2 Sierpieñ 2012 Nr 8 Œwiêto Policji 24 lipca o godz. 9:00 w Solnym Mieœcie odby³y siê powiatowe obchody Œwiêta Policji. Zebranych powit

Przewodnik M³odej Pary cz.2 str. 4-5» Nr 8 (69) Sierpieñ 2012 ISSN 1898-0821 gazeta bezp³atna G OS WIELICKI miesiêcznik regionalny Bezp³atne og³oszenia nieruchomoœci» str. 9 www..glos24.pl gazeta bezp³atna XIV-wiecznym szybem w g³¹b Ziemi Nowa trasa zwiedzania kopalni i wyremontowany budynek szybu Regis ju dzia³aj¹, ale w mieœcie nie widaæ jeszcze zwiêkszonego ruchu turystycznego. Od 1 sierpnia nadszybie Regis, po wielu latach przerwy znowu s³u- y do zwo enia ludzi pod ziemiê. St¹d turyœci wyruszaj¹ aby zmierzyæ siê z ciekawym wyzwaniem, jakim jest trzygodzinna wêdrówka nieudostêpnianymi do tej pory komorami Kopalni. Now¹ trasê wytyczono w jednym z najstarszych i niedostêpnych dot¹d dla turystów rejonów ej kopalni. Obejmuje 21 zabytkowych wyrobisk, komór i chodników, które eksploatowano od XIV do XX wieku. Turyœci jak prawdziwi górnicy Ma³gorzata Ostrowska: Jest jeszcze tyle rzeczy, którymi chcia³abym siê zaj¹æ str. 6» mierz¹ siê z podziemnymi wyzwaniami. Ka dy z cz³onków wyprawy otrzymuje górniczy ekwipunek, na który sk³adaj¹ siê: ochronny kombinezon, kask, poch³aniacz gazu filtruj¹cy powietrze i lampa. Tak wyposa eni wêdrowcy wyruszaj¹ XIV-wiecznym szybem Regis w g³¹b Ziemi. dalszy ci¹g na str. 2» Rok za³o enia 1977 Gabinet okulistyczny Komputerowe badanie wzroku Badanie pola widzenia Soczewki kontaktowe Realizacja recept PRACOWNIA OPTYCZNA Roman Bro ek Dyplomowany Optyk Badanie wzroku dla kierowców Us³ugi na recepty ubezpieczalni Naprawy okularów Du y wybór opraw i szkie³ firm krajowych i zagranicznych 32-020 Wieliczka, ul. Powstania Warszawskiego 3 tel./fax: (012) 278-19-19, tel. (012) 250-03-95 30-835 Kraków, ul. Teligi 24, Dom Handlowy CORA czynne: pn-pt 9-18, sob 9-13

2 Sierpieñ 2012 Nr 8 www..glos24.pl Œwiêto Policji 24 lipca o godz. 9:00 w Solnym Mieœcie odby³y siê powiatowe obchody Œwiêta Policji. Zebranych powita³ Komendant Powiatowy Policji podinsp. Krzysztof Kühl. W kilku zdaniach wspomnia³ pocz¹tki tut. Jednostki. Podkreœli³ du e wsparcie i pomoc ze strony samorz¹dów. Wœród zaproszonych goœci znaleÿli siê szefowie i przedstawiciele samorz¹dów i instytucji wspó³pracuj¹cych z wielick¹ Policj¹ jak równie przedstawiciele Zwi¹zku Emerytów i Rencistów Policji. W roku bie ¹cym awanse na wy szy stopieñ otrzyma³o 34 policjantów. Br¹zow¹ Odznakê Zas³u ony Policjant nadano podinsp. Piotrowi Krzewskiemu, asp. sztab. Tomaszowi Bartosz, asp. sztab. Ryszardowi Irzyk oraz asp. Ryszardowi Szarek. Srebrny medal za zas³ugi dla Policji otrzyma³a Pani Barbara Ptak Prezes Fundacji Zamek Królewski w Niepo³omicach. Pami¹tkowe upominki od Komendanta Powiatowego Policji otrzymali XIV-wiecznym szybem w g³¹b Ziemi dokoñczenie ze str. 1» Wêdrówka podziemn¹ tras¹ trwa oko³o 3 godzin. Odbywa siê w maksymalnie 20-osobowych grupach wraz z przewodnikiem. Po drodze zwiedzaj¹cy otrzymuj¹ od przewodnika szereg zadañ, dziêki którym mog¹ poznaæ specyfikê pracy solnego górnika, np. mierzenie poziomu metanu, sposoby pozyskiwania i transportu soli, splatanie lin. Trasa jest dostêpna dla osób od 12 roku ycia, które ciesz¹ siê dobrym Starosta Wielicki Jacek Juszkiewicz, Burmistrz Miasta i Gminy Wieliczka Artur Kozio³, Burmistrz Miasta i Gminy Niepo³omice Roman Ptak, Wójt Gminy Gdów Zbigniew Wojas, Wójt Gminy Biskupice Henryk Gawor, Wójt Gminy K³aj Zbigniew Str¹czek oraz Prezes zdrowiem i odpowiedni¹ kondycj¹ fizyczn¹. Otwarcie szybu Regis mia³o byæ dla Wieliczki rewolucyjn¹ zmian¹ i mia³o spowodowaæ, e na miasto rusz¹ liczne rzesze turystów. Takiego ruchu na razie nie widaæ, nowa trasa turystyczna jest w trakcie akcji promocyjnej i na razie tylko czêœæ zwiedzaj¹cych decyduje siê na zjazd pod ziemiê szybem Regis. Na WIELICZKA Modernizacji ewidencji ci¹g dalszy Ostatnie spotkanie informacyjne w sprawie modernizacji ewidencji gruntów i budynków odbêdzie siê 14 sierpnia w Golkowicach. W 2010 roku zosta³a wykonana modernizacja dla 11 obrêbów pó³nocnej czêœci gminy Wieliczka, teraz ten proces jest kontynuowany w po³udniowej czêœci gminy. W jego wyniku zaktualizowane Zarz¹du Kopalnia Soli Wieliczka Trasa Turystyczna Marian Leœny. Z r¹k emerytów Policji Komendant podinsp. Krzysztof Kühl otrzyma³ dyplom uznania za pomoc i wspó³pracê. Podziêkowania za dotychczasow¹ s³u bê policjantom z³o y³ Starosta Jacek Juszkiewicz w imieniu swoim oraz samorz¹dowców. Wyrazy uznania i s³owa wsparcia dla policjantów oraz ich rodzin z³o y³ Zastêpca Komendanta Wojewódzkiego Policji w Krakowie insp. Andrzej Szcza³ba. Z³o y³ tak e podziêkowania za zaanga owanie i pomoc ze strony samorz¹dów. Na zakoñczenie Komendant Powiatowy Policji podinsp. Krzysztof Kühl pogratulowa³ odznaczonym i awansowanym policjantom. Podziêkowa³ za codzienn¹ pracê i oddanie. górê wyje d aj¹ nim uczestnicy Szlaków Przygody i czêœæ zwiedzaj¹cych Trasê Turystyczn¹ je eli do wyjazdu szybem Dani³owicza ustawi siê du a kolejka. Ale nie jest to na pewno jeszcze skierowanie g³ównego ruchu turystycznego na ulice Wieliczki, o czym mówi³o siê w mieœcie od dawna. To wymaga wspó³pracy pomiêdzy kopalni¹ i miastem, przekazania informacji o turystycznych atrakcjach np. o istnieniu malowid³a 3D na Rynku Górnym. Jak na razie turyœci, którzy trafi¹ na informacje s¹ zdziwieni, e nie dowiedzieli siê o nim od przewodnika w kopalni. Uroczyste otwarcie szybu planowane jest na pocz¹tku wrzeœnia, wtedy bêd¹ mogli w nim uczestniczyæ oficjalni goœcie z Warszawy. Nadanie odpowiedniej rangi temu wydarzeniu bêdzie s³u yæ i kopalni, i miastu, które ca³y czas buduj¹ swój wizerunek i markê. zostan¹ informacje o gruntach, budynkach, lokalach i ich w³aœcicielach na tym terenie. Dla obszaru powiatu ego ostatnia aktualizacja powsta³a na prze³omie lat 70-80-tych ubieg³ego stulecia.w tym roku modernizacj¹ zostan¹ objête nastêpuj¹ce obrêby: Byszyce, Chor¹gwica, Dobranowice, Golkowice, Gorzków, Grabówki, Grajów, Jankówka, Janowice, KoŸmice Ma³e, KoŸmice Wielkie, Mietniów, Pawlikowice, Podstolice, Raciborsko, Ro nowa, Siercza i Sygneczów. Pomiary w terenie bêd¹ wykonywane do grudnia 2012. W wyniku modernizacji powstanie projekt operatu opisowo kartograficznego, który zostanie wy³o ony do wgl¹du zainteresowanych na okres 15 dni roboczych w siedzibie Starostwa Powiatowego w Wieliczce przy ul. Kiliñskiego 5 w pierwszym kwartale 2013r. O dok³adnym terminie wy³o enia mieszkañcy zostan¹ poinformowani poprzez wywieszenie informacji na tablicy og³oszeñ w starostwie i urzêdzie gminy, prasie o zasiêgu krajowym, na stronie internetowej powiatu ego ( www.wieliczka.pl) oraz prasie lokalnej. Ka dy, czyjego interesu prawnego dotycz¹ dane ujawnione w projekcie operatu opisowo - kartograficznego, mo e w okresie wy³o enia projektu do wgl¹du zg³aszaæ uwagi do tych danych. Modernizacjê da siê prze yæ. S¹ korzyœci, s¹ dolegliwoœci, ale suma summarum jest to robione dla pañstwa uspokaja³ mieszkañców na spotkaniu w Chor¹gwicy Józef Maœlanka, autor warunków technicznych do projektu modernizacji gruntów i budynków w 26 sierpnia 2012r (niedziela), Rynek Górny w Wieliczce. Program: 10:00 - uroczysta msza œwiêta w koœciele parafialnym p. w. œw. Klemensa w Wieliczce, z udzia³em zaprzyjaÿnionych pszczelarzy oraz Orkiestry Dêtej Hejna³ z Byszyc, przemarsz na Rynek 11:00 oficjalne rozpoczêcie Miodobrania, uroczyste nadanie Medalu im. Ks. Dr Jana Dzier ona, za wybitne zas³ugi w rozwoju pszczelarstwa, konkurs na najlepsz¹ prezentacjê pasieki 11:30 koncert Orkiestry Dêtej Hejna³ z Byszyc 11:45 rozstrzygniêcie konkursu na najlepsz¹ prezentacjê pasieki 12:00 wystêp Grupy Œpiewaczej Ch¹r¹gwianki z Chor¹gwicy 12:30 spektakl teatralny dla dzieci pt. Cztery pory roku lato 13:15 wspólne czarownie z Krakowskim Teatrem Iluzji Mefisto 13:45 konkursy dla dzieci i doros³ych, spotkanie i zabawa z misiem Kubusiem 14:15 wystêp Zespo³u Pieœni i Tañca Su³kowianie cz. I 14:45 wystêp Zespo³u Pieœni i Tañca gdzie spotkasz g³os Wieliczka: - DH Kinga, ul. Powst. Warsz., ul. S³owackiego - targowisko miejskie, ul. Limanowskiego - skrzy owanie ul. Krakowskiej z drog¹ nr 4 Niepo³omice: - Rynek i okolice, plac targowy Gdów: - Rynek i okolice, plac targowy, - mini markety www..glos24.pl powiecie m. Obowi¹zek jej przeprowadzenia nak³ada na starostê ustawa Prawo geodezyjne i kartograficzne oraz rozporz¹dzenia Ministra Rozwoju Regionalnego i Budownictwa w sprawie ewidencji gruntów i budynków. Jest wiêc to dzia³anie, które dokonuje siê w skali ca³ego kraju powiedzia³ starosta Jacek Juszkiewicz, wyjaœniaj¹c powody, dla których musi byæ ona przeprowadzona. Józef Maœlanka szczegó³owo omówi³ sposób prowadzenia modernizacji. Wyjaœni³, e brane s¹ w niej pod uwagê: po³o enie, powierzchnia, przeznaczenie, w³aœciciel oraz wartoœæ budynków i gruntów. Przedstawi³ sposób kwalifikacji zabudowañ i gruntów, która wynika z przepisów prawa geodezyjnego, a nie budowlanego. Niew¹tpliw¹ korzyœci¹ mo e okazaæ siê uaktualnienie danych dla dzia³ki, ustalenie granic przy kompleksowej modernizacji czy te brak kar dla osób, które nie zg³osi³y wykonanych do tej pory prac podkreœli³ Józef Maœlanka. Osoby pracuj¹ce w terenie bêd¹ mia³y specjalne kamizelki oraz identyfikatory. Proszê o yczliwoœæ i wspó³pracê z nimi. O ile bêdzie to mo liwe, udziel¹ wyczerpuj¹cej informacji o tym, co robi¹. O pewne rzeczy bêd¹ musieli zapytaæ, dlatego wa na jest obecnoœæ w³aœciciela nieruchomoœci b¹dÿ udzielenie pisemnego upowa nienia innej osobie zaznaczy³ Wojciech Œliwiñski, kierownik projektu z ramienia firmy Compass, która wykonuje modernizacjê. VI Wielickie Miodobranie Raciborsko cz. I 15:15 wystêp Zespo³u Pieœni i Tañca Su³kowianie cz. II 15:30 wystêp Zespo³u Pieœni i Tañca Raciborsko cz. II 16:00 Jan Œlósarz prelekcja pt. Rola pszczo³y w przyrodzie, Miód i produkty pszczele 16:45 pokaz brazylijskiej sztuki walki Capoeira 17:15 pokaz gimnastyki artystycznej w wykonaniu UKS Gimnazjon 18:00 zakoñczenie imprezy Przez ca³y dzieñ degustacja miodów, sprzeda produktów pszczelarskich oraz ludowego rêkodzie³a artystycznego. Patronat honorowy: Burmistrz Wieliczki Artur Kozio³ oraz Starosta Wielicki Jacek Juszkiewicz. g³os

www..glos24.pl Nr 8 Sierpieñ 2012 3 WIELICZKA Zabytek numer 2 do renowacji Trwaj¹ prace polegaj¹ce na renowacji zabytkowego Koœcio³a Rektoralnego pw. œw. Sebastiana w Wieliczce. Zakres robót obejmuje m.in. remont œcian zewnêtrznych wraz z nowym szalowaniem drewnianych œcian koœcio³a oraz remont wiêÿby dachowej z wykonaniem nowego pokrycia gontowego wraz z detalami dekarskimi. Prace te zosta³y wsparte dotacj¹ w wysokoœci 177 000 z³ w ramach tegorocznych dotacji na sfinansowanie prac konserwatorskich, restauratorskich lub robót budowlanych przy zabytkach z terenu Gminy Wieliczka wpisanych do rejestru zabytków. Koœció³ek œw. Sebastiana to drugi najwa - niejszy zabytek Wieliczki. Zosta³ wybudowany w drugiej po³owie XVI wieku jako wotum wdziêcznoœci przez ocala³ych od epidemii cholery mieszkañców. Modrzewiowy koœció³ek na planie kwadratu konsekrowa³ 29 czerwca 1598 kardyna³ Jerzy Radziwi³³. Na pocz¹tku s³u y³ on jako koœció³ek filialny mieszkañcom okolicznych wsi: Lednicy, Ro - nowej, K³osowa, Sierczy. Modlili siê w nim równie wieliccy górnicy. Prawdopodobnie oko³o roku 1800 wielicka parafia zosta³a przeniesiona do koœció³ka, poniewa szkody górnicze spowodowa³y zamkniêcie koœcio³a œw. Klemensa, le ¹cego w centrum Wieliczki. Niestety, w latach póÿniejszych œwi¹tynia zaczê³a niszczeæ, a w czasie zaborów pe³ni³a nawet funkcjê austriackiego magazynu. Na prze³omie XIX i XX koœció³ wieku zosta³ gruntownie odnowiony, wtedy to Stanis³aw Matejko, bratanek s³ynnego Jana, zaprojektowa³ znajduj¹ce siê w koœciele witra e, a W³odzimierzowi Tetmajerowi powierzono wykonanie polichromii. W koœciele znajduj¹ siê równie obrazy z okresu od XVI do XVIII wieku. Uroki ogrodów Gorzków, KoŸmice Wielkie i Pawlikowice rywalizuj¹ o najpiêkniejszy ogród. Konkurs Uroki ogrodów w podch miejscowoœciach trwa ju od maja. Konkurs Uroki Ogrodów jest organizowany ju po raz drugi, choæ mia³ kilkuletni¹ przerwê. Jego wielkim entuzjast¹ i pomys³odawc¹ jest so³tys KoŸmic Wielkich, Kazimierz Windak. Pierwsza edycja konkursu by³a zorganizowana przy wspó³pracy z naszym proboszczem i Ko³em Parafialnym mówi Kazimierz Windak. Gdy zosta³em so³tysem postanowi³em wróciæ do tego pomys³u i zachêciæ tak e so³tysów innych miejscowoœci do rozpropagowania tego idei konkursu. Mam nadziejê, e nastêpne edycje zgromadz¹ jeszcze wiêcej uczestników i zmotywuj¹ Komisja oceniaj¹ca ogrody pracuje od po³owy maja. nasz¹ lokaln¹ spo³ecznoœæ do tej piêknej rywalizacji. Mieszkañcy s¹ zainteresowani, ale jeszcze nieœmia³o podchodz¹ do prezentowania swoich ogrodów. Gdy zwiedzamy ogrody zg³oszone do konkursu, trudno nam uwierzyæ ile inwencji i pomys³ów w urz¹dzanie i upiêkszanie tych miejsc wk³adaj¹ ich w³aœciciele. Chcia³bym aby w przysz³ym roku ca³a po³udniowa czêœæ gminy przyst¹pi³a do tej rywalizacji, a wspaniali ogrodnicy mogli siê pochwaliæ swoimi dokonaniami. Pierwsza wizytacja ogrodów mia³a miejsce w drugiej po³owie maja i nie brakowa³o emocji podczas podsumowania pierwszego etapu konkursu. Wytypowano14 kandydatur do nagrody g³ównej. W ka dym ogrodzie, oprócz wizji lokalnej, podczas której poddawane by³y ocenie obowi¹zkowe elementy regulaminowe, wykonano dokumentacjê fotograficzn¹. Komisja ju wtedy mia³a swoich faworytów ale wszystko ma rozstrzygn¹æ dopiero druga wizyta, która ma oceniæ jak prezentuje siê ogród w œrodku lata. Oprócz punktowanych elementów programu ogrodowego komisja dostrzega³a tak e coœ wiêcej. W ka dym ogrodzie szukaliœmy tego czegoœ, magicznego zak¹tka, dziêki któremu objawia³ on swoj¹ duszê dodaje Pawe³ Stryszowski, cz³onek komisji. Choæ dusza, jako byt niematerialny, nie podlega³a punktacji, to bez w¹tpienia bêdzie mieæ wp³yw na to, jak jurorzy zapamiêtaj¹ ka de z odwiedzanych miejsc. Agata Hajduk, jurorka z KoŸmic Wielkich, przy ka dej z kandydatur, podkreœla wk³ad pracy w³aœciciela: Sama wiem najlepiej, ile wysi³ku kosztuje utrzymanie ogrodu w tak dobrym stanie. Dlatego, ka demu z w³aœcicieli przyzna³abym nagrodê za ten trud i wysi³ek. Najliczniejsza by³a reprezentacja Gorzkowa (4 ogrody), po 3 zg³oszenia dotar³y z Pawlikowic i z Sierczy, tylko 2 z KoŸmic Wielkich, po jednym: z Janowic i Byszyc. "Schetynówka" w Dobranowicach 19.07.12r. oko³o godz. 8:20 w Wieliczce na skrzy owaniu dróg w pobli u ulicy Niepo³omskiej, kieruj¹cy Scani¹ (57 lat) zamierza³ skrêciæ w kierunku Niepo- ³omic, sta³ na drodze i prawdopodobnie na chwilê puœci³ hamulec. Samochód uderzy³ w stoj¹cego za nim volkswagena. Kieruj¹cy scani¹ w ramach zadoœæuczynienia za uszkodzenia /uszkodzony zderzak, rozbita lampa/ da³ kieruj¹cemu volkswagenem /30 lat/ 100z³. Jednak w chwili, kiedy us³ysza³, e na miejsce zosta³a wezwana policja, Niestety nie wp³ynê³o ani jedno zg³oszenie z KoŸmic Ma³ych, a szkoda, bo tak e tam nie brakuje kandydatów do nagrody g³ównej. Przyda³aby siê lepsza praca so³tysów nad rozpropagowaniem konkursu w poszczególnych so³ectwach powiedzia³ Kazimierz Windak, cz³onek komisji i so³tys KoŸmic W czasie drugiej wizyty Komisja Trwa przebudowa drogi powiatowej w Dobranowicach. Wykonano ju chodnik, zamontowano studzienki kanalizacyjne, k³adziony jest asfalt. Obecnie trwaj¹ roboty przy budowie zatoki przystankowej ko³o szko³y. Ca³oœæ realizowanej w Dobranowicach inwestycji obejmuje budowê chodnika na odcinku oko³o 500 metrów. Powstanie on w miejscu, gdzie znajduj¹ siê Szko³a Podstawowa i Gimnazjum, koœció³ oraz remiza stra acka. Dodatkowo w s¹siedztwie szkó³ wybudowana zostanie zatoka przystankowa. Sama zaœ droga wyremontowana bêdzie na d³ugoœci blisko 1 kilometra, od skrzy owania z drog¹ prowadz¹c¹ do Su³owa w kierunku Grajowa. Na realizacjê zadania powiat pozyska³ blisko 247 tysiêcy z³otych z Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych. Zakoñczenie prac przewidziano 31 sierpnia 2012 roku. Spowodowa³ kolizjê i uciek³ wsiad³ w samochód i odjecha³. Poszkodowanemu uda³o siê odpisaæ numery rejestracyjne. Policjanci natychmiast ustalili kieruj¹cego Skani¹ i udali siê do miejsca jego zamieszkania. Mê czyzna pocz¹tkowo twierdzi³, e nigdzie nie jeÿdzi³. Zosta³ zbadany na zawartoœæ alkoholu i okaza³o siê, e mia³ 2,02 promila alkoholu. Odpowiada³ bêdzie za jazdê po pijanemu i ucieczkê z miejsca zdarzenia oraz spowodowanie kolizji. dostrzeg³a du o nowych elementów w wielu ogrodach, choæ zdarza³y siê takie w których nic siê nie zmienia³o. Zdania jurorów s¹ podzielone, chocia nikt nie zdradza jeszcze swoich faworytów. Rozstrzygniêcie konkursu "Uroki ogrodów", og³oszenie zwyciêzców i wrêczenie nagród odbêdzie siê 9 wrzeœnia w czasie do ynek parafialnych w KoŸmicach Wielkich.

4 Sierpieñ 2012 Nr 8 WIELICZKA www..glos24.pl Z jakich materia³ów wykonane obr¹czki s¹ teraz popularne? Pary m³ode najczêœciej zamawiaj¹ klasyczne obr¹czki: ó³te oraz mieszane bia³o- ó³te z³oto. Wybór koloru z³ota zale y przede wszystkim od upodobañ nowo eñców. Proponujemy tak e wykonanie obr¹czek z w³asnego z³ota. Koszt to oko³o 200 z³. Serdecznie zapraszamy. Kwiaciarnia MAGNOLIA istnieje od 1998 r. Jesteœmy firm¹, która zyska³a uznanie wœród wielu klientów. Wyró nia nas doœwiadczenie, profesjonalizm i kreatywnoœæ. Pozwala to nam realizowaæ zamówienia na najwy szym poziomie, a ka dy klient traktowany jest przez nas wyj¹tkowo. Kolory, kwiaty oraz niepowtarzalny klimat jakie tworz¹ piêkne kompozycje kwiatowe to nasza pasja. Ju od wielu lat dzielimy siê z naszymi Klientami dobrym smakiem w tworzeniu niepowtarzalnych zestawieñ. U ywamy do tego tylko œwie ych i piêknych kwiatów oraz oryginalnych dodatków. WI ZANKI ŒLUBNE Pomo emy wybraæ tak¹, która bêdzie oryginalna, a przede wszystkim podkreœli urodê i charakter Panny M³odej. Wa n¹ rzecz¹ jest to eby kwiaty i ich kolory pasowa³y do sukni i dodatków. Posiadamy katalogi z setkami wi¹zanek œlubnych i z pewnoœci¹ ka dy znajdzie coœ dla siebie. Jesteœmy równie otwarci na indywidualne propozycje. Do³o ymy wszelkich starañ by ten dzieñ by³ piêkny i wyj¹tkowy. Zapraszamy do odwiedzenia naszej kwiaciarni Jaki makija polecacie Pannie M³odej. W jakich odcieniach? Pannie M³odej polecamy makija delikatny, swobodny, tak aby wspó³gra³ z jej urod¹. W odcieniach kremu, br¹zu, popielu z dodatkiem z³otego lub srebrnego py³ku. Makija mo na dostosowaæ do koloru bukietu œlubnego lub dodatków. Jakie dominuj¹ trendy w œlubnym manicure? W œlubnym manicure dominuj¹ ozdobne malowane kwiaty farbami akrylowymi które s¹ od niedawna na naszym rynku. Barwy mo na dobraæ w ró nych odcieniach. Na paznokciach mile widziane cyrkonie oraz tradycyjnie manicure francuski pasuj¹cy do ka dej okazji. Jak¹ fryzurê wybieraj¹ najczêœciej Panny M³ode? Najczêœciej s¹ to fryzury z luÿnych loków, fal. Bardzo modne s¹ warkocze zaakcentowane w upiêciu. Du ym powodzeniem ciesz¹ siê upiêcia proste, a jako ozdoba s³u ¹ im ywe kwiaty. Wszystko zale y od tego jak¹ form¹ fryzury jest zainteresowana klientka. Staramy siê przeprowadzaæ wywiad, aby u³atwiæ nam pracê, a przede wszystkim by klientka dobrze siê czu³a w danej fryzurze i by³a zadowolona, gdy to najpiêkniejszy dzieñ w jej yciu i mo e go zepsuæ nawet nie udana fryzura. Ka dego klienta traktujemy indywidualnie. Czy przed œlubem do fryzjera przychodz¹ tylko panie,czy zdarzaj¹ siê te panowie. Panowie te korzystaj¹ z pomocy fryzjera. Co raz czêœciej umawiaj¹ siê na u³o enie fryzury do œlubu, bo jednak wykonanie jej w domu przed lustrem nie wygl¹da tak dobrze jak wykonanie jej przez profesjonalistê. Œlub to jedna z najpiêkniejszych chwil w yciu, lecz kiedy goœcie rozejd¹ siê do domów, a suknia wyl¹duje w szafie, pozostan¹ wam tylko wspomnienia, w postaci filmu wideo oraz fotografii, które zawsze bêd¹ Wam ten dzieñ przypominaæ do koñca ycia. Nasze studio oferuje pañstwu us³ugi w zakresie: Wideo Filmowanie: œluby, studniówki, komunie, chrzty, filmy reklamowe, i inne Zapewniamy profesjonalny monta i podk³ady muzyczne, nagrany materia³ po monta u otrzymuj¹ Pañstwo na p³ytach DVD z indywidualnym nadrukiem, równie przegrywamy z VHS na DVD, posiadamy konkurencyjne ceny. Dodatkowo oferujemy naszym klientom transport do œlubu, zarêczyny, chrzciny, studniówkê na spotkania biznesowe, wszystkiego rodzaju imprezy okolicznoœciowe. Jesteœmy otwarci na propozycjê klientów. Mo liwoœæ negocjacji cenowych. Serdecznie zapraszamy.

www..glos24.pl Nr 8 Sierpieñ 2012 5 WIELICZKA Co ma do zaoferowania m³odej parze Gabinet Medycyny Estetycznej i Kosmetologii Time Zone? Gabinet Time Zone posiada w swojej ofercie szeroki zakres us³ug skierowany zarówno do kobiet, jak i do mê czyzn. Do tak szczególnego dnia proponujemy przygotowaæ siê z wyprzedzeniem zapraszamy na bezp³atne konsultacje z kosmetologami w celu przygotowania planu. W ofercie zabiegi modelowania sylwetki, zabiegi na cia³o, masa, kompleksowa pielêgnacja twarzy, depilacja, manicure, pedicure, makija okolicznoœciowy a tak e profesjonalne us³ugi z zakresu medycyny estetycznej wykonywane przez lekarza. Wszystkich zainteresowanych zapraszamy serdecznie na nasz¹ stronê internetow¹: www.ewaswiderska.pl Co Pañstwo oferuj¹ swoim klientom? Swoim klientom oferujemy szerok¹ gamê przypraw u nas mo na nabyæ ponad sto ró nych gatunków przypraw, nadaj¹cych siê do u ytku domowego i do wykorzystania w przemyœle masarskim, czy cukierniczym. Zak³adom masarskim proponujemy ponadto specjalne jelita oraz przyprawy do wyrobu wêdlin, a zak³adom cukierniczym ozdoby, bakalie, posypki do dekoracji deserów, ciast. Jeœli natomiast urz¹dzasz wesele, bankiet lub inne przyjêcie,u nas zaopatrzysz siê kompleksowo w serwetki, naklejki na alkohol, bileciki do ciast, ró nego rodzaju plastikowe pojemniki i kartonowe opakowania na ciasta, a nawet balony i konfetti. Zapraszamy do wspó³pracy klientów indywidualnych, hurtowników, restauracje, zak³ady gastronomiczne, cukiernicze jak i masarskie. Firma Elpak - za³atwisz wiele w jednym miejscu. Jakie wêdliny najczêœciej s¹ zamawiane na wesela? Najwiêkszym zainteresowaniem ciesz¹ siê szynki a szczególnie Szynka Podstolego z Nog¹ gdy poza znakomitym smakiem, wyj¹tkowo atrakcyjnie prezentuje siê na stole. Swym wygl¹dem jak i smakiem szynce dorównuj¹ równie inne wyroby wytwarzane wed³ug staropolskich receptur i rodzinnej tradycji czyli Kie³basa wiejska, boczek gotowany, baleron czy bekon oraz wêdliny podrobowe takie jak kaszanka, pasztetowa czy salceson golonkowy. Oferujemy równie smalec w glinianym garnku. Ile wczeœniej trzeba dokonaæ zamówienia? Najlepiej do 5 dni przed dostaw¹. Czy dowozicie towar do restauracji, w której odbywa siê wesele?? Tak, towar dostarczamy na terenie Polski Po³udniowej, jeœli zaœ chodzi o szczegó³y, to ustalamy je podczas zamówienia. Posiadamy do wynajêcia sto³y wózkowe Co Pañstwo oferuj¹ klientom? Oferujê do wynajêcia na œlub oraz imprezy okolicznoœciowe dwa zabytkowe samochody. Warszawa 1968 roku oraz Renault- Celtaquatre z 1934 roku. Obydwa samochody s¹ odrestaurowane i maj¹ 95% oryginalnych czêœci oraz wpis do rejestru samochodów zabytkowych i opiniê rzeczoznawcy. Starym zwyczajem weselnym jest witanie Pañstwa M³odych chlebem i sol¹. Jaki chleb specjalnie na t¹ okazje proponujecie Pañstwo swoim klientom? Chleb i jego smak ma dla nas Polaków szczególne znaczenie. Posiadamy w swojej ofercie szerok¹ gamê tradycyjnego pieczywa, zarówno do przywitania Pañstwa M³odych jak i na stó³ weselny. Jakie ciasta s¹ najpopularniejsze na weselach?czy mo e ciasteczka? Na weselnych sto³ach nie mo e zabrakn¹æ sernika, makownika i szarlotki na tradycyjnym kruchym spodzie. Inne ciasta s¹ dobierane wed³ug indywidualnych sugestii pary m³odej, z uwzglêdnieniem pory roku w której odbywa siê uroczystoœæ. Tak, wiêc w okresie wiosennym i letnim proponujemy lekkie ciasta z sezonowymi owocami natomiast jesieni¹ i zim¹ ciasta tortowe z orzechami, czekolad¹, makiem. Dla urozmaicenia s³odkiej dekoracji posiadamy w swojej ofercie mini ciasteczka takie jak: babeczki z budyniem i owocami, ziemniaczki z orzechami i kokosem, rogaliki kruche z ró an¹ marmoladk¹, maœlane i kruche rurki z kremem. Z jakim wyprzedzeniem trzeba z³o yæ u Pañstwa zamówienie? Staramy siê zeralizowaæ wszystkie zamówienia jednak sugerowany przez nas termin ich sk³adania to 5-3 tygodni przed przyjêciem weselnym. Jaki tort jest Pañstwa specjalnoœci¹? Zazwyczaj wybierany na t¹ okazjê jest tort tiramisu z wiœniami, jednak od kilku miesiêcy posiadamy w swojej ofercie nowy tort czekoladowy o smaku orzecha laskowego, który cieszy siê coraz wiêkszym zainteresowaniem.

6 Sierpieñ 2012 Nr 8 www..glos24.pl W Wieliczce 29.08.2012 r. (w œrodê) o godz. 16.00 w sali widowiskowej Magistrat Urzêdu Miasta i Gminy Wieliczka w Wieliczce ul. Powstania Warszawskiego 1 odbêdzie siê 177 spotkanie z cyklu Wieliczka-Wieliczanie, zatytu³owane W 70. rocznicê zag³ady ch ydów (1942-2012). W nocie na zaproszeniu czytamy: ydzi w Wieliczce zamieszkiwali od XIII w. Pod koniec XVIII w. powsta³a tu ydowska dzielnica Klasno. Od koñca XIX w. zasiedlali centrum miasta. W 1939 r. by³o ich w Wieliczce ok. 4000, co stanowi³o 1 liczby mieszkañców. Po wybuchu II wojny œwiatowej, do miasta wkraczaj¹ Niemcy, którzy maj¹ plan zag³ady ydów. W latach 1939-1942 zamordowano ich tu ponad 1000. W okresie 1-20. 08. 1942 r. nap³ywaj¹ do Od 7 sierpnia 2012 r. do odwo³ania biblioteka w Wieliczce bêdzie zamkniêta z powodu remontu instalacji elektrycznej. Remont ten uniemo liwia pe³n¹ obs³ugê wypo yczalni, czytelni oraz realizowanie pozosta³ych us³ug biblioteki dla u ytkowników. Wszystkie ksi¹ ki bêdzie mo na jedynie zwracaæ w Dziale dla Dzieci i M³odzie y (parter). W godzinach 8:00-14:00. Bêdzie mo na wtedy równie regulowaæ nale noœci za zw³okê i prolongowaæ terminy zwrotów. W stosunku do osób, które wypo yczy³y ksi¹ ki o terminie zwrotu przypadaj¹cym na dni zamkniêcia biblioteki, zostanie zastosowana automatyczna prolongata o 30 dni terminów zwrotu ksi¹ ek. Osoby te nie ponios¹ z powodu remontu op³at za zw³okê. Osoby, których termin zwrotu 750 lat K³aja Ceremoni¹ œciêcia Wójta rozpoczn¹ siê uroczyste obchody 750-lecia K³aja. W miejscowoœci z tej okazji og³oszono dwudniowe œwiêto, 8 i 9 wrzeœnia mieszkañcy, dziêki przygotowanemu programowi artystycznemu i scenerii bêd¹ mieli mo liwoœci przeniesienia siê w czasie i dotarcia do pocz¹tków powstania ich miejscowoœci. W 2012 roku mija 750 lat od podania pierwszej pisemnej wiadomoœci o istnieniu K³aja. Pierwsze pisemne wzmianki o lesie Klaj pochodz¹ z 1242 roku, o samej miejscowoœci mówi dokument z 1262 roku wydany przez Ksiêcia Boles³awa Wstydliwego. Wspomina on o p³aconej przez wieœ K³aj dziesiêcinie na rzecz Bo ogrobców w Miechowie. G³ówne uroczystoœci odbêd¹ siê w centrum K³aja, zarówno w plenerze jak i w sali widowiskowej. To historyczne wydarzenie anga uje spo³ecznoœæ we wszystkich przedzia³ach wiekowych. Bogaty program obchodów bêdzie aren¹ kulturowo-sportowych wydarzeñ. Historyczne widowiska dostarcz¹ uczestnikom niepowtarzalnych prze yæ miasta z okolic. By³o ich ok. 11.000. 27. 08. 1942 r. wszyscy otrzymali rozkaz stawienia siê 28. 08. tego roku na stacji kolejowej sk¹d byli deportowani do obozów zag³ady m.in. w Be³ cu, Stalowej Woli, P³aszowie, gdzie zostali zg³adzeni. W 1944 r. na terenie kopalni Niemcy za³o yli obóz pracy dla ydów. W czasie okupacji Niemcy zamordowali ok. 3,5 mln ydów. Spotkanie rozpocznie siê prezentacj¹ nowoœci wydawniczych ksi¹ ki pt. ydzi Wieliczki i Klasna (1865-2012). Teksty i fotografie autorstwa Anny i Wies³awa yznowskich, Anny Krzeczkowskiej oraz zeszytu 121 Biblioteczki Wielickiej pt. Lecznictwo otwarte na terenie miasta i gminy Wieliczka dziœ i dawniej opracowanego przez Jadwigê Dudê. Z programem artystycznym p.t. ksi¹ ek przypada³ przed og³oszeniem zamkniêcia biblioteki - bêd¹ mia³y naliczane nale noœci wed³ug regulaminu, chyba e zwróc¹ ksi¹ ki jak w pkt. 1. W czasie trwania remontu mo na zwracaæ siê o prolongaty terminów wypo yczeñ: * wysy³aj¹c e-mail na adres biblioteka@biblioteka.wieliczka.eu; * wysy³aj¹c wiadomoœæ wewnêtrzn¹ ze swojego konta po zalogowaniu siê do naszego katalogu on-line (zak³adka Wiadomoœci po lewej stronie okna). Do konta mo na siê zalogowaæ u ywaj¹c nr karty bibliotecznej jako loginu oraz domyœlnie ustawionego has³a - nazwiska lub jego pierwszego cz³onu pisanego ma³ymi, polskimi literami (chyba, e zosta³o ono przez czytelnika zmienione); * telefonicznie; * osobiœcie w Dziale dla Dzieci i M³odzie y w godzinach 8:00-14:00. barwn¹ ilustracj¹ œredniowiecznych zwyczajów bêdzie Parada Dworzan, Rycerzy i Dam Dworu z udzia³em dzieci i rodzin z ca³ej gminy. To w³aœnie oni inspirowani lokalnymi legendami, tradycj¹ i kultur¹ stan¹ siê projektantami i wykonawcami unikatowych strojów i aktorami plenerowego widowiska, którego organizatorem jest Stowarzyszenie rozwoju gminy K³aj. Na œwiêtuj¹cych bêd¹ czeka³y kramy ze staropolskim jad³em, skubanie i przêdzenie we³ny, pranie na tarze, kiszenie kapusty, tradycyjna obróbka lnu, wyrabianie mas³a i sera dawnymi sposobami, darcie pierza atrakcje przygotowane przez Ko³a Gospodyñ Wiejskich. Bêdzie te dziegciarz, który zaprezentuje uprawianie tego dawnego, œredniowiecznego rzemios³a. Dru yna Harcerska "Leœni Ludzie" z K³aja i 8 Dru yna Harcerska Stra nicy natury z Targowiska zbuduj¹ wioskê harcersk¹, gdzie znajdziemy park linowy i biwakow¹ kuchniê. Harcerze zorganizuj¹ gry i zabawy: Pétanque, Kubb, Krokiet petanq, œredniowieczny k¹cik zuchowy: gry, pl¹sy i zabawy dla INFORMACJE W 70. rocznicê zag³ady ch ydów 177 spotkanie z cyklu Wieliczka-Wieliczanie Remont w bibliotece K AJ Krew ratuje ycie 19 lipca w budynku Komendy Powiatowej Policji w Wieliczce w godz. 11:00 15:00 zorganizowano akcjê honorowego oddawania krwi. Pracownicy Regionalnego Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Krakowie przygotowali trzy stanowiska przeznaczone dla osób chc¹cych oddaæ krew. Do wziêcia udzia³u w zbiórce krwi zaproszono policjantów, stra aków, stra ników miejskich oraz pracowników wymienionych s³u b. Jak co roku w okresie wakacyjnym placówki medyczne borykaj¹ siê z brakiem krwi. Krew czêsto ratuje ludzkie ycie. Tym has³em kierowali siê wszyscy, którzy przyst¹pili do oddawania krwi. Akcja z pewnoœci¹ bêdzie powtórzona za rok. W samo po³udnie Wójt idzie na œciêcie Taaaakie rozpoczêcie!!! W Programie obchodów znajduje siê wiele punktów nawi¹zuj¹cych do œredniowiecznych zwyczajów i tradycji, choæ niektóre z nich mog¹ budziæ grozê. dzieci w wieku 6-10 lat. Chêtni bêd¹ mogli spróbowaæ œredniowiecznego majsterkowania, spróbowaæ tworzenia niezbêdnych atrybutów damy i rycerza, wzi¹æ udzia³ w konkursie rysunkowym, pokazie musztry. Widzów czeka jeszcze przegl¹d piosenki, nauka wêz³ów harcerskich, chleb ze smalcem i ogórkiem. Stowarzyszenie Rodziców Dzieci Niepe³nosprawnych Dobro Dziecka poprowadzi kram z rêkodzielnictwem ludowym a Niepo³omicka Akademia Inspiro zajmie siê budowaniem zamku ze s³omy. Nadleœnictwo Niepo³omice przygotowa³o 750 drzewek dla uczestników imprezy. W niedzielê o 13.15 mieszkañcy maj¹ okazjê uczestniczyæ w Rodzinnym Obiedzie. W tym czasie K³aj czeka te Miêdzynarodowy X Zlot Tarbantów Trabi-EXPO w programie m.in.: przeci¹ganie Trabanta, wymiana ko³a na czas, bicie rekordu pojemnoœci. A dla zainteresowanych - wystawa elementów samolotu PZLP.11.C s³ynnego powietrznego wilka p³k Wac³awa Króla. Dobry cz³owiek w czasach z³a wyst¹pi¹ uczniowie Szko³y Podstawowej im. Janusza Korczaka w Wêgrzcach Wielkich pod kierunkiem mgr Agaty Urych, mgr Renaty Sawickiej- Kot i opiek¹ mgr Jadwigi Ptasznik, dyrektor. Z prelekcjami wyst¹pi¹: mgr Dariusz Tañcula, nauczyciel historii w Zespole Szkó³ Zawodowych im. E. Dembowskiego w Wieliczce - Zag³ada ydów w Wieliczce ; prof. Uri Shmueli z Tel Awiwu ur. w 1928 r. - Jak ocala³em z pogromu ch ydów w 1942 r. ; mgr Martyna Gr¹dzka z Instytutu Pamiêci Narodowej Oddzia³ w Krakowie - ycie i zag³ada spo³ecznoœci ydów ch w œwietle dokumentów zgromadzonych w Instytucie Pamiêci Narodowej ; mgr Alicja Ma³eta z Muzeum Etnograficznego w Krakowie - Spo³ecznoœæ ydowska w Wieliczce w œwietle wspomnieñ mieszkañców ; dr arch. Andrzej Gaczo³ Anna Gaczo³, Sprawiedliwy wœród Narodów Œwiata ; mgr Marzena Piasecka - Rodzina Piaseckich w Wieliczce pomog³a ydom ; mgr Piotr Figiela, asystent Muzeum Historycznego Miasta Krakowa Oddzia³ Stara Synagoga - Dzieje i kultura ydów krakowskich - Prezentacja Muzeum Historii i Kultury ydów w Krakowie. Po prelekcjach zaplanowano czas na wspomnienia, które rozpocznie Anny Oganesov mieszkaj¹ca w USA o rodzicach Szymonie i Pauli Sznurach oraz inni. Oprawê plastyczn¹ spotkania tworzyæ bêdzie wystawa pt. Krakowianie. Wybitni ydzi Krakowa XIV - XX w. udostêpniona z Muzeum Historii i Kultury ydów w Krakowie. Organizatorami spotkania s¹: Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna - Dzia³ Regionalny, Stowarzyszenie Klub Przyjació³ Wieliczki, Wyznaniowa Gmina ydowska w Krakowie, Instytut Pamiêci Narodowej w Krakowie, Muzeum Historyczne Miasta Krakowa Odzia³ Muzeum Historii i Kultury ydów, Muzeum Etnograficzne w Krakowie, Urz¹d Miasta i Gminy Wieliczka, Akademickie Ko³o Wieliczan, Ko³o M³odych Mi³oœników Starej Wieliczki. Tradycyjnie spotkanie zorganizowa³a, prowadzi, materia³y na temat ch ydów gromadzi i udostêpnia mgr Jadwiga Duda, kierownik Dzia³u Regionalnego ej biblioteki i prezes Stowarzyszenia Klub Przyjació³ Wieliczki, tel 12 278-38-99, e-mail: jadwiga_ duda@ poczta.fm Spotkanie jest otwarte i mo e w nim uczestniczyæ ka dy zainteresowany. Zapraszamy. Opracowanie Jadwiga Duda Notatki z radiowozu Cztery osoby ranne W pi¹tek /13,07.12r./ oko³o godz. 13:35 w Wieliczce na ul. Janiñskiej kieruj¹cy rowerem prawdopodobnie podczas hamowania wpad³ w poœlizg, straci³ panowanie nad pojazdem i przewróci³ siê na jezdniê. Nie wyklucza siê, e przed upadkiem rowerzysta /11 lat/ zderzy³ siê jeszcze z volkswagenem, który jecha³ z przeciwnego kierunku. Dziecko z z³aman¹ nog¹ trafi³o do szpitala. Nastêpnego dnia /sobota 14.07. 12r./ oko³o godz. 18:00 równie w Wieliczce ale na ul. Krakowskiej, kieruj¹cy renault /50 lat/ podczas zmiany pasa ruchu potr¹ci³ kieruj¹c¹ motocyklem /32 lata/. Poszkodowana kobieta z z³amanym nadgarstkiem zosta³a zabrana do szpitala. Kieruj¹cy byli trzeÿwi. Do kolejnego wypadku drogowego dosz³o oko³o godz. 15:00 w Tr¹bkach. Prawdopodobnie kieruj¹cy nieustalonym pojazdem koloru ciemne-go jad¹cy w kierunku Wiatowic zjecha³ na lew¹ stronê jezdni i zmusi³ tym sa-mym kieruj¹cego audi /który jecha³ prawid³owo/ do zjechania z drogi. Aby unikn¹æ zderzenia z nadje d aj¹cym samochodem kieruj¹cy audi musia³ zjechaæ z drogi. W wyniku zdarzenia kieruj¹cy audi /61 lat/ oraz jego pasa erka /72 lata/ z obra eniami cia³a zostali przewiezieni do szpitala. Policja prosi wszystkie osoby, które mog³yby pomóc w identyfikacji sprawcy, osoby które przeje d a³y przez Tr¹bki w chwili zdarzenia o kontakt pod nr 997, 12 289-12-11 lub 12 289-12-23. Wypadek w Wieliczce 19.07.12r. oko³o godz. 10:10 w Wieliczce na ul. Szponara kieruj¹cy toyot¹ /54 lata/ nie ust¹pi³ pierwszeñstwa pieszej znajduj¹cej siê na przejœciu. Kobieta /61 lat/ z obra eniami cia³a zosta³a zabrana do szpitala. Kieruj¹cy toyot¹ by³ trzeÿwy. Policja wyjaœnia przyczyny i okolicznoœci zdarzenia. Dwoje dzieci rannych 24.07.12r. oko³o godz. 17:55 w Biskupicach 13-letnia dziewczynka jecha³a rowerem w kierunku Su³kowa. Rowerzystka przewozi³a na ramie 9-latkê, która prawdopodobnie w³o y³a nogê w szprychy przedniego ko³a. Rower przewróci³ siê. M³odsza z dziewczynek mia³a z³aman¹ nogê, wybite zêby i prawdopodobnie uraz g³owy. Starsza mia³a st³uczon¹ g³owê. Obie zosta³y zabrane do szpitala.

www..glos24.pl Nr 8 Sierpieñ 2012 7 WIELICZKA

8 Sierpieñ 2012 Nr 8 www..glos24.pl INFORMACJE Fot. Jacek Gulczyñski Ma³gorzata Ostrowska pocz¹tkowo chcia³a byæ biologiem, a to, e ostatecznie znalaz³a siê w Studio Sztuki Estradowej, by³o, jak mówi, dzie³em przypadku. Od pocz¹tku lat osiemdziesi¹tych odnosi³a ogromne sukcesy z grup¹ Lombard. Nie by³o te w tych czasach drugiej tak wyrazistej rockowej wokalistki - jej znakiem rozpoznawczym by³ makija na pó³ twarzy, fantazyjnie przyciête i uczesane w³osy, i oczywiœcie czarna skórzana odzie. W 1999 roku rozpoczê³a solow¹ karierê. Nadal œpiewa, pisze teksty, nagrywa p³yty i na razie nie zamierza z tego rezygnowaæ. Poza tym ma jeszcze mnóstwo pomys³ów, które chcia³aby zrealizowaæ, a do tej pory nie by³o na nie czasu. Jaka by³a Pani ulubiona zabawa w dzieciñstwie? Szczerze mówi¹c, nie pamiêtam. Jak ka de dziecko anga owa³am siê chêtnie w ró ne zabawy i równie chêtnie bawi³am siê z dziewczynkami lalkami, jak i strzela³am z drewnianych karabinów z ch³opakami. O wyborze jakich zawodów myœla³a Pani, zanim zapad³a ostateczna decyzja o œpiewaniu? Œpiewa³am od jedenastego roku ycia, ale nigdy nie wi¹za³am swojej przysz³oœci ze œpiewaniem. Chcia³am byæ biologiem, biochemikiem i dlatego zdawa³am na biologiê na UAM w Poznaniu. Nie dosta³am siê i to spowodowa³o, e znalaz³am siê w Studio Sztuki Estradowej. To, e œpiewam, jest wiêc w pewnym sensie dzie³em przypadku. Przez wiele lat wspó³pracowa³a Pani z zespo³em Lombard. Co z tamtych czasów wspomina Pani z najwiêkszym sentymentem? Tamte czasy w ca³oœci wspominam z sentymentem. Byliœmy grup¹ przyjació³, szukaliœmy swego miejsca w yciu, czuliœmy smak wolnoœci i walczy- Jest jeszcze tyle rzeczy, którymi chcia³abym siê zaj¹æ liœmy o ni¹, a na to wszystko to, co mówiliœmy ze sceny, znajdowa³o s³uchaczy! Czy m³ody, pocz¹tkuj¹cy artysta mo e marzyæ o czymœ wiêcej? Graliœmy mnóstwo koncertów, codzienne ycie by³o radosn¹ imprez¹ i na dodatek dostawaliœmy za to pieni¹dze. :) Utwór Szklana pogoda, wszed³ do kanonu polskiego rocka. Mog³aby Pani opowiedzieæ, jaka by³a historia powstania tego kawa³ka? Marek Dutkiewicz przys³a³ tekst, do którego Grzegorz Stró niak napisa³ muzykê. No, nie do ca³ego tekstu, bo czêœæ po prostu wylecia³a - Grzegorz uj¹³ to w tak¹, a nie inn¹ formê i czêœæ tekstu po prostu wypad³a. Dudek mia³ nawet przez moment o to pretensje. Myœlê, e szybko mu to przesz³o, bo racjê mia³ Grzegorz. :) Pamiêtam, e na pierwszych próbach wcale mi siê ta piosenka do koñca nie podoba³a, ale i tu czas pokaza³ jej wartoœæ. D³ugo potem mia³am przekonanie, e nie potrafiê oceniæ i przewidzieæ ycia piosenki, wy³owiæ hiciora. Mo e nawet do tej pory trochê tak myœlê... Tamte lata to te Pani oryginalny, doœæ drapie ny image - fantazyjne makija e i fryzury, czarne skóry... Co Pani¹ zainspirowa³o, by stworzyæ tak charakterystyczny wizerunek? Czy ktoœ Pani pomaga³ w stylizacjach? To by³y czasy, w których nie by³o stylistów, makija ystów, ani ca³ej armii pomocników artysty, wiêc to jak wygl¹da³am, by³o absolutnie i do koñca moim dzie³em. Sama obcina³am i farbowa³am w³osy, robi³am ten makija na pó³ twarzy, szy³am swoje stroje sceniczne - te wszystkie skórzane kurtki, bluzki, staniki, gorsety, nawet niektóre buty sama szy³am. Nie by³o miejsc, gdzie mo na by³oby kupiæ takie rzeczy i to uwalnia³o pok³ady kreacji. Po tym, jak na pewien czas zniknê³a Pani ze sceny, zajê³a siê Pani miêdzy innymi projektowaniem ubrañ. Co to by³y za ciuchy i jaki by³ ich odbiór w modowym œwiecie? Rzeczywiœcie, mia³am swój sklep - galeriê, gdzie mo na by³o kupiæ ciuchy inne ni w normalnych sklepach. Czêœæ z nich projektowa³am sama, niektóre nawet wykonywa³am. To nie by³y ciuchy do szko³y, czy do biura, raczej doœæ... alternatywne - skóry, pierwsze w Poznaniu spodniedzwony, bluzki z abotami, sukienki-sutanny, itp. Próbowa³am robiæ jakieœ pokazy mody, ale to raczej mia³o charakter zabawy. To jednak ci¹gle by³y w Polsce czasy Mody Polskiej, Telimeny i pana Antkowiaka. :) Po powrocie na scenê, gdy zaczê³a Pani rozwijaæ solow¹ karierê, zmieni³ siê te nieco Pani styl. Pojawi³y siê szpilki, kolorowe stroje, przez pewien czas mia³a Pani nawet d³ugie w³osy. Co by³o Ÿród³em tych zmian? Poczu³am siê zdecydowanie bardziej kobieco i chcia³am to pokazaæ. :) Zreszt¹ zawsze by³am i nadal jestem zdania, e mój wizerunek musi byæ odzwierciedleniem tego, co siê dzieje w mojej g³owie i sercu. Powinien p³yn¹æ z wnêtrza, wtedy jest autentyczny. Nadal zdarza mi siê ubieraæ na czarno, nawet w czarne skóry, ale bywa, e nak³adam te kolorowe sukienki - wszystko zale y od tego, jak¹ si³ê czujê w sobie. :) A jak powstaj¹ teksty Pani piosenek? Jak na przestrzeni lat zmienia³y siê ich tematy? Moje teksty dojrzewaj¹ razem ze mn¹. By³y czasy, kiedy pisa³am teksty bardziej publicystyczne, socjologiczne, traktuj¹ce raczej o tym, co dooko³a. Z czasem zaczê³am skupiaæ siê na tym, co jest we mnie. W adnym, najszerszym wywiadzie nie mówiê o sobie tyle, ile w moich tekstach. Czyjej muzyki najchêtniej Pani s³ucha? Czy Pani gust siê zmieni³? Czy ci sami artyœci co teraz zachwycali Pani¹ np. w latach 80. czy 90.? Gust, nawet muzyczny z czasem musi siê zmieniaæ. Ale myœlê, e g³ównie poszerzy³ siê kr¹g wykonawców, których s³ucham. Nadal chêtnie s³ucham dawnego Bowiego, czy Niny Hagen, ale po drodze pojawi³ siê np. Garbage, potem System of a Down, potem Muse, potem PJ Harwey i inni... W muzyce ci¹gle coœ siê dzieje, czasem brak czasu, eby siêgaæ po p³yty artystów, którzy fascynowali nas w m³odoœci. Wspomnia³a Pani kiedyœ, e wolny czas najczêœciej spêdza w ogrodzie. Co lubi Pani tam robiæ? Sadziæ kwiaty, przycinaæ krzewy, czy mo e odpoczywaæ w cieniu? W moim ogrodzie robiê w zasadzie wszystko - od subtelnego pielêgnowania kwiatków do przesiewania kompostu i ciêcia drzew. Lubiê pracê fizyczn¹, zastêpuje mi æwiczenia w fitness klubie, których nie znoszê. Osobiœcie nie potrafiê sobie wyobraziæ Pani w przysz³oœci jako babci w okularach i z drutami w rêku. A czy Pani zastanawia³a siê kiedyœ, jak bêdzie Pani spêdzaæ czas w wieku np. 80 lat? Nie, nie potrafiê sobie tego wyobraziæ. :) Mo e nie do yjê takiego wieku? Choæ nale ê raczej do d³ugowiecznej rodziny, mój dziadek do y³ 107 lat! Ale jest jeszcze tyle rzeczy, którymi chcia³abym siê zaj¹æ, a nie znajdujê na nie czasu, e jestem pewna, e nie bêdê siê nudziæ. Na razie na pewno nie zamierza Pani przestaæ œpiewaæ. 18 czerwca 2012 roku mia³ swoj¹ oficjaln¹ premierê singiel Po niebieskim niebie. We wrzeœniu pojawi siê te nowa p³yta, czego mo emy siê na niej spodziewaæ? Koncertowej energii i odrobiny koncertowej magii, bo bêdzie to p³yta koncertowa. Na potrzeby tej p³yty zarejestrowa³am trzy koncerty w kompletnie ró nych warunkach i bêdê próbowa³a z³o yæ je tak, eby dawa³y szeroki obraz koncertów Ma³gorzaty Ostrowskiej. Pojawi¹ siê na niej te niecodzienni goœcie, po to, eby stare piosenki zabrzmia³y nieco inaczej. Bêd¹ te inne niespodzianki... Wiele Pani podró owa³a i podró uje, chocia by w zwi¹zku z koncertami. Czy czêsto zagl¹da Pani na po³udnie Polski? Które z zak¹tków Ma³opolski najlepiej Pani pamiêta? Tak, doœæ czêsto tu zagl¹dam, choæ na pewno mog³abym czêœciej. Wielokrotnie deklarowa³am, e kocham Kraków z jego muzyk¹ wychodz¹c¹ na ulice, z cudownym klimatem Kazimierza i dodam, e to jest mi³oœæ, która narodzi³a siê... z niechêci. Kiedyœ wydawa³ mi siê zbyt zamkniêty, nie czu³am siê tu dobrze. Ale miasta, tak jak ludzie, zmieniaj¹ siê i ten nowy, bardziej otwarty Kraków podoba mi zdecydowanie bardziej. Rozmawia³a Anna Pi¹tkowska-Borek Fot. Jacek Gulczyñski GDÓW Promesa na odbudowê dróg Gmina Gdów otrzyma 106 tys. z³ na odbudowê infrastruktury drogowej, która zosta³a zniszczona w czasie powodzi w 2010r. Dofinansowanie zostanie przeznaczone na odbudowê dróg w Fa³kowicach i Krakuszowicach. Pieni¹dze na usuwanie skutków powodzi pochodz¹ z rezerwy celowej bud etu pañstwa. Gmina Gdów otrzyma dotacjê po wy³onieniu wykonawców inwestycji i podpisaniu umów z Wojewod¹. Otrzymane fundusze zostan¹ przeznaczone na odbudowê tych obiektów, które zosta³y uwzglêdnione w protoko³ach komisji ds. weryfikowania szacunków strat w infrastrukturze komunalnej. ¹cznie w Fa³kowicach i Krakuszowicach zostanie zmodernizowany odcinek o d³ugoœci oko³o 450mb. Obecnie trwaj¹ prace zwi¹zane z przygotowaniem przetargu na realizacje inwestycji. Planowy termin wykonania zadania to prze³om wrzeœnia i paÿdziernika br. W marcu br. Gmina Gdów otrzyma³a promesê z Ministerstwa Spraw Wewnêtrznych na odbudowê dróg w Gdowie, Kunicach i Winiarach. Prace budowlane na tych odcinkach ju siê zakoñczy³y. ¹cznie zosta³ zmodernizowany odcinek o d³ugoœci oko³o 1000 mb. Koszt inwestycji wyniós³ 220 000z³. W ubieg³ym roku, w ramach odbudowy infrastruktury zniszczonej podczas powodzi, na terenie Gminy Gdów zosta³y zmodernizowane drogi w Szczytnikach i Zrêczycach (tzw. Skotnica). Inwestycje o ³¹cznej wartoœci 275 000z³. równie by³y sfinansowane z promesy pochodz¹cej z Ministerstwa Spraw Wewnêtrznych. NIEPO OMICE W Niepo³omicach po egnaj¹ wakacje 2 wrzeœnia UMiG Niepo³omice zaprasza na imprezê Co rock w Niepo³omicach, czyli koncertowy wieczór, w którym po egnamy tegoroczne wakacje. Choæ do rozpoczêcia nowego roku szkolnego pozosta³o jeszcze trochê czasu i uczniowie z pewnoœci¹ nie myœl¹ o zakoñczeniu wakacji to jednak ten czas zbli a siê nieuchronnie. Urz¹d Miasta i Gminy w Niepo³omicach przygotowa³ specjalny wieczór, w którym muzycznie zakoñczymy czas letniego wypoczynku. Na scenie w niepo³omickim Parku Miejskim w niedzielê 2 wrzeœnia zaprezentuj¹ siê zespo³y, których w Niepo³omicach przedstawiaæ nie trzeba. Publicznoœæ po raz kolejny bêdzie mog³a us³yszeæ utwory wykonywane przez Papilar, Format C: oraz MaxFlame, a wiêc artystów, którzy z du ym powodzeniem prezentowali siê w czasie Dni Niepo³omic oraz podczas wystêpów w Piwnicy DŸwiêku Ma³opolskiego Centrum DŸwiêku i S³owa. Tym razem wspólnie postaraj¹ siê u³atwiæ start nowego roku szkolnego. Na terenie parku w czasie trwania Co rock czynne bêd¹ stoiska z gastronomi¹, a wiêc ka dy znajdzie coœ dla cia³a i coœ dla ducha. Wstêp wolny. Bezp³atne og³oszenia NIERUCHOMOŒCI Zapraszamy Pañstwa do zamieszczania ca³kowicie bezp³atnych og³oszeñ dotycz¹cych nieruchomoœci. Dzia³ przeznaczony jest dla osób prywatnych Og³oszenia ukazuj¹ siê na terenie siedmiu powiatów: brzeskiego, chrzanowskiego, myœlenickiego, ego, bocheñskiego i suskiego. Wystarczy skorzystaæ z formularza (zak³adka og³oszenia) na stronie www..glos24.pl lub zadzwoniæ pod numer: 012 269 90 30 SPRZEDAM Sucha Beskidzka. Do sprzedania dzia³ki 65a 32a Cicha spokojna okolica,las,potok,widoki na góry.tel 728 798 735 Sprzedam dom w Suchej Beskidzkiej 135m2,blisko centrum,dojazd ca³oroczny drog¹ asfaltowa. Tel.728 798 735 Sprzedam dzia³ki budowlane tel. 14/685 88 37 Sprzedam dzia³ki budowlane,w bardzo piêknym i spokojnym miejscu,bez jakichkolwiek zagro eñ 10ar.lub 20 ar.dojazd drog¹ gminn¹ utwardzon¹,jest to nowo powstaj¹ce osiedle,posiadam piec do centralnego ogrzewania 3 m,kw- 30-38 po 4-rech sezonach tel.604-804-913 S OPNICE k/limanowej, sprzedam widokow¹ 22 arow¹ dzia³kê budowlan¹ bezposrednio przy gminnej drodze asfaltowej z mo liwoœci¹ podzia³u. Tel. 503 922 561, mtv@vp.pl dokoñczenie na str. 9»

www..glos24.pl Nr 8 Sierpieñ 2012 9 INFORMACJE G³os Wielicki ul. Romanowicza 4 30-702 Kraków www..glos24.pl Redakcja: tel./fax: 012 262 95 56 e-mail: redakcja@.glos24.pl Dzia³ reklamy - zg³oszenia: tel. 604 877 768 e-mail: reklama@.glos24.pl Druk: Drukarnia Kraków www.drukarniakrakow.pl G³os Wielicki. Miesiêcznik regionalny. ISSN 1898-0821. Wydawca: ABW Graf Group s.c.ul. Przewóz 2, 30-716 Kraków. Redaktor naczelny: Bernard Szwabowski. Druk: Drukarnia Kraków, Adres redakcji: G³os Wielicki, ul. Romanowicza 4, 30-702 Kraków. Redakcja: tel./fax: 012 262 95 56, e-mail: redakcja@.glos24.pl, www..glos24.pl. Dzia³ reklamy: tel. 604 877 768, tel./fax: 012 262 95 56, e- mail: reklama@.glos24.pl Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych, oraz zastrzega prawo do ich przeredagowania i skracania. Redakcja nie odpowiada za treœæ zamieszczanych og³oszeñ. Rozpowszechnianie materia³ów redakcyjnych bez zgody wydawcy jest zabronione mieszkanie w Krakowie 2 pokoje, kuchnia, ³azienka, balkon, piwnica, umeblowane, I piêtro, w czteropiêtrowym bloku.blok ogrodzony, brama na pilota, domofon, blisko tramwaj i autobus, oraz szko³y, przedszkola, sklepy, poczta, osrodek zdrowia. Tel kontaktowy 605 646 826 Ciche, jasne i bardzo przytulne mieszkanie z piêknym widokiem na panoramê Krakowa (ekspozycja na wschód ), po³o one w pobli u Miasteczka Studenckiego. 2 przystanki autobusowe od AGH i b. blisko centrum Krakowa. Idealne tak e na wynajem. W s¹siedztwie rekreacyjne tereny zielone, 200 m od p³ywalni krytej. Budynek z ochron¹, 3 min od przystanku MPK i oœrodka zdrowia z aptek¹. W pobli u sklepy. Mieszkanie jest 2- pokojowe ca³kowicie odnowione ( w tym nowe panele ).Kuchnia i ³azienka flizy. Do mieszkania doprowadzona jest instalacja telewizji kablowej, telefonicznej, internetu oraz antena zbiorcza. azienka i kuchnia wyposa one ( szafki, lodówka, kuchenka ). W przedpokoju szafa wnêkowa. Ochrona budynku, windy, odgrodzone miejsce parkingowe, ma³a piwnica, Mieszkanie do sprzedania bezpoœrednio od w³aœciciela. Kontakt mailowy: pawel0605@gmail.com Cena 275000 z³ CHRZANÓW, ul. Mjr. Grzybowskiego - dzia³ka 3,06 ara pod budowê domu jednorodzinnego z gara em dwustanowiskowym lub obiektu handlowo - us³ugowego. Doskona³a lokalizacja. 100 m. od Sanepidu i Starostwa Powiatowego. Media na dzia³ce. W³aœciciel. mtv@vp.pl, Tel. 503 922 561 Bochnia-Sprzedam mieszkanie 1 pokojowe(kawalerka) o pow.28,15 na 1 piêtrze. Obok bloku kosció³,sklepy. Gratis oddajê Ogródek DZIA KOWY CENA 120.000 Z. TEL;668-043-352 Sprzedam dzia³kê budowlan¹ w apczycy, 11a. 501149509 K³aj, dzia³ka 33a (w tym 17a budowlana). 604419297 Sprzedam dzia³kê rekreacyjn¹ w ROD-Tenczynek, 5 ar. lub 10 ar. cena do ustalenia. Tel. kont. 784 489 413 Sprzedam mieszkanie w Tarnowie, 32m, 2pokoje, kuchnia, ³azienka z wyposa eniem, niskie op³aty, blisko Starego Szpitala i Szko³y Wy szej, WiFi. Nie wymaga nak³adów finansowych. Tel. 532-065-309 Sprzedam dzia³kê roln¹ 16 arów w Gdowie, dojazd z drogi gminnej, powierzchnia p³aska i niezalewowa, do rynku 1 km. tel.600-177-354 tel.515-192-336 CHRZANÓW, ul. Œwiêtokrzyska 96 - dzia³ka 5,5 ara pod budowê domu jednorodzinnego z gara em dwustanowiskowym, kompleksu gara y lub obiektu handlowo-us³ugowego. Media na dzia³ce. W³aœciciel. mtv@vp.pl, Tel. 503 922 561 Sprzedam dom, budynki gospodarcze, 1, 5ha ziemi.w ca³osci lub bez gruntów.dom ogrodzony, otynkowany, nowy dach, okna czesciowo wymienione(plastik)nowe centralne ogrzewanie zalane p³ynem, ³azienka kompletna za kabina prysznicow¹, wokó³ domu jak i w garazu kostka brukowa. Mo liwosc zakupu bez ziemi (1.5ha) czyli dom, z 2 budynkami gospodarczemi na dzia³ce ogrodzonej ok 10ar.5km od Miechowa, 35km od Krakowa. Spokojna okolica, teren niezalewowy.cena do negocjacji. 660-463-785 Sprzedam Gospodarstwo rolne z domem, stajni¹, stodo³¹ murowana i ok 5ha ziemi 30km od Krakowa 5km Od Miechowa wokó³ cicha i spokojna okolica las, ³¹ka i rzeka oraz wyci¹g narciarski blisko sklep.wiêcej informacji pod numerem telefonu Cena do negocjacji! 662-726 - 882 Sprzedam Gospodarstwo rolne z domem, stajni¹, stodo³¹ murowana i ok 5ha ziemi 30km od Krakowa 5km Od Miechowa wokó³ cicha i spokojna okolica las, ³¹ka i rzeka oraz wyci¹g narciarski blisko sklep.wiêcej informacji pod numerem telefonu Cena do negocjacji! Sprzedam dom do remontu wraz z dzia³k¹ 13a w Rabce- Zdroju. Tel. 792-462-590 MIECHÓW- Sprzedam dzia³kê pod zabudowê o powierzchni 1h,62ary w tym 21arów. Dzia³ka zbrojona podci¹gniêta woda i pr¹d. Cena do uzgodnienia dzia³ka znajduje siê 3 km od MIECHOWA w stronê ZIELENIC.K¹takt 689480613 Sprzedam dzia³kê budowlan¹ 11 ar w Wieliczce- Krzyszkowicach. Dzia³ka po³o ona w spokojnej okolicy z piêknym widokiem na Wieliczkê, Kraków i Grabówki. W odleg³oœci ok 5min znajduje siê przystanek autobusowy MPK. Kontakt: 501-530-484 (12) 653-31-00 Balin - Chrzanów; Sprzedam dom jednorodzinnyogrodzony,media. Dzia³ka 10 arów.wysoki parter; 2 pokoje, kuchnia, ³azienka.Parter; 2 pokoje, kuchnia, ³azienka.Powierzchnia 132 m/2. Mo liwoœæ adaptacji mieszkañ na poddaszu. Nowy dach,nowe okna,nowe kominy.gara oraz domek gospodarczy -mo e byæ mieszkalny lub biura ok.50 m/2. Chrzanów - Balin woj.ma³opolskie,3km od autostrady A-4 Katowice-Kraków. Kontakt; tel:728-328- 386 po 19ej. Sprzedam dzia³kê budowlan¹ 11 i 17 arów Œleszowice, droga ubita, twarda ³adne widoki. Wiecej wiadomoœci pod nr tel: 600-795-601 692-773-880. ALWERNIA, osiedle Chemików 22B, SPRZEDAM dzia³kê 0,0134 ha pod zabudowê biurowo-handlowo-us³ugow¹ w centrum kompleksu handlowego osiedla. Media. W³aœciciel. mtv@vp.pl, Tel. 503 922 561 1) Sprzedam dzia³kê rolno-budowlan¹ 40ar w tym jest 15ar budowlane 14ar orne 11ar lasu 2) dzia³kê roln¹ 47ar 3) dzia³kê budowlan¹ 15ar Krzyszkowice ko³o Myœlenic tel 608 647 071 MIESZKANIE NA SPRZEDA W LIBI U Sprzedam mieszkanie po remoncie sk³adaj¹ce siê z 2 pokoi, oddzielnej kuchni i ³azienki. Mieszkanie znajduje siê w znakomitej lokalizacji- centrum miasta, w pobli u mnóstwo sklepów, banki, szko³y, przedszkola, przychodnia i przystanek autobusowy. Do mieszkania przynale y piwnica. Przed blokiem znajduj¹ siê tereny zielone oraz darmowe miejsca postojowe. NOWE okna na gwarancji (plastikowe 6- komorowe z atestami), drzwi NOWE antyw³amaniowe GERDA na gwarancji. azienka po remoncie. Blok zosta³ niedawno ocieplony i odœwie ony. SUPER OKAZJA CENOWA- TYLKO 112 tys!!!telefon 789-489-887 CHRZANÓW - sprzedam lub wynajmê lokum 30 m2 +wc+piwnica do adaptacji pod lokal biurowo-handlowous³ugowy, kancelariê, gabinet w centrum miasta. Parter od strony ulicy. Projekt + prawomocne zezwolenie. mtv@vp.pl, Tel. 503 922 561 Sprzedam mieszkanie w³asnoœciowe m5, 1 piêtro, pow. 72,3 m2, blisko Centrum. Jordanów ko³o Rabki. Cena do negocjacji. tel 888 938 385 Sprzedam mieszkanie w³asnoœciowe w centrum Miechowa na II piêtrze o pow.68,7m2( trzy pokoje, kuchnia, ³azienka i WC)W pokojach i przedpokoju parkiet. Okna nowe z PCV.Mieszkanie jest bardzo s³oneczne, usytuowanie okien na wschód i zachód.kontakt pod nr.tel. 692856522 po godz. 2o:oo. MYŒLENICE-Sprzedam mieszkanie 3-pokojowe 68m2,pierwsze piêtro,strona po³udniowa + gara na dzier awionym terenie.spokojna okolica w pobli u koœció³,szko³a,sklepy.tel.608 050 479 Sprzedam 1h,55arów pola w tym 21 arów dzia³ka budowlana. Dzia³ka budowlana cena do uzgodnienia.na terenie miechowa w strone Zielenic. tel.698480613 Dom Niepo³omice do sprzedania bardzo funkcjonalny dom, po³o ony w urokliwej czêœci Niepo³omic w bezpoœrednim s¹siedztwie puszczy i terenów zielonych. pow. ok. 200m dom mo e s³u yæ jako dwurodzinny - niezale ne wejœcie lub jednorodzinny. parter- salon +kuchnia+ sypialnia + wc + ³azienka + garderoba + pralnia + kot³ownia + spi arnia + gara. Pietro-3 sypialnie + kuchnia + wc + ³azienka + spi arnia + holl. Piêknie zagospodarowana dzia³ka10 ar(kwadrat). otoczenie domów jednorodzinnych. mili, Spokojni s¹siedzi. Urokliwa okolica. Mo liwoœæ rozbudowy lub budowy drugiego domu. Tel.519719779 Brzesko.Dom o pow.190m2.w bardzo atrakcyjnym rejonie miasta blisko szko³a,centrum miasta,zjazd do autostrady,sklepy itp.budowany z ceg³y, na dzia³ce o pow.7ar.ogrodzonej,obsadzonej krzewami.sprzedam.cena do uzgodnienia.tel.509425602. Sprzedam dzia³kê roln¹ 36,5 ar po³o on¹ w atrakcyjnym miejscu niedrogo tel.604369371. PILNE!!! Kopaliny k. Bochni. Pilnie sprzedam niedrogo dzia³kê o pow. 36 ar. w tym 8 ar. lasku. Dzia³ka p³aska, prostok¹tna, le ¹ca w terenach pod zabudowê niedaleko drogi g³ównej powiatowej na trasie Bochnia-Nowy Wiœnicz. Dojazd do dzia³ki od drogi g³ównej, drog¹ gminn¹. Pr¹d, gaz, wodoci¹g - na s¹siedniej dzia³ce. Mo liwoœæ podzielenia dzia³ki na mniejsze. Cena bardzo atrakcyjna tylko 7 tys. z³ za 1 ar. Za podobne w tym rejonie, p³aci siê nawet o kilka tys. dro ej. Kontakt : W³aœciciel nr. tel. 781-286-736 OKAZJA!!! Tylko 25 000z³, za udzia³y w nieruchomoœci. Pilnie sprzedam bardzo tanio udzia³y w nieruchomoœci o wielkoœci 1/3 po³o onej w Olchawie. W sk³ad tej nieruchomoœci wchodzi dzia³ka o pow. 0.43 ar. Zabudowana domem mieszkalnym jednorodzinnym z dobudowan¹ w surowym stanie dwu pomieszczeniow¹ przybudówk¹ oraz budynkami gospodarczymi. Po³owa domu zamieszka³a jest obecnie przez jednego ze wspó³w³aœcicieli. Pozosta³e pomieszczenia stoj¹ nie zamieszka³e. Dzia³ka le y bezpoœrednio przy drodze g³ównej powiatowej w odleg³oœci 3km. od miasteczka Nowy Wiœnicz. Kupuj¹cy w ramach udzia³ów nabywa prawo zarówno do korzystania z budynków jak i z dzia³ki. Mo e znieœæ sobie wspó³w³asnoœæ odpisuj¹c sobie na przyk³ad czêœæ dzia³ki lub te dzia³ki i domu. Zbli ony do prostok¹ta kszta³t dzia³ki i droga biegn¹ca wzd³u ca³ej d³ugoœci dzia³ki pozwala na podzielenie jej w dowolnym miejscu. Kontakt tel. 781-286-736 Sprzedam podzielone dzia³ki budowlane po 12 arów uzbrojone(kanalizacja, woda, gaz, pr¹d) lub w ca³oœci w WOLI BATORSKIEJ. tel: 722-570-716 CHRZANÓW, ul. Mjr. Grzybowskiego - dzia³ka 3,06 ara pod budowê domu jednorodzinnego z gara em dwustanowiskowym lub obiektu handlowo - us³ugowego. Doskona³a lokalizacja. 100 m. od Sanepidu i Starostwa Powiatowego. Media na dzia³ce. W³aœciciel. mtv@vp.pl, Tel. 503 922 561 Sprzedam dzia³kê budowlan¹-rekreacyjn¹ 20 ar lub 10 ar -Uniejów Rêdziny-Zakopane.Media - woda,pr¹d,gaz.dzia³ka równa ogrodzona.dojazd drog¹ asfaltowa.dogodne po³¹czenia PKP - Kraków,Katowice,Kielce.Warunki do uzgodnienia telf.660-185-904 e-mail rwjaskulscy@poczta.onet.pl Sprzedam dom wolnostoj¹cy o pow.ok 180m2, budynek gospodarczy 50m2, stodo³a.ca³oœæ na dzia³ce 1,66ha. Piêkna okolica, jura krakowsko-czêstochowska, 3km od Wolbromia, 20km od Olkusza-miejscowoœæ D³u ec, dojazd drog¹ asfaltow¹. W pobli u szko³a, oœrodek zdrowia, sklep, koœció³. Wiêcej informacji tel.506900359. Cena do negocjacji. Sprzedam dom do zamieszkania bez zagro eñ woj.ma³opolskie BROD A.(23 km za Krakowem) Cena do negocjacji. tel:606-918-243 12 357-80-91 CHRZANÓW, ul. Œwiêtokrzyska 96 - dzia³ka 5,5 ara pod budowê domu jednorodzinnego z gara em dwustanowiskowym, kompleksu gara y lub obiektu handlowo-us³ugowego. Media na dzia³ce. W³aœciciel. mtv@vp.pl, Tel. 503 922 561. Sprzedam malownicz¹ dzia³kê budowlan¹ po³o on¹ w Siedlcu niedaleko Bochni lub Krakowa. Dzia³ka ma 20 arów. Z dzia³ki rozpoœciera siê piêkny widok. atwy dostêp do drogi A4 oraz do drogi Bochnia- Myœlenice. Dodatkowym atutem jest cisza i spokój. Cena dzia³ki: 100000 z³. Kontakt- 696259945. Sprzedam dzia³kê budowlan¹ 25-50 Ar. Woda, gaz. Dzia³ka znajduje siê w miejscowoœci Porêba spytkowska 5 km od bzreska. Tel. 511 435 100 Sprzedam dzia³kê budowlan¹ 11 arów APCZYCA tel:501-149-509 Sprzedam dzia³kê budowlan¹ 35 arów (wtym 15 ornej) K AJ tel:604-419-297 Sprzedam dzia³kê rolno-budowlan¹ 2,5 ha w Alwerni tel.604369371 lub 600053981 Sprzedam dzia³kê rolno-budowlan¹ 2,5 ha w Alwerni w dobrej cenie tel.604369371 lub 600053981 Sprzedam 3 dzia³ki budowlane na Wysokiej. -17a -24a -27a Cena do uzgodnienia! kontakt: 18 26 72 884 Dom mieszkalny,jednorodzinny,wolnostoj¹cy w surowym stanie. Powierzchnia u ytkowa:184,0 m2 w tym gara. Stoj¹cy na dzia³ce o powierzchni 10,5a. Polo ony w cenrum Bystrej w pobli u przedszkola,koœcio³a,poczty,supermarketu. CENA DO NEGOCJACJI! kontakt: 18 26 72 884 Nowy dom w stanie deweloperskim w Dobczycach. Budynek ma powierzchnie 150 metrów kwadratowych, znajduje siê na dzia³ce 7 arów. Wybudowany z ceg³y Porotherm, pokryty dachówk¹ ceramiczn¹. Tel 512 285 655 DZIA KI sprzedam - 2 dzia³ki budowlane w Dziekanowicach na granicy z Dobczycami, po 16,4 ara ka da (mo liwoœæ po³¹czenia), piêkne widoki, dobra lokalizacja, bezpieczne - poza terenem osuwiskowym i zalewowym, spokojne, media, dojazd gminn¹ drog¹ asfaltow¹. W s¹siedztwie 2 domy jednorodzinne. Cena 120 000 z³ za ka d¹ z dzia³ek. Kontakt 504-251-223 Wynajmê mieszkanie w domu prywatnym dwa pokojowe z kuchni¹ i ³azienk¹ w ³adnej okolicy cena do negocjacji tel. 609868253 Chrzanów - do wynjêcia lub sprzeda y lokum 30 m2 +wc+piwnica do adaptacji pod lokal biurowo-handlowous³ugowy, kancelariê, gabinet w centrum miasta. Parter od strony ulicy. Projekt + prawomocne zezwolenie. mtv@vp.pl, Tel. 503 922 561 Do wynajêcia lokal us³ugowo-handlowy w centrum Miechowa. Informacja pod nr tel. 604 053 967 Do wynajêcia budynek 40 m2, centrum Chrzanowa, na dzia³alnoœæ, czynsz 800 z³/miesi¹c. tel- 661-273-850 Wydzier awiê lokal handlowo-us³ugowy o pow. 60 m2 w Suchej Besk, ul. Mickiewicza, wyjœcie na ulicê!!! centrum miasta w okolicy Dworca G³ównego. Wyremontowany w zesz³ym roku, wc, ogrzewanie. Mo liwa dod dzier awa placu za budynkiem lub innych pomieszczeñ na biuro lub magazyn. Kontakt po 16:00-668312903 cena do uzgodnienia. Wynajmê lokal o pow. 55m2 w centrum Brzeska na biuro, gabinet lekarski, kancelariê adwokack¹ itp. Wiadomoœæ tel.: (14) 663-24-00 Do wynajêcia lokal handlowy w Miechowie przy ul. Pi³sudskiego o pow. 100 m. Parter,przy g³ównej ulicy,w cenie ogrzewanie i woda. Tel 691-11-88-25 Wynajmê lokal w centrum Brzeska o pow.44m2.w pomieszczeniu,toaleta,woda,ogrzewanie elektryczne du e zaplecze.lokal po remoncie.cena do uzgodnienia TEL.508099245. Chrzanów, ul. Szpitalna/Topolowa (100 m. od budowanego ronda) - do wynajêcia niezabudowany PLAC 1300 m2 do adapatcji pod dzia³alnoœæ: auto komis,centrum ogrodnicze, architektura drewniana, sk³ad drzewny,itp. Na dzia³ce pr¹d (si³a), woda, kanalizacja do korzystania od zaraz - licznik, wodomierz. Ogrodzony, bezpoœredni zjazd z ul. Szpitalnej. Wyj¹tkowa lokalizacja, maksymalne natê enie ruchu pojazdów. Dodatkowo mo liwoœæ wynajêcia reklamy/banera reklamowego na ogrodzeniu od ulicy. W³aœciciel, Tel. 503 922 561, mtv@vp.pl Do wydzier awienia w Suchej Beskidzkiej plac o pow 11 arów w bezpoœrednim s¹siedztwie ulicy Mickiewicza oraz niedaleko dworca kolejowego. Idealny pod komis lub warsztat samochodowy, parking, lub inny handel, np. sklep ogrodniczy. Istnieje tak e mo liwoœæ wynajêcia pomieszczenia tu przy placu na biuro, budynku np. na warsztat lub czêœci placu. Zapraszam do ogl¹dania, telefon 668 312 903. WYNAJMÊ JEŒLI CHCESZ SPRZEDAÆ WYNAJ Æ KUPIÆ DZIA KÊ MIESZKANIE DOM daj BEZP ATNE OG OSZENIE na stronie internetowej G³osu www..glos24.pl

10 Sierpieñ 2012 Nr 8 www..glos24.pl REKLAMA DZIA REKLAMY ZADZWOÑ tel. 604 877 768 reklama@.glos24.pl STACJA KASACJI I DEMONTA U POJAZDÓW W CZERNICHOWIE OFERUJEMY RÓWNIE SPRZEDA WÊGLA wraz z dostaw¹ na miejsce. www.kasacja-pojazdow.pl Czynne: pn.-pt. 7-17, sob. 7-15 Czernichów 190 Tel. (12) 270-20-18 Tel. kom. 694-240-202 Zabierzów, ul. Kolejowa 38 Tel. (012) 285-38-64