMA]: [64 kbps] [Low] [Off] Grajca muzyka, piew dzikich ptaków i odglosy pocigów [PCM]: [48kHz/16bit] Ustaw czulo mikrofonu w zalenoci od poziomu glonoci nagrywanego dwiku. [Off] Nazwy plików zapisanych za pomoc tego rejestratora s tworzone automatyczne. DM65 0001.WMA 1 2 3 1 Identyfikator uytkownika: nazwa uytkownika ustawiona w dyktafonie cyfrowym. 2 Numer pliku: Plikom przypisywane s kolejne numery, niezalenie od zmiany nonika nagrywania. 3 Rozszerzenie: Rozszerzenia nazw plików odpowiadajce formatowi nagrania dokonanego za pomoc tego urzdzenia. Format Linear PCM.WAV Format MP3.MP3 Format WMA.WMA PL 35 Tryb Nagrywanie z mikrofonu zewntrznego lub innych urzdze Dwik moe by nagrywany za porednictwem podlczonego mikrofonu zewntrznego i innych urzdze. Podlcz w nastpujcy sposób w zalenoci od urzdzenia, które ma by uywane. Nie podlcza ani odlcza urzdze zewntrznych do gniazda mikrofonowego dyktafonu w czasie nagrywania. Kompaktowy mikrofon przybliajcy (jednokierunkowy): ME32 Mikrofon jest zintegrowany ze statywem, co umoliwia postawienie go na stole i nagrywanie konferencji lub wykladów z wikszej odlegloci. Mikrofon monofoniczny o wysokiej czuloci wytlumiajcy zaklócenia (jednokierunkowy): ME52W Umoliwia nagrywanie dwiku z odlegloci przy zmniejszeniu zaklóce plyncych z otoczenia. Mikrofon mocowany do ubrania (wielokierunkowy): ME15 Maly niewidoczny mikrofon mocowany do ubrania. Zestaw do nagrywania rozmów telefonicznych: TP7 Mikrofon, który mona wloy do ucha podczas wykonywania rozmowy telefonicznej. Umoliwia to uzyskanie wyranego nagrania glosu lub rozmowy telefonicznej. Uwagi Podlczenie zewntrznego mikrofonu do gniazda MIC rejestratora powoduje odlczenie wbudowanego mikrofonu wewntrznego. Istnieje równie moliwo korzystania z mikrofonów zasilanych przez wtyczk. Kiedy uywany jest zewntrzny mikrofon monofoniczny po ustawieniu opcji [Rec Mode] na tryb nagrywania stereofonicznego, dwik bdzie nagrywany tylko w kanale L ( str. 54). Kiedy uywany jest zewntrzny mikrofon stereofoniczny po ustawieniu opcji [Rec Mode] na tryb nagrywania monofonicznego, nagrywanie bdzie wykonywane tylko w przypadku mikrofonu z kanalem L ( str. 54). 2 Tryb PL Nagrywanie z uyciem mikrofonu zewntrznego: Podlcz zewntrzny mikrofon do gniazda MIC rejestratora. Do gniazda MIC Obslugiwane mikrofony zewntrzne (opcja) ( str. 106) Mikrofon stereofoniczny: ME51S Mikrofon stereofoniczny o duej rednicy umoliwia nagrywanie stereofoniczne z wysok czuloci. Mikrofon 2-kanalowy (wielokierunkowy): ME30W S to wysoce czule mikrofony wielokierunkowe, zasilane przez wtyczk, które s dobrze dostosowane do nagrywania imprez muzycznych. Kompaktowy mikrofon pistoletowy (jednokierunkowy): ME31 Mikrofon kierunkowy sluy na przyklad do nagrywania piewu ptaków. 36 Tryb Nagrywanie dwiku z innych urzdze: Dwik moe by przegrywany po polczeniu wyjcia audio (gniazdo sluchawkowe typu jack) innego urzdzenia z gniazdem MIC dyktafonu przy uyciu kabla KA333 (opcja). Nagrywanie dwiku z dyktafonu na innych urzdzeniach: Dwik z dyktafonu moe by przegrywany na inne urzdzenia po podlczeniu ich wej audio (gniazdo mikrofonowe typu jack) do wyjcia sluchawkowego EAR dyktafonu przy uyciu kabla KA333 (opcja). Do gniazda MIC Do wyj audio innych urzdze Do gniazda EAR 2 Tryb Do wej audio innych urzdze Uwaga Jeeli pomimo ustawienia poziomu nagrania ( str. 54) nie mona uzyska czystego dwiku, moe to by spowodowane zbyt wysokim lub zbyt niskim poziomem sygnalu wyjciowego z urzdze zewntrznych. Po podlczeniu urzdze zewntrznych, naley wykona nagranie próbne i ustawi odpowiedni poziom sygnalu wyjciowego z tych urzdze. Uwaga Zmiana ustawie jakoci dwiku w trybie odtwarzacza powoduje zmiany w parametrach sygnalu wyjciowego dostpnego w gniedzie sluchawkowym EAR ( str. 60, str. 62). PL 37 Odtwarzanie -- informacje Odtwarzanie Dyktafon odtwarza pliki w formatach WAV, MP3 i WMA. Aby odtworzy plik zarejestrowany przez inne urzdzenia, naley przenie go (skopiowa) z komputera. 3 Nacinij przycisk + lub, aby ustawi odpowiedni poziom glonoci. Przycisk STOP (4 ) 3 Odtwarzanie PL Przycisk + - Przycisk `OK Poziom glonoci mona ustawi w zakresie od [00] do [30]. 4 Nacinij przycisk STOP (4) w dowolnym momencie, aby zatrzyma odtwarzanie. 1 Wybierz plik do odtworzenia w zawierajcym go folderze ( str. 30). 2 Nacinij przycisk `OK, aby rozpocz odtwarzanie. Na ekranie zostanie wywietlony symbol [ ]. a b c d Na ekranie zostanie wywietlony symbol [L]. Spowoduje to zatrzymanie odtwarzania pliku. Jeeli funkcja przywracania jest aktywna, miejsce, w którym zatrzymano odtwarzanie, zostaje zapisane, nawet jeeli urzdzenie zostanie wylczone. Przy kolejnym wlczeniu urzdzenia odtwarzanie rozpoczyna si w miejscu, w którym zostalo przerwane. e a Wskanik nonika dla nagrania, nazwa pliku, wskanik folderu b Czas trwania pliku c Czas odtwarzania od pocztku d Pasek postpu odtwarzania e Wskanik poziomu sygnalu 38 Odtwarzanie Ustawienia odtwarzania Jeli sluchanie nagranego dwiku jest utrudnione ze wzgldu na halaliwe otoczenie, naley dostosowa poziom ustawienia funkcji redukcji szumów. Ustawienie EUPHONY mona ustawi na jeden z 4 poziomów. Dyktafon wyposaony jest w funkcj filtra glosu odcinajc dwiki o niskiej i wysokiej czstotliwoci podczas standardowego, wolnego i szybkiego odtwarzania w celu wyranego odtwarzania glosu. Tryb odtwarzania mona wybra zgodnie z wlasnymi preferencjami. Moliwe jest ustawienie interwalu przewijania. Funkcj odtwarzania alarmu mona ustawi w celu odtworzenia wybranego pliku o okrelonej godzinie. Moliwe jest zapisanie wybranych ustawie odtwarzania w zalenoci od jakoci dwiku i metody odtwarzania. Istnieje moliwo korzystania z efektów poglosu odpowiadajcych pomieszczeniom o rónej kubaturze, od studia nagraniowego po katedr. Do gniazda EAR Odtwarzanie przez sluchawki Do gniazda EAR rejestratora mona podlczy sluchawki odsluchowe. Podczas korzystania ze sluchawek, wbudowany glonik rejestratora jest wylczony. [Noise Cancel] ( str. 60) [EUPHONY] ( str. 60) [Voice Filter] ( str. 60) 3 Odtwarzanie Uwagi Aby unikn uszkodzenia sluchu, sluchawki naley zaklada dopiero po zmniejszeniu poziomu glonoci. Podczas odtwarzania po podlczeniu sluchawek nie naley ustawia zbyt wysokiego poziomu glonoci. Moe to spowodowa uszkodzenie sluchu. [Play Mode] ( str. 61) [Skip Space] ( str. 61) [Alarm] ( str. 72) [Play Scene] ( str. 62) [Reverb] ( str. 62) PL 39 Odtwarzanie Przewijanie do przodu Przewijanie do tylu 3 Odtwarzanie PL W trybie zatrzymania odtwarzacza nacinij i przytrzymaj przycisk 9.