DARMOWE TRAMPEK NUMER 3 GIMNAZJUM 20 / ZIMA 2009 / WYDANIE ŚWIĄTECZNE TRAMPEK SPORT 28 Listopada, w fińskim Kuusamo, miała miejsce inauguracja sezonu olimpijskiego w skokach narciarskich. Ta słynna zimowa dziedzina sportu cieszy się ogromnym zainteresowaniem wśród kibiców Europy środkowej, południowej oraz Skandynawii. W tym sezonie oczy wszystkich kibiców skierowane są na kanadyjskie Vancouver. W Kanadzie odbędą się igrzyska olimpijskie. Polacy mają nadzieję na medal Adama Małysza co byłoby fantastycznym zwieńczeniem jego wielkiej kariery. Skoczek z Wisły dokonał już wielu rzeczy, jako jedyny wygrywał puchar świata 3 lata z rzędu. W tym sezonie obiecał walkę z najlepszymi. Stwierdził także, że dąży do zdobycia medalu w wcześniej wspomnianym Vancouver. Niestety ta piękna dziedzina, z roku na rok, co raz bardziej przypomina rywalizację skoczków austriackich, mających za sobą dyrektora skoków-waltera Hofera, z resztą świata. Boże Narodzenie W tradycji chrześcijańskiej to święto upamiętniające narodziny Jezusa Chrystusa. Jest to liturgiczne święto stałe, przypadające na 25 grudnia (wg kalendarza gregoriańskiego). Boże Narodzenie poprzedzone jest okresem trzytygodniowego oczekiwania (dokładnie czterech niedziel), zwanego adwentem.w Kościołach, które nadal celebrują liturgię według kalendarza juliańskiego (tzw. Kościoły wschodnie, głównie Kościół prawosławny), Boże Narodzenie przypada obecnie 7 stycznia. W niektórych Kościołach chrześcijańskich święta Bożego Narodzenia zaczynają się od dnia poprzedzającego rocznicę narodzin Jezusa - Wigilii (wieczór 24 grudnia), zwanej w Polsce regionalnie Gwiazdką lub Godami. ciąg dalszy na stronie 3 TRAMPEK SPORT: 28 Listopada, w fińskim Kuusamo, miała miejsce inauguracja sezonu olimpijskiego w skokach narciarskich. Ta słynna zimowa dziedzina sportu cieszy się ogromnym zainteresowaniem wśród kibiców GULLIVER S TRAVELS : On 20th November, some students from our school went to see the performance called Gulliver s Travels. ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU : I don't want a lot for Christmas, There is just one thing I need, I don't care about the presents. Underneath the Christmas tree I just want you for my own... 1
Boże Narodzenie Autor: Wiktoria Twardoch HISTORIA I TRADYCJE Boże Narodzenie w tradycji chrześcijańskiej to święto upamiętniające narodziny Jezusa Chrystusa. Jest to liturgiczne święto stałe, przypadające na 25 grudnia (wg kalendarza gregoriańskiego). Boże Narodzenie poprzedzone jest okresem trzytygodniowego oczekiwania (dokładnie czterech niedziel), zwanego adwentem.w Kościołach, które nadal celebrują liturgię według kalendarza juliańskiego (tzw. Kościoły wschodnie, głównie Kościół prawosławny), Boże Narodzenie przypada obecnie 7 stycznia. W niektórych Kościołach chrześcijańskich święta Bożego Narodzenia zaczynają się od dnia poprzedzającego rocznicę narodzin Jezusa - Wigilii (wieczór 24 grudnia), zwanej w Polsce regionalnie Gwiazdką lub Godami. W dniu tym tradycją w Polsce jest post jakościowy (bezmięsny, w pewnych regionach kraju jest to post ścisły). Punktem kulminacyjnym dnia jest uroczysta kolacja, do której tradycja nakazywała zasiadać po pojawieniu się na niebie pierwszej gwiazdki, na pamiątkę gwiazdy prowadzącej Trzech Króli do stajenki. Świętowanie Wigilii, ani tradycyjny post w tym dniu nie są wspólne wszystkim chrześcijanom, np. protestanci nie zachowali specjalnych przepisów odnośnie jedzenia lub niejedzenia mięsa. Chrześcijan prawosławnych obowiązuje w tym dniu ścisły post, aż do kolacji wigilijnej. Warto mimo to odnotować, że w Polsce również i mniejszości wyznaniowe przestrzegają wigilijnego postu ze względu na specyficzną tradycję naszego kraju. Obowiązek postu zniesiono w Kościele katolickim w roku 1983 (Nowy kodeks prawa kanonicznego), w Polsce episkopat podtrzymywał post wigilijny specjalnym dokumentem aż do roku 2003 - obecnie post w Wigilię jest jedynie zalecany.polska literatura kulinarna podaje, że liczba gości w czasie wieczerzy wigilijnej powinna być parzysta (plus jeden talerz dla nieobecnych/zmarłych/ niespodziewanych przybyszów/ Dzieciątka). Natomiast nie ma zgodności co do liczby potraw: według niektórych źródeł powinna ona wynosić 12, zaś w innych podkreśla się, że winna być nieparzysta. O północy w kościołach rzymskokatolickich rozpoczyna się uroczysta msza zwana Pasterką. Następny dzień (25 grudnia) jest nazywany Bożym Narodzeniem, a 26 grudnia to w Polsce drugi dzień świąt obchodzony na pamiątkę św. Szczepana, pierwszego męczennika za wiarę chrześcijańską. Kolorem liturgicznym w okresie Bożego Narodzenia jest kolor biały. W krajach o tradycji katolickiej, prawosławnej i protestanckiej pierwszy dzień Bożego Narodzenia jest dniem wolnym od pracy. W większości krajów wolny od pracy jest również drugi dzień Bożego Narodzenia (w Wielkiej Brytanii zwany Boxing Day).Większość symboli Bożego Narodzenia ma swoje źródło w wierzeniach pogańskich. Choinka od wieków była podczas przeróżnych świąt obwieszana świecidełkami. Ostrokrzew służył Celtom do obłaskawiania chochlików, a jemioła do praktyk okultystycznych. W Polsce w większości rodzin Boże Narodzenie jest obchodzone jako święto gromadzące wielu krewnych. Typowymi atrybutami są:opłatek,kolędy, choinka, szopka, prezenty,postać obdarowująca dzieci i dorosłych prezentami: zazwyczaj rolę te pełni fikcyjny Święty Mikołaj (którego pierwowzorem była jednak autentyczna postać), ale w zależności od regionu może być to: Dzieciątko (Górny Śląsk), Aniołek (Galicja) lub Gwiazdor (Wielkopolska, Kujawy, Pomorze). Wśród Polaków na Kresach Wschodnich może być to także Dziadek Mróz,pierwsza gwiazdka,karp,makówki,barszcz z uszkami, pierogi z grzybami,piernik,kutia, moczka, kompot z suszonych owoców (śliwki, jabłka, gruszki). 2
TRAMPEK SPORT Autor: Piotr Bochenek 1.Skoki narciarskie 28 Listopada, w fińskim Kuusamo, miała miejsce inauguracja sezonu olimpijskiego w skokach narciarskich. Ta słynna zimowa dziedzina sportu cieszy się ogromnym zainteresowaniem wśród kibiców Europy środkowej, południowej oraz Skandynawii. W tym sezonie oczy wszystkich kibiców skierowane są na kanadyjskie Vancouver. W Kanadzie odbędą się igrzyska olimpijskie. Polacy mają nadzieję na medal Adama Małysza co byłoby fantastycznym zwieńczeniem jego wielkiej kariery. Skoczek z Wisły dokonał już wielu rzeczy, jako jedyny wygrywał puchar świata 3 lata z rzędu. W tym sezonie obiecał walkę z najlepszymi. Stwierdził także, że dąży do zdobycia medalu w wcześniej wspomnianym Vancouver. Niestety ta piękna dziedzina, z roku na rok, co raz bardziej przypomina rywalizację skoczków austriackich, mających za sobą dyrektora skoków-waltera Hofera, z resztą świata. Nie jeden kibic, oglądając transmisję, może odnieść wrażenie, że gdy Austriacy słabo się spisują, często następują zebrania jury, którzy chcąc być sprawiedliwi, dają jeszcze jedną szansę skoczkom, którzy trafili na słabe warunki. Tak było w zawodach drużynowych. W jednej serii, Polak skoczył najdalej, co jest rzadkością, gdyż nie był to Adam lecz inny skoczek z Polski, natomiast Austriak Adreas Kofler zupełnie zepsuł skok. To samo zdarzyło się Finowi i Polacy cieszyli się z nadchodzącego dużymi krokami historycznego drużynowego podium. Wtedy Hofer i spółka wkroczyli do akcji i nakazali powtórzenie serii. Sytuacja ułożyła się dobrze dla Austriaków, gorzej dla Polski. Jednak, aby czerpać radość z oglądania naszych orłów, warto czasem przymknąć oko na brak sprawiedliwości oraz docenić ich naprawdę dobre, równe skoki w tym sezonie. Adam ma na koncie już jedno podium, Kamil Stoch dobija się do 10 najlepszych skoczków a pozostali regularnie kwalifikują się do drugiej serii i zdobywają punkty do klasyfikacji generalnej. Całość dobrze rokuje na zbliżające się powoli IO Vancouver 2010. Trzymajmy kciuki! 2. Piłka nożna. Polska piłka nożna powoli wychodzi z wielkiej, ciemnej dziury w jaką wpadła za kadencji Leo Benhakkera. Kibice wzięli sprawy w swoje ręce, zbojkotowali mecze, zablokowali dostęp pieniędzy do kieszeni PZPN i osiągnęli efekt, choć tylko częściowy. Prezes PZPN Grzegorz Lato, podpisał umowę z trenerem cudotwórcą- Franciszkiem Smudą. Franz dokonał na razie jednego. Zakończył ten dramatyczny dla polskiej piłki rok zwycięstwem nad Kanadą. Teraz, jego zadaniem jest skoncentrowanie się na budowie jak najlepiej dobranej drużyny na mistrzostwa Europy, które odbędą się w Polsce za 2 lata. Tym razem możemy być optymistami, bo pewne jest, że nie zawiedziemy się na drużynie, która zajmuje w rankingu FIFA miejsce nr 56. Nie zawiedziemy się, bo gorzej być nie może. Wierzę, że mam racje. Mam nadzieję, że wy też podzielacie moje zdanie. Módlmy się, aby Polska powróciła na poprzednią lokatę i częściej zadowalała nas efektowną, ale przede wszystkim efektywną grą. 3
Wiktoria Twardoch, M. Carey ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU I don't want a lot for Christmas There is just one thing I need I don't care about the presents Underneath the Christmas tree I just want you for my own More than you could ever know Make my wish come true All I want for Christmas is you I don't want a lot for Christmas there is just one thing I need I don't care about the presents underneath the Christmas tree I don't need to hang my stocking there upon thefireplace Santa Claus won't make me happy with a toy on Christmas day I just want you for my own more than you could ever know Make my wish come true all I want for Christmas is you You baby I won't ask for much this Christmas I won't even wish for snow I'm just gonna keep on waiting underneath the mistletoe I won't make a list and send it to the North Pole for Saint Nick I won't even stay awake to hear those magic reindeer click 'Cause I just want you here tonight holding on to me so tight What more can I do oh baby all I want for Christmas is you You baby Although all the lights are shining so brightly everywhere And the sound of children's laughter fills the air And everyone is singing I hear those sleigh bells ringing Santa won't you bring me the one I really need Won't you please bring my baby to me Oh I don't want a lot for Christmas this is all I'm asking for I just want to see my baby standing right outside my door Oh I just want him for my own more than you could ever know Make my wish come true oh baby all I want for Christmas is You WSZYSTKIM CZEGO CHCĘ NA GWIAZDKĘ JESTEŚ TY nie chce wiele na gwiazdkę, jest tylko jedna rzecz której potrzebuję nie martwię się o prezenty pod choinką nie potrzebuję wieszać skarpet nad kominkiem święty mikołaj nie uszczęśliwi mnie zabawką w dzień bożego narodzenia chcę tylko ciebie dla mnie, więcej niż mógłbyś wiedzieć spełnij moje życzenie, wszystkim czego potrzebuję na święta jesteś ty nie chcę prosić o wiele, nie proszę nawet o śnieg ja po prostu będę wciąż czekać pod jemiołą nie chcę robić listy i wysyłać jej do mikołaja na północ nie chce nawet stać rozbudzona by słyszeć te magiczne brzdęki reniferów bo ja chcę tylko ciebie tutaj wieczorem żeby trzymać Cię tak mocno coż więcej mogę zrobić kochanie, wszystkim czego chcę na gwiazdkę jesteś ty chociaż wszystkie światła wszędzie świecą tak jasno a dźwięk śmiechu dzieci czuć w powietrzu i każdy śpiewa, słyszę dźwięki dzwonków sań mikołaj nie przyniesie mi jedynej rzeczy którą naprawdę potrzebuję proszę czy nie chcesz przynieść mi mojego skarba nie chcę dużo na święta, tylko o to proszę chcę po prostu zobaczyć mojego skarba stojącego tuż za moimi drzwiami chcę tylko jego dla siebie, więcej niż mógłbyś wiedzieć spełnij moją prośbę, wszystkim czego chcę na gwiazdkę jesteś ty.. 4
GULLIVER S TRAVELS Autor: Kasia Minoł On 20th November, some students from our school went to see the performance called Gulliver s Travels at Chorzowskie Centrum Kultury together with Mrs Majer and Mrs Kołodziej. The peformance was adapted from Jonathan Swift s satire by Paul Stebbings and Phil Smith and played by TNT Theatre Britain. Gulliver s Travels is often debased as a children s story, and has never been anything of the sort! This production is of Gulliver travels across Europe and Latin America in 2009 and 2010. This day we met at school at 7:45 and we went at the bus stop. We arrived at Chorzowskie Centrum Kultury and we took our seats on balcony. When the performance started, we realized that we didn t see much so we changed our seats and went to the second row where nobody was sitting. A man appeared on the stage and there was also a big cage with Gulliver as a prisoner. The man decided to liberate Gulliver to hear the story about his travels. First, he visited a land of Lilliput. He saw there three really small people who asked Gulliver to assist them to subdue their neighbours,the Blefuscudians, by stealing their fleet. Gulliver did that, because he was very big in this world and he could bring ships with his hands. Lilliputs admired him but he decided to leave them and still to travel. He appeared in Brobdingnag which is a land occupied by giants. In the next land he met a horse and came to understand that the horses (in their language Houyhnhnm or "the perfection of nature") are the rulers and the deformed creatures ("Yahoos") are human beings in their base form. Gulliver becomes a member of the horse's household, and comes to both admire and emulate the Houyhnhnms and their lifestyle. I think the performance was well directed because it was funny and also serious. Gulliver s Travels offers very important message and answers for questions such as: What is the moral basis of government? What is the value of money? What is the aim of science? And finally, when do humans behave like vicious animals and why should they be valued higher than beasts? What about stage decoration? In my opinion it was the disadvantage of this play. In the middle of stage there was a big map and nothing else. Behind it, actors changed clothes and I could see it from balcony But dialogues were fantastic!! Really funny and interesting. And actors were perfect! I recommend English performances to everyone who learns English. I have to say that I saw other play two years ago and I didn t understand a lot but now my English is much better. It s really a good way to learn a language! ZDJĘCIA - MAM TALENT Więcej na galeria.gimnazjum20.eu 5
Uczestnicy Mam Talent Kasia Minoł W dniach 9 11 grudnia 2009r. w Old Timers Garage miał miejsce Radiowy Koncert Szkolnych Talentów organizowany przez Stowarzyszenie Przyjaciół Gimnazjum nr 20. Na koncercie prezentowali się uzdolnieni uczniowie naszej szkoły. Ja osobiście udałam się na koncert drugiego dnia i muszę przyznać, że zostałam pozytywnie zaskoczona. Kto by przypuszczał, że w naszym gimnazjum uczy się tak wiele zdolnych osób? Imprezę prowadził Kuba Żurawik wraz z Sonią Malinowską. Nasi przewodniczący doskonale odnaleźli się w roli konferansjerów. Koncert rozpoczął się powitaniem Dawida Tchórza i Grzesia Sikory. Powiem tylko tyle, że nie było to zwykłe podanie sobie ręki. Jak łatwo się domyślić głównym prezentowanym talentem był śpiew. Eileen Mafa i Paula Gorgoń tak jak na akademii z okazji Dnia Nauczyciela, tak i tym razem zaśpiewały perfekcyjnie i udowodniły, że stać je naprawdę na wiele. Mieliśmy także okazję posłuchać Wiktorii Twardoch, Kasi Belskiej i Oliwii Maloch. Swoje taneczne możliwości pokazały Kasia Kmiotek i Paula Gorgoń, które już wiele razy oszałamiały nas swoim hip hopem. Zatańczyła także Marysia Klar i Michał Andruszko. Na trąbce zagrał dla nas Karol Tchórz, a na klarnecie Martyna Król. Dominika Solak zachwyciła recytacją sporego fragmentu Mikołajka. Jak ta dziewczyna to zapamiętała?! Widzieliśmy także dwie krótkie scenki. Jedną w wykonaniu klasy IIa opowiadającą o Małym Księciu, a drugą w wykonaniu Martyny Prasoł. Na koncercie wystąpiły także dwa zespoły, w których skład wchodzą absolwenci naszego gimnazjum. Mam talent w wykonaniu uczniów naszej szkoły było przedsięwzięciem naprawdę godnym uwagi. Uczniowie, którzy brali udział w koncertach, długo się do nich przygotowywali, ale według mnie było warto. Chętnie przyglądałam się prezentowanym talentom i przy okazji świetnie się bawiłam, a uczestnicy mieli okazję zaprezentować się szerszej publiczności i udowodnić, że mają talent! Grzegorz Sikora Dawid Tchórz Paulina Gorgoń Eileen Mafa Sonia Malinowska Jakub Żurawik W i k t o r i a Twardoch Kasia Belska Oliwia Maloch Marysia Klar Michał Andruszko Kasia Kmiotek Dominika Solak Karol Tchórz Martyna Król Martyna Prasoł NOTA PRAWNA Pomimo, że. dokładamy wszelkich starań, aby umieszczone informacje były ścisłe i aktualne, nie dajemy gwarancji co do treści. Nie ponosimy odpowiedzialności za następstwa korzystania z tej gazetki oraz jej z aw a r t o ś c i. W s z c z e g ó l n o ś c i, n i e odpowiadamy za ścisłość, kompletność, adekwatność, terminowość ani zakres informacji. REDAKCJA Zuzia Piecha, Marta Goli Kasia Minoł, Wiktoria Twardoch Agnieszka Morawiec, Grzegorz Sikora Piotr Bochenek ADRES SZKOŁY Gimnazjum nr 20 im. Karola Miarki ul. Gen. Zygmunta Waltera Jankego 160 40-614 Katowice http://gimnazjum20.eu TRAMPEK NUMER 3 WYDANIE ŚWIĄTECZNE W razie jakichkolwiek uwag co do zawartości lub wyglądu naszej gazetki szkolnej Trampek, proszę informować redakcję na adres: redakcja@gimnazjum20.eu 6