K O N C E P C J A B U D O W Y PLACU ZABAW, SIŁOWNI ZEWNĘTRZNEJ I BOISKA WIELOFUNKCYJNEGO PRZY UL. MAJAKOWSKIEGO ORAZ BOISKA PIŁKARSKIEGO I SIŁOWNI TYPU STREET WORKOUT PRZY UL. SZPAKÓW W POZNANIU POZNAŃ SIERPIEŃ 2016 Poznańskie Ośrodki Sportu i Rekreacji, ul. Chwiałkowskiego 34a, 61-553 Poznań tel. +48 61 835 79 00, fax +48 61 833 46 51 sekretariat@posir.poznan.pl www.posir.poznan.pl
PLAC ZABAW I SIŁOWNA ZEWNĘTRZNA ORAZ BOISKO WIELOFUNKCYJNE UL. MAJAKOWSKIEGO
OZNACZENIA GRAFICZNE: 1 zestaw zabawowy - statek projektowane ogrodzenie 2 3 opornik betonowy szer. 6 cm 4 5 piaskownica zamykana 6 7 K S T stojaki rowerowe tablica informacyjna 8 proj. nawierzchnia chodnika 9 proj. nawierzchnia piaskowa FURTKA 10 UWAGA! 11 oraz harmonogramem prac wykonawczych. 12 FURTKA S 13 10,65 K 9 T 12 BOISKO WIELOFUNKCYJNE 2 13 Orbitrek (A) Orbitrek (B) S 14 11 10 sprawdzenie wymiaru w naturze. 14 K (wg Ministerstwa Budownictwa i Instytutu Techniki Budowlanej), normy Polskiego Komitetu Normalizacyjnego (P.K.N), instrukcje, wytyczne, 4 1 5 7 6 3 8 PROJEKT PLACU ZABAW 7 10,15 W POZNANIU Inwestor: Adres inwestycji: cz. dz. nr 43, 44 Bran a: Architektura Krajobrazu Faza projektowa: Projekt Budowlano - Wykonawczy Tytu : ZAGOSPODAROWANIE TERENU RZUT Projektant Magdalena Baranowska mgr in. arch. kraj Aneta Miko ajczyk Data Skala Rysunek 08.2016 1:500 Z-01
1. ZESTAW ZABAWOWY STATEK - pow. 41,3 m 2 ELEMENT ZABAWOWY - STATEK MORSKI LUB KOSMICZNY WYSOKOŚĆ SWOBODNEGO UPADKU - 120 cm 6,2 2. HUŚTAWKA WAHADŁOWA - pow. 17,5 m 2 ELEMENT ZABAWOWY - HUŚTAWKA WAHADŁOWA STALOWA Z BOCIANIM/ORLIM GNIAZDEM WYSOKOŚĆ SWOBODNEGO UPADKU - 140 cm 3. HUŚTAWKA WAHADŁOWA - pow. 22,3 m 2 ELEMENT ZABAWOWY - HUŚTAWKA WAHADŁOWA STALOWA, SIEDZISKO KOSZYCZEK + DESKA WYSOKOŚĆ SWOBODNEGO UPADKU - 140 cm 6 3,15 1 2,3 2,61 2,11 2 3 3,37 2,11 2,92 UWAGA! 1. RYSUNEK POGLĄDOWY - wykonawca, przed przystąpieniem do robót zobowiązany jest do zapoznania się ze całą dokumentacją techniczną oraz harmonogramem prac wykonawczych. 2. Wszystkie wymiary podawane są w metrach. Nie wolno brać żadnego wymiaru, mierząc bezpośrednio z rysunku. Obowiązkiem wykonawcy jest sprawdzenie wymiaru w naturze. W przypadku jakiejkolwiek zmiany lub różnicy, zauważonej między projektem a stanem faktycznym, wykonawca zobowiązany jes przekazać tę informację do jednostki projektowej. 3. W sprawach nie określonych dokumentacja obowiazują: warunki techniczne wykonywania i odbioru robót budowlano montażowych (wg Ministerstwa Budownictwa i Instytutu Techniki Budowlanej), normy Polskiego Komitetu Normalizacyjnego (P.K.N), instrukcje, wytyczne, świadectwa dopuszczenia, atesty itp. 9,3 7,7 7,7 4. STOŻEK OBROTOWY - pow. 23,8 m 2 ELEMENT ZABAWOWY - URZADZENIE LINOWE KARUZELA WYSOKOŚĆ SWOBODNEGO UPADKU - 100 cm Ø5,5 8. ZESTAW SPRAWNOŚCIOWY TYPU MAŁPI GAJ - pow. 34,7 m 2 ELEMENT ZABAWOWO - SPRAWNOŚCIOWY WYSOKOŚĆ SWOBODNEGO UPADKU - 200 cm PROJEKT PLACU ZABAW I SIŁOWNI ZEWNĘTRZNEJ W POZNANIU 4 8 6. MAŁY DOMEK - pow. 23,1 m 2 ELEMENT ZABAWOWY - DOMEK ZE ZJEŻDŻALNIĄ WYSOKOŚĆ SWOBODNEGO UPADKU - 59 cm 2,59 Inwestor: Poznańskie Ośrodki Sportu i Rekreacji ul. Chwiałkowskiego 34a 61-553 Poznań Adres inwestycji: ul. Majakowskiego, Poznań cz. dz. nr 43, 44 2,08 2,84 6,22 Branża: Architektura Krajobrazu 5. PIASKOWNICA KWADRATOWA ZAMYKANA - pow. 32,4 m 2 2,5 4,94 6 1,93 Faza projektowa: Projekt Budowlano - Wykonawczy ELEMENT ZABAWOWY - PIASKOWNICA Z POKRYWAMI WYSOKOŚĆ SWOBODNEGO UPADKU - 30 cm 5,9 Tytuł: WYMIAROWANIE URZĄDZEŃ PLACU ZABAW - RZUT 5 6,82 3,82 2,03 5,03 7. BUJAK NA SPRĘŻYNIE - pow. 7,1 m 2 ELEMENT ZABAWOWY - BUJAK NA SPRĘŻYNIE (ZEBRA, WĘŻYK) WYSOKOŚĆ SWOBODNEGO UPADKU - 40 cm 6,09 7 1,57 3 Projektant mgr inż. arch. Magdalena Baranowska nr uprawnień 8/WPOKK/2014 do projektowania bez ograniczeń w specjalności architektonicznej mgr inż. arch. kraj Aneta Mikołajczyk Data 08.2016 Skala 1:100 Rysunek Z-03
1 Twister (A) Wahadło (B) 2 Jeździec (A) Rowerek (B) 3 Wioślarz (A) Prasa nożna (B) 2,61 1,58 0,96 0,93 1,2 1,11 0,89 (A) (B) (A) (B) (A) (B) 3,9 3,7 0,9 3,9 UWAGA! 1. RYSUNEK POGLĄDOWY - wykonawca, przed przystąpieniem do robót zobowiązany jest do zapoznania się ze całą dokumentacją techniczną oraz harmonogramem prac wykonawczych. 2. Wszystkie wymiary podawane są w metrach. Nie wolno brać żadnego wymiaru, mierząc bezpośrednio z rysunku. Obowiązkiem wykonawcy jest sprawdzenie wymiaru w naturze. W przypadku jakiejkolwiek zmiany lub różnicy, zauważonej między projektem a stanem faktycznym, wykonawca zobowiązany jes przekazać tę informację do jednostki projektowej. 3. W sprawach nie określonych dokumentacja obowiazują: warunki techniczne wykonywania i odbioru robót budowlano montażowych (wg Ministerstwa Budownictwa i Instytutu Techniki Budowlanej), normy Polskiego Komitetu Normalizacyjnego (P.K.N), instrukcje, wytyczne, świadectwa dopuszczenia, atesty itp. 0,54 0,65 0,53 0,63 UWAGA! WYMIAR PO ROZŁOŻENIU URZĄDZENIA 0,55 0,56 PROJEKT PLACU ZABAW I SIŁOWNI ZEWNĘTRZNEJ W POZNANIU 4,6 4 Podciąg nóg (A) Biegacz (B) 6 5 Orbitrek (A) Orbitrek (B) 5,61 6 Wyciąg górny (A) Wyciskanie siedząc (B) Inwestor: Poznańskie Ośrodki Sportu i Rekreacji ul. Chwiałkowskiego 34a 61-553 Poznań Adres inwestycji: ul. Majakowskiego, Poznań cz. dz. nr 43, 44 1,17 2,82 1,39 3,4 1,09 Branża: Architektura Krajobrazu Faza projektowa: Projekt Budowlano - Wykonawczy 0,6 (A) (B) 5,82 0,64 3,64 0,59 (A) (B) (A) (B) 1,16 0,53 0,53 UWAGA! WYMIAR PO ROZŁOŻENIU URZĄDZENIA 6,4 0,59 3,6 0,79 2,03 5,03 1,03 0,79 3,79 Tytuł: WYMIAROWANIE URZĄDZEŃ SIŁOWNI ZEWNĘTRZNEJ - RZUT Projektant mgr inż. arch. Magdalena Baranowska nr uprawnień 8/WPOKK/2014 do projektowania bez ograniczeń w specjalności architektonicznej mgr inż. arch. kraj Aneta Mikołajczyk Data 08.2016 Skala - Rysunek Z-04
1 ZESTAW ZABAWOWY STATEK MORSKI LUB KOSMICZNY Wymiary minimalne (dł x szer x wys) 6,2 x 3,15 x 2,8 m Max wys. upadku 1,2 m Strefa bezpieczeństwa 6,0 x 9,3 m STANDARD WYKONANIA Konstrukcja: drewno klejone, stal nierdzewna Ślizg: stal nierdzewna Ścianki i siedziska: płyta polietylenowa HDPE Wypukłe okno: PET Kotwienie: urządzenie zagłębione w gruncie na gł. 60 cm 2 HUŚTAWKA Z BOCIANIM/ORLIM GNIAZDEM Wymiary minimalne (dł x szer x wys) 2,6 x 2,1 x 2,5 m Max wys. upadku 1,4 m Strefa bezpieczeństwa 7,7 x 2,3 m STANDARD WYKONANIA Elementy stalowe ocynkowane malowane proszkowo, rury 133 mm Zawiesie huśtawki stal nierdzewna Wszelkie śruby i mocowania wystawione na działanie warunków zewnętrznych nierdzewne Kotwienie: zabetonowane w gruncie na gł. zgodnie z instrukcją producenta
3 HUŚTAWKA WAHADŁOWA PODWÓJNA Wymiary minimalne (dł x szer x wys) 3,47 x 2,11 x 2,51 m Max wys. upadku 1,4 m Strefa bezpieczeństwa 7,7 x 2,9 m STANDARD WYKONANIA Siedzisko płaskie i koszyczek Elementy stalowe ocynkowane i malowane proszkowo Łańcuchy nierdzewne śr. 6 mm Wszelkie otwory niebezpieczne oraz wystające elementy śrub i nakrętek osłonięte zaślepkami. Połączenia śrubowe zabezpieczone antykorozyjnie przez ocynkowanie Kotwienie: zabetonowane w gruncie
4 STOŻEK OBROTOWY typu Cosinus Wymiary minimalne (dł x szer x wys) 2,08 x 2,08 x 2,19 m Max wys. upadku 1,0 m Strefa bezpieczeństwa śr. 5,5 m STANDARD WYKONANIA Elementy stalowe ze stali nierdzewnej Liny z rdzeniem stalowym z oplotem z polipropyleny ze stalowym rdzeniem, łączone aluminiowymi i plastikowymi konektorami Belki konstrukcyjne osłonięte kapturkami z tworzywa sztucznego. Łby śrub, nakrętki osłonięte plastikowymi zaślepkami. Nakrętki kołpakowe z łbem kulistym Kotwienie: trwale w podłożu w stopie betonowej 5 PIASKOWNICA KWADRATOWA ZAMYKANA Wymiary (dł x szer x wys) 3,82 x 2,03 x 0,3 m Strefa bezpieczeństwa 5,03 x 6,82 m Max wys. upadku 0,3 m STANDARD WYKONANIA Elementy konstrukcyjne z drewna klejonego Płyty siedziska z tworzywa HDPE Kotwienie: 50 cm w gruncie
6 MAŁY DOMEK ZE ZJEŻDŻALNIĄ Wymiary minimalne (dł x szer x wys) 2,59 x 1,93 x 2,18 m Max wys. upadku 0,59 m Strefa bezpieczeństwa 4,94 x 6,09 m STANDARD WYKONANIA Konstrukcja: drewno klejone warstwowo, impregnowanego powierzchniowo Elementy stalowe ocynkowane i malowane proszkowo Ślizg: stal nierdzewna Ścianki i siedziska: płyta polietylenowa HDPE Belki konstrukcyjne osłonięte kapturkami z tworzywa sztucznego. Wypukłe okno: PET Słupy osadzone w gruncie przy pomocy stalowych kotew. Kotwienie: urządzenie zagłębione w gruncie na gł. 60 cm
7 BUJAK SPRĘŻYNOWY ZEBRA I WĘŻYK Wymiary (dł x szer x wys) 1,57 x 0,27 x 1,05 m Strefa bezpieczeństwa śr. 3,0 m Pole powierzchni zderzenia 7,1 m2 Max wys. upadku 0,4 m STANDARD WYKONANIA Bujak wykonany z płyty z tworzywa HDPE Elementy stalowe ocynkowane ogniowo, malowane proszkowo Wszelkie otwory niebezpieczne oraz wystające elementy śrub i nakrętek osłonięte zaślepkami. Połączenia śrubowe zabezpieczone antykorozyjnie przez ocynkowanie Kotwienie: trwale w podłożu na stalowej sprężynie śr. 20 mm w stopie betonowej UWAGA! Korpus wykonany z trójwarstwowej płyty HDPE zwierzak z oczami, przypominające prawdziwe stworzenie, nie dopuszcza się poczwar, mutantów itp. 8 ZESTAW SPRAWNOŚCIOWY TYPU MAŁPI GAJ Wymiary minimalne (dł x szer x wys) 2,1 x 2,5 x 2,1 m Max wys. upadku 2,0 m Strefa bezpieczeństwa 6,2 x 5,9 m STANDARD WYKONANIA Elementy stalowe ocynkowane malowane proszkowo, rury 133 mm Liny polipropylonowe z rdzeniem stalowym Wszelkie śruby i mocowania wystawione na działanie warunków zewnętrznych nierdzewne Kotwienie: zabetonowane w gruncie zgodnie z instrukcją producenta
9 TWISTER + WAHADŁO Wymiary urządzenia (dł x szer x wys) 1,58 x 0,89 x 1,5 m Strefa bezpieczeństwa 4,6 x 3,9m ĆWICZENIA Twister: partie ciała nogi, biodra, tułów Wahadło: partie ciała kręgosłup w części lędźwiowo-krzyżowej, biodra 10 JEŹDZIEC + PYLON + ROWEREK Wymiary urządzenia (dł x szer x wys) 3,03 x 0,65 x 1,95 Strefa bezpieczeństwa 6,0 x 3,7 m ĆWICZENIA Jeździec: wzmacnia mięśnie ramion, pleców, nóg, brzucha i klatki piersiowej Rowerek: wzmacnia mięśnie nóg, poprawia krążenie, spełnia funkcję rozgrzewki
11 WIOŚLARZ+ PYLON+ PRASA NOŻNA Wymiary urządzenia (dł x szer x wys) 2,61 x 0,9 x 1,95 m Strefa bezpieczeństwa 5,6 x 3,9 m ĆWICZENIA Wioślarz: partie ciała mięśnie pleców, ramion i nóg Prasa nożna: partie ciała mięśnie nóg, pośladków, dolnych partii brzucha 12 PODCIĄG NÓG+ PYLON+ BIEGACZ Wymiary urządzenia (dł x szer x wys) 2,82 x 0,64 x 1,95 m Strefa bezpieczeństwa 5,8 x 3,65 m ĆWICZENIA Podciąg nóg: partie ciała brzuch, grzbiet, uda Biegacz: partie ciała partie ciała nogi, biodra, tułów
PODCIĄG NÓG BIEGACZ 13 ORBITREK+ PYLON+ ORBITREK Wymiary urządzenia (dł x szer x wys) 3,4 x 0,59 x 1,95 m Strefa bezpieczeństwa 6,4 x 3,6 m ĆWICZENIA Orbitrek: partie ciała kończyny górne, dolne oraz stawy 14 WYCIĄG GÓRNY + PYLON+ WYCISKANIE SIEDZĄC Wymiary urządzenia (dł x szer x wys) 2,03 x 0,79 x 1,95 m
Strefa bezpieczeństwa 5,05 x 3,8 m ĆWICZENIA Wyciąg górny: partie ciała mięśnie klatki piersiowej, grzbietowe i ramion Wyciskanie siedząc: partie ciała mięśnie klatki piersiowej, grzbietowe i ramion WYCIĄG GÓRNY WYCISKANIE SIEDZĄC UWAGA! KOLORYSTYKA URZĄDZEŃ SZARO-POMARAŃCZOWA. KOLOR UZGODNIĆ Z INWESTOREM NA ETAPIE PRAC BUDOWLANYCH. ELEMNTY MAŁEJ ARCHITEKTURY Tablica informacyjna stojąca 1 szt. Regulamin siłowni i placu zabaw powinien zawierać zasady i warunki korzystania (treść regulaminu, układ i czcionkę należy uzgodnić z inwestorem) np.: informację komu podlega siłownia i plac zabaw wykaz numerów telefonów alarmowych informację że jest przeznaczony dla osób w określonym wieku z urządzeń można jedynie korzystać zgodnie z instrukcją znajdującą się na urządzeniach nieprzestrzeganie przepisów porządkowych zagrożone jest karą grzywną zabrania się: - niszczenia urządzeń - wchodzenia na urządzenia w sposób niedozwolony - wnoszenia niebezpiecznych przedmiotów - korzystać w czasie deszczu i oblodzenia - wprowadzania psów i innych zwierząt - rozpalania ognia - przestawiania koszy, ławki innych urządzeń oraz ich niszczenia - spożywania napojów alkoholowych
Powierzchnia ekspozycji (szer x wys) 0,50 x 0,50 m Całkowita wysokość 2 m STANDARD WYKONANIA Konstrukcja stal lakierowana w kolorze grafitowym (RAL 7043) Montaż poprzez zabetonowanie elementów kotwiących Ławka z oparciem 4 szt. Wielkość (dł. x szer. x wys.) 1,85 x 0,65 x 0,81 m STANDARD WYKONANIA Konstrukcja odlew ze stopu aluminium w kolorze grafitowym (RAL 7043) Siedzisko drewno iglaste malowane lakierobejcą (jasny orzech) Fundament dwie stopy z betonu C12/15 o wymiarach 80x24x20 cm (0,08 m 3 ); 4xM8x165 kotwa chemiczna Ilość: 4 kpl.
Kosz na śmieci 2 szt. Wielkość (wys. x średnica) 0,7 x 0,5 m Pojemność 60 l STANDARD WYKONANIA Konstrukcja beton z posypką kamienną Wkład blacha ocynkowana Stojak na rower 4 szt. Wielkość (wys. x długość ) 0,9 x 1,05 m
Odległość między stojakami 0,9 m Średnica rur 6 i 9 cm STANDARD WYKONANIA Konstrukcja stal ocynkowana lakierowana w kolorze grafitowym (RAL 7043)
OŚWIETLENIE BOISKA FURTKA KOSZ DO KOSZYKÓWKI 8 39,4 UWAGA! 1. RYSUNEK POGLĄDOWY - wykonawca, przed przystąpieniem do robót zobowiązany jest do zapoznania się ze całą dokumentacją techniczną oraz harmonogramem prac wykonawczych. 2. Wszystkie wymiary podawane są w metrach. Nie wolno brać żadnego wymiaru, mierząc bezpośrednio z rysunku. Obowiązkiem wykonawcy jest sprawdzenie wymiaru w naturze. W przypadku jakiejkolwiek zmiany lub różnicy, zauważonej między projektem a stanem faktycznym, wykonawca zobowiązany jes przekazać tę informację do jednostki projektowej. 3. W sprawach nie określonych dokumentacja obowiazują: warunki techniczne wykonywania i odbioru robót budowlano montażowych (wg Ministerstwa Budownictwa i Instytutu Techniki Budowlanej), normy Polskiego Komitetu Normalizacyjnego (P.K.N), instrukcje, wytyczne, świadectwa dopuszczenia, atesty itp. 0,4% PROJEKT BOISKA WIELOFUNKCYJNEGO 18,9 BRAMKA 3 x 2 m 0,4% NAWIERZCHNIA POLIURETANOWA 744,6 m2 Inwestor: Poznańskie Ośrodki Sportu i Rekreacji ul. Chwiałkowskiego 34a 61-553 Poznań Adres inwestycji: ul. Majakowskiego, Poznań cz. dz. nr 43, 44 Branża: Architektura Krajobrazu Faza projektowa: Projekt Budowlano - Wykonawczy FURTKA odwodnienie liniowe OGRODZENIE wys. 4m wypełnienie siatka stalowa Tytuł: BOISKO WIELOFUNKCYJNE Projektant mgr inż. arch. Magdalena Baranowska nr uprawnień 8/WPOKK/2014 do projektowania bez ograniczeń w specjalności architektonicznej mgr inż. arch. kraj Aneta Mikołajczyk Data 08.2016 Skala 1:150 Rysunek Z-01
OŚWIETLENIE BOISKA FURTKA KOSZ DO KOSZYKÓWKI 8 39,4 UWAGA! 1. RYSUNEK POGLĄDOWY - wykonawca, przed przystąpieniem do robót zobowiązany jest do zapoznania się ze całą dokumentacją techniczną oraz harmonogramem prac wykonawczych. 2. Wszystkie wymiary podawane są w metrach. Nie wolno brać żadnego wymiaru, mierząc bezpośrednio z rysunku. Obowiązkiem wykonawcy jest sprawdzenie wymiaru w naturze. W przypadku jakiejkolwiek zmiany lub różnicy, zauważonej między projektem a stanem faktycznym, wykonawca zobowiązany jes przekazać tę informację do jednostki projektowej. 3. W sprawach nie określonych dokumentacja obowiazują: warunki techniczne wykonywania i odbioru robót budowlano montażowych (wg Ministerstwa Budownictwa i Instytutu Techniki Budowlanej), normy Polskiego Komitetu Normalizacyjnego (P.K.N), instrukcje, wytyczne, świadectwa dopuszczenia, atesty itp. 0,4% PROJEKT BOISKA WIELOFUNKCYJNEGO 18,9 BRAMKA 3 x 2 m 0,4% NAWIERZCHNIA POLIURETANOWA 744,6 m2 Inwestor: Poznańskie Ośrodki Sportu i Rekreacji ul. Chwiałkowskiego 34a 61-553 Poznań Adres inwestycji: ul. Majakowskiego, Poznań cz. dz. nr 43, 44 Branża: Architektura Krajobrazu Faza projektowa: Projekt Budowlano - Wykonawczy FURTKA odwodnienie liniowe OGRODZENIE wys. 4m wypełnienie siatka stalowa Tytuł: BOISKO WIELOFUNKCYJNE Projektant mgr inż. arch. Magdalena Baranowska nr uprawnień 8/WPOKK/2014 do projektowania bez ograniczeń w specjalności architektonicznej mgr inż. arch. kraj Aneta Mikołajczyk Data 08.2016 Skala 1:150 Rysunek Z-01
BOISKO PIŁKARSKIE I SIŁOWNIA ZEWNĘTRZNA TYPU STREET WORKOUT UL. SZPAKÓW
2 1 4 Teren siłowni Street workout powierzchnia 18,7 x 20,2 m 20,2 3 K Ł 4 2 OZNACZENIA GRAFICZNE: linia strefy bezpieczeństwa 18,7 1 Ł Ł 3 S T K 3,25 6,25 Ł K S T opornik betonowy szer. 6 cm ławka parkowa kosz naśmieci stojaki rowerowe tablica informacyjna projektowane urządzenie 55 proj. boisko trawiaste proj. nawierzchnia piaskowa Trawiaste boisko do piłki nożnej powierzchnia 55 x 27 m latarnie uliczne - zmiana opraw 27 7,75 PROJEKT SIŁOWNI ZEWNĘTRZNEJ PRZY UL. SZPAKÓW W POZNANIU Inwestor: Poznańskie Ośrodki Sportu i Rekreacji ul. Chwiałkowskiego 34a 61-553 Poznań Adres inwestycji: ul. Szpaków, Poznań cz. dz. nr 17/1, ark. 09 obr. Kobylepole Branża: Architektura Krajobrazu Faza projektowa: Projekt Budowlano - Wykonawczy Tytuł: ZAGOSPODAROWANIE TERENU Projektant mgr inż. arch. Magdalena Baranowska nr uprawnień 8/WPOKK/2014 do projektowania bez ograniczeń w specjalności architektonicznej mgr inż. arch. kraj Aneta Mikołajczyk Data 08.2016 Skala 1:100 Rysunek Z-02