CITY II-generacja NAŒCIENNE KOT Y GAZOWE DO CENTRALNEGO OGRZEWANIA I PODGRZEWANIA C.W.U. NATYCHMIASTOWY I STA Y KOMFORT NOWATORSKIE ROZWI ZANIE REGULACJI PROSTA OBS UGA OPTYMALNA WYDAJNOŒÆ
WYGODA Z KORZYSTANIA Z CIEP EJ WODY OSI GA TU SWÓJ NAJWY SZY STOPIEÑ Zwarta budowa, cicha praca i wysoka sprawnoœæ czyni¹ kocio³ City przydatnym we wszystkich sytuacjach i okazuje siê on remedium na wszystkie k³opoty. atwy do zainstalowania, ³atwy w eksploatacji, w dodatku wszystko potrafi: nadaje siê do ogrzewania grzejnikowego jak i pod³ogowego, mo e podgrzewaæ wodê zarówno na potrzeby bie ¹ce jak i na zapas. Ten cicho pracuj¹cy i niezawodny kocio³ daje siê przystosowaæ do ka dej kuchni i ka dej ³azienki, z zachowaniem pe³nej estetyki wnêtrza. KOMFORT UZYSKANIA CIEP EJ WODY SYGNOWANY MARK DE DIETRICH Wyj¹tkowy i nowoczesny, poniewa kocio³ City 2.24-II wyposa ony w system Aquatronic pozwoli Ci uzyskaæ na bie ¹co wodê o temperaturze zawsze dostosowanej do Twoich potrzeb. Moc kot³a dostosowuje siê automatycznie do zapotrzebowania budynku. Wszystkie przedstawione zalety sprawiaj¹, e kocio³ City 2.24-II wykazuje pe³n¹ zgodnoœæ z wymaganiami kategorii 3 gwiazdki dla ciep³ej wody u ytkowej, co odpowiada wymaganiom nowoczesnej normy europejskiej pren 3203. NOWATORSKIE SYSTEMY REGULACJI Przewodowy lub bezprzewodowy, system regulacji daje Ci pe³n¹ swobodê wyboru. Aby uczyniæ go jeszcze bardziej wygodnym ni dot¹d i zwiêkszyæ energooszczêdnoœæ, inteligentna regulacja Easymatic, jest zaprogramowana i ustawiona precyzyjnie na ogrzewanie i ciep³¹ wodê u ytkow¹, w zale noœci od Twego trybu ycia. Odmiana Easyradio, to ca³y zoptymalizowany komfort urz¹dzenia Easymatic po³¹czony z uk³adem transmisji przy pomocy fal radiowych. Easyradio jest idealnym rozwi¹zaniem przy modernizacjach. Teraz swoboda Twego dzia³ania jest zapewniona od piwnicy a po strych. NADZWYCZAJNA PROSTOTA DZIA ANIA Pod wzglêdem instalowania, eksploatacji i konserwacji kocio³ City charakteryzuje niezwyk³a prostota. Jego wprost nieosi¹galna gdzie indziej zwartoœæ konstrukcyjna sprawia, e przystosowuje siê on do ka dych warunków przestrzennych, nawet bardzo sk¹pych, a ponadto nadaje siê do wszystkich systemów grzewczych. Dziêki zastosowaniu prostej i przyjaznej konsoli sterowniczej, kocio³ ten u³atwi Ci ycie.
5 ZALET STANOWI CYCH O WARTOŒCI KOT A CITY 1 SYSTEM CITY AQUATRONIC WIÊCEJ CIEP EJ WODY NA POTRZEBY BIE CE System Aquatronik zintegrowany w kot³ach CITY 2.24-II opatentowany przez firmê De Dietrich, umo liwia natychmiastowe dysponowanie ciep³¹ wod¹ o ¹danej temperaturze. Rezerwa ciep³a umo liwia uzyskanie ciep³ej wody natychmiast po otwarciu kurka. Czujnik przep³ywu przekazuje informacje do elektronicznego uk³adu konsoli sterowniczej, która z kolei dostosowuje moc kot³a do indywidualnych potrzeb. Wymiennik p³ytowy o du ej wydajnoœci umo liwia natychmiastowe ogrzanie wody o wydajnoœci 726 l/godz. (woda zimna o temperaturze 10 C, ciep³a woda u ytkowa o temperaturze 40 C). Temperatura wody utrzymuje siê na sta³ym poziomie przez ca³y czas poboru. Oto czynniki, które sprawiaj¹, e kocio³ City 2.24-II jest zgodny z wymaganiami normy pren 13203, otrzyma³ najwy sz¹ notê 3 gwiazdki. Temperatura ( C) 60 58 50 40 30 20 10 7 litrów/min* Czas (s) 120 Takie atuty systemu City Aquatronic, jak ciep³a woda uzyskiwana natychmiast, energooszczêdnoœæ i nieporównywalny komfort, s¹ niepodwa alne. * temperatura wody zimnej 10 C, temperatura c.w.u. 58 C 3 PROSTA I PRZYJAZNA KONSOLA STEROWNICZA Lepszej i prostszej konsoli sterowniczej nie da siê ju skonstruowaæ. Posiada trzy ³atwe do manipulacji pokrêt³a, z których ka de pe³ni tylko jedn¹ funkcjê. S¹ to: pokrêt³o wyboru trybu pracy, pokrêt³o regulacji temperatury c.o. pokrêt³o regulacji temperatury ciep³ej wody u ytkowej. WskaŸnik dzia³ania ogrzewania WskaŸnik obecnoœci p³omienia WskaŸnik wytwarzania ciep³ej wody u ytkowej Elektroniczny wskaÿnik ciœnienia wody Patent De Dietrich nr 2817610 Trzy mo liwe po³o enia: wy³¹czony z aktywn¹ ochron¹ przeciw zamarzniêciu c.o. i ciep³a woda (na przyk³ad w zimie) tylko ciep³a woda (w lecie) Regulacja temperatury ogrzewania Regulacja temperatury ciep³ej wody u ytkowej
2 WIÊCEJ SWOBODY MO LIWOŒÆ WYBORU REGULACJI Regulacja Easymatic zapewnia komfort na miarê potrzeb. Zainstalowana w pokoju, analizuje temperatury pomieszczenia, a nastêpnie zadaje kot³owi instrukcje zmieniaj¹ce jego dzia³anie. Programowanie ogrzewania i ciep³ej wody ma charakter tygodniowy, stosownie do rozmaitych trybów ycia. Dziêki inteligentnemu systemowi regulacji i modulowanemu palnikowi, moc kot³a jest dostosowana do potrzeb. Ze wzglêdu na swe racjonalne funkcjonowanie, kocio³ City pozwala uzyskaæ wymagany poziom komfortu przy zachowaniu wysokiej energooszczêdnoœci. Easyradio: dodatkowa swoboda Do zalet sterowania Easymatic zosta³a dodana regulacja Easyradio, po³¹czona z uk³adem przekazu radiowego. Rozwi¹zanie bezprzewodowe jest idealne przy modernizacji ogrzewania. Rowi¹zanie z czujnikiem zewnêtrznym. Easymatic lub Easyradio to systemy regulacji, które mo na wzbogaciæ o zewnêtrzne czujniki ciep³a. Wszysko to pozwala sterowaæ kot³em zale nie od ró nych temperatur zewnêtrznych, dla uzyskania maksymalnego komfortu i oszczêdnoœci energii. 12:55 Easyradio: Regulacja bezprzewodowa idealna dla modernizacji 4 TYPOSZEREG CITY ODPOWIED NA WSZYSKIE WYMAGANIA wy³¹cznie centralne ogrzewanie, ogrzewanie tradycyjne i ogrzewanie pod³ogowe (City 3.24-II), wytwarzanie ciep³ej wody u ytkowej natychmiastowe lub poprzez akumulacjê, podgrzewacze c.w.u. Kot³y typoszeregu CITY mo na dopasowaæ do ka dej konfiguracji instalacji. Podgrzewacze c.w.u. o pojemnoœci 50, 80, 130 lub 150 litrów zapewniaj¹ maksymalny komfort c.w.u. (od 725 do 820 litrów/godzinê*). Wewnêtrzna pow³oka z emalii kwarcowej zapewnia czystoœæ i dobr¹ jakoœæ wody, a izolacja ze wzmocnionej pianki poliuretanowej przyczynia siê do zaoszczêdzenia energii. * Pomiar w ci¹gu 1 godziny, woda zimna o temperaturze 10 C, woda grzewcza o temperaturze 85 C, woda ciep³a u ytkowa o temperaturze 40 C 5 ATWOŒÆ DOBORU, ATWOŒÆ INSTALOWANIA Kocio³ City nadaje siê do wszystkich typów mieszkañ i wkomponowuje siê wszêdzie, poniewa mo e byæ pod³¹czany do ka dego systemu kominowego: do komina lub do koncentrycznych przewodów powietrzno-spalinowych. Jako szczególnie cicho pracuj¹cy (45 db), posiadaj¹cy wskaÿnik ochrony IP4D, jest bardzo wygodny nawet w ³azience. Odmiana BIC, to wielka oszczêdnoœæ miejsca, co sprzyja instalowaniu na ma³ych powierzchniach. Inny znak szczególny kot³a City, to ³atwa konserwacja: kocio³ dostarczany jest z tyln¹ ram¹ monta ow¹ wyposa on¹ fabrycznie w przy³¹cza wody, gazu i c.o., dziêki zastosowaniu dostêpu od przodu urz¹dzenia, jego instalowanie nie wymaga zachowania odleg³oœci z boku. City Compact - 24 BIC z podgrzewaczem c.w.u. o pojemnoœci 55 litrów zintegrowanym we wspólnej obudowie City 1.24 BI 80 z podgrzewaczem c.w.u. o pojemnoœci 80 litrów City 3.24-II BS 130 z podgrzewaczem c.w.u. o pojemnoœci 130 litrów Tylna rama montazowa dla kot³a City 2.24-II
CITY ASORTYMENT Model 1.24 2.24-II 3.24-II 24 BIC Gaz Moc gaz ziemny oraz propan-butan 24 kw Funkcje Wy³¹cznie c.o. c.o. + zintegrowane ogrzewanie pod³ogowe c.o. + c.w.u. na potrzeby bie ¹ce Ciep³a woda u ytkowa akumulowana w: podgrzewaczu zintegrowanym 50 l podgrzewaczu zintegrowanym 55 l podgrzewaczu zintegrowanym 80 l podgrzewaczu oddzielnym 50 l podgrzewaczu oddzielnym 80 l 1.24 BI 50 1.24 BI 80 1.24 BS 50 1.24 BS 80 3.24-II BI 50 3.24-II BI 80 3.24-II BS 50 3.24-II BS 80 podgrzewaczu oddzielnym 130 l 1.24 BS 130 3.24-II BS 130 Pod³¹czenie do komina do przewodu powietrzno-spalinowego Regulacja Termostat nie programowany Termostat programowany Termostat programowany bezprzewodowy Regulator pokojowy Easymatic przewodowy Regulator pokojowy Easymatic bezprzewodowy TRADYCJA WYMAGAÑ W SERCU ALZACJI 1.24 2.24-II 3.24-II podgrzewaczu oddzielnym 150 l 1.24 BS 150 3.24-II BS 150 24 BIC 1.24/2.24/3.24-II 24 BIC 1.24/3.24-II BS 50/80 1.24/3.24-II BS 130 Wymiary w mm ciê ar w kg H 880 L 450 P 380 62 kg max H 880 L 890 P 380/450 89 kg max H 880 L 450 P 380/450 dla obydwu elementów 116 kg max kocio³ podgrzewacz H 880 H 884 L 450 Ø 570 P 380 122 kg max Nowoczesna technologia, jakoœæ materia³ów, niezawodnoœæ wyrobów i wiedza techniczna: wszystko to, to podstawa filozofii firmy De Dietrich. Firma produkuje urz¹dzenia, których technologia dostosowuje siê do potrzeb nowoczesnego ycia. Nowoczesne gazowe kot³y naœcienne CITY w ca³oœci wytwarzane na liniach produkcyjnych w Mertzwiller we Francji skupiaj¹ w sobie najnowsze rozwi¹zania technologiczne, nowoczesny wygl¹d i wysok¹ sprawnoœæ. 1.24/3.24-II BS 150 kocio³ podgrzewacz H 880 H 1095 L 450 Ø 570 P 380 126 kg max De Dietrich Technika Grzewcza Sp. z o.o. ul. Mydlana 1, 51-502 Wroc³aw centrala tel.: +48 71 3728227, 3728273, 3450051; fax: +48 71 3729094 biuro logistyki tel.: +48 71 3729466, 3728204, 3450052 do 55, fax: +48 71 3729208 serwis techniczny tel.: +48 71 3728355, 3450056, 3450057 dzia³ produktu tel.: +48 71 3450058, 3450059 dzia³ szkoleñ tel.: +48 71 3450062, 3450063 ksiêgowoœæ tel.: +48 71 3450061 e-mail: biuro@dedietrich.com.pl www.dedietrich.com.pl Nasz instalator jest gotów do Wspó³pracy: magazyn centralny: tel.: +48 67 2542200; fax: +48 67 2542220 Strefy sprzeda y: Gdañsk: GSM 693 835966, fax +48 58 3447601, e-mail: gdansk@dedietrich.com.pl Katowice: GSM 693 835967, fax +48 32 2765514, e-mail: katowice@dedietrich.com.pl Kraków: GSM 601 467469, fax +48 12 6555248, e-mail: krakow@dedietrich.com.pl Poznañ: GSM 601 985117, fax +48 61 8266326, e-mail: poznan@dedietrich.com.pl Warszawa: GSM 601 181535, fax +48 22 8153038, e-mail: warszawa@dedietrich.com.pl Wroc³aw: GSM 609 678949, fax +48 71 3729094, e-mail: wroclaw@dedietrich.com.pl CITY II 04/2004