ERserver. Planowanie

ERserver Planowanie

ERserver Planowanie

Uwaga Przed korzystaniem z tych informacji oraz produktu, którego dotyczą należy przeczytać informacje znajdujące się w dodatku Uwagi, na stronie 423 i podręczniku IBM eserver Safety Information, G229-9054. Wydanie szóste (kwiecień 2005) Copyright International Business Machines Corporation 2004, 2005. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Spis treści Rozdział 1. Planowanie........ 1 Rozdział 2. Drukowanie plików PDF i podręczników............ 3 Rozdział 3. Listy kontrolne planowania. 5 Lista kontrolna planowania dla serwera Model 9110-510..5 Lista kontrolna planowania dla serwerów Model 9111-520 i 9406-520................6 Lista kontrolna planowania dla serwerów Model 9113-550 i 9406-550................7 Lista kontrolna planowania dla serwerów Model 9117-570 i 9406-570................7 Lista kontrolna planowania dla serwera Model 9118-575..8 Lista kontrolna planowania dla serwera Model 9119-590..9 Lista kontrolna planowania dla serwerów Model 9119-595 i 9406-595................9 Lista kontrolna planowania dla serwera Model OpenPower 710.................10 Lista kontrolna planowania dla serwera Model OpenPower 720.................10 Lista kontrolna planowania dla serwera Model 9405-520 11 Lista kontrolna planowania dla serwera Model 9406-250 12 Lista kontrolna planowania dla serwera Model 9406-270 12 Lista kontrolna planowania dla serwerów Model 9406-800 i 9406-810...............13 Lista kontrolna planowania dla serwera Model 9406-820 13 Lista kontrolna planowania dla serwera Model 9406-825 14 Lista kontrolna planowania dla serwerów Model 9406-830 i SB2................15 Lista kontrolna planowania dla serwerów Model 9406-840 i SB3................15 Lista kontrolna planowania dla serwerów Model 9406-870 i 9406-890...............16 Planowanie dla innych modeli.........16 Rozdział 4. Przegląd kategorii planowania............. 17 Rozdział 5. Specyfikacja serwera... 19 Planowanie dla serwerów Model 9110-510 i OpenPower 710.................20 Planowanie dla serwerów Model 9406-520, 9111-520i 9405-520...............22 Widok planarny serwerów Model 9406-520 i 9111-520 26 Widok 3D ASHRAE serwerów Model 9406-520 i 9111-520..............28 Planowanie dla serwerów Model 9406-550, 9113-550 i OpenPower 720.............30 Planowanie dla serwerów Model 9406-550, 9113-550 i OpenPower 720............34 Widok trójwymiarowy ASHRAE serwerów Model 9406-550, 9113-550 i OpenPower 720......35 Planowanie dla serwerów Model 9406-570 i 9117-570..37 Widok planarny serwerów Model 9406-570 i 9117-570 40 Widok 3D ASHRAE serwerów Model 9406-570 i 9117-570..............40 Planowanie dla serwera Model 9118-575......42 Informacje dotyczące wyłączników automatycznych i przewodów zasilających..........46 Dostępne opcje okablowania zasilającego.....47 Drzwiczki oraz obudowy..........47 Widoki planarne............48 Przygotowanie podłóg podwyższonych i wymagania ich dotyczące.............50 Wycinanie i rozmieszczanie płyt podłogowych...50 Mocowanie stelaża...........52 Montowanie zestawu szafy.........53 Ustawianie stelaża...........53 Mocowanie stelaża do betonowej podłogi (niepodwyższonej)...........53 Mocowanie stelaża do wysokiej lub niskiej podłogi podwyższonej.............55 Uwagi dotyczące instalowania wielu systemów...63 Wolne przestrzenie serwisowe........66 Widok trójwymiarowy wg normy ASHRAE serwera Model 9118-575............70 Łączny pobór mocy przez system.......71 Wymagania dotyczące chłodzenia.......72 Wykres przedstawiający wymagania dotyczące chłodzenia.............74 Wymagania dotyczące obszaru przepływu zimnego powietrza.............75 Przenoszenie systemu w miejsce instalacji....75 Niezrównoważenie fazy i konfigurowanie regulatorów zasilacza stelażowego...........76 Równoważenie obciążeń dla tablicy rozdzielczej zasilania...............77 Konfiguracje kabli zasilających........78 Instalacje z zasilaniem podwójnym.......79 Średnia waga systemów w zależności od konfiguracji 79 Rozkład ciężaru............80 Awaryjny wyłącznik zasilania jednostki.....82 Awaryjny wyłącznik zasilania (EPO) pomieszczenia komputerowego............83 Czas podtrzymywania pracy komputera.....84 Planowanie dla serwerów Model 9119-590, 9406-595 i 9119-595...............86 Informacje dotyczące wyłączników automatycznych i przewodów zasilających..........93 Dostępne opcje okablowania zasilającego.....94 Drzwiczki oraz obudowy..........95 Widoki planarne............95 Przygotowanie podłóg podwyższonych i wymagania ich dotyczące.............97 Wycinanie i rozmieszczanie płyt podłogowych...98 Mocowanie stelaża...........99 Montowanie zestawu szafy......... 100 Ustawianie stelaża.......... 100 Copyright IBM Corp. 2004, 2005 iii

Mocowanie stelaża do betonowej podłogi (niepodwyższonej)........... 100 Mocowanie stelaża do wysokiej lub niskiej podłogi podwyższonej............. 103 Uwagi dotyczące instalowania wielu systemów... 110 Wolne przestrzenie serwisowe........ 113 Widok trójwymiarowy ASHRAE serwerów Model 9119-590, 9406-595 i 9119-595....... 118 Łączny pobór mocy przez system....... 120 Wymagania dotyczące chłodzenia....... 121 Wykres przedstawiający wymagania dotyczące chłodzenia............. 123 Wymagania dotyczące obszaru przepływu zimnego powietrza............. 124 Przenoszenie systemu w miejsce instalacji.... 124 Niezrównoważenie fazy i konfigurowanie regulatorów zasilacza stelażowego.......... 125 Równoważenie obciążeń dla tablicy rozdzielczej zasilania.............. 126 Konfiguracje kabli zasilających....... 127 Instalacje z zasilaniem podwójnym...... 129 Średnia waga systemów w zależności od konfiguracji 129 Rozkład ciężaru............ 132 Awaryjny wyłącznik zasilania jednostki..... 135 Awaryjny wyłącznik zasilania (EPO) pomieszczenia komputerowego............ 136 Czas podtrzymywania pracy komputera..... 137 Planowanie dla serwera Model 9406-250..... 138 Planowanie dla serwera Model 9406-270..... 140 Planowanie dla serwerów Model 9406-800 i 9406-810 143 Planowanie dla serwera Model 9406-820..... 146 Planowanie dla serwera Model 9406-825..... 147 Planowanie dla serwerów Model 9406-830 i SB2... 149 Planowanie dla serwerów Model 9406-840 i SB3... 151 Planowanie dla serwerów Model 9406-870 i 9406-890 153 Wymagania dotyczące wysokości oraz poboru mocy dla serwerów iseries 9406-870 i 9406-890...... 157 Drzwiczki oraz obudowy......... 157 Wymagania dotyczące transportu, wagi oraz wysokości serwerów iseries 9406-870 i 9406-890.. 157 Wymagania dotyczące zasilania oraz poboru mocy 158 Niezrównoważenie fazy a konfigurowanie regulatorów zasilacza stelażowego...... 158 Równoważenie obciążeń dla tablicy rozdzielczej zasilania.............. 159 Konfiguracja okablowania zasilającego..... 160 Sprawdzanie stanu gniazd zasilających oraz źródeł zasilania.............. 161 Instalacje z zasilaniem podwójnym...... 162 Dodatkowe informacje dotyczące instalacji.... 163 Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 165 Specyfikacja jednostek rozszerzeń, wież migracji, stelaży i konsoli HMC............. 165 Jednostka rozszerzeń 5074lub jednostka rozszerzeń 9079 z jednostką rozszerzeń 5078....... 166 Wieża wejściowa 5075 jednostek rozszerzeń PCI.. 168 Jednostki rozszerzeń 5078 i 0578 dla jednostki rozszerzeń 5074, podstawowej wieży urządzeń we/wy 9079 lub stelaża iseries 0551........ 169 Jednostki rozszerzeń 0588 i Jednostka rozszerzeń 5088 dla jednostki rozszerzeń 5094, jednostki rozszerzeń we/wy 9094, jednostki rozszerzeń 5074, jednostki rozszerzeń we/wy 9079 lub stelaża iseries0551............. 171 Jednostka rozszerzeń 5094, jednostka rozszerzeń we/wy 9094 z jednostką rozszerzeń PCI-X 5088lub jednostka rozszerzeń 9194......... 173 Jednostka rozszerzeń PCI-X 0595 lub 5095.... 174 Stelaż urządzeń we/wy 1,8 m 5294 lub 8294... 176 Szuflada rozszerzeń PCI 5790........ 177 Planowanie dla stelaża podstawowego 5792.... 179 Informacje dotyczące wyłączników automatycznych i przewodów zasilających... 182 Dostępne opcje okablowania zasilającego... 183 Drzwiczki oraz obudowy........ 184 Widoki planarne........... 184 Przygotowanie podłóg podwyższonych i wymagania ich dotyczące........ 187 Wycinanie i rozmieszczanie płyt podłogowych 187 Mocowanie stelaża.......... 189 Montowanie zestawu szafy........ 189 Ustawianie stelaża......... 189 Mocowanie stelaża do betonowej podłogi (niepodwyższonej).......... 189 Mocowanie stelaża do wysokiej lub niskiej podłogi podwyższonej............ 192 Uwagi dotyczące instalowania wielu systemów 200 Wolne przestrzenie serwisowe....... 203 Widok trójwymiarowy wg normy ASHRAE stelaża Model 5792............ 209 Łączny pobór mocy przez system...... 210 Wymagania dotyczące chłodzenia...... 211 Wykres przedstawiający wymagania dotyczące chłodzenia............ 212 Wymagania dotyczące obszaru przepływu zimnego powietrza......... 213 Przenoszenie systemu w miejsce instalacji... 213 Niezrównoważenie fazy i konfigurowanie regulatorów zasilacza stelażowego..... 213 Równoważenie obciążeń dla tablicy rozdzielczej zasilania............. 214 Konfiguracja okablowania zasilającego.... 215 Instalacje z zasilaniem podwójnym..... 217 Średnia waga systemów w zależności od konfiguracji............ 217 Rozkład ciężaru........... 219 Awaryjny wyłącznik zasilania jednostki.... 221 Awaryjny wyłącznik zasilania (EPO) pomieszczenia komputerowego...... 222 Czas podtrzymywania pracy komputera.... 223 Jednostka rozszerzeń 7101 lub 7102...... 224 Jednostka rozszerzeń 7104......... 224 Jednostka rozszerzeń 7116......... 225 7311-D10expansion unit (jednostka rozszerzeń).. 225 Jednostka rozszerzeń 7311-D11....... 226 Jednostka rozszerzeń 7311-D20....... 227 Opcjonalny stelaż podstawowych urządzeń we/wy 8079 (wysokość 1,8 m) dla serwera Model 9406-840. 228 iv Planowanie

Opcjonalna jednostka rozszerzeń podstawowych urządzeń we/wy 8094 i 5097 (stelaż o wysokości 1,8 m)................ 230 Obudowa podstawowych urządzeń we/wy 9074.. 232 Podstawowa jednostka rozszerzeń we/wy 9079 lub jednostka rozszerzeń 5074......... 232 Podstawowa jednostka rozszerzeń we/wy 9094 oraz jednostka rozszerzeń we/wy 9194 lub jednostka rozszerzeń we/wy 5094.......... 234 Jednostka rozszerzeń pamięci masowej/pci 5079 (wysokość 1,8 m)........... 236 Planowanie stelaży firmy IBM........ 237 Stelaż 0550 serwera Model 9406-830..... 238 Konfiguracja stelaża 0550........ 239 Stelaż 0551............ 240 Konfiguracja stelaży 0551, 0553 lub7014... 241 Jednostki systemowe Model 9406-270 w stelażu 0551.............. 247 Planowanie dla stelaży Model 7014-T00 i 7014-T42............. 249 Stelaż Model 7014-T00......... 249 Stelaże Model 7014-T42 i 0553...... 250 Przestrzenie serwisowe dla stelaży Model 7014-T00, 7014-T42 i 0553 oraz rozmieszczenie kółek.............. 251 Łączenie stelaży Model 7014-T00, 7014-T00 i 0553.............. 252 Rozkład ciężaru i obciążenia podłogi dla stelaży Model 7014-T00, 7014-T42 i 0553..... 253 Zasilacze awaryjne........... 253 Rozdział 7. Charakterystyka fizyczna konsoli HMC............ 259 Specyfikacja konsoli Hardware Management Console systemu 7310-C03............ 259 Specyfikacja konsoli Hardware Management Console systemu 7310-C04............ 260 Specyfikacja konsoli Hardware Management Console systemu 7310-CR2 do montażu w stelażu..... 261 Specyfikacja konsoli Hardware Management Console systemu 7310-CR3 do montażu w stelażu..... 262 Rozdział 8. Planowanie zasilania... 265 Określenie wymagań dotyczących zasilania..... 265 Formularz informacyjny 3A do serwera..... 266 Określanie typu kabla zasilającego, wtyczki i gniazda 267 Wtyczki i gniazda: wg kraju lub regionu...... 268 Typy wtyczek i gniazd: 12, 18......... 273 Typy wtyczek i gniazd: 12,22........ 274 Typy wtyczek i gniazd: 23, 12........ 274 Typy wtyczek i gniazd: 18, 46 (P+M+U) [32A]... 275 Typy wtyczek i gniazd: 18, 46 (3P+N+G).... 275 Typy wtyczek i gniazd: 23, 46 (P+N+G) [32A]... 276 Typy wtyczek i gniazd: 24, 46 (P+N+G) [16A], 46 (3P+N+G).............. 276 Typy wtyczek i gniazd: 25, 46 (P+N+G) [32A]... 277 Typy wtyczek i gniazd: 4, 10, 12....... 277 Typy wtyczek i gniazd: 4, 5, 12....... 278 Typy wtyczek i gniazd: 2, 6, 11, 12...... 279 Typy wtyczek i gniazd: 6, 54, PDL...... 279 Typy wtyczek i gniazd: 4, 6, 46 (P+N+G) [32A], 64, 70................ 280 Typy wtyczek i gniazd: 4,7, 51, 5, 10, 34, 40, 12.. 281 Typy wtyczek i gniazd: 6, 62, 54, 12, 72..... 282 Typy wtyczek i gniazd: 19, 46 (3P+N+G), 46 (P+N+G) [16A]............ 283 Typy wtyczek i gniazd: 32, 46 (P+N+G) [32A], 46 (3P+N+G).............. 284 Typy wtyczek i gniazd: 4, 34, 5, 10, 12..... 284 Typy wtyczek i gniazd: 18, KP....... 286 Typy wtyczek i gniazd: 22, 46 (P+N+G) [32A]... 286 Typy wtyczek i gniazd: 22, 46 (3P+N+G).... 287 Typy wtyczek i gniazd: 5, 12........ 287 Typy wtyczek i gniazd: 4, 7, 51,5, 10, 34, 40, 12.. 288 Typy wtyczek i gniazd: 6, 54, 46 (P+N+G) [32A].. 290 Wtyczka typ 12 - kraje i regiony........ 290 Wtyczka typ 18 - kraje i regiony........ 290 Wtyczka typ 46 (P+M+U) [32A] - kraje i regiony... 291 Wtyczka typ 46 (P+M+U) [16A] - kraje i regiony... 291 Wtyczka i gniazdo typu 12 - Numery części..... 291 Typy wtyczek i gniazd: wg modelu....... 291 Typy wtyczek i gniazd: serwery Model 9110-510 i OpenPower 710............. 292 Typy wtyczek i gniazd: Modele 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550iOpenPower 720....... 293 Typy wtyczek i gniazd: serwery Model 9406-570 i 9117-570............... 293 Typy wtyczek i gniazd: Model 9118-575...... 294 Typy wtyczek i gniazd: Modele 9119-590, 9119-595 i 9406-595............... 294 Typy wtyczek i gniazd: Modele 8079, 8093 i9094... 294 Typy wtyczek i gniazd: Modele 0550 i0551 (stelaże o wysokości 1,8 m)............. 295 Typy wtyczek i gniazd: serwer Model 9406-250... 295 Typy wtyczek i gniazd: serwer Model 9406-270... 296 Typy wtyczek i gniazd: serwery Model 9406-870 i 9406-890............... 296 Typy wtyczek i gniazd: serwery Model 9406-800, 9406-810, 9406-825 i 5075,5095, 7116, 7316 i 9316.. 297 Typy wtyczek i gniazd: Modele 5094 i 5294..... 297 Typy wtyczek i gniazd: serwer Model 9406-820 i jednostki rozszerzeń 5074, 5075, 5077, 5078 oraz 5079. 298 Typy wtyczek i gniazd: serwery Model 9406-830 i SB2; podstawowa obudowa urządzeń we/wy 9074; oraz jednostki rozszerzeń 5065, 5066, 5074 i5079.... 299 Typy wtyczek i gniazd: serwery Model 9406-840 i SB3 299 Typy wtyczek i gniazd: podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9079........... 300 Konfiguracje wtyczek i gniazd......... 300 Wtyczka i gniazdo typu 10.......... 301 Wtyczka i gniazdo typu 11.......... 303 Wtyczka i gniazdo typu 12.......... 304 Wtyczka i gniazdo typu 18.......... 305 Wtyczka i gniazdo typu 19 (P+N+G) [10A]..... 307 Wtyczka i gniazdo typu 2.......... 309 Wtyczka i gniazdo typu 22.......... 310 Wtyczka i gniazdo typu 23.......... 311 Wtyczka i gniazdo typu 24.......... 313 Wtyczka i gniazdo typu 25.......... 314 Wtyczka i gniazdo typu 29.......... 316 Wtyczka i gniazdo typu 32.......... 317 Spis treści v

Wtyczka i gniazdo typu 34.......... 319 Wtyczka i gniazdo typu 35.......... 321 Wtyczka i gniazdo typ 4.......... 321 Wtyczka i gniazdo typu 40.......... 322 Wtyczka i gniazdo typu 46 (P+N+G) [32A]..... 323 Wtyczka i gniazdo typu 46 (3P+N+G)...... 324 Wtyczka i gniazdo typu 46 (P+N+G) [16A]..... 325 Wtyczka i gniazdo typ 5.......... 326 Wtyczka i gniazdo typu 54.......... 328 Wtyczka i gniazdo typu 6.......... 329 Wtyczka i gniazdo typu 62.......... 330 Wtyczka i gniazdo typu 64.......... 331 Wtyczka i gniazdo typu 66.......... 332 Wtyczka i gniazdo typu 68.......... 333 Wtyczka i gniazdo typu 69.......... 333 Wtyczka i gniazdo typu 70.......... 334 Wtyczka i gniazdo typu 72.......... 335 Wtyczka i gniazdo typu 73.......... 335 Wtyczka i gniazdo typu 74.......... 336 Wtyczka i gniazdo typu 76.......... 336 Kable zasilające: wtyczki i gniazda....... 337 Wtyczka i gniazdo typu KP.......... 337 Wtyczka i gniazdo typu PDL......... 338 Wtyczka i gniazdo typu 26.......... 339 Wtyczka typ 430 P7W i gniazdo typ 430 R7W.... 340 Wtyczka typu 460 P9W i gniazdo typu 460 R9W... 341 Typy wtyczek i gniazd: 18, 46 (P+M+U) [32A].... 341 Wtyczka i gniazdo typu: 25.......... 342 Typy wtyczek i gniazd: 18, 46 (3P+N+G)..... 342 Wtyczka i gniazda typu: 12,18, 29........ 343 Wtyczka i gniazdo typu 51.......... 343 Wtyczka i gniazdo typu 57.......... 344 Wtyczka i gniazdo typu 59.......... 344 Wtyczka i gniazdo typu 7.......... 345 Dostępne opcje okablowania zasilającego..... 345 Uwaga................ 353 Opcje rozdziału zasilania i kabli zasilających dla stelaży 7014, 0551 i 0553............ 354 Kabel zasilający opcja 1300 dla serwerów Model 9406-870 i 9406-890........... 358 Kabel zasilający opcja 1301 dla serwerów Model 9406-870 i 9406-890........... 359 Kabel zasilający opcja 1302 dla serwerów Model 9406-870 i 9406-890........... 359 Kabel zasilający opcja 1303 dla serwerów Model 9406-870 i 9406-890........... 360 Parametry kabla zasilającego - opcja 1304..... 360 Parametry kabla zasilającego - opcja 1394..... 360 Parametry kabla zasilającego - opcja 1395..... 360 Parametry kabla zasilającego - opcja 1396..... 361 Parametry kabla zasilającego - opcja 1397..... 361 Parametry kabla zasilającego - opcja 1398..... 361 Parametry kabla zasilającego - opcja 1399..... 361 Parametry kabla zasilającego - opcja 1401..... 361 Parametry kabla zasilającego - opcja 1406..... 361 Parametry kabla zasilającego - opcja 1407..... 362 Parametry kabla zasilającego - opcja 1408..... 362 Parametry kabla zasilającego - opcja 1409..... 362 Parametry kabla zasilającego - opcja 1410..... 362 Parametry kabla zasilającego - opcja 1411..... 363 Parametry kabla zasilającego - opcja 1412..... 363 Parametry kabla zasilającego - opcja 1414..... 363 Parametry kabla zasilającego - opcja 1415..... 363 Parametry kabla zasilającego - opcja 1418..... 364 Parametry kabla zasilającego - opcja 1419..... 364 Parametry kabla zasilającego - opcja 1420..... 364 Parametry kabla zasilającego - opcja 1421..... 364 Parametry kabla zasilającego - opcja 1422..... 365 Parametry kabla zasilającego - opcja 1426..... 365 Parametry kabla zasilającego - opcja 1427..... 365 Parametry kabla zasilającego - opcja 1438..... 365 Parametry kabla zasilającego - opcja 1439..... 365 Parametry kabla zasilającego - opcja 1440..... 365 Parametry kabla zasilającego - opcja 1441..... 366 Parametry kabla zasilającego - opcja 1442..... 366 Parametry kabla zasilającego - opcja 1443..... 366 Parametry kabla zasilającego - opcja 1444..... 366 Parametry kabla zasilającego - opcja 1445..... 367 Parametry kabla zasilającego - opcja 1446..... 367 Parametry kabla zasilającego - opcja 1447..... 367 Parametry kabla zasilającego - opcja 1448..... 367 Parametry kabla zasilającego - opcja 1449..... 367 Parametry kabla zasilającego - opcja 1450..... 367 Parametry kabla zasilającego - opcja 1451..... 367 Parametry kabla zasilającego - opcja 1452..... 368 Parametry kabla zasilającego - opcja 1453..... 368 Parametry kabla zasilającego - opcja 1454..... 368 Parametry kabla zasilającego - opcja 1455..... 368 Parametry kabla zasilającego - opcja 1456..... 369 Parametry kabla zasilającego - opcja 1457..... 369 Parametry kabla zasilającego - opcja 1458..... 369 Parametry kabla zasilającego - opcja 1459..... 369 Parametry kabla zasilającego - opcja 1476..... 369 Parametry kabla zasilającego - opcja 1477..... 370 Parametry kabla zasilającego - opcja 2960..... 370 Parametry kabla zasilającego - opcja 2961..... 370 Parametry kabla zasilającego - opcja 4961..... 370 Parametry kabla zasilającego - opcja 5102..... 371 Parametry kabla zasilającego - opcja 5103..... 371 Parametry kabla zasilającego - opcja 5104..... 371 Parametry kabla zasilającego - opcja 5105..... 371 Parametry kabla zasilającego - opcja 5106..... 371 Parametry kabla zasilającego - opcja 6455..... 372 Parametry kabla zasilającego - opcja 6456..... 372 Parametry kabla zasilającego - opcja 6458..... 372 Parametry kabla zasilającego - opcja 6459..... 372 Parametry kabla zasilającego - opcja 6460..... 372 Parametry kabla zasilającego - opcja 6469..... 372 Parametry kabla zasilającego - opcja 6470..... 372 Parametry kabla zasilającego - opcja 6471..... 373 Parametry kabla zasilającego - opcja 6472..... 373 Parametry kabla zasilającego - opcja 6473..... 373 Parametry kabla zasilającego - opcja 6474..... 373 Parametry kabla zasilającego - opcja 6475..... 373 Parametry kabla zasilającego - opcja 6476..... 373 Parametry kabla zasilającego - opcja 6477..... 373 Parametry kabla zasilającego - opcja 6478..... 374 Parametry kabla zasilającego - opcja 6479..... 374 Parametry kabla zasilającego - opcja 6487..... 374 Parametry kabla zasilającego - opcja 6488..... 374 Parametry kabla zasilającego - opcja 6489..... 374 Parametry kabla zasilającego - opcja 6491..... 374 vi Planowanie

Parametry kabla zasilającego - opcja 6492..... 374 Parametry kabla zasilającego - opcja 6493..... 375 Parametry kabla zasilającego - opcja 6494..... 375 Parametry kabla zasilającego - opcja 6495..... 375 Parametry kabla zasilającego - opcja 6496..... 375 Parametry kabla zasilającego - opcja 6497..... 375 Parametry kabla zasilającego - opcja 6498..... 375 Parametry kabla zasilającego - opcja 6499..... 376 Parametry kabla zasilającego - opcja 6653..... 376 Parametry kabla zasilającego - opcja 6654..... 376 Parametry kabla zasilającego - opcja 6655..... 376 Parametry kabla zasilającego - opcja 6656..... 376 Parametry kabla zasilającego - opcja 6657..... 376 Parametry kabla zasilającego - opcja 6658..... 376 Parametry kabla zasilającego - opcja 6660..... 376 Parametry kabla zasilającego - opcja 6669..... 377 Parametry kabla zasilającego - opcja 6670..... 377 Parametry kabla zasilającego - opcja 6687..... 377 Parametry kabla zasilającego opcja 8677...... 377 Parametry kabla zasilającego opcja 8686...... 377 Parametry kabla zasilającego opcja 8687...... 377 Parametry kabla zasilającego opcja 8688...... 377 Parametry kabla zasilającego opcja 8689...... 377 Parametry kabla zasilającego opcja 8694...... 377 Parametry kabla zasilającego opcja 8697...... 378 Parametry kabla zasilającego opcja 8698...... 378 Parametry kabla zasilającego - opcja 9002..... 378 Parametry kabla zasilającego - opcja 9080..... 378 Parametry kabla zasilającego - opcja 9081..... 378 Parametry kabla zasilającego - opcja 9082..... 378 Parametry kabla zasilającego - opcja 9083..... 378 Parametry kabla zasilającego - opcja 9180..... 379 Parametry kabla zasilającego - opcja 9182..... 379 Parametry kabla zasilającego - opcja 9183..... 379 Opinia firmy IBM (siedziba Rochester) w sprawie wymiany oferowanego przez nią okablowania zasilającego.............. 379 Rozdział 9. Planowanie okablowania 381 Podstawowe informacje dotyczące okablowania... 381 Pomiar kabli.............. 382 Zagadnienia dotyczące okablowania dla serwera Model 595.............. 382 Określanie wymagań dla okablowania i zamawianie kabli 382 Informacje dotyczące łączy o dużej szybkości (HSL).. 383 Opcje okablowania HSL oraz dopuszczalna liczba pętli HSL................ 384 Konfigurowanie pętli HSL.......... 387 Terminologia dotycząca łączy o dużej szybkości (HSL) 387 Planowanie okablowania typu HSL, SPCN i RIO... 388 Złącza w kablach............. 389 Wymagania dotyczące konsoli twinax...... 389 Okablowanie bezpośredniego podłączenia konsoli lokalnej do serwera............ 390 Zamawianie okablowania serwera........ 390 Okablowanie twinax............ 391 Ogólne wymagania dotyczące okablowania twinax... 391 Stacje robocze............. 391 Konfigurowanie okablowania stacji roboczych twinax podłączonych do 8-portowej jednostki połączeniowej (serwery Model 9406-7xx i 9406-8xx)...... 392 Wytyczne dotyczące odległości w okablowaniu stacji roboczej............... 392 Okablowanie twinax firmy IBM........ 393 Okablowanie konsoli Operations Console oraz okablowanie zdalnego panelu sterującego..... 393 Wymagania techniczne okablowania światłowodowego 394 Oznaczenie kabli............. 396 Szablony z etykietami........... 396 Typy okablowania oferowane przez firmę IBM.... 397 Rozdział 10. Specyfikacja instalacji stelaży innych firm......... 407 Rozdział 11. Wymiary opakowań... 413 Rozdział 12. Wymagania dotyczące instalacji wielu serwerów...... 415 Rozdział 13. Wolne przestrzenie serwisowe w instalacjach z wieloma serwerami............. 417 Rozdział 14. Wymagania dotyczące chłodzenia w instalacjach z wieloma serwerami............. 419 Wymagania dotyczące obszarów z chłodzonym powietrzem.............. 420 Rozdział 15. Informacje pokrewne dotyczące planowania........ 421 Dodatek. Uwagi.......... 423 Znaki towarowe............. 424 Oświadczenia dotyczące norm komunikacyjnych... 424 Federal Communications Commission (FCC) statement.............. 425 Federal Communications Commission (FCC) statement.............. 427 Warunki pobierania i drukowania informacji.... 428 Przetwarzanie wtórne i utylizacja produktów.... 428 Program zwracania zużytych akumulatorów..... 429 Program zwrotu karty koprocesora szyfrującego IBM 429 Spis treści vii

viii Planowanie

Rozdział 1. Planowanie Właściwe planowanie jest istotne dla pomyślnej konfiguracji i użytkowania serwera. Zapewnia ono użytkownikowi właściwy dobór niezbędnych komponentów oraz realizację wymagań wstępnych dotyczących serwera. Planowanie pozwala również w szybszy sposób przeprowadzić modernizację lub instalację serwera, ograniczając do minimum okresy przestojów oraz ewentualne błędy. Informacje zamieszczone w tym temacie ułatwiają zaplanowanie stanowiska serwera, wymagań dotyczących zasilania oraz środowiska, jak również przygotowanie unikalnych konfiguracji zgodnie z planowanym sposobem wykorzystania serwera (na przykład grupowania serwerów, połączenia z Internetem, czy montażu stelaża przemysłowego). Przy planowaniu użytkownik odpowiada za następujące czynności: v Instalowanie nowego serwera v Modernizowanie serwera v Modyfikowanie sprzętu (uzupełnianie elementów, ich usuwanie, wymiana lub relokacja) v Modyfikowanie oprogramowania (uzupełnienia, usuwanie, aktualizacja oraz inne zmiany) Aby zapewnić pomyślny przebieg planowania, należy wyznaczyć menedżera projektu ds. planowania, odpowiadającego za przygotowanie udokumentowanego planu, obejmującego: v Harmonogram czynności do wykonania v Każdą ważniejszą fazę czynności oraz pożądany dla niej wynik v Wykaz obowiązków z przypisanymi do nich osobami v Schemat aktualnego systemu oraz wydruk konfiguracji, w tym wszystkie materiały dotyczące sprzętu, oprogramowania, okablowania oraz innych pozycji wymagających konfiguracji (w przypadku wprowadzenia ich do istniejącego systemu) v Schemat systemu końcowego ze wszystkimi przynależnymi do niego elementami sprzętowymi, w tym okablowaniem i szczegółami konfiguracyjnymi Uwaga: Na schemacie należy umieścić wszelkie istotne informacje dotyczące konfiguracji systemu odnoszące się do jednostek dyskowych, grupowania oraz partycji logicznych (partycjonowanie LPAR) v Listę kontaktową personelu, umożliwiającą kontakt, również poza godzinami pracy, z osobami uczestniczącymi w zaplanowanych czynnościach, w tym odpowiedzialnymi za kluczowe zadania v Omówienie poszczególnych elementów planu z wykwalifikowanym personelem (na przykład sprzedawcą, instalatorem, kierownictwem) Wydruk powyższych informacji, patrz temat Drukowanie plików PDF i podręczników. Tworzenie dostosowanej listy kontrolnej planowania W temacie tym zamieszczono pełny zestaw pytań wymagających udzielenia przez użytkownika odpowiedzi, mających na celu dostosowanie procesu planowania. Niezwykle ważne jest, aby na pytania te udzielać dokładnych odpowiedzi. Po udzieleniu wszystkich odpowiedzi na pytania zostaje udostępniona lista kontrolna dostosowana do potrzeb użytkownika, obejmująca wyłącznie konieczne planowane zadania. Należy przekazać informacje na temat sprzętu, oprogramowania oraz planu operacyjnego osobom zajmującym się instalacją sprzętu oraz oprogramowania, jak również osobom odpowiedzialnym za środowisko pracy serwera. Takie działania zapewniają właściwą instalację i konfigurację sprzętu oraz oprogramowania zgodnie z założeniami planowania, co pozwala uzyskać oczekiwany efekt pracy systemu. Copyright IBM Corp. 2004, 2005 1

Aby odpowiedzieć na pytania ankiety, należy mieć dostęp do określonych informacji dotyczących zamówienia nowego serwera. Informacje takie dotyczą modelu serwera, jego wersji, opcji, modernizacji z nim związanych oraz dodatkowych elementów systemu złożonych w zamówieniu. W przypadku problemów z udzieleniem odpowiedzi na pytania ankiety, należy skontaktować się ze sprzedawcą. Przegląd pełnej listy kontrolnej planowania W niniejszym temacie zamieszczono pełną listę kontrolną planowania, obejmującą wszystkie informacje dotyczące planowania każdego modelu serwera. Planowanie rozwiązania Przed instalowaniem lub modernizowaniem serwera należy sprawdzić, czy sprzęt spełnia lub przekracza wymagania operacyjne określone przez zastosowane rozwiązanie. Aby poprawnie wykonać wszystkie zadania związane z planowaniem, należy zapoznać się z informacjami zamieszczonymi w niniejszym temacie. Wykaz odsyłaczy dotyczących planowania W niniejszym temacie zamieszczono odsyłacze pomocne w całym procesie planowania : v Planowanie siedziby i przygotowanie v Specyfikacja serwera v Specyfikacja sprzętu v v Zasilanie Okablowanie v Specyfikacja dla instalacji innej firmy Informacje pokrewne W niniejszym temacie znajdują się również odsyłacze do innych informacji pomocnych w procesie planowania. 2 Planowanie

Rozdział 2. Drukowanie plików PDF i podręczników Aby przejrzeć lub pobrać dokumentację w postaci pliku PDF zawierającą szczegółowe specyfikacje serwerów i sprzętu, należy kliknąć odsyłacz Planowanie. Aby przejrzeć lub pobrać dokumentację w postaci pliku PDF zawierającą ogólne wytyczne dotyczące planowania stanowiska, należy kliknąć odsyłacz Planowanie siedziby i przygotowanie. Aby wyświetlić lub pobrać dokumentację w postaci pliku PDF dotyczącą planowania rozwiązania, kliknij odsyłacz Planowanie rozwiązania. Zapisywanie plików PDF Aby zapisać plik PDF na stacji roboczej w celu jego dalszego wykorzystania: 1. W przeglądarce kliknij prawym przyciskiem myszy plik PDF (prawym przyciskiem myszy kliknij powyższy odsyłacz). 2. Kliknij opcję Zapisz jako..., jeśli używasz programu Internet Explorer. Kliknij opcję Zapisz odsyłacz jako..., jeśli używasz programu Netscape Communicator. 3. Przejdź do katalogu, w którym chcesz zapisać plik PDF. 4. Kliknij opcję Zapisz. Program Adobe Acrobat Reader do przeglądania lub wydruku powyższych plików PDF można pobrać z serwisu WWW firmy Adobe. Copyright IBM Corp. 2004, 2005 3

4 Planowanie

Rozdział 3. Listy kontrolne planowania Ten temat zawiera listy kontrolne ułatwiające wykonanie planowania dla serwera. Każda z list kontrolnych zawiera kategorie zadań, które należy wykonać podczas planowania dla serwera. W kategoriach planowanych zadań zawarte są odniesienia do bardziej szczegółowych informacji koniecznych do utworzenia określonego planu. Wybierz model serwera. sprzęt IBM eserver Inne modele serwerów IBM eserver p5 pseries 9110-510 7028-6C4 lub 7028-6E4 (model 630) 9111-520 7029-6C3 lub 7029-6E3 (model 615) 9113-550 7039-650 9117-570 7039-655 9118-575 7040-670 9119-590 7040-690 9119-595 iseries IBM eserver i5 9406-810 9405-520 9406-820 9406-520 9406-825 9406-550 9406-830 lub SB2 9406-570 9406-840 lub SB3 9406-595 9406-870 lub 9406-890 IBM eserver OpenPower OpenPower 710 OpenPower 720 Lista kontrolna planowania dla serwera Model 9110-510 Na następującej liście kontrolnej znajdują się wytyczne ułatwiające proces planowania. Pozycje na liście kontrolnej stanowią kategorie zadań niezbędnych przy planowaniu. W kategoriach planowanych zadań zawarte są odniesienia do bardziej szczegółowych informacji koniecznych do utworzenia określonego planu. Każdy z tematów obejmuje informacje, z jakimi należy zapoznać się przed rozpoczęciem procesu planowania oraz informacje niezbędne na jego dalszym etapie. Informacje te mogą dotyczyć zamówienia serwera przez użytkownika lub wymagań serwera już istniejącego. Planowanie czynności do wykonania Planowanie dla serwera Model 9110-510 Planowanie zasilania Planowanie stelaży IBM Planowanie okablowania Planowanie siedziby i przygotowanie Planowanie rozwiązania Planowanie zapotrzebowania na sprzęt Planowanie partycji logicznych (LPAR) Copyright IBM Corp. 2004, 2005 5

Planowanie czynności do wykonania Planowanie partycjonowania w systemie AIX Planowanie partycjonowania w systemie Linux Planowanie systemów operacyjnych dla serwera Planowanie dla systemu AIX Planowanie dla systemu Linux Planowanie dostępności Planowanie dostępności w systemie AIX Planowanie konsoli Planowanie wydajności Planowanie wydajności w systemie AIX Planowanie serwisu i wsparcia Planowanie usług IBM Migrowanie lub modernizowanie serwera Lista kontrolna planowania dla serwerów Model 9111-520 i 9406-520 Na następującej liście kontrolnej znajdują się wytyczne ułatwiające proces planowania. Pozycje na liście kontrolnej stanowią kategorie zadań niezbędnych przy planowaniu. W kategoriach planowanych zadań zawarte są odniesienia do bardziej szczegółowych informacji koniecznych do utworzenia określonego planu. Każdy z tematów obejmuje informacje, z jakimi należy zapoznać się przed rozpoczęciem procesu planowania oraz informacje niezbędne na jego dalszym etapie. Informacje te mogą dotyczyć zamówienia serwera przez użytkownika lub wymagań serwera już istniejącego. Planowanie czynności do wykonania Planowanie dla serwerów Model 9111-520 i 9406-520 Planowanie zasilania Planowanie stelaży IBM Planowanie okablowania Planowanie siedziby i przygotowanie Planowanie rozwiązania Planowanie zapotrzebowania na sprzęt Planowanie partycji logicznych (LPAR) Planowanie partycjonowania w systemie AIX Planowanie partycjonowania w systemie i5/os Planowanie partycjonowania w systemie Linux Planowanie systemów operacyjnych dla serwera Planowanie dla systemu AIX Planowanie dla systemu i5/os Planowanie dla systemu Linux Planowanie dostępności Planowanie dostępności w systemie AIX Planowanie dostępności w systemie i5/os Planowanie konsoli Planowanie wydajności Planowanie wydajności w systemie AIX Planowanie wydajności w systemie i5/os Planowanie serwisu i wsparcia Planowanie usług IBM Migrowanie lub modernizowanie serwera 6 Planowanie

Lista kontrolna planowania dla serwerów Model 9113-550 i 9406-550 Na następującej liście kontrolnej znajdują się wytyczne ułatwiające proces planowania. Pozycje na liście kontrolnej stanowią kategorie zadań niezbędnych przy planowaniu. W kategoriach planowanych zadań zawarte są odniesienia do bardziej szczegółowych informacji koniecznych do utworzenia określonego planu. Każdy z tematów obejmuje informacje, z jakimi należy zapoznać się przed rozpoczęciem procesu planowania oraz informacje niezbędne na jego dalszym etapie. Informacje te mogą dotyczyć zamówienia serwera przez użytkownika lub wymagań serwera już istniejącego. Planowanie czynności do wykonania Planowanie dla serwerów Model 9113-550 i 9406-550 Planowanie zasilania Planowanie stelaży IBM Planowanie okablowania Planowanie siedziby i przygotowanie Planowanie rozwiązania Planowanie zapotrzebowania na sprzęt Planowanie partycji logicznych (LPAR) Planowanie partycjonowania w systemie AIX Planowanie partycjonowania w systemie i5/os Planowanie partycjonowania w systemie Linux Planowanie systemów operacyjnych dla serwera Planowanie dla systemu AIX Planowanie dla systemu i5/os Planowanie dla systemu Linux Planowanie dostępności Planowanie dostępności w systemie AIX Planowanie dostępności w systemie i5/os Planowanie konsoli Planowanie wydajności Planowanie wydajności w systemie AIX Planowanie wydajności w systemie i5/os Planowanie serwisu i wsparcia Planowanie usług IBM Migrowanie lub modernizowanie serwera Lista kontrolna planowania dla serwerów Model 9117-570 i 9406-570 Na następującej liście kontrolnej znajdują się wytyczne ułatwiające proces planowania. Pozycje na liście kontrolnej stanowią kategorie zadań niezbędnych przy planowaniu. W kategoriach planowanych zadań zawarte są odniesienia do bardziej szczegółowych informacji koniecznych do utworzenia określonego planu. Każdy z tematów obejmuje informacje, z jakimi należy zapoznać się przed rozpoczęciem procesu planowania oraz informacje niezbędne na jego dalszym etapie. Informacje te mogą dotyczyć zamówienia serwera przez użytkownika lub wymagań serwera już istniejącego. Planowanie czynności do wykonania Planowanie dla serwerów Model 9117-570 i 9406-570 Planowanie zasilania Planowanie stelaży IBM Planowanie okablowania Planowanie siedziby i przygotowanie Planowanie rozwiązania Planowanie zapotrzebowania na sprzęt Rozdział 3. Listy kontrolne planowania 7

Planowanie czynności do wykonania Planowanie partycji logicznych (LPAR) Planowanie partycjonowania w systemie AIX Planowanie partycjonowania w systemie i5/os Planowanie partycjonowania w systemie Linux Planowanie dla systemów operacyjnych na serwerze Planowanie dla systemu AIX Planowanie dla systemu i5/os Planowanie dla systemu Linux Planowanie dostępności Planowanie dostępności w systemie AIX Planowanie dostępności w systemie i5/os Planowanie konsoli Planowanie wydajności Planowanie wydajności w systemie AIX Planowanie wydajności w systemie i5/os Planowanie serwisu i wsparcia Planowanie usług IBM Migrowanie lub modernizowanie serwera Lista kontrolna planowania dla serwera Model 9118-575 Na następującej liście kontrolnej znajdują się wytyczne ułatwiające proces planowania. Pozycje na liście kontrolnej stanowią kategorie zadań niezbędnych przy planowaniu. W kategoriach planowanych zadań zawarte są odniesienia do bardziej szczegółowych informacji koniecznych do utworzenia określonego planu. Każdy z tematów obejmuje informacje, z jakimi należy zapoznać się przed rozpoczęciem procesu planowania oraz informacje niezbędne na jego dalszym etapie. Informacje te mogą dotyczyć zamówienia serwera przez użytkownika lub wymagań serwera już istniejącego. Planowanie czynności do wykonania Planowanie dla serwera Model 9118-575 Planowanie zasilania Planowanie stelaży IBM Planowanie okablowania Planowanie siedziby i przygotowanie Planowanie rozwiązania Planowanie zapotrzebowania na sprzęt Planowanie partycji logicznych (LPAR) Planowanie partycjonowania w systemie AIX Planowanie partycjonowania w systemie Linux Planowanie dla systemów operacyjnych na serwerze Planowanie dla systemu AIX Planowanie dla systemu Linux Planowanie dostępności Planowanie dostępności w systemie AIX Planowanie konsoli Planowanie wydajności Planowanie wydajności w systemie AIX Planowanie serwisu i wsparcia Planowanie usług IBM Migrowanie lub modernizowanie serwera 8 Planowanie

Lista kontrolna planowania dla serwera Model 9119-590 Na następującej liście kontrolnej znajdują się wytyczne ułatwiające proces planowania. Pozycje na liście kontrolnej stanowią kategorie zadań niezbędnych przy planowaniu. W kategoriach planowanych zadań zawarte są odniesienia do bardziej szczegółowych informacji koniecznych do utworzenia określonego planu. Każdy z tematów obejmuje informacje, z jakimi należy zapoznać się przed rozpoczęciem procesu planowania oraz informacje niezbędne na jego dalszym etapie. Informacje te mogą dotyczyć zamówienia serwera przez użytkownika lub wymagań serwera już istniejącego. Planowanie czynności do wykonania Planowanie dla serwera Model 9119-590 Planowanie zasilania Planowanie okablowania Planowanie siedziby i przygotowanie Planowanie rozwiązania Planowanie zapotrzebowania na sprzęt Planowanie partycji logicznych (LPAR) Planowanie partycjonowania w systemie AIX Planowanie partycjonowania w systemie i5/os Planowanie partycjonowania w systemie Linux Planowanie dla systemów operacyjnych na serwerze Planowanie dla systemu AIX Planowanie dla systemu i5/os Planowanie dla systemu Linux Planowanie dostępności Planowanie dostępności w systemie AIX Planowanie dostępności w systemie i5/os Planowanie konsoli Planowanie wydajności Planowanie wydajności w systemie AIX Planowanie wydajności w systemie i5/os Planowanie serwisu i wsparcia Planowanie usług IBM Migrowanie lub modernizowanie serwera Lista kontrolna planowania dla serwerów Model 9119-595 i 9406-595 Na następującej liście kontrolnej znajdują się wytyczne ułatwiające proces planowania. Pozycje na liście kontrolnej stanowią kategorie zadań niezbędnych przy planowaniu. W kategoriach planowanych zadań zawarte są odniesienia do bardziej szczegółowych informacji koniecznych do utworzenia określonego planu. Każdy z tematów obejmuje informacje, z jakimi należy zapoznać się przed rozpoczęciem procesu planowania oraz informacje niezbędne na jego dalszym etapie. Informacje te mogą dotyczyć zamówienia serwera przez użytkownika lub wymagań serwera już istniejącego. Planowanie czynności do wykonania Planowanie dla serwerów Model 9119-595 i 9406-595 Planowanie zasilania Planowanie okablowania Planowanie siedziby i przygotowanie Planowanie rozwiązania Planowanie zapotrzebowania na sprzęt Planowanie partycji logicznych (LPAR) Planowanie partycjonowania w systemie AIX Rozdział 3. Listy kontrolne planowania 9

Planowanie czynności do wykonania Planowanie partycjonowania w systemie i5/os Planowanie partycjonowania w systemie Linux Planowanie dla systemów operacyjnych na serwerze Planowanie dla systemu AIX Planowanie dla systemu i5/os Planowanie dla systemu Linux Planowanie dostępności Planowanie dostępności w systemie AIX Planowanie dostępności w systemie i5/os Planowanie konsoli Planowanie wydajności Planowanie wydajności w systemie AIX Planowanie wydajności w systemie i5/os Planowanie serwisu i wsparcia Planowanie usług IBM Migrowanie lub modernizowanie serwera Lista kontrolna planowania dla serwera Model OpenPower 710 Na następującej liście kontrolnej znajdują się wytyczne ułatwiające proces planowania. Pozycje na liście kontrolnej stanowią kategorie zadań niezbędnych przy planowaniu. W kategoriach planowanych zadań zawarte są odniesienia do bardziej szczegółowych informacji koniecznych do utworzenia określonego planu. Każdy z tematów obejmuje informacje, z jakimi należy zapoznać się przed rozpoczęciem procesu planowania oraz informacje niezbędne na jego dalszym etapie. Informacje te mogą dotyczyć zamówienia serwera przez użytkownika lub wymagań serwera już istniejącego. Planowanie czynności do wykonania Planowanie dla serwera Model OpenPower 710 Planowanie zasilania Planowanie stelaży IBM Planowanie okablowania Planowanie siedziby i przygotowanie Planowanie rozwiązania Planowanie zapotrzebowania na sprzęt Planowanie partycji logicznych (LPAR) Planowanie partycjonowania w systemie Linux Planowanie systemów operacyjnych dla serwera Planowanie dla systemu Linux Planowanie konsoli Planowanie serwisu i wsparcia Planowanie usług IBM Migrowanie lub modernizowanie serwera Lista kontrolna planowania dla serwera Model OpenPower 720 Na następującej liście kontrolnej znajdują się wytyczne ułatwiające proces planowania. Pozycje na liście kontrolnej stanowią kategorie zadań niezbędnych przy planowaniu. W kategoriach planowanych zadań zawarte są odniesienia do bardziej szczegółowych informacji koniecznych do utworzenia określonego planu. Każdy z tematów obejmuje informacje, z jakimi należy zapoznać się przed rozpoczęciem procesu planowania oraz informacje niezbędne na jego dalszym etapie. Informacje te mogą dotyczyć zamówienia serwera przez użytkownika lub wymagań serwera już istniejącego. 10 Planowanie

Planowanie czynności do wykonania Planowanie dla serwera Model OpenPower 720 Planowanie zasilania Planowanie stelaży IBM Planowanie okablowania Planowanie siedziby Planowanie rozwiązań Planowanie zapotrzebowania na sprzęt Planowanie partycji logicznych (LPAR) Planowanie partycjonowania w systemie Linux Planowanie systemów operacyjnych dla serwera Planowanie dla systemu Linux Planowanie konsoli Planowanie serwisu i wsparcia Planowanie usług IBM Lista kontrolna planowania dla serwera Model 9405-520 Na następującej liście kontrolnej znajdują się wytyczne ułatwiające proces planowania. Pozycje na liście kontrolnej stanowią kategorie zadań niezbędnych przy planowaniu. W kategoriach planowanych zadań zawarte są odniesienia do bardziej szczegółowych informacji koniecznych do utworzenia określonego planu. Każdy z tematów obejmuje informacje, z jakimi należy zapoznać się przed rozpoczęciem procesu planowania oraz informacje niezbędne na jego dalszym etapie. Informacje te mogą dotyczyć zamówienia serwera przez użytkownika lub wymagań serwera już istniejącego. Planowanie czynności do wykonania Planowanie specyfikacji serwera Model 9405-520 Planowanie zasilania Planowanie stelaży IBM Planowanie okablowania Planowanie siedziby i przygotowanie Planowanie rozwiązania Planowanie zapotrzebowania na sprzęt Planowanie partycji logicznych (LPAR) Planowanie partycjonowania w systemie i5/os Planowanie systemów operacyjnych dla serwera Planowanie dla systemu i5/os Planowanie dostępności Planowanie dostępności w systemie i5/os Planowanie konsoli Planowanie wydajności Planowanie wydajności w systemie i5/os Planowanie serwisu i wsparcia Planowanie usług IBM Migrowanie lub modernizowanie serwera Rozdział 3. Listy kontrolne planowania 11

Lista kontrolna planowania dla serwera Model 9406-250 Na następującej liście kontrolnej znajdują się wytyczne ułatwiające proces planowania. Pozycje na liście kontrolnej stanowią kategorie zadań niezbędnych przy planowaniu. W kategoriach planowanych zadań zawarte są odniesienia do bardziej szczegółowych informacji koniecznych do utworzenia określonego planu. Każdy z tematów obejmuje informacje, z jakimi należy zapoznać się przed rozpoczęciem procesu planowania oraz informacje niezbędne na jego dalszym etapie. Informacje te mogą dotyczyć zamówienia serwera przez użytkownika lub wymagań serwera już istniejącego. Planowanie czynności do wykonania Planowanie dla serwera Model 9406-250 Planowanie zasilania Planowanie okablowania Planowanie siedziby i przygotowanie Planowanie rozwiązania Planowanie zapotrzebowania na sprzęt Planowanie partycji logicznych (LPAR) Planowanie partycjonowania w systemie i5/os Planowanie partycjonowania w systemie Linux Planowanie systemów operacyjnych dla serwera Planowanie dla systemu Linux Planowanie dla systemu i5/os Planowanie dostępności Planowanie dostępności w systemie i5/os Planowanie konsoli Planowanie wydajności Planowanie wydajności w systemie i5/os Planowanie serwisu i wsparcia Planowanie usług IBM Migrowanie lub modernizowanie serwera Lista kontrolna planowania dla serwera Model 9406-270 Na następującej liście kontrolnej znajdują się wytyczne ułatwiające proces planowania. Pozycje na liście kontrolnej stanowią kategorie zadań niezbędnych przy planowaniu. W kategoriach planowanych zadań zawarte są odniesienia do bardziej szczegółowych informacji koniecznych do utworzenia określonego planu. Każdy z tematów obejmuje informacje, z jakimi należy zapoznać się przed rozpoczęciem procesu planowania oraz informacje niezbędne na jego dalszym etapie. Informacje te mogą dotyczyć zamówienia serwera przez użytkownika lub wymagań serwera już istniejącego. Planowanie czynności do wykonania Planowanie dla serwera Model 9406-270 Planowanie zasilania Planowanie stelaży IBM Planowanie okablowania Planowanie siedziby i przygotowanie Planowanie rozwiązania Planowanie zapotrzebowania na sprzęt Planowanie partycji logicznych (LPAR) Planowanie partycjonowania w systemie i5/os Planowanie partycjonowania w systemie Linux Planowanie systemów operacyjnych dla serwera Planowanie dla systemu Linux 12 Planowanie

Planowanie czynności do wykonania Planowanie dla systemu i5/os Planowanie dostępności Planowanie dostępności w systemie i5/os Planowanie konsoli Planowanie wydajności Planowanie wydajności w systemie i5/os Planowanie serwisu i wsparcia Planowanie usług IBM Migrowanie lub modernizowanie serwera Lista kontrolna planowania dla serwerów Model 9406-800 i 9406-810 Na następującej liście kontrolnej znajdują się wytyczne ułatwiające proces planowania. Pozycje na liście kontrolnej stanowią kategorie zadań niezbędnych przy planowaniu. W kategoriach planowanych zadań zawarte są odniesienia do bardziej szczegółowych informacji koniecznych do utworzenia określonego planu. Każdy z tematów obejmuje informacje, z jakimi należy zapoznać się przed rozpoczęciem procesu planowania oraz informacje niezbędne na jego dalszym etapie. Informacje te mogą dotyczyć zamówienia serwera przez użytkownika lub wymagań serwera już istniejącego. Planowanie czynności do wykonania Planowanie dla serwerów Model 9406-800 i 9406-810 Planowanie zasilania Planowanie stelaży IBM Planowanie okablowania Planowanie siedziby i przygotowanie Planowanie rozwiązania Planowanie zapotrzebowania na sprzęt Planowanie partycji logicznych (LPAR) Planowanie partycjonowania w systemie i5/os Planowanie partycjonowania w systemie Linux Planowanie systemów operacyjnych dla serwera Planowanie dla systemu i5/os Planowanie dla systemu Linux Planowanie dostępności Planowanie dostępności w systemie i5/os Planowanie konsoli Planowanie wydajności Planowanie wydajności w systemie i5/os Planowanie serwisu i wsparcia Planowanie usług IBM Migrowanie lub modernizowanie serwera Lista kontrolna planowania dla serwera Model 9406-820 Na następującej liście kontrolnej znajdują się wytyczne ułatwiające proces planowania. Pozycje na liście kontrolnej stanowią kategorie zadań niezbędnych przy planowaniu. W kategoriach planowanych zadań zawarte są odniesienia do bardziej szczegółowych informacji koniecznych do utworzenia określonego planu. Każdy z tematów obejmuje informacje, z jakimi należy zapoznać się przed rozpoczęciem procesu planowania oraz informacje niezbędne na jego dalszym etapie. Informacje te mogą dotyczyć zamówienia serwera przez użytkownika lub wymagań serwera już istniejącego. Rozdział 3. Listy kontrolne planowania 13

Planowanie czynności do wykonania Planowanie dla serwera Model 9406-820 Planowanie zasilania Planowanie okablowania Planowanie siedziby i przygotowanie Planowanie rozwiązania Planowanie zapotrzebowania na sprzęt Planowanie partycji logicznych (LPAR) Planowanie partycjonowania w systemie i5/os Planowanie partycjonowania w systemie Linux Planowanie systemów operacyjnych dla serwera Planowanie dla systemu Linux Planowanie dla systemu i5/os Planowanie dostępności Planowanie dostępności w systemie i5/os Planowanie konsoli Planowanie wydajności Planowanie wydajności w systemie i5/os Planowanie serwisu i wsparcia Planowanie usług IBM Migrowanie lub modernizowanie serwera Lista kontrolna planowania dla serwera Model 9406-825 Na następującej liście kontrolnej znajdują się wytyczne ułatwiające proces planowania. Pozycje na liście kontrolnej stanowią kategorie zadań niezbędnych przy planowaniu. W kategoriach planowanych zadań zawarte są odniesienia do bardziej szczegółowych informacji koniecznych do utworzenia określonego planu. Każdy z tematów obejmuje informacje, z jakimi należy zapoznać się przed rozpoczęciem procesu planowania oraz informacje niezbędne na jego dalszym etapie. Informacje te mogą dotyczyć zamówienia serwera przez użytkownika lub wymagań serwera już istniejącego. Planowanie czynności do wykonania Planowanie dla serwera Model 9406-825 Planowanie zasilania Planowanie stelaży IBM Planowanie okablowania Planowanie siedziby i przygotowanie Planowanie rozwiązania Planowanie zapotrzebowania na sprzęt Planowanie partycji logicznych (LPAR) Planowanie partycjonowania w systemie i5/os Planowanie partycjonowania w systemie Linux Planowanie systemów operacyjnych dla serwera Planowanie dla systemu Linux Planowanie dla systemu i5/os Planowanie dostępności Planowanie dostępności w systemie i5/os Planowanie konsoli Planowanie wydajności Planowanie wydajności w systemie i5/os Planowanie serwisu i wsparcia Planowanie usług IBM Migrowanie lub modernizowanie serwera 14 Planowanie

Lista kontrolna planowania dla serwerów Model 9406-830 i SB2 Na następującej liście kontrolnej znajdują się wytyczne ułatwiające proces planowania. Pozycje na liście kontrolnej stanowią kategorie zadań niezbędnych przy planowaniu. W kategoriach planowanych zadań zawarte są odniesienia do bardziej szczegółowych informacji koniecznych do utworzenia określonego planu. Każdy z tematów obejmuje informacje, z jakimi należy zapoznać się przed rozpoczęciem procesu planowania oraz informacje niezbędne na jego dalszym etapie. Informacje te mogą dotyczyć zamówienia serwera przez użytkownika lub wymagań serwera już istniejącego. Planowanie czynności do wykonania Planowanie dla serwerów Model 9406-830 i SB2 Planowanie zasilania Planowanie okablowania Planowanie siedziby i przygotowanie Planowanie rozwiązania Planowanie zapotrzebowania na sprzęt Planowanie partycji logicznych (LPAR) Planowanie partycjonowania w systemie i5/os Planowanie partycjonowania w systemie Linux Planowanie systemów operacyjnych dla serwera Planowanie dla systemu Linux Planowanie dla systemu i5/os Planowanie dostępności Planowanie dostępności w systemie i5/os Planowanie konsoli Planowanie wydajności Planowanie wydajności w systemie i5/os Planowanie serwisu i wsparcia Planowanie usług IBM Migrowanie lub modernizowanie serwera Lista kontrolna planowania dla serwerów Model 9406-840 i SB3 Na następującej liście kontrolnej znajdują się wytyczne ułatwiające proces planowania. Pozycje na liście kontrolnej stanowią kategorie zadań niezbędnych przy planowaniu. W kategoriach planowanych zadań zawarte są odniesienia do bardziej szczegółowych informacji koniecznych do utworzenia określonego planu. Każdy z tematów obejmuje informacje, z jakimi należy zapoznać się przed rozpoczęciem procesu planowania oraz informacje niezbędne na jego dalszym etapie. Informacje te mogą dotyczyć zamówienia serwera przez użytkownika lub wymagań serwera już istniejącego. Planowanie czynności do wykonania Planowanie dla serwerów Model 9406-840 i SB3 Planowanie zasilania Planowanie okablowania Planowanie siedziby i przygotowanie Planowanie rozwiązania Planowanie zapotrzebowania na sprzęt Planowanie partycji logicznych (LPAR) Planowanie partycjonowania w systemie i5/os Planowanie partycjonowania w systemie Linux Planowanie systemów operacyjnych dla serwera Rozdział 3. Listy kontrolne planowania 15

Planowanie czynności do wykonania Planowanie dla systemu Linux Planowanie dla systemu i5/os Planowanie dostępności Planowanie dostępności w systemie i5/os Planowanie konsoli Planowanie wydajności Planowanie wydajności w systemie i5/os Planowanie serwisu i wsparcia Planowanie usług IBM Migrowanie lub modernizowanie serwera Lista kontrolna planowania dla serwerów Model 9406-870 i 9406-890 Na następującej liście kontrolnej znajdują się wytyczne ułatwiające proces planowania. Pozycje na liście kontrolnej stanowią kategorie zadań niezbędnych przy planowaniu. W kategoriach planowanych zadań zawarte są odniesienia do bardziej szczegółowych informacji koniecznych do utworzenia określonego planu. Każdy z tematów obejmuje informacje, z jakimi należy zapoznać się przed rozpoczęciem procesu planowania oraz informacje niezbędne na jego dalszym etapie. Informacje te mogą dotyczyć zamówienia serwera przez użytkownika lub wymagań serwera już istniejącego. Planowanie czynności do wykonania Planowanie dla serwerów Model 9406-870 i 9406-890 Planowanie zasilania Planowanie okablowania Planowanie siedziby i przygotowanie Planowanie rozwiązania Planowanie zapotrzebowania na sprzęt Planowanie partycji logicznych (LPAR) Planowanie partycjonowania w systemie i5/os Planowanie partycjonowania w systemie Linux Planowanie systemów operacyjnych dla serwera Planowanie dla systemu Linux Planowanie dla systemu i5/os Planowanie dostępności Planowanie dostępności w systemie i5/os Planowanie konsoli Planowanie wydajności Planowanie wydajności w systemie i5/os Planowanie serwisu i wsparcia Planowanie usług IBM Migrowanie lub modernizowanie serwera Planowanie dla innych modeli W niniejszej dokumentacji listy kontrolne planowania dla innych modeli są niedostępne. Informacje dotyczące planowania dla tego modelu znajdują się w kategorii Dokumentacja sprzętu w Centrum informacyjnym pseries. 16 Planowanie

Rozdział 4. Przegląd kategorii planowania Temat zawiera krótki przegląd informacji dotyczących planowania siedziby, pogrupowany według odpowiednich kategorii. W obrębie każdej kategorii dostępne są tematy zawierające objaśnienia oraz szczegółowe procedury umożliwiające przygotowanie siedziby serwera. Planowanie siedziby Zawiera informacje na temat planowania siedziby pomocne w jej przygotowaniu przed dostarczeniem serwera. W temacie tym znajdują się informacje związane z planowaniem zasilania, wymaganiami dotyczącymi położenia siedziby oraz otoczenia, w tym jakości powietrza, temperatury oraz wilgotności. Specyfikacja serwera Zawiera szczegółowe informacje na temat serwera, takie jak jego wymiary fizyczne, parametry elektryczne, dane związane z zasilaniem, temperaturą, otoczeniem oraz wymagania dotyczące wolnej przestrzeni serwisowej. Dane techniczne sprzętu Zawiera szczegółowe dane techniczne dotyczące jednostek rozszerzeń, ich migrowania, stelaży oraz konsoli HMC. W temacie tym znajdują się również odsyłacze do danych źródłowych dotyczących urządzeń pamięci masowej z wymiennymi nośnikami danych, stacji graficznych, drukarek oraz urządzeń komunikacyjnych, takich jak sterowniki komunikacyjne, koncentratory, routery oraz modemy. Zasilanie Zawiera szczegółowe informacje na temat wymagań dotyczących zasilania serwera. W temacie tym znajdują się informacje dotyczące planowania zasilania, specyfikacji zasilania oraz szczegółowe dane o przewodzie przyłączowym, wtyczkach oraz gniazdach. Okablowanie Zawiera szczegółowe wymagania dotyczące kabla twinax, ASCII oraz innych typów kabli, jak również informacje na temat konfiguracji okablowania stacji roboczej. Copyright IBM Corp. 2004, 2005 17

18 Planowanie

Rozdział 5. Specyfikacja serwera W niniejszym temacie znajdują się szczegółowe specyfikacje serwera dotyczące jego stanowiska oraz eksploatacji. Informacje te przydatne są w procesie planowania zamówionych produktów. Aby zapoznać się ze specyfikacją danego modelu serwera, należy wybrać właściwy odsyłacz odnoszący się do niego. v Serwery Model 7028 6C4 i 6E4 (serwer model 630) v Serwery Model 7029 6C3 i 6E3 (serwer Model 615) v Serwer Model 7039-650 v Serwer Model 7039-655 v Serwer Model 7040-670 v Serwer Model 7040-690 v Serwer Model 9110-510 v Serwer Model 9111-520 v Serwer Model 9113-550 v Serwer Model 9114-275 v Serwer Model 9117-570 v Serwer Model 9118-575 v Serwer Model 9119-590 v Serwer Model 9119-595 v Serwer Model OpenPower 710 v Serwer Model OpenPower 720 v Serwer Model 9406-250 v Serwer Model 9406-270 v Serwer Model 9405-520 v Serwer Model 9406-520 v Serwer Model 9406-550 v Serwer Model 9406-570 v Serwer Model 9406-595 v Serwery Model 9406-800 i 9406-810 v Serwer Model 9406-820 v Serwer Model 9406-825 v Serwery Model 9406-830 i SB2 Stelaż 0550 (model 9406-830) v Serwery Model 9406-840 i SB3 Jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9079 Jednostka rozszerzeń we/wy 9079 z jednostką 5078 v Serwery Model 9406-870 i 9406-890 Jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9094 Jednostka rozszerzeń we/wy 9094 z jednostką 5088 Copyright IBM Corp. 2004, 2005 19

v Stelaż 0551 v Stelaż 7014-T00 v Stelaże 7014-T42 i 0553 v Opcjonalny stelaż urządzeń we/wy 8079 (wysokość 1,8 m) (jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9079 oraz jednostka rozszerzeń pamięci masowej/pci 5074) v Opcjonalny stelaż urządzeń we/wy 8093 lub 8094 (wysokość 1,8 m) (jednostka rozszerzeń we/wy 9094 oraz jednostka rozszerzeń pamięci masowej/pci) Planowanie dla serwerów Model 9110-510 i OpenPower 710 W niniejszym temacie znajdują się wyczerpujące informacje związane ze specyfikacją serwera Model 9110-510 i OpenPower 710 (9123-710) w tym wymiary, parametry elektryczne, dane dotyczące zasilania, temperatury, otoczenia oraz wymagania dotyczące wolnych przestrzeni serwisowych. Dzięki odsyłaczom zamieszczonym w tym temacie można uzyskać bardziej szczegółowe informacje dotyczące na przykład zgodności sprzętu lub określonego typu wtyczek. Specyfikacja serwera Model 9110-510 i OpenPower 710 Poniższa specyfikacja służy do planowania serwera. Tabela 1. Specyfikacja serwera Model 9110-510 i OpenPower 710 Specyfikacja serwera Model 9110-510 i OpenPower 710 Widok planarny serwera Widok z tyłu ze złączami Szuflada do zamontowania w stelażu Wymiary Szerokość Głębokość Wysokość Jednostki EIA 1 Jednostki metryczne 437 mm 691 mm 88,9 mm Jednostki anglosaskie Szuflada do zamontowania w stelażu Wymiary podczas transportu Waga 23 kg 2 17,20 cala 27,2 cala 3,5 cala 51 funtów Szerokość Głębokość Wysokość Waga Jednostki metryczne 635 mm 864 mm 457 mm 53 kg Jednostki anglosaskie Szuflada do zamontowania w stelażu (Chiny) Wymiary podczas transportu 25 cali 34 cale 18 cali 117 funtów Szerokość Głębokość Wysokość Waga Jednostki metryczne 635 mm 864 mm 457 mm 53 kg Jednostki anglosaskie Kod opcji szuflady do zamontowania w stelażu 25 cali 34 cale 18 cali Stelaże opcjonalnej jednostki rozdzielczej zasilania (PDU), 0551, 7014-T00, 7014-T42 i 0553 Parametry elektryczne 7998 7999 Moc znamionowa (kva) 0,500 117 funtów Napięcie znamionowe i częstotliwość Prąd zmienny 100-127V lub 200-240V, częstotliwość 50-60 Hz +/- 0,5 Hz 20 Planowanie

Tabela 1. Specyfikacja serwera Model 9110-510 i OpenPower 710 (kontynuacja) Specyfikacja serwera Model 9110-510 i OpenPower 710 Dopuszczalne obciążenie termiczne 1622 BTU/h Maksymalny pobór mocy 475 W Współczynnik mocy 0,95 Dopuszczalny początkowy prąd rozruchowy 75 A Maksymalny prąd upływu 1,2 ma Liczba faz 1 Zgodne typy wtyczek 2, 4, 5, 6, 18, 19, 22, 23, 24, 25, 32, 59, Nema 6-15, 62, 66, 69, 70, 73 Kod opcji przy zasilaniu podwójnym 7989 (2) Wyłącznik gałęzi obwodu maksymalnie do 20 A Długość kabla zasilającego 2,8 m (9 stóp) - cały świat z wyjątkiem Stanów Zjednoczonych Wymagania dotyczące otoczenia Zalecana temperatura pracy 2 1,8 m (6 stóp) - wyłącznie Stany Zjednoczone od 5 do 35 stopni C (od 41 do 95 stopni F) Temperatura w środowisku nieoperacyjnym od 5 do 45 stopni C (od 41 do 113 stopni F) Temperatura podczas transportu od -40 do 60 stopni C (od -40 do 140 stopni F) Dopuszczalna temperatura punktu rosy Wilgotność (bez kondensacji pary wodnej) Dopuszczalna wysokość pracy Poziom emisji hałasu 3 Górna granica poziomu mocy dźwięku A L WAd (kategoria 2E, ogólna działalność gospodarcza) wieża Górna granica poziomu mocy dźwięku A L WAd (Kategoria 2D, ogólna działalność gospodarcza) szuflada w stelażu Wartość średnia poziomu dźwięku A L pam (dla obserwatora w odległości 1 m od źródła hałasu) Pracujący Środowisko nieoperacyjne 28 stopni C (82 stopnie F) 29 stopni C (84,2 stopni F) od 8 do 80% od 8 do 80% 3048 m (10000 stóp) 3048 m (10000 stóp) Pracujący -- 4 -- 4 -- 4 Bezczynny -- 4 -- 4 -- 4 Rozdział 5. Specyfikacja serwera 21

Tabela 1. Specyfikacja serwera Model 9110-510 i OpenPower 710 (kontynuacja) Specyfikacja serwera Model 9110-510 i OpenPower 710 Wolne przestrzenie serwisowe Wolne przestrzenie Z przodu Z tyłu Z lewej lub prawej Od góry Środowisko operacyjne Środowisko nieoperacyjne 762 mm (30 cali) 762 mm (30 cali) 762 mm (30 cali) Nie dotyczy Nie dotyczy 762 mm (30 cali) 762 mm (30 cali) 762 mm (30 cali) Wymagania dotyczące aktywności sejsmicznej Przesyłanie danych Zgodność z normami dotyczącymi emisji fal elektromagnetycznych (EMC): Specyfikacja tego serwera spełnia wymogi następujących norm dotyczących emisji fal elektromagnetycznych: standard FCC, CFR 47, część 2; standard VCCI; standard CISPR-22; dyrektywa EMC 89/336/EEC; norma BSMI (A2/NZS 3548:1995); norma C-Tick; normy ICES/NMB-003; norma Korean EMI/EMC (MIC Notice 2000 94, Notice 2000 72); Ustawa dot. Nadzoru Towarów Chińskiej Republiki Ludowej (People s Republic of China Commodity Inspection Law) Zgodność z normami dotyczącymi bezpieczeństwa: Ten serwer zaprojektowano i certyfikowano zgodnie z następującymi normami dotyczącymi bezpieczeństwa: UL 60950; CAN/CSA C22.2 No. 60950 00; EN 60950; IEC 60950 z uwzględnieniem rozbieżności pomiędzy poszczególnymi krajami Uwaga: 1. Informacje dotyczące typowych konfiguracji w przypadku zamontowania w stelażu 0551, 0553 lub 7014 różnych modeli serwerów znajdują się w temacie Konfiguracje stelaża 0551, 0553 lub 7014. 2. Produkt klasy 3 według normy ASHRAE Thermal Guidelines for Data Processing Environments (wymagania termiczne w środowisku przetwarzania danych wg ASHRAE). Dopuszczalny zakres pracy urządzenia mieści się od 5 do 35 stopni C (od 41 do 95 stopni F). Więcej informacji, patrz także temat Kryteria projektowe dotyczące temperatury oraz wilgotności. 3. Więcej informacji o parametrach związanych z emisją hałasu znajduje się w temacie Akustyka pomieszczenia. 4. Dane nie są aktualnie dostępne. Planowanie dla serwerów Model 9406-520, 9111-520i 9405-520 Ten temat zawiera wyczerpujące informacje związane ze specyfikacją serwerów Model 9406-520, 9111-520 i 9405-520 w tym wymiary, parametry elektryczne, dane dotyczące zasilania, temperatury, środowiska pracy oraz wymagania dotyczące wolnych przestrzeni serwisowych.dzięki odsyłaczom umieszczonym w tym temacie można uzyskać również bardziej szczegółowe informacje, na przykład dotyczące kompatybilności sprzętu z określonym typem wtyczek. Poniższa specyfikacja służy do planowania serwera. 22 Planowanie

Tabela 2. Specyfikacja dla serwerów Model 9406-520, 9111-520 i 9405-520 6 Specyfikacja dla serwerów Model 9406-520, 9111-520 i 9405-520 Na zdjęciu przedstawiono instalowany w stelażu serwer Model 520. Na zdjęciu przedstawiono biurkowy serwer Model 520. Rysunek 1. Widok planarny serwera Rysunek 2. Widok z góry na dół Widok z przodu ze złączami Widok z tyłu wraz ze złączami Widok trójwymiarowy wg ASHRAE Szuflada do zamontowania w stelażu Wymiary Szerokość Głębokość Wysokość Jednostki EIA 1 Jednostki metryczne 437 mm 584 mm 178 mm Jednostki anglosaskie Serwer biurkowy Waga 43 kg 4 17,20 cala 23 cale 7 cali 95 funtów Wymiary Szerokość Głębokość Wysokość Waga Jednostki metryczne 201 mm Jednostki anglosaskie 7,9 cala Szuflada do zamontowania w stelażu Wymiary podczas transportu 630 mm (bez pokrywy tylnej) 706 mm (z pokrywą tylną 6587) 23 cale (bez pokrywy tylnej) 27,8 cali (z pokrywą tylną 6587) Szerokość Głębokość Wysokość Waga 533 mm 43 kg 21 cali 95 funtów Rozdział 5. Specyfikacja serwera 23

Tabela 2. Specyfikacja dla serwerów Model 9406-520, 9111-520 i 9405-520 (kontynuacja) 6 Specyfikacja dla serwerów Model 9406-520, 9111-520 i 9405-520 Jednostki metryczne 630 mm 933 mm 584 mm 53 kg Jednostki anglosaskie Szuflada do zamontowania w stelażu (Chiny) Wymiary podczas transportu 24,80 cala 36,75 cala 23 cale 117 funtów Szerokość Głębokość Wysokość Waga Jednostki metryczne 679 mm 978 mm 610 mm 53 kg Jednostki anglosaskie Serwer biurkowy Wymiary podczas transportu 26,75 cala 38,50 cala 24 cale 117 funtów Szerokość Głębokość Wysokość Waga Jednostki metryczne 584 mm 880 mm 813 mm 50 kg Jednostki anglosaskie Serwer biurkowy (Chiny) Wymiary podczas transportu 23 cale 34,65 cala 32 cale 110 funtów Szerokość Głębokość Wysokość Waga Jednostki metryczne 616 mm 904 mm 832 mm 63 kg Jednostki anglosaskie Kod opcji szuflady do zamontowania w stelażu 24,25 cala 35,60 cala 32,75 cala 138 funtów Stelaże opcjonalnej jednostki rozdzielczej zasilania (PDU), 0551, 7014-T00, 7014-T42 i 0553 Parametry elektryczne Moc znamionowa (kva) 0,632 Napięcie znamionowe i częstotliwość 7 7884 (9406-520 i 9405-520) 0229 (9111-520) Dopuszczalne obciążenie termiczne 2046 BTU/h Maksymalny pobór mocy 600 W Współczynnik mocy 0,95 Dopuszczalny początkowy prąd rozruchowy 88 A Maksymalny prąd upływu 1,2 ma Liczba faz 1 Prąd zmienny 100-127 lub 200-240V, częstotliwość 50-60 +/- 0,5 Hz Zgodne typy wtyczek Typ 2, 4, 5, 6, 10, 18, 19, 22, 23, 24, 25, 32, 34, 62, 64, 66,69,70 Kod opcji przy zasilaniu podwójnym 5158 Wyłącznik gałęzi obwodu maksymalnie do 20 A Długość kabla zasilającego 2,8 m (9 stóp) - cały świat z wyjątkiem Stanów Zjednoczonych Wymagania dotyczące otoczenia Zalecana temperatura pracy 2 1,8 m (6 stóp) - wyłącznie Stany Zjednoczone od 5 do 35 stopni C (od 41 do 95 stopni F) Temperatura w środowisku nieoperacyjnym od 5 do 45 stopni C (od 41 do 113 stopni F) 24 Planowanie

Tabela 2. Specyfikacja dla serwerów Model 9406-520, 9111-520 i 9405-520 (kontynuacja) 6 Specyfikacja dla serwerów Model 9406-520, 9111-520 i 9405-520 Temperatura podczas transportu od -40 do 60 stopni C (od -40 do 140 stopni F) Dopuszczalna temperatura punktu rosy Wilgotność (bez kondensacji pary wodnej) Dopuszczalna wysokość pracy Poziom emisji hałasu 3 Górna granica poziomu mocy dźwięku A L WAd (kategoria 2E, ogólna działalność gospodarcza) wieża Górna granica poziomu mocy dźwięku A L WAd (Kategoria 2D, ogólna działalność gospodarcza) szuflada w stelażu Wartość średnia poziomu dźwięku A L pam (dla obserwatora w odległości 1 m od źródła hałasu) Wolne przestrzenie serwisowe Środowisko operacyjne 5 Środowisko nieoperacyjne 28 stopni C (82,4 stopni F) 29 stopni C (84,2 stopni F) od 8 do 80% od 8 do 80% 3048 m (10000 stóp) 3048 m (10000 stóp) Pracujący 6,2 B 4 6,1 B 4 Bezczynny 6,1 B 4 6,0 B 4 43 db 43 db Wolne przestrzenie Z przodu Z tyłu Z lewej lub prawej Od góry Środowisko operacyjne Środowisko nieoperacyjne 762 mm (30 cali) 762 mm (30 cali) Wymagania dotyczące aktywności sejsmicznej Przesyłanie danych 762 mm (30 cali) nie dotyczy nie dotyczy 762 mm (30 cali) 762 mm (30 cali) 762 mm (30 cali) Zgodność z normami dotyczącymi emisji fal elektromagnetycznych (EMC): Specyfikacja tego serwera spełnia wymogi następujących norm dotyczących emisji fal elektromagnetycznych: standard FCC, CFR 47, część 2; standard VCCI; standard CISPR-22; dyrektywa EMC 89/336/EEC; norma BSMI (A2/NZS 3548:1995); norma C-Tick; normy ICES/NMB-003; norma Korean EMI/EMC (MIC Notice 2000 94, Notice 2000 72); Ustawa dot. Nadzoru Towarów Chińskiej Republiki Ludowej (People s Republic of China Commodity Inspection Law) Zgodność z normami dotyczącymi bezpieczeństwa: Ten serwer zaprojektowano i certyfikowano zgodnie z następującymi normami dotyczącymi bezpieczeństwa: UL 60950; CAN/CSA C22.2 No. 60950 00; EN 60950; IEC 60950 z uwzględnieniem rozbieżności pomiędzy poszczególnymi krajami Rozdział 5. Specyfikacja serwera 25

Uwaga: 1. Informacje dotyczące typowych konfiguracji w przypadku zamontowania w stelażu 0551, 0553 lub 7014 różnych modeli serwerów znajdują się w temacie Konfiguracje stelaża 0551, 0553 lub 7014. 2. Produkt klasy 3 według normy ASHRAE Thermal Guidelines for Data Processing Environments (wymagania termiczne w środowisku przetwarzania danych wg ASHRAE). Dopuszczalny zakres pracy urządzenia mieści się od 5 do 35 stopni C (od 41 do 95 stopni F). Więcej informacji, patrz także temat Kryteria projektowe dotyczące temperatury oraz wilgotności. 3. Więcej informacji o parametrach związanych z emisją hałasu znajduje się w temacie Akustyka pomieszczenia. 4. Szacowana wartość 5. Wszystkie wnęki dysków modelu 520 powinny być zapełnione, przy dostawie jednostki od IBM, napędami dysków lub wypełniaczami gniazd, lecz jeśli dysk zostanie usunięty, sprzedawca IBM zaleca wypełnienie gniazd napędów dyskowych innymi dyskami lub wypełniaczami. Wypełnienia ułatwiają zapewnienie odpowiedniego przepływu powietrza chłodzącego i zachowanie optymalnej zgodności EMI. Aby otrzymać cztery dodatkowe wypełniacze, należy zamówić element 6598. 6. Serwer Model 9405-520 jest dostępny tylko jako model biurkowy. 7. Zasilacz automatycznie dostosowuje się do dowolnego napięcia należącego do podanego zakresu napięć. Jeśli zainstalowano i uruchomiono podwójny zasilacz, pobiera on z sieci i podaje prąd w przybliżeniu równy obciążeniu. Widok planarny serwerów Model 9406-520 i 9111-520 Uwaga: Do umieszczenia serwerów biurkowych Model 9111-520 i 9406-520 najbardziej nadaje się płaska powierzchnia. Ustawienie na takiej powierzchni zapewnia odpowiednie podparcie przedniej pokrywy. Na poniższym rysunku przedstawiono biurkowy serwer Model 9406-520 i9111-520 z wymiarowaniem niezbędnym w procesie planowania. 26 Planowanie

Widok planarny serwerów Model 9406-520 i 9111-520 Rozdział 5. Specyfikacja serwera 27

Opcja 6587 to tylna pokrywa dekoracyjna zmniejszająca poziom hałasu. Pokrywa ta nie jest przeznaczona dla serwerów bez zewnętrznych urządzeń we/wy podłączonych do pętli HSL. Pokrywy nie można używać, jeśli do serwera podłączone są kable HSL. Widok 3D ASHRAE serwerów Model 9406-520 i 9111-520 W tabeli oraz na rysunkach umieszczonych poniżej znajdują się wymagania wynikające z pomiarów według normy ASHRAE Thermal Guidelines for Data Processing Environments (wymagania termiczne w środowisku przetwarzania danych) Tabela 3. Widok trójwymiarowy wg normy ASHRAE serwerów Model 9406-520 i 9111-520 Typowe metody wydzielania ciepła Opis moc w watach cfm (stopa sześcienna na minutę) Minimalna konfiguracja Maksymalna konfiguracja Znamionowy przepływ powietrza 1 Maksymalny przepływ powietrza 1 dla temperatury 35 stopni C (95 stopni F) m 3 /h cfm (stopa sześcienna na minutę) m 3 /h Waga 420 26 44 40 68 Patrz 9406-520 i 9111-520 600 30 51 45 76 Patrz 9406-520 i 9111-520 Typowa konfiguracja 450 26 44 40 68 Patrz 9406-520 i 9111-520 Klasa wg ASHRAE 3 Minimalna konfiguracja Maksymalna konfiguracja System 1-procesorowy, procesor 1,5 GHz, 16 GB pamięci System 2-procesorowy, procesor 1,65 GHz, maksymalna ilość pamięci Typowa konfiguracja System 1-procesorowy, procesor 1,65 GHz, 16 GB pamięci Wymiary systemu Patrz 9406-520 i 9111-520 Patrz 9406-520 i 9111-520 Patrz 9406-520 i 9111-520 Uwaga: 1. Dla typowej oraz minimalnej konfiguracji wartości przepływu powietrza nie dotyczą nadmiarowych źródeł zasilania (kod opcji 5158). 28 Planowanie

Schemat przepływu powietrza serwera zainstalowanego w stelażu Rozdział 5. Specyfikacja serwera 29

Schemat przepływu powietrza dla serwera biurkowego Planowanie dla serwerów Model 9406-550, 9113-550 i OpenPower 720 Ten temat zawiera wyczerpujące informacje związane ze specyfikacją serwerów Model 9406-550, 9113-550 i OpenPower 720 (9124-720) w tym wymiary, parametry elektryczne, dane dotyczące zasilania, temperatury, środowiska pracy oraz wymagania dotyczące wolnych przestrzeni serwisowych. Dzięki odsyłaczom umieszczonym w tym temacie można uzyskać również bardziej szczegółowe informacje, na przykład dotyczące kompatybilności sprzętu z określonym typem wtyczek. Specyfikacja serwerów Model 9406-550, 9113-550 i OpenPower 720 Poniższa specyfikacja służy do planowania serwera. Uwaga: Wartości parametrów podane w specyfikacji to wyłącznie wartości przybliżone, które nie stanowią danych pomiarowych. Zamieszczono je tylko w celach orientacyjnych. 30 Planowanie

Specyfikacja dla serwerów Model 9406-550, 9113-550 i OpenPower 720 Na zdjęciu przedstawiono instalowany w stelażu serwer Model 9406-550, 9113-550 i OpenPower 720. Na zdjęciu przedstawiono biurkowy serwer Model 9406-550, 9113-550 i OpenPower 720. Rysunek 3. Widok planarny serwera Rysunek 4. Widok z góry na dół Widok z przodu ze złączami Widok z tyłu ze złączami Widok trójwymiarowy wg ASHRAE Szuflada do zamontowania w stelażu Wymiary Szerokość Głębokość Wysokość Jednostki EIA 3 Jednostki metryczne 437 mm 731 mm 178 mm Jednostki anglosaskie Serwer biurkowy Waga 57 kg 4 17,2 cala 28,8 cala 7,0 cali 125 funtów Wymiary Szerokość Głębokość Wysokość Waga Jednostki metryczne 201 mm 779 mm 533 mm 62 kg Jednostki anglosaskie Szuflada do zamontowania w stelażu Wymiary podczas transportu 7,9 cala 30,7 cala 21,0 cali 137 funtów Szerokość Głębokość Wysokość Waga Jednostki metryczne 648 mm 991 mm 704 mm 80 kg Jednostki anglosaskie Szuflada do zamontowania w stelażu (Chiny) Wymiary podczas transportu 25,5 cala 39 cali 27,7 cala 175 funtów Szerokość Głębokość Wysokość Waga Rozdział 5. Specyfikacja serwera 31

Specyfikacja dla serwerów Model 9406-550, 9113-550 i OpenPower 720 Jednostki metryczne 640 mm 965 mm 692 mm 80 kg Jednostki anglosaskie Serwer biurkowy 4 Wymiary podczas transportu 25,2 cala 38 cali 27,25 cala 1,75 funtów Szerokość Głębokość Wysokość Waga Jednostki metryczne 648 mm 991 mm 704 mm 80 kg Jednostki anglosaskie Serwer biurkowy 4 Wymiary podczas transportu 25,5 cala 39 cali 27,7 cala 175 funtów Szerokość Głębokość Wysokość Waga Jednostki metryczne 640 mm 965 mm 692 mm 80 kg Jednostki anglosaskie Kod opcji szuflady do zamontowania w stelażu 25,2 cala 38 cali 27,25 cala 175 funtów Stelaże jednostki rozdzielczej zasilania (PDU), 0551, 7014-T00, 7014-T42 i 0553 Parametry elektryczne Moc znamionowa (kva) 1,158 Napięcie znamionowe, natężenie znamionowe i częstotliwość 6 9406-550 9406-550, 9113-550 i OpenPower 720 Dopuszczalne obciążenie termiczne 3754 BTU/h Maksymalny pobór mocy 1100 W Współczynnik mocy 0,95 Dopuszczalny początkowy prąd rozruchowy 85 A Maksymalny prąd upływu 1,5 ma Liczba faz 1 0230 (9113-550), 7886 (9406-550) System 1-2 procesorowy 100-127 V ac (12 A) do 200-240 V ac (10 A) przy 50 do 60 plus lub minus 0,5 Hz 1-4 procesorowy i 3-4 procesorowy 200-240 V ac (10 A) przy 50 do 60 plus lub minus 0,5 Hz Zgodne typy wtyczek 2, 4, 5, 6, 10, 18, 19, 22, 23, 24, 25, 32, 34, 59, 62, 64, 66,69,70, 73 Kod opcji przy zasilaniu podwójnym Dołączony Wyłącznik gałęzi obwodu maksymalnie do 20 A Długość kabla zasilającego 2,8 m (9 stóp) - cały świat z wyjątkiem Stanów Zjednoczonych Wymagania dotyczące otoczenia Zalecana temperatura pracy 2 1,8 m (6 stóp) - wyłącznie Stany Zjednoczone od 5 do 35 stopni C (od 41 do 95 stopni F) Temperatura w środowisku nieoperacyjnym od 5 do 45 stopni C (od 41 do 113 stopni F) Temperatura podczas transportu od -40 do 60 stopni C (od -40 do 140 stopni F) Środowisko operacyjne 5 Środowisko nieoperacyjne 32 Planowanie

Specyfikacja dla serwerów Model 9406-550, 9113-550 i OpenPower 720 Dopuszczalna temperatura punktu rosy Wilgotność (bez kondensacji pary wodnej) Dopuszczalna wysokość pracy Poziom emisji hałasu 1 Górna granica poziomu mocy dźwięku A L WAd (kategoria 2E, ogólna działalność gospodarcza) wieża Górna granica poziomu mocy dźwięku A L WAd (Kategoria 2D, ogólna działalność gospodarcza) szuflada w stelażu Wolne przestrzenie serwisowe 28 stopni C (82,4 stopni F) 29 stopni C (84,2 stopni F) od 8 do 80% od 8 do 80% 3048 m (10000 stóp) 3048 m (10000 stóp) Pracujący Wolne przestrzenie Z przodu Z tyłu Środowisko operacyjne Środowisko nieoperacyjne 762 mm (30 cali) 762 mm (30 cali) Wymagania dotyczące aktywności sejsmicznej Przesyłanie danych Bezczynny 6,8 B 6,6 B 6,0 B 6,0 B Z lewej/z prawej strony Od góry 762 mm (30 cali) nie dotyczy nie dotyczy 762 mm (30 cali) 762 mm (30 cali) 762 mm (30 cali) Zgodność z normami dotyczącymi emisji fal elektromagnetycznych (EMC): Specyfikacja tego serwera spełnia wymogi następujących norm dotyczących emisji fal elektromagnetycznych: standard FCC, CFR 47, część 2; standard VCCI; standard CISPR-22; dyrektywa EMC 89/336/EEC; norma BSMI (A2/NZS 3548:1995); norma C-Tick; normy ICES/NMB-003; norma Korean EMI/EMC (MIC Notice 2000 94, Notice 2000 72); Ustawa dot. Nadzoru Towarów Chińskiej Republiki Ludowej (People s Republic of China Commodity Inspection Law) Zgodność z normami dotyczącymi bezpieczeństwa: Ten serwer zaprojektowano i certyfikowano zgodnie z następującymi normami dotyczącymi bezpieczeństwa: UL 60950; CAN/CSA C22.2 No. 60950 00; EN 60950; IEC 60950 z uwzględnieniem rozbieżności pomiędzy poszczególnymi krajami Uwaga: 1. Więcej informacji o parametrach związanych z emisją hałasu znajduje się w temacie Akustyka pomieszczenia. 2. Produkt klasy 3 według normy ASHRAE Thermal Guidelines for Data Processing Environments (wymagania termiczne w środowisku przetwarzania danych wg ASHRAE). Dopuszczalny zakres pracy urządzenia mieści się od 5 do 35 stopni C (od 41 do 95 stopni F). Więcej informacji, patrz także temat Kryteria projektowe dotyczące temperatury oraz wilgotności. Rozdział 5. Specyfikacja serwera 33

3. Informacje dotyczące typowych konfiguracji w przypadku zamontowania w stelażu 0551, 0553 lub 7014 różnych modeli serwerów znajdują się w temacie Konfiguracje stelaża 0551, 0553 lub 7014. 4. Serwer biurkowy jest dostarczany w położeniu na boku. 5. Wszystkie wnęki dysków modelu 550 powinny być zapełnione, przy dostawie jednostki od IBM, napędami dysków lub wypełniaczami gniazd, lecz jeśli dysk zostanie usunięty, sprzedawca IBM zaleca wypełnienie gniazd napędów dyskowych innymi dyskami lub wypełniaczami. Wypełnienia ułatwiają zapewnienie odpowiedniego przepływu powietrza chłodzącego i zachowanie optymalnej zgodności EMI. Aby otrzymać cztery dodatkowe wypełniacze, należy zamówić element 6598. 6. Zasilacz automatycznie dostosowuje się do dowolnego napięcia należącego do podanego zakresu napięć, dla zdefiniowanej konfiguracji procesora. Jeśli zainstalowano i uruchomiono podwójny zasilacz, pobiera on z sieci i podaje prąd w przybliżeniu równy obciążeniu. Planowanie dla serwerów Model 9406-550, 9113-550 i OpenPower 720 Uwaga: Do umieszczenia serwerów biurkowych Model 9113-550 i 9406-550 najbardziej nadaje się płaska powierzchnia. Ustawienie na takiej powierzchni zapewnia odpowiednie podparcie przedniej pokrywy. Na poniższym rysunku przedstawiono biurkowy serwer Model 9406-550, 9113-550 z wymiarowaniem niezbędnym w procesie planowania. Widok planarny serwerów Model 9406-550, 9113-550 i OpenPower 720 34 Planowanie

Widok trójwymiarowy ASHRAE serwerów Model 9406-550, 9113-550 i OpenPower 720 W tabeli oraz na rysunkach umieszczonych poniżej znajdują się wymagania wynikające z pomiarów według normy ASHRAE Thermal Guidelines for Data Processing Environments (wymagania termiczne w środowisku przetwarzania danych) Typowe metody wydzielania ciepła Opis moc w watach cfm (stopa sześcienna na minutę) Minimalna konfiguracja Maksymalna konfiguracja Znamionowy przepływ powietrza 1 Maksymalny przepływ powietrza 1 dla temperatury 35 stopni C (95 stopni F) m 3 /h cfm (stopa sześcienna na minutę) m 3 /h Waga Patrz serwery Model 9406-550, 9113-550, i OpenPower 720 32 60 Patrz serwery Model 9406-550, 9113-550 i OpenPower 720 Typowa konfiguracja Patrz serwery Model 9406-550, 9113-550 i OpenPower 720 Klasa wg ASHRAE 3 Minimalna konfiguracja Maksymalna konfiguracja Typowa konfiguracja Wymiary systemu Patrz serwery Model 9406-550, 9113-550 i OpenPower 720 Patrz serwery Model 9406-550, 9113-550 i OpenPower 720 Patrz serwery Model 9406-550, 9113-550 i OpenPower 720 Uwaga: 1. Przepływ powietrza dla konfiguracji typowej i minimalnej. Rozdział 5. Specyfikacja serwera 35

Schemat przepływu powietrza serwera zainstalowanego w stelażu 36 Planowanie

Schemat przepływu powietrza dla serwera biurkowego Planowanie dla serwerów Model 9406-570 i 9117-570 W niniejszym temacie znajdują się wyczerpujące informacje związane ze specyfikacją serwerów Model 9406-570 i 9117-570 w tym wymiary, parametry elektryczne, dane dotyczące zasilania, temperatury, otoczenia oraz wymagania dotyczące wolnych przestrzeni serwisowych. Dzięki odsyłaczom umieszczonym w tym temacie można uzyskać również bardziej szczegółowe informacje, na przykład dotyczące kompatybilności sprzętu z określonym typem wtyczek. Specyfikacja serwerów Model 9406-570 i 9117-570 Poniższa specyfikacja służy do planowania serwera. Rozdział 5. Specyfikacja serwera 37

Tabela 4. Specyfikacja serwerów Model 9406-570 i 9117-570 Specyfikacja serwerów Model 9406-570 i 9117-570 Widok planarny serwera Na zdjęciu przedstawiono serwer Model 9406-570 i 9117-570. Widok z góry na dół Widok z przodu ze złączami Widok z tyłu ze złączami Widok trójwymiarowy wg ASHRAE Rysunek 5. Wymiary Szerokość Głębokość Wysokość Jednostki EIA 1 Jednostki metryczne 483 mm 790 mm 174,1 mm Jednostki anglosaskie Szuflada do zamontowania w stelażu Wymiary podczas transportu Waga 63,6 kg 4 19 cali 31,1 cala 6,85 cala 140 funtów Szerokość Głębokość Wysokość Waga Jednostki metryczne 648 mm 991 mm 704 mm 80 kg Jednostki anglosaskie Szuflada do zamontowania w stelażu (Chiny) Wymiary podczas transportu 25,5 cala 39 cali 27,7 cala 175 funtów Szerokość Głębokość Wysokość Waga Jednostki metryczne 640 mm 965 mm 692 mm 80 kg Jednostki anglosaskie 25,2 cala 38 cali 27,25 cala 1,75 funtów Szuflada zamontowana w stelażach 0551, 7014-T00, 7014-T42 i 0553, jednostka rozdzielcza zasilania (PDU) Parametry elektryczne Moc znamionowa (kva) 1,368 Napięcie i częstotliwość znamionowa 6 Dopuszczalne obciążenie termiczne 4437 BTU/h Maksymalny pobór mocy 4 0231 (9117-570, system 4-procesorowy), 0232 (9117-570, system 8-procesorowy), 0241 (9117-570, system 12-procesorowy), 0242 (9117-570, system 16-procesorowy) Prąd zmienny 200-240V, częstotliwość 50-60 Hz +/- 0,5 Hz 1300 W Współczynnik mocy 0,95 Dopuszczalny początkowy prąd rozruchowy 88 A Maksymalny prąd upływu 3 ma Liczba faz 1 38 Planowanie

Tabela 4. Specyfikacja serwerów Model 9406-570 i 9117-570 (kontynuacja) Specyfikacja serwerów Model 9406-570 i 9117-570 Zgodne typy wtyczek Typ 2, 5, 6, 10, 18, 19, 22, 23, 24, 25, 32, 34, 62, 64,66,69 Kod opcji przy zasilaniu podwójnym Dołączony Wyłącznik gałęzi obwodu Maksymalnie do 20 A Długość kabla zasilającego 2,9 m (9 stóp) EMEA; 1,8 m (6 stóp) USA; 1,8 m (6 stóp) oraz 4,3 m (14 stóp) dla kabli amerykańskich z wtyczką typu 5 Wymagania dotyczące otoczenia Zalecana temperatura pracy od 5 do 35 stopni C (od 41 do 95 stopni F) Temperatura w środowisku nieoperacyjnym od 5 do 40 stopni C (od 41 do 104 stopni F) Temperatura podczas transportu od -40 do 60 stopni C (od -40 do 140 stopni F) Temperatura termometru wilgotnego Wilgotność (bez kondensacji pary wodnej) Dopuszczalna wysokość pracy Poziom emisji hałasu 2 Górna granica poziomu mocy dźwięku A L WAd (kategoria 1) szuflada w stelażu Wolne przestrzenie serwisowe Pracujący Środowisko nieoperacyjne 23 stopnie C (73,4 stopni F) 27 stopni C (80,6 stopni F) od 8 do 80% od 8 do 80% (5 do 100% podczas transportu) 3048 m (10000 stóp) 3048 m (10000 stóp) Pracujący 6,5 B 3 Bezczynny 6,5 B 3 Wolne przestrzenie Z przodu Z tyłu Z lewej lub prawej Od góry Środowisko operacyjne Środowisko nieoperacyjne 762 mm (30 cali) 762 mm (30 cali) Wymagania dotyczące aktywności sejsmicznej: Przesyłanie danych: Zgodność z normami EMC: norma FCC, część 15; norma ICES-003 Zgodność z normami dot. bezpieczeństwa: IEC 60950; UL 60950; CSA 60950 762 mm (30 cali) nie dotyczy nie dotyczy 762 mm (30 cali) 762 mm (30 cali) 762 mm (30 cali) Uwaga: 1. Informacje dotyczące typowych konfiguracji w przypadku zamontowania w stelażu 0551, 0553 lub 7014 różnych modeli serwerów znajdują się w temacie Konfiguracje stelaża 0551, 0553 lub 7014. 2. Więcej informacji o parametrach związanych z emisją hałasu znajduje się w temacie Akustyka pomieszczenia. 3. Szacowana wartość 4. Maksymalny pobór mocy określono dla każdej szuflady 4-procesorowej. Konfiguracje 8-, 12- i 16-procesorowa składają się z wielu szuflad 4-procesorowych (konfiguracja 8-procesorowa z dwóch, 12-procesorowa z trzech, a 16-procesorowa z czterech). Rozdział 5. Specyfikacja serwera 39

5. Wszystkie wnęki dysków modelu 570 powinny być zapełnione, przy dostawie jednostki od IBM, napędami dysków lub wypełniaczami gniazd, lecz jeśli dysk zostanie usunięty, sprzedawca IBM zaleca wypełnienie gniazd napędów dyskowych innymi dyskami lub wypełniaczami. Wypełnienia ułatwiają zapewnienie odpowiedniego przepływu powietrza chłodzącego i zachowanie optymalnej zgodności EMI. Aby otrzymać cztery dodatkowe wypełniacze, należy zamówić element 6598. 6. Zasilacz automatycznie dostosowuje się do dowolnego napięcia należącego do podanego zakresu napięć. Jeśli zainstalowano i uruchomiono podwójny zasilacz, pobiera on z sieci i podaje prąd w przybliżeniu równy obciążeniu. Widok planarny serwerów Model 9406-570 i 9117-570 Na poniższym rysunku przedstawiono biurkowy serwer Model 9406-570 i9117-570 z wymiarowaniem niezbędnym w procesie planowania. Widok planarny serwerów Model 9406-570 i 9117-570 (montowanych w stelażu) Widok 3D ASHRAE serwerów Model 9406-570 i 9117-570 W tabeli oraz na rysunkach umieszczonych poniżej znajdują się wymagania wynikające z pomiarów według normy ASHRAE Thermal Guidelines for Data Processing Environments (wymagania termiczne w środowisku przetwarzania danych) 40 Planowanie

Tabela 5. Widok trójwymiarowy wg normy ASHRAE serwerów Model 9406-570 i 9117-570 Typowe metody wydzielania ciepła Opis moc w watach cfm (stopa sześcienna na minutę) Minimalna konfiguracja Maksymalna konfiguracja Znamionowy przepływ powietrza 1 Maksymalny przepływ powietrza 1 dla temperatury 35 stopni C (95 stopni F) m 3 /h cfm (stopa sześcienna na minutę) m 3 /h Waga Patrz 9406-570 i 9117-570 1300 Patrz 9406-570 i 9117-570 Typowa konfiguracja 1150 Patrz 9406-570 i 9117-570 Klasa wg ASHRAE 3 Minimalna konfiguracja Maksymalna konfiguracja System 4-procesorowy, procesor 1,9 GHz, maksymalna ilość pamięci Typowa konfiguracja System 4-procesorowy, procesor 1,65 GHz, maksymalna ilość pamięci Wymiary systemu Patrz 9406-570 i 9117-570 Patrz 9406-570 i 9117-570 Patrz 9406-570 i 9117-570 Uwaga: 1. Przepływ powietrza dla konfiguracji typowej i minimalnej. Schemat przepływu powietrza serwera zainstalowanego w stelażu Rozdział 5. Specyfikacja serwera 41

Planowanie dla serwera Model 9118-575 Niniejszy temat zawiera wyczerpujące informacje związane ze specyfikacją serwera Model 9118-575 w tym wymiary, parametry elektryczne, dane dotyczące zasilania, temperatury, otoczenia i wymagania dotyczące wolnych przestrzeni serwisowych.dzięki odsyłaczom zamieszczonym w tym temacie można uzyskać bardziej szczegółowe informacje dotyczące na przykład zgodności sprzętu lub określonego typu wtyczek. Model 9118-575 odnosi się do całego systemu. System składa się z wielu komponentów, wymienionych w poniższej tabeli. Tabela 6. Komponenty modelu 9118-575 Model Opis Minimalna liczba w systemie FC5793 Stelaż o wysokości 61 cm (24 cale) na 42 jednostki EIA, głębokość 137 cm (54 cale) FC7945 Zestaw drzwi typu Slimline dla stelaża FC5793 (przód i tył) FC7947 Zestaw drzwi dźwiękoszczelnych dla stelaża FC5793 (przód i tył) Maksymalna liczba w systemie 1 1 9118-575 8 procesorów, częstotliwość 1,9 GHz 1 12 Różne Konsola HMC 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 7045-SW4 Przełącznik HPS 0 2 5791 i 5794 Szuflada we/wy 0 5 FC6200 lub FC6201 Opcjonalny zintegrowany akumulator awaryjny 0 6 Uwagi: 1. Podczas zamawiania wybierane są drzwi dźwiękoszczelne lub drzwi typu Slimline. Drzwi typu Slimline nie zapewniają spełnienia norm dotyczących emisji hałasu dla urządzeń kategorii 1A i 2A. 2. Do serwera Model 9118-575 należy podłączyć konsolę HMC, która znajduje się w tym samym pomieszczeniu w odległości nieprzekraczającej 8 m (26 stóp). Tabela 7. Specyfikacja serwera Model 9118-575 Specyfikacja serwera Model 9118-575 Widok planarny serwera Widok z góry na dół Widok 3D ASHRAE (obciążenie cieplne dla różnych konfiguracji) Wymiary i waga 1 Charakterystyka Drzwi typu Slimline 2 Drzwi dźwiękoszczelne 2 Wysokość 2025 mm (79,7 cala) 2025 mm (79,7 cala) Szerokość 785 mm (30,9 cala) 785 mm (30,9 cala) Głębokość 1529 mm (60,2 cala) 1885 mm (74,2 cala) Waga - konfiguracja maksymalna (z procesorem 1,9 GHz) Z opcją zintegrowanego akumulatora awaryjnego i drzwiami typu Slimline Bez opcji zintegrowanego akumulatora awaryjnego i z drzwiami typu Slimline Z opcją zintegrowanego akumulatora awaryjnego i drzwiami akustycznymi Bez opcji zintegrowanego akumulatora awaryjnego i z drzwiami dźwiękoszczelnymi 42 Planowanie

Tabela 7. Specyfikacja serwera Model 9118-575 (kontynuacja) Specyfikacja serwera Model 9118-575 Pojedyncza szafa 1569 kg (3460 funtów) 1439 kg (3173 funtów) 1578 kg (3479 funtów) Wymiary i waga podczas transportu Wysokość 2311 mm (91 cali) Szerokość 940 mm (37 cali) Głębokość 1613 mm (63,5 cala) Waga W zależności od konfiguracji Parametry elektryczne oraz dopuszczalne obciążenia termiczne (zasilanie 3-fazowe) Napięcie znamionowe oraz częstotliwość (zasilanie 3-fazowe) Prąd znamionowy, kabel zasilający z wtyczką 48 A, FC 8687 lub 8688 (ampery na fazę) Prąd znamionowy, pozostałe kable zasilające (ampery na fazę) Prąd zmienny 200-240 V, częstotliwość 50-60 Hz Prąd zmienny 380-415 V, częstotliwość 50-60 Hz 1448 kg (3192 funtów) Prąd zmienny 480V, częstotliwość 50-60 Hz 48 -- -- 60 32 24 Maksymalna moc (procesor 1,9 GHz) 41,6 kw Współczynnik mocy, typowo 0,99 0,97 0,93 Początkowy prąd rozruchowy (maks.) 3 Obciążenie termiczne (maks. dla procesora 1,9 GHz) 163 A 142 kbtu/h 142 kbtu/h 142 kbtu/h Kod opcji przy zasilaniu podwójnym Standardowo 7 Wyłącznik automatyczny gałęzi obwodu i informacje dotyczące kabli zasilających Patrz także Informacje dotyczące wyłączników automatycznych i przewodów zasilających na stronie 46 Długość kabla zasilającego 4,2 m (14 stóp) - cały świat (z wyjątkiem Chicago) Specyfikacje środowiskowe (na wysokości 2135 m (4250 stóp) 1,8 m (6 stóp) - Stany Zjednoczone (Chicago) Zalecana temperatura pracy od 10 do 32 stopni C (od 50 do 89,6 stopni F) Temperatura w środowisku nieoperacyjnym od 10 do 43 stopni C (od 50 do 109,4 stopni F) Temperatura przechowywania od 1 do 60 stopni C (od 33,8 do 140 stopni F) Temperatura podczas transportu od -40 do 60 stopni C (od -40 do 140 stopni F) Maksymalna temperatura otoczenia Wilgotność względna (bez kondensacji pary wodnej) Dopuszczalna wysokość pracy Poziom emisji hałasu 7 Środowisko operacyjne 23 stopnie C (73,4 stopni F) Środowisko nieoperacyjne Przechowywanie 4 27 stopni C (80,6 stopni F) 29 stopni C (84,2 stopni F) Transport 4 29 stopni C (84,2 stopni F) od 8 do 80% od 8 do 80% od 5 do 80% od 5 do 100% Rozdział 5. Specyfikacja serwera 43

Tabela 7. Specyfikacja serwera Model 9118-575 (kontynuacja) Specyfikacja serwera Model 9118-575 Konfiguracja produktu Mała konfiguracja: Dwa procesory, standardowe zasilanie i jedna szuflada we/wy; warunki nominalne, zestaw drzwi slimline Mała konfiguracja: Dwa procesory, standardowe zasilanie i jedna szuflada we/wy; warunki nominalne, zestaw drzwi dźwiękoszczelnych Typowa konfiguracja: sześć procesorów, standardowe zasilanie i jedna szuflada we/wy; warunki nominalne, zestaw drzwi slimline Typowa konfiguracja: sześć procesorów, standardowe zasilanie i jedna szuflada we/wy; warunki nominalne, zestaw drzwi dźwiękoszczelnych Maksymalna konfiguracja: 12 procesorów, standardowe zasilanie i 12 szuflad we/wy; warunki nominalne, zestaw drzwi slimline L WAd (Beli) 5, 6 LpAM (db) 5, 6 (z odległości 1 m) Pracujący Bezczynny Pracujący Bezczynny 8,3 8,3 65 65 7,7 7,7 59 59 8,7 8,7 69 69 8,1 8,1 63 63 9,0 7 9,0 7 72 7 72 7 44 Planowanie

Tabela 7. Specyfikacja serwera Model 9118-575 (kontynuacja) Specyfikacja serwera Model 9118-575 Maksymalna konfiguracja: 12 procesorów, standardowe zasilanie i 12 szuflad we/wy; warunki nominalne, zestaw drzwi dźwiękoszczelnych Wolne przestrzenie serwisowe 8,3 8,3 65 65 Rysunki przedstawiające przestrzenie serwisowe znajdują się w temacie Wolne przestrzenie serwisowe na stronie 66 Przesyłanie danych Zgodność z normami dotyczącymi emisji fal elektromagnetycznych (EMC): Specyfikacja tego serwera spełnia wymogi następujących norm dotyczących emisji fal elektromagnetycznych: standard FCC, CFR 47, część 2; standard VCCI; standard CISPR-22; dyrektywa EMC 89/336/EEC; norma BSMI (A2/NZS 3548:1995); norma C-Tick; normy ICES/NMB-003; norma Korean EMI/EMC (MIC Notice 2000 94, Notice 2000 72); Ustawa dot. Nadzoru Towarów Chińskiej Republiki Ludowej (People s Republic of China Commodity Inspection Law) Zgodność z normami dotyczącymi bezpieczeństwa: Ten serwer zaprojektowano i certyfikowano zgodnie z następującymi normami dotyczącymi bezpieczeństwa: UL 60950-1; CAN/CSA C22.2 Nr 60950-1; EN 60950-1; IEC 60950-1, uwzględniając wszystkie różnice regionalne Uwagi: 1. Wagi poszczególnych konfiguracji zamieszczono w temacie Średnia waga systemów w zależności od konfiguracji na stronie 79 2. Drzwi nie są zakładane na czas transportu. 3. Początkowy prąd rozruchowy występuje wyłącznie przy pierwszym włączeniu zasilania systemu (wskutek bardzo krótkiego czasu ładowania kondensatorów). Podczas normalnego cyklu włączania i wyłączania zasilania prąd rozruchowy nie występuje. 4. Jeśli do zabezpieczenia systemu stosowane są elementy pochłaniające wilgoć i osuszające zaaprobowane przez firmę IBM, system zabezpieczony wg specyfikacji przechowywania można bezpiecznie przechowywać przez 6 miesięcy, a system zabezpieczony wg specyfikacji transportowej - 1 miesiąc. W innych przypadkach system można przechowywać 2 tygodnie. 5. L WAd jest górnym limitem akustycznego poziomu dźwięku A; LpAM jest wartością średnią poziomu dźwięku A mierzoną z odległości 1 metra; 1B = 10dB. 6. Wszystkie pomiary wykonano zgodnie z zaleceniami ISO 7779; spełniają warunki określone normą 9296. 7. Uwaga: Instalacja serwera podlega uregulowaniom prawnym (na przykład opisanym w dyrektywach OSHA lub Unii Europejskiej) dotyczącym poziomu hałasu w miejscu pracy. Serwer Model 9118-575 jest dostępny z opcjonalnymi drzwiami dźwiękoszczelnymi, które pomagają zmniejszyć poziom hałasu w pomieszczeniach ze stelażami zawierającymi wiele jednostek. Wysokość poziomu hałasu w pomieszczeniu zależy od wielu czynników, na przykład liczby stelaży w pomieszczeniu, wielkości pomieszczenia, rodzaju zastosowanych materiałów, konfiguracji pomieszczenia, poziomu hałasu emitowanego przez inne urządzenia, temperatury w pomieszczeniu oraz rozmieszczenia stanowisk pracowników względem sprzętu. Zaleca się konsultację ze specjalistą w dziedzinie higieny przemysłowej, który pomoże określić, czy poziom hałasu nie przekracza norm określonych odpowiednimi przepisami. Aby poprawnie przeprowadzić planowanie dla serwera Model 9118-575, należy przejrzeć poniższe tematy i zastosować zawarte w nich informacje. v Informacje dotyczące wyłączników automatycznych i przewodów zasilających na stronie 46 v Dostępne opcje okablowania zasilającego na stronie 47 v Drzwiczki oraz obudowy na stronie 47 v Widoki planarne na stronie 48 v Przygotowanie podłóg podwyższonych i wymagania ich dotyczące na stronie 50 Rozdział 5. Specyfikacja serwera 45

v Wycinanie i rozmieszczanie płyt podłogowych na stronie 50 v Mocowanie stelaża na stronie 52 v Ustawianie stelaża na stronie 53 v Montowanie zestawu szafy na stronie 53 v Mocowanie stelaża do betonowej podłogi (niepodwyższonej) na stronie 53 v Mocowanie stelaża do wysokiej lub niskiej podłogi podwyższonej na stronie 55 v Uwagi dotyczące instalowania wielu systemów na stronie 63 v Wolne przestrzenie serwisowe na stronie 66 v Łączny pobór mocy przez system na stronie 71 v Wymagania dotyczące chłodzenia na stronie 72 v Przenoszenie systemu w miejsce instalacji na stronie 75 v Niezrównoważenie fazy i konfigurowanie regulatorów zasilacza stelażowego na stronie 76 v Równoważenie obciążeń dla tablicy rozdzielczej zasilania na stronie 77 v Konfiguracje kabli zasilających na stronie 78 v Instalacje z zasilaniem podwójnym na stronie 79 v Średnia waga systemów w zależności od konfiguracji na stronie 79 v Rozkład ciężaru na stronie 80 v Awaryjny wyłącznik zasilania jednostki na stronie 82 v Awaryjny wyłącznik zasilania (EPO) pomieszczenia komputerowego na stronie 83 v Czas podtrzymywania pracy komputera na stronie 84 Informacje dotyczące wyłączników automatycznych i przewodów zasilających W poniższej tabeli zamieszczono informacje dotyczące okablowania zasilającego serwera Model 9118-575, w tym informacje o krajach oraz regionach związanych z ich użyciem, parametry znamionowe wyłączników automatycznych oraz szczegóły dotyczące kabli zasilających. Tabela 8. Informacje dotyczące wyłączników automatycznych i przewodów zasilających 3-fazowe napięcie zasilania (50/60 Hz) 200-240 V 380-415 V 480 V Zalecane parametry wyłącznika automatycznego klienta 1 60 A (wtyczka 60 A) lub 80 A (wtyczka 100 A) Parametry kabla zasilającego Kabel zasilający, długość 1,8 m (6 stóp) i 4,3 m (14 stóp), średnica numer 6 z szeregu AWG (wtyczka 60 A) lub Kabel zasilający, długość 1,8 m (6 stóp) i 4,3 m (14 stóp), średnica numer 6 z szeregu AWG (wtyczka 100 A) Zalecane gniazda typ IEC309, prąd 60 A, typ 460R9W (dostarczane na zamówienie) lub typ IEC309, prąd 100A A, typ 4100R9W (dostarczane na zamówienie) 40 A 30 A Kabel zasilający, długość 4,3 m (14 stóp), średnica numer 8 z szeregu AWG (montaż przez elektryka) Nie określono, do zamontowania przez specjalistę ds. elektryki Kabel zasilający, długość 1,8 m (6 stóp) i 4,3 m (14 stóp), średnica numer 8 z szeregu AWG typ IEC309, prąd 30 A, typ 430R7W (dostarczane na zamówienie) 46 Planowanie

Tabela 8. Informacje dotyczące wyłączników automatycznych i przewodów zasilających (kontynuacja) Uwagi: 1. Ogólnie nie produkuje się wyłączników automatycznych o dokładnych wartościach znamionowych. Jeśli wartości znamionowe obliczone dla wyłącznika automatycznego w systemie nie odpowiadają wartościom znamionowym występującym w szeregu określonym przez producenta, należy wybrać wyłącznik o możliwie najbliższych wartościach znamionowych z tego szeregu. Zawsze postępować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi urządzeń elektrycznych. 2. Firma IBM zaleca użycie metalowych puszek oraz kabli zasilających z wtyczkami IEC-309. Dostępne opcje okablowania zasilającego Poniższe opcje 3-fazowego kabla zasilającego są dostępne dla serwera Model 9118-575. Tabela 9. Długość kabla zasilającego Typ zasilania Zakres napięcia znamionowego (V, prąd zmienny) Tolerancja napięcia (V, prąd zmienny) Zakres częstotliwości (Hz) Dwa 3-fazowe kable zasilające 200-480 180-509 47-63 Kod opcji Opis Napięcie (V, prąd zmienny) Wtyczka 8697 Kabel zasilający, średnica numer 8 z szeregu AWG, 4,3 m (14 stóp) 8698 Kabel zasilający, średnica numer 8 z szeregu AWG, 1,8 m (6 stóp) 8688 Kabel zasilający, średnica numer 6 z szeregu AWG/Typ W, 4,3 m (14 stóp) 8689 Kabel zasilający, średnica numer 6 z szeregu AWG/Typ W, 1,8 m (6 stóp) 8686 Kabel zasilający, średnica numer 6 z szeregu AWG, 4,3 m (14 stóp) 8687 Kabel zasilający, średnica numer 6 z szeregu AWG, 1,8 m (6 stóp) 8694 1 8677 1 Uwagi: Kabel zasilający, średnica numer 6 z szeregu AWG/Typ W, 4,3 m (14 stóp) Kabel zasilający, średnica numer 8 z szeregu AWG, 4,3 m (14 stóp) 480 Wtyczka 30 A IEC309 480 Wtyczka 30 A IEC309 200-240 Wtyczka 60 A IEC309 200-240 Wtyczka 60 A IEC309 200-240 Wtyczka 100 A IEC309 200-240 Wtyczka 100 A IEC309 200-240 Brak wtyczki 380-415 Brak wtyczki 1. Kable zasilające są dostarczane bez wtyczek i gniazd. Do zainstalowania wtyczek i gniazd w sposób spełniający odpowiednie przepisy krajowe lub regionalne może być wymagany wykwalifikowany elektryk. Drzwiczki oraz obudowy Drzwi stanowią integralną część systemu i są wymagane, aby zapewnić zgodność systemu z wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz zgodność z normami dotyczącymi emisji fal elektromagnetycznych (EMC). Dla serwera Model 9118-575 dostępne są poniższe opcje drzwi tylnych: Rozdział 5. Specyfikacja serwera 47

v Opcja pokrywy dźwiękoszczelnej Ta opcja jest rozwiązaniem zapewniającym obniżenie poziomu hałasu w siedzibach klientów, w których wprowadzono ograniczenia dotyczące emisji hałasu. Należy stosować ją w miejscach, w których nie ma ograniczeń dotyczących ilości miejsca zajmowanego przez system. W skład opcji pokrywy dźwiękoszczelnej wchodzą specjalne drzwi przednie i tylne o grubości ok. 250 mm (10 cali), zawierające materiały pochłaniające dźwięk, które w porównaniu drzwiami typu Slimline zapewniają obniżenie poziomu emitowanego hałasu o wartość 7 db (0,7 B). Obniżenie emisji hałasu o tę wartość oznacza, że natężenie hałasu emitowanego przez stelaż z drzwiami typu Slimline jest na takim samym poziomie, jak natężenie hałasu emitowanego przez 5 stelaży z pokrywami dźwiękoszczelnymi. v Opcja pokrywy typu Slimline Ta opcja jest rozwiązaniem ukierunkowanym na obniżenie kosztów oraz zminimalizowanie ilości miejsca zajmowanego przez system. Należy stosować ją w siedzibach, w których od niskiego poziomu hałasu ważniejsze jest całkowite zagospodarowanie ograniczonej przestrzeni. W skład opcji pokryw typu Slimline wchodzą drzwi przednie o grubości ok. 100 mm (4 cali) i drzwi tylne o grubości 50 mm (2 cale). W przypadku tej opcji nie można zastosować żadnych elementów dźwiękoszczelnych. Informacje dotyczące poziomów emisji hałasu znajdują się w temacie Poziom emisji hałasu. Widoki planarne Na poniższym rysunku przedstawiono system w pojedynczej szafie z wymiarowaniem niezbędnym w procesie planowania. Rysunek 6. Widok planarny systemu w pojedynczej szafie z drzwiami dźwiękoszczelnymi 48 Planowanie

Rysunek 7. Widok planarny systemu w pojedynczej szafie z drzwiami typu Slimline Ważne: Podczas przesuwania szafy należy zwrócić uwagę na średnicę obrotu kółek podaną na poniższym rysunku. Średnica każdego z kółek wynosi ok. 130 mm (5,1 cala). Rozdział 5. Specyfikacja serwera 49

Rysunek 8. Szafa i wymiary podstawy poziomującej Przygotowanie podłóg podwyższonych i wymagania ich dotyczące W celu zapewnienia serwerom Model 9118-575 optymalnej wydajności chłodzenia systemu, możliwości obsługi okablowania i zgodności z wymaganiami EMC, należy zastosować podłogę podwyższoną. Wycięcia w podłodze podwyższonej powinny być zabezpieczone materiałem nieprzewodzącym, mieć odpowiednie wymiary, a ich krawędzie powinny być wykończone tak, aby nie uszkadzały kabli i uniemożliwiały wpadnięcie kółek do otworów. Wycinanie i rozmieszczanie płyt podłogowych Informacje zawarte w tej sekcji dotyczą wycinania w płytach podłogowych podłogi podwyższonej otworów niezbędnych do instalacji serwera Model 9118-575. Poniższa siatka alfanumeryczna służy do określenia położenia względnego płyt podłogowych z wycięciami, które można wykonać z wyprzedzeniem. Należy wykonać następujące czynności: 1. Zmierzyć długość boku płyty podłogowej podłogi podwyższonej. 2. Sprawdzić wielkość płyty podłogowej. Na rysunku przedstawiono płyty podłogowe o boku 600 mm (23,6 cala) i 610 mm (24 cale). 50 Planowanie

3. Sprawdzić, czy ilość dostępnego miejsca umożliwia rozmieszczenie szaf na płytach podłogowych zgodnie z poniższym rysunkiem. Należy skorzystać z widoku planarnego, jeśli jest to konieczne. Należy zwrócić uwagę na wszystkie elementy nad i pod podłogą, które mogą przeszkadzać. 4. Określić rodzaj niezbędnych płyt oraz ich liczbę. 5. Wyciąć otwory w odpowiedniej liczbie płyt. Podczas cięcia płyt należy wziąć pod uwagę rodzaj i grubość listwy wykończeniowej, która zostanie założona na krawędzie. Wymiary podane na rysunkach dotyczą otworów wykończonych. Aby ułatwić montaż, należy ponumerować panele podczas cięcia, jak pokazano na rysunku. Uwaga: W zależności od typu płyty mogą być niezbędne dodatkowe podpory zapewniające strukturalną stabilność płyty. Należy skonsultować się z producentem płyt, aby upewnić się, że mogą one wytrzymać punktowe obciążenie 525 kg (1160 funtów). W przypadku instalowania wielu szaf możliwe jest, że dwa kółka będą wywierały nacisk dochodzący do 1050 kg (2320 funtów). 6. Poniższy schemat ułatwia zamontowanie płyt w odpowiednim położeniu. Uwagi: a. Zaleca się takie ułożenie płyt podłogowych, aby kółka lub nakrętki poziomujące spoczywały na osobnych płytach, co zminimalizuje obciążenie poszczególnych płyt. Zaleca się także, aby płyty przenoszące ciężar szafy były bez otworów, co zapewnia ich pełną wytrzymałość. b. Poniższy rysunek przedstawia położenie względne szafy i dokładne wymiary otworów w podłodze. Nie należy wykorzystywać go jako szablonu podczas rozmieszczania szaf i nie jest on narysowany w skali. Rozdział 5. Specyfikacja serwera 51

Rysunek 9. Rysunek przedstawiający podłogę podwyższoną z płyt o boku 610 mm (24 cali) Mocowanie stelaża Mocowanie stelaża to procedura opcjonalna. Więcej informacji zawiera temat Wibracje oraz wstrząsy. Do zamocowania serwerów Model 9118-575, można zamówić następujące elementy: v RPQ 8A1183 - do zamocowania płyt montażowych stelaża do betonowego podłoża (podłoga niepodwyższona) v RPQ 8A1185 - do zamocowania stelaża do betonowego podłoża na podłodze podwyższonej 228,6 mm do 330,2 mm (9 cali do 13 cali głębokości) v RPQ 8A1186 - do zamocowania stelaża do betonowego podłoża na podłodze podwyższonej 304,8 mm do 558,8 mm (12 cali do 22 cali głębokości) Aby umożliwić inżynierowi serwisu umocowanie, należy wykonać przygotowania podłogi opisane w temacie Wycinanie i rozmieszczanie płyt podłogowych na stronie 50 oraz procedurę opisaną w temacie Mocowanie stelaża do betonowej podłogi (niepodwyższonej) na stronie 53 lub Mocowanie stelaża do wysokiej lub niskiej podłogi podwyższonej na stronie 55. 52 Planowanie

Montowanie zestawu szafy Poniższe procedury opisują sposób montażu zestawu montowania szafy oraz osprzętu mocowania do podłogi, co umożliwia umocowanie stelaża IBM do betonowego podłoża poniżej 228,6 mm do 330,2 mm (9 cali do 13 cali głębokości) lub 304,8 mm do 558,8 mm (12 cali do 22 cali głębokości) dla podłogi podwyższonej lub niepodwyższonej. v Ustawianie stelaża v Mocowanie stelaża do betonowej podłogi (niepodwyższonej) v Mocowanie stelaża do wysokiej lub niskiej podłogi podwyższonej na stronie 55 Ustawianie stelaża Aby odpakować i ustawić stelaż, należy wykonać następujące czynności: Uwaga: Przed rozpoczęciem ustawiania stelaża należy zapoznać się z tematem Przenoszenie systemu w miejsce instalacji na stronie 75. 1. Usunąć wszystkie elementy opakowania stelaża. 2. Umieścić ostatni element podłoża dokładnie obok i przed ostatecznym miejscem montażu. 3. Ustawić stelaż zgodnie z planem rozmieszczenia sprzętu. 4. Zablokować wszystkie kółka, dokręcając wkręty na każdym z kółek. Rysunek 10. Wkręt kółka 5. Podczas przenoszenia systemu do miejsca ostatecznego montażu oraz podczas jego przemieszczania może być konieczne zastosowanie pokrycia podłogi, np. arkuszy Leksanu, aby zapobiec uszkodzeniom paneli podłoża. Mocowanie stelaża do betonowej podłogi (niepodwyższonej) Poniższa procedura ułatwia zamocowanie stelaża do betonowej podłogi (niepodwyższonej). Ważne: Zanim Inżynier Serwisu przymocuje stelaż klient musi wykonać czynności wymienione poniżej. Uwaga: Klient powinien skorzystać z porady wykwalifikowanego inżyniera budownictwa w celi określenia odpowiedniego sposobu osadzenia płyty montażowych. Do przymocowania płyt montażowych do podłogi należy zastosować co najmniej 5 śrub kotwowych dla każdej z płyt. Ponieważ niektóre z otworów w podłodze mogą być blokowane przez pręty wzmacniające beton, należy wywiercić dodatkowe otwory. Każda płyta montażowa musi mieć co najmniej 5 otworów, przy czym 2 otwory muszą znajdować się po prawej stronie i dwa po przeciwnej stronie płyty, a jeden z otworów musi znajdować się na jej środku. Płyty montażowe powinny wytrzymywać na każdym z końców siłę wyciągającą 1134 kg (2500 funtów). 1. Sprawdzić, czy stelaż jest w odpowiednim miejscu. Poprawne rozmieszczenie otworów zapewnia odległość ich środków po przekątnej wynosząca 1211,2 mm (47,7 cala). Odległość pomiędzy środkami sąsiadujących otworów powinna wynosić 654,8 mm (25,8 cala - odległość od boku do boku) i 1019 mm (40,1 cala - odległość przód-tył). Rozdział 5. Specyfikacja serwera 53

Rysunek 11. Zestaw do mocowania stelaża (podłoga niepodwyższona) 2. Umieścić w pozycji montażowej pod stelażem (z przodu i z tyłu) płyty montażowe (element 1 na rysunku Rys. 11). 3. Aby ustawić płyty montażowe w linii ze stelażem, należy wykonać następujące czynności: a. Przełożyć 4 śruby montażowe stelaża (element 6 na rysunku Rys. 11) przez otwory zespołu płyty w dolnej części stelaża. Założyć tuleje i podkładki (elementy 4 i 5 na rysunku Rys. 11), aby zapewnić odpowiednie ustawienie śruby. 54 Planowanie

Uwaga: Plastikowe tuleje stanowią izolację elektryczną pomiędzy szafą a ziemią. Jeśli taka izolacja nie jest wymagana, ich instalowanie nie jest konieczne. b. Umieścić płyty montażowe (element 1 na rysunku Rys. 11 na stronie 54) pod 4 śrubami mocującymi stelaż (element 6 na rysunku Rys. 11 na stronie 54) tak, aby śruby mocujące znalazły się w linii z gwintowanymi otworami. c. Wkręcić śruby mocujące stelaża (element 6 na rysunku Rys. 11 na stronie 54), wykonując 3 lub 4 obroty, do gwintowanych otworów. 4. Zaznaczyć na podłodze położenie płyt montażowych, jak pokazano na poniższym rysunku. Rysunek 12. Zaznaczenie na podłodze położenia płyt montażowych 5. Wykręcić śruby montażowe z gwintowanych otworów. 6. Odsunąć stelaż znad płyt montażowych. 7. Zaznaczyć na podłodze środek każdego z otworów w płycie montażowej (w tym otworów gwintowanych). 8. Usunąć płyty montażowe. 9. W miejscach, w których oznaczono położenie gwintowanych otworów montażowych wywiercić dwa otwory o głębokości ok. 19 mm (0,75 cali), aby zapewnić miejsce dla końców dwóch śrub mocujących stelaż. Końce śrub mocujących stelaż mogą wystawać poza powierzchnię płyty montażowej. Wywiercić jeden otwór w każdej z grup oznaczeń dla śrub kotwowych na podłodze. 10. Używając co najmniej 5 śrub dla każdej z płyt montażowych, zamocować płyty montażowe do betonowej podłogi. Mocowanie stelaża do wysokiej lub niskiej podłogi podwyższonej Ważne: Mocowania szafy zapewniają bezpieczne zamontowanie szafy o wadze poniżej 1429 kg (3150 funtów). Zaprojektowano je do zabezpieczania na podłodze podwyższonej. Zanim Inżynier Serwisu przymocuje stelaż klient musi wykonać czynności wymienione poniżej. Poniższe informacje pomogą określić następną czynność, którą należy wykonać. Rozdział 5. Specyfikacja serwera 55

1. Jeśli stelaż jest mocowany do podłogi podwyższonej o małej głębokości, 228,6 mm do 330,2 mm (9 cali do 13 cali głębokości), należy zainstalować zestaw do mocowania dla podłogi podwyższonej (PN16R1102), opisany w poniższej tabeli. Tabela 10. Zestaw do mocowania dla podłogi podwyższonej (PN16R1102) Zestaw do mocowania dla podłogi podwyższonej 9-13 (PN16R1102) Element Numer części Ilość Opis 1 44P3438 1 Szczypce 2 44P2996 2 Sztaba stabilizująca 3 44P2999 4 Zespół nakrętki napinającej 2. Jeśli stelaż jest mocowany do podłogi podwyższonej o dużej głębokości (304,8 mm do 558,8 mm - 12 cali do 22 cale głębokości), należy zainstalować zestaw do mocowania dla podłogi podwyższonej (PN16R1103), opisany w poniższej tabeli. Tabela 11. Zestaw do mocowania dla podłogi podwyższonej (PN16R1103) Zestaw do mocowania dla podłogi podwyższonej (PN16R1103) Element Numer części Ilość Opis 1 44P3438 1 Szczypce 2 44P2996 2 Sztaba stabilizująca 3 44P3000 4 Zespół nakrętki napinającej Zanim Inżynier Serwisu przymocuje stelaż klient musi wykonać czynności wymienione poniżej. Uwaga: Aby przystosować podłogę podwyższoną o ponad 558,8 mm (22 cale), należy zastosować belkę stalową lub ceownik stalowy, służący do przykręcenia śrub oczkowych ślepej podłogi. Klient musi dostarczyć śruby oczkowe. Podczas przygotowania do zamocowania stelaża należy pamiętać, że: v elementy mocujące są przystosowane do podtrzymywania szafy o wadze nieprzekraczającej 1578,5 kg (3480 funtów),. v szacowane obciążenie przenoszone przez jedno kółko w systemie o wadze 1578,5 kg (3480 funtów) wynosi 526,2 kg (1160 funtów). W przypadku instalowania wielu systemów istnieje możliwość, że jedna płyta podłogowa będzie pod obciążeniem 1052,3 kg (2320 funtów). Aby zamontować śruby oczkowe, należy wykonać następujące czynności: 1. Skorzystać z porady wykwalifikowanego inżyniera budownictwa w celi określenia odpowiedniego sposobu montażu śrub oczkowych. 2. Przed montażem śrub oczkowych należy pamiętać, że: v podłogowe śruby oczkowe muszą być pewnie osadzone w betonowym podłożu; v przy instalowaniu pojedynczej szafy, w ślepej podłodze należy zamocować cztery śruby oczkowe 1,27 cm (0,5 cala) na 33 mm (13 cali), v minimalna wysokość na środku średnicy wewnętrznej to 2,54 mm (1 cal) nad powierzchnią betonowego podłoża, v maksymalna wysokość to 63,5 mm (2,5 cala) nad powierzchnią betonowego podłoża. Wysokość większa niż 63,5 mm (2,5 cala) może spowodować nadmierne odkształcenia poprzeczne elementów mocujących. v wewnętrzna średnica śruby oczkowej powinna wynosić 30,16 mm (1-3/16 cala), a każda śruba oczkowa powinna wytrzymywać obciążenie 1224,7 kg (2700 funtów). Klient powinien skorzystać z usług wykwalifikowanego inżyniera budownictwa w celu określenia metody osadzenia śrub oczkowych i zapewnienia odpowiedniej wytrzymałości podwyższonej podłogi i budynku. 56 Planowanie

v Poprawne rozmieszczenie otworów zapewnia odległość ich środków po przekątnej wynosząca 1211,2 mm (47,7 cala). Odległość pomiędzy środkami sąsiadujących otworów powinna wynosić 654,8 mm (25,8 cala - odległość od boku do boku) i 1019 mm (40,1 cala - odległość przód-tył). 3. Poniższe rysunki przedstawiają plan mocowania czterech śrub oczkowych rozmieszczonych zgodnie z określonymi wymiarami. Rysunek 13. Rozmieszczenie śrub oczkowych dla płyt podłogowych o boku 610 mm (24 cale). Rozdział 5. Specyfikacja serwera 57

Rysunek 14. Rozmieszczenie śrub oczkowych dla płyt podłogowych o boku 600 mm (23,6 cala). 58 Planowanie

Rysunek 15. Rozmieszczenie sztaby stabilizującej (widok z góry) 4. Zamocować śruby oczkowe do podłogi. Rozdział 5. Specyfikacja serwera 59

Rysunek 16. Zespół nakrętki napinającej osprzętu mocującego dla podłogi podwyższonej 228,6 mm do 330,2 mm (9 cali do 13 cali) (PN44P2999) 60 Planowanie

Rysunek 17. Zespół nakrętki napinającej osprzętu mocującego dla podłogi podwyższonej 228,6 mm do 330,2 mm (9 cali do 13 cali) (PN44P2999) Rozdział 5. Specyfikacja serwera 61

Rysunek 18. Zespół nakrętki napinającej osprzętu mocującego dla podłogi podwyższonej 304,8 mm do 558,8 mm (12 cali do 22 cali) (PN44P3000) 62 Planowanie

Rysunek 19. Zespół nakrętki napinającej osprzętu mocującego dla podłogi podwyższonej 304,8 mm do 558,8 mm (12 cali do 22 cali) (PN44P3000) Uwagi dotyczące instalowania wielu systemów W przypadku instalowania wielu serwerów płyty podłogowe z wyciętymi otworami na kable (patrz Wycinanie i rozmieszczanie płyt podłogowych na stronie 50) muszą wytrzymać podwojone skupione obciążenie statyczne do 526 kg (1160 funtów)przypadające na każde kółko lub każdą podporę z regulacją poziomu). Dlatego całkowite obciążenie statyczne może wynosić 1052 kg (2320 funtów). Aby określić wytrzymałość konstrukcji podłogi podwyższonej na takie obciążenia, należy skontaktować się producentem płyt podłogowych lub zasięgnąć opinii na ten temat inżyniera budowlanego. W przypadku montowania serwera Model 9118-575 w istniejącym środowisku albo w przypadku dodawania systemów do już zainstalowanych serwerów Model 9118-575 należy pamiętać: v Minimalna szerokość korytarza Dla zapewnienia właściwego serwisowania rzędów złożonych z jednego lub większej liczby serwerów Model 9118-575 minimalna szerokość korytarza musi wynosić 1321 mm (52 cale) z przodu systemów z przodu serwera 1041 mm (41 cali), z tyłu systemów. Szerokość tego korytarza dodaje się do przestrzeni serwisowych z przodu i z tyłu, o szerokości 1321 mm (52 cale) i 914 mm (36 cali). Wolne przestrzenie serwisowe mierzy się względem krawędzi szafy (z otwartymi drzwiami) do najbliższej przeszkody. v Wzajemne oddziaływanie termiczne Rozdział 5. Specyfikacja serwera 63

Dodatkowo wszystkie rzędy utworzone z serwerów muszą być ustawione w taki sposób, aby serwery w sąsiadujących ze sobą rzędach zwrócone były przednią częścią względem siebie i jednocześnie tylnymi częściami względem serwerów w kolejnych sąsiednich rzędach. W ten sposób powstają korytarze zimnego i gorącego powietrza zapewniające utrzymanie odpowiednich warunków termicznych podczas pracy serwerów (patrz rysunek). Korytarze zimnego powietrza muszą być na tyle szerokie, aby zapewnić odpowiednie wymagania związane z przepływem powietrza wymienione w temacie Wymagania dotyczące chłodzenia na stronie 72.Przepływ powietrza przez płyty podłogowe zależy od sposobu ich perforowania, jak również ciśnienia powietrza podpodłogowego. Typowe ciśnienie podpodłogowe dla słupa wody równego 0,064 mm (0,025 cali), przypadające na powierzchnię płyty podłogowej o wymiarach 61 mm x 61 mm (2 stopy x 2 stopy) wynosi 300-400 cfm (stopy sześcienne na minutę). 64 Planowanie

Rysunek 20. Proponowane rozmieszczenie przestrzenne wielu systemów Rozdział 5. Specyfikacja serwera 65

Wolne przestrzenie serwisowe Na poniższym rysunku przedstawiono minimalną przestrzeń serwisową dla systemów w drzwiami typu Slimline. Rysunek 21. Przestrzenie serwisowe dla serwerów Model 9118-575 w pojedynczej szafie z drzwiami typu Slimline 66 Planowanie

Rysunek 22. Przestrzenie serwisowe dla serwerów Model 9118-575 w pojedynczej szafie z drzwiami typu Slimline (z alternatywną przestrzenią serwisową po prawej stronie) Na poniższym rysunku przedstawiono minimalną przestrzeń serwisową dla systemów w drzwiami dźwiękoszczelnymi. Rozdział 5. Specyfikacja serwera 67

Rysunek 23. Przestrzenie serwisowe dla serwerów Model 9118-575 w pojedynczej szafie z drzwiami dźwiękoszczelnymi 68 Planowanie

Rysunek 24. Przestrzenie serwisowe dla serwerów Model 9118-575 w pojedynczej szafie z drzwiami dźwiękoszczelnymi (z alternatywną przestrzenią serwisową po prawej stronie) Dostęp serwisowy od przodu jest konieczny w przypadku serwera Model 9118-575, w celu umożliwienia zastosowania narzędzia do podnoszenia podczas obsługi serwisowej dużych szuflad (kaset procesorowych i szuflad we/wy). Dostęp serwisowy od przodu i od tyłu jest konieczny w celu umożliwienia zastosowania narzędzia do podnoszenia podczas obsługi serwisowej zintegrowanego akumulatora awaryjnego. Rozdział 5. Specyfikacja serwera 69

Rysunek 25. Informacje dotyczące planowania rozmieszczenia pojedynczych jednostek Widok trójwymiarowy wg normy ASHRAE serwera Model 9118-575 W tabeli oraz na rysunkach umieszczonych poniżej znajdują się wymagania wynikające z pomiarów według normy ASHRAE Thermal Guidelines for Data Processing Environments (wymagania termiczne w środowisku przetwarzania danych) Tabela 12. Widok trójwymiarowy wg normy ASHRAE serwera Model 9118-575 Typowe metody wydzielania ciepła Opis kw cfm (stopa sześcienna na minutę) Minimalna konfiguracja Maksymalna konfiguracja Znamionowy przepływ powietrza 1 Maksymalny przepływ powietrza 1 dla temperatury 35 stopni C (95 stopni F) m 3 /h cfm (stopa sześcienna na minutę) m 3 /h Waga 3,7 485 824 725 1232 Patrz także 9118-575 41,6 2960 3029 4300 7306 Patrz także 9118-575 Typowa konfiguracja 22,2 1610 2735 2350 3993 Patrz także 9118-575 Klasa wg ASHRAE 3 Minimalna konfiguracja Maksymalna konfiguracja Jedna szuflada procesorowa 12 szuflad procesorowych i 2 szuflady we/wy Typowa konfiguracja 6 szuflad procesorowych i 2 szuflady we/wy Wymiary systemu Patrz także 9118-575 Patrz także 9118-575 Patrz także 9118-575 70 Planowanie

Rysunek 26. Schemat przepływu powietrza dla serwera zainstalowanego w stelażu Łączny pobór mocy przez system Poniższa tabela zawiera dane dotyczące maksymalnego poboru mocy przez serwer Model 9118-575. Tabela 13. Wymagania dotyczące mocy dla systemu z procesorami 1,9 GHz (tylko 9118-575) - (kw) Procesory Szuflady we/wy i szuflady przełączników 1 3,7 4 2 6,9 4 3 10,2 4 4 13,5 4 5 16,7 4 6 19,9 5 7 23,2 6 8 26,4 6 9 29,7 6 10 32,9 7 11 36,2 7 12 39,4 7 0 1 2 3 4 5 4,9 4 8,1 4 11,3 4 14,6 4 17,8 4 21,1 5 24,3 6 27,6 6 30,8 6 34,0 7 37,3 7 40,5 7 5,9 1,4 9,2 4 12,4 4 15,6 4 18,9 5 22,2 5 25,4 6 28,7 6 31,9 7 35,2 7 38,4 3, 7 41,6 3, 7 7,0 2, 4 10,3 1,4 13,6 4 16,8 4 20,0 5 23,3 6 26,5 6 29,8 6 33,0 7 36,3 7 39,5 7 11,4 2,4 14,7 1, 4 17,9 4 21,2 5 24,4 6 27,6 3, 6 30,9 3, 6 34,1 3,7 15,8 2, 4 19,0 1,5 22,3 3, 5 25,5 3,6 28,8 3, 6 Rozdział 5. Specyfikacja serwera 71

Uwagi: 1. Ta konfiguracja jest poprawna tylko w przypadku zamontowaniu w stelażu 1 szuflady przełączników 7045-SW4. 2. Ta konfiguracja jest poprawna tylko w przypadku zamontowania w stelażu 2 szuflad przełączników 7045-SW4. 3. Nieobsługiwana ze zintegrowanymi akumulatorami awaryjnymi. 4. Zasady stosowania kabli zasilających i zworek zasilania dla podanej konfiguracji: Kabel 60 A dopuszczalny Kabel 60 A nadmiarowy Inne kable nadmiarowe Dostarczane zworki zasilacza stelażowego Tak Tak Tak Nie 5. Zasady stosowania kabli zasilających i zworek zasilania dla podanej konfiguracji: Kabel 60 A dopuszczalny Kabel 60 A nadmiarowy Inne kable nadmiarowe Dostarczane zworki zasilacza stelażowego Tak Nie Tak Nie 6. Zasady stosowania kabli zasilających i zworek zasilania dla podanej konfiguracji: Kabel 60 A dopuszczalny Kabel 60 A nadmiarowy Inne kable nadmiarowe Dostarczane zworki zasilacza stelażowego Tak Nie Nie Tak 7. Zasady stosowania kabli zasilających i zworek zasilania dla podanej konfiguracji: Kabel 60 A dopuszczalny Kabel 60 A nadmiarowy Inne kable nadmiarowe Dostarczane zworki zasilacza stelażowego Nie Nie dotyczy Nie Tak Maksymalna konfiguracja składa się z 64 kart pamięci na kasetę procesorową, 2 napędów dysków i 4 kart adapterów PCI. Aby określić typowy pobór mocy dla danej konfiguracji, należy odjąć poniższe typowe wartości poboru mocy. Składnik Typowa wartość poboru mocy (W) Napędy dysków 20 Karta adaptera PCI 20 Kaseta pamięci 10 Wymagania dotyczące chłodzenia W serwerach Model 9118-575 wykorzystuje się chłodzenie powietrzem. Jak pokazano na rysunku Rys. 20 na stronie 65, serwery Model 9118-575 ustawione w rzędach muszą być skierowane przodem do siebie. W pomieszczeniu komputerowym zaleca się użycie podłogi podwyższonej umożliwiającej doprowadzenie powietrza przez perforowane płyty podłogowe ułożone w rzędach pomiędzy przednimi ścianami stelaży (korytarze zimnego powietrza są przedstawione na rysunku Rys. 20 na stronie 65). W poniższej tabeli zamieszczono informacje dotyczące wymagań chłodzenia w zależności od konfiguracji systemu. Oznaczenia literowe w tabeli odpowiadają oznaczeniom literowym na rysunku na stronie Wykres przedstawiający wymagania dotyczące chłodzenia na stronie 74. 72 Planowanie

Tabela 14. Wymagania dotyczące chłodzenia systemu z procesorami 1,9 GHz (tylko 9118-575) Liczba szuflad procesorowych Uwagi: Liczba szuflad we/wy i szuflad przełączników 0 1 2 3 4 5 1 A B B 1 C 2 2 C C D D 1 D 2 3 D D E E F 1 4 E F F G G G 1 5 G G G H H I 3 6 H H I I J J 3 7 I J J J K 3 8 K K K L L 3 9 L L M M 3 10 M M N N 3 11 N O O 3 12 P P P 3 1. Ta konfiguracja jest poprawna tylko w przypadku zamontowaniu w stelażu 1 szuflady przełączników 7045-SW4. 2. Ta konfiguracja jest poprawna tylko w przypadku zamontowania w stelażu 2 szuflad przełączników 7045-SW4. 3. Nieobsługiwana ze zintegrowanymi akumulatorami awaryjnymi. P 3 M 3 F 2 K 3 Rozdział 5. Specyfikacja serwera 73

Wykres przedstawiający wymagania dotyczące chłodzenia Rysunek 27. Wykres przedstawiający wymagania dotyczące chłodzenia 74 Planowanie

Wymagania dotyczące obszaru przepływu zimnego powietrza Poniższy rysunek przedstawia wymagany dla systemu w stelażu obszar przepływu zimnego powietrza. Tabele z parametrami wymaganymi podczas chłodzenia serwera oraz wykresy umożliwiają określenie powierzchni płyt podłogowych, służącej do doprowadzania zimnego powietrza. Rysunek 28. Obszar przepływu zimnego powietrza Przenoszenie systemu w miejsce instalacji Klient zobowiązany jest do wyznaczenia drogi transportu systemu z miejsca jego dostawy do miejsca instalacji. Ponadto klient musi sprawdzić, czy wysokość każdego otworu drzwiowego, dźwigu osobowego lub towarowego itd. jest wystarczająca, aby zapewnić bezproblemowy transport systemu na miejsce instalacji. Ponadto klient musi sprawdzić, czy nośność każdego dźwigu osobowego lub towarowego, ramp, podłóg, płyt podłogowych itd. jest wystarczająca, aby zapewnić bezproblemowy transport systemu na miejsce instalacji. Jeśli stwierdzono, w czasie transportu elementów systemu do miejsca instalacji mogą wystąpić problemy wywołane ich wysokością lub wagą, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem ds. planowania stanowiska, marketingu lub sprzedawcą. Informacje szczegółowe znajdują się w temacie Dostęp. W razie potrzeby można zamówić element redukcji wysokości 7960. Element ten umożliwia dostarczenie szafy systemu oraz szafy rozszerzeń w dwóch częściach i zmontowanie ich w miejscu docelowym. Usuwa się wtedy górną część szafy systemowej (w tym podsystem zasilania). Wysokość szafy bez górnej sekcji jest mniejsza o 0,35m (14 cali) do ok. 1,64 m (65 cali). Wagi górnej części szafy i komponentów, które mają znaczenie podczas planowania, przedstawia poniższa tabela. Rozdział 5. Specyfikacja serwera 75

Tabela 15. Waga górnej części szafy i komponentów Element Waga 1 Górna część szafy i opakowanie 210,5 kg (463 funty) Górna część stelaża z zasilaniem (4 regulatory zasilania, 4 dystrybutory 2 zasilania, 2 zespoły zasilania) 149,5 kg (329 funtów) Regulator zasilacza 13,6 kg (30 funtów) Dystrybutor zasilacza 6,4 kg (14 funtów) Zasilacz stelażowy 18 kg (40 funtów) Górna część szafy bez prowadnic 30 kg (66 funtów) Górna część szafy z prowadnicami 33 kg (73 funty) Pokrywa boczna 3 22,7 kg (50 funtów) Przednie drzwi dźwiękoszczelne 17,9 kg (39,4 funta) Tylne drzwi dźwiękoszczelne 17,2 kg (37,9 funta) Przednie drzwi typu Slimline 17,2 kg (38 funtów) Tylne drzwi typu Slimline 9,1 kg (20 funtów) Uwagi: 1. Maksymalna waga łączna może wynosić do 255 kg (561 funtów). 2. Dostarczanych jest do sześciu regulatorów zasilania oraz do sześciu dystrybutorów zasilania. 3. Każda pokrywa boczna składa się z dwóch płyt. Obsługa systemu i informacje dotyczące pakowania W związku z wagą systemu, autoryzowany personel serwisu IBM oraz klienci nie powinni przenosić systemu podczas jego instalowania, przemieszczania lub odłączania. System powinien być przenoszony przez profesjonalnych spedytorów, zaznajomionych z obsługą systemów IBM. Dotyczy to także wyjmowania systemu z drewnianego opakowania transportowego i umieszczania go w nim. Po dostarczeniu systemu do miejsca klienta, do spedytora należy jego wypakowanie z opakowania transportowego, przeniesienie do miejsca instalacji, zainstalowanie płyt rozkładu obciążenia (jeśli dostarczono) oraz zabranie drewnianego opakowania, które jest zwracane do IBM. Nawet jeśli system był transportowany w ciężarówce z klimatyzacją, osłonę transportową należy pozostawić na systemie, zgodnie z wymaganiami aklimatyzacji opisanymi w temacie Aklimatyzacja. Jeśli klient nie przygotował się na wykonanie opisanych czynności przez spedytora, jest on odpowiedzialny za skontaktowanie się ze spedytorem i ustalenie daty ich wykonania. Klient jest odpowiedzialny za poniesienie dodatkowych opłat, które mogą zostać naliczone w takim przypadku. Przed przemieszczeniem lub odłączeniem systemu należy go odpowiednio zapakować przy użyciu zatwierdzonego materiału. Działanie to jest wymagane do zapewnienia bezpiecznej obsługi i bezpieczeństwa systemu. Autoryzowany dostawca usług IBM jest odpowiedzialny za zamówienie odpowiedniego materiału pakunkowego. Działania przemieszczania i odłączania systemu są zazwyczaj płatne, a koszt materiału pakunkowego musi być ujęty w umowie. Niezrównoważenie fazy i konfigurowanie regulatorów zasilacza stelażowego Użycie większej liczby regulatorów zasilaczy stelażowych (BPR) w systemie może prowadzić do niezrównoważenia faz między prądami zasilającymi. Każdy system zaopatrzony jest w 2 zasilacze stelażowe (BPA) z odpowiednim okablowaniem zasilającym. Prąd fazowy zostanie podzielony między dwa kable zasilające. W poniższej tabeli zamieszczono parametry związane z niezrównoważeniem fazy w zależności od konfiguracji regulatorów zasilaczy stelażowych (BPR). Informacje dotyczące poboru mocy znajdują się w temacie Łączny pobór mocy przez system na stronie 71 76 Planowanie

stronie 71. Tabela 16. Niezrównoważenie fazy i konfigurowanie regulatorów zasilacza stelażowego Liczba regulatorów BPR przypadających na jeden zasilacz BPA 1 Maks. wart. prądu zas. / napięcie zasilające w woltach 2 0,5 wart. prądu zas. / napięcie zasilające w woltach 3 0,577 wart. prądu zas. / napięcie zasilające w woltach Prąd zasilający dla fazy A Prąd zasilający dla fazy B Prąd zasilający dla fazy C Maks. wart. prądu zas. / napięcie zasilające w woltach 0,866 wart. prądu zas. / napięcie zasilające w woltach 0,577 wart. prądu zas. / napięcie zasilające w woltach 0 0,5 wart. prądu zas. / napięcie zasilające w woltach 0,577 wart. prądu zas. / napięcie zasilające w woltach Uwaga: Pobierana moc jest obliczona na podstawie danych zawartych w sekcji Łączny pobór mocy przez system na stronie 71. Wartość napięcia zasilającego (Vline) w tabeli odpowiada znamionowemu międzyprzewodowemu napięciu wejściowemu. Ponieważ całkowita moc pobierana przez system jest dzielona między 2 przewody zasilające, wartość mocy należy podzielić przez 2. Równoważenie obciążeń dla tablicy rozdzielczej zasilania W przypadku zasilania prądem 3-fazowym i w zależności od konfiguracji systemu, prąd fazowy może być w pełni zrównoważony lub niezrównoważony. Konfiguracje z trzema regulatorami BPR przypadającymi na jeden zasilacz BPA mają zrównoważone obciążenie, a konfiguracje z jednym lub dwoma regulatorami BPR mają niezrównoważone obciążenia. Jeśli w układzie zasilania trójfazowego dwa regulatory BPR przypadają na jeden zasilacz BPA, w przypadku dwóch faz prąd pobierany przez system jest taki sam, natomiast na trzecią fazę przypada 57,8% nominalnej wartości pobieranego prądu. Jeśli w układzie zasilania trójfazowego jeden regulator BRP przypada na jeden zasilacz BPA, dla dwóch faz prąd pobierany przez system ma taką samą wartość, natomiast w przypadku trzeciej fazy występuje brak prądu. Na poniższym rysunku przedstawiono przykładowe metody doprowadzenia zasilania z dwóch tablic rozdzielczych dla kilku obciążeń powyższego typu, co zapewnia zrównoważenie obciążenie między trzema fazami. Uwaga: Nie zaleca się używania wyłączników automatycznych typu GFI, ponieważ wykrywają one prąd upływowy, a ten system powoduje występowanie takiego prądu. Rysunek 29. Równoważenie obciążenia tablicy rozdzielczej W metodzie przedstawionej na powyższym rysunku wymagane jest, aby każdy z trzech biegunów wyłącznika automatycznego został podłączony do innego wtyku złącza trójfazowego. Inna metoda preferowana przez niektórych elektryków polega na zachowaniu zgodnych sekwencji doprowadzenia faz z wyłączników automatycznych do złączy obciążenia. Na poniższym rysunku przedstawiono sposób zrównoważenie obciążenia bez konieczności zmiany Rozdział 5. Specyfikacja serwera 77

okablowania na wyjściu wyłączników. W tym przypadku wyłączniki trójbiegunowe zostały zamontowane na przemian z wyłącznikami dwubiegunowymi. Rysunek 30. Równoważenie obciążenia tablicy rozdzielczej Na poniższym rysunku zaprezentowano inny sposób równomiernego rozdziału zasilania dla niezrównoważonego obciążenia. W tym przypadku wyłączniki trójbiegunowe zostały zamontowane na przemian z wyłącznikami dwubiegunowymi. Rysunek 31. Równoważenie obciążenia tablicy rozdzielczej Konfiguracje kabli zasilających Na poniższym rysunku przedstawiono schemat szafy systemowej z zaznaczonymi dwoma punktami wyjścia okablowania zasilającego. W przypadku zastosowania podłogi podwyższonej zaleca się poprowadzenie obu kabli z tyłu szafy do tego samego otworu w płycie podłogowej. Więcej informacji dotyczących podłóg podwyższonych znajduje się w temacie Wycinanie i rozmieszczanie płyt podłogowych na stronie 50 i na rysunku na stronie Rys. 9 na stronie 52. 78 Planowanie

Rysunek 32. Konfiguracja kabla zasilającego w systemie w pojedynczej szafie Instalacje z zasilaniem podwójnym Model 9118-575 zaprojektowano do użycia z podwójnym kablem zasilającym i w pełni nadmiarowym zasilaniem, z wyjątkiem niektórych rozbudowanych konfiguracji. Rysunki Tabela 13 na stronie 71 oraz Tabela 23 na stronie 85 przedstawiają szczegóły konfiguracji z w pełni nadmiarowym zasilaniem i bez niego. Aby maksymalnie wykorzystać nadmiarowość oraz niezawodność systemu komputerowego, należy go zasilać za pomocą dwóch różnych tablic rozdzielczych. Możliwe konfiguracje zasilania są opisane w sekcji Instalacje z zasilaniem podwójnym. Średnia waga systemów w zależności od konfiguracji Jeśli zamówiony system waży ponad 1134 kg (2500 funtów) podczas transportu od producenta, zostanie dołączona do niego płyta zapewniająca odpowiedni rozkład obciążenia. Płyta ta minimalizuje punktowe obciążenie przenoszone przez kółka i nakrętki poziomujące. Tabela 17. Średnia waga systemów z pokrywami dźwiękoszczelnymi i zintegrowanym akumulatorem awaryjnym kg (funty) 3 Liczba szuflad procesorowych Szuflady (we/wy i przełączników) 0 1 2 3 4 5 1 620 (1367) 725 (1599) 824 (1817) 1 923 (2035) 2 2 677 (1493) 894 (1972) 1111 (2450) 980 (2161) 1 1085 (2393) 2 Rozdział 5. Specyfikacja serwera 79

Tabela 17. Średnia waga systemów z pokrywami dźwiękoszczelnymi i zintegrowanym akumulatorem awaryjnym kg (funty) 3 (kontynuacja) Uwagi: 3 958 (2112) 1063 (2344) 1169 (2576) 1274 (2808) 1143 (2519)1 1248 (2751) 2 4 1015 (2238) 1121 (2470) 1226 (2702) 1331 (2934) 1436 (3167) 1305 (2877) 1 5 1072 (2364) 1178 (2596) 1283 (2828) 1388 (3061) 1493 (3293) 6 1130 (2490) 1340 (2955) 1340 (2955) 1445 (3187) 1551 (3419) 7 1187 (2617) 1292 (2849) 1397 (3081) 1503 (3313) 8 1244 (2743) 1349 (2975) 1455 (3207) 1560 (3439) 9 1301 (2869) 1406 (3101) 1512 (3333) 10 1358 (2995) 1464 (3227) 1569 (3459) 11 1416 (3121) 1521 (3353) 12 1473 (3247) 1578 (3479) 1. Ta konfiguracja jest poprawna tylko w przypadku zamontowaniu w stelażu 1 szuflady przełączników 7045-SW4. 2. Ta konfiguracja jest poprawna tylko w przypadku zamontowania w stelażu 2 szuflad przełączników 7045-SW4. 3. W przypadku systemów z drzwiami typu Slimline należy odjąć 9 kg (19 funtów). Tabela 18. Średnia waga systemów z pokrywami dźwiękoszczelnymi i bez zintegrowanego akumulatora awaryjnego kg (funty) 1 Liczba szuflad procesorowych Uwagi: Szuflady (we/wy i przełączników) 0 1 2 3 4 5 1 531 (1168) 636 (1400) 735 (1618) 1 835 (1836) 2 2 587 (1294) 714 (1574) 841 (1853) 896 (1976) 1 995 (2194) 2 3 687 (1515) 793 (1747) 898 (1979) 1003 (2211) 1052 (2320) 1 1158 (2552) 2 4 744 (1641) 850 (1873) 955 (2105) 1060 (2337) 1166 (2570) 1215 (2678) 1 5 802 (1767) 907 (1999) 1012 (2231) 1117 (2464) 1223 (2696) 1328 (2928) 6 859 (1893) 1069 (2358) 1069 (2358) 1175 (2590) 1280 (2822) 1385 (3054) 7 916 (2020) 1021 (2252) 1127 (2484) 1232 (2716) 1337 (2948) 1430 (3152) 8 973 (2146) 1078 (2378) 1184 (2610) 1289 (2842) 1394 (3074) 9 1030 (2272) 1136 (2504) 1241 (2736) 1346 (2968) 1439 (3172) 10 1088 (2398) 1193 (2630) 1298 (2862) 1403 (3094) 11 1145 (2524) 1250 (2756) 1355 (2988) 1448 (3192) 12 1202 (2650) 1307(2882) 1412 (3114) 1. Ta konfiguracja jest poprawna tylko w przypadku zamontowaniu w stelażu 1 szuflady przełączników 7045-SW4. 2. Ta konfiguracja jest poprawna tylko w przypadku zamontowania w stelażu 2 szuflad przełączników 7045-SW4. 3. W przypadku systemów z drzwiami typu Slimline należy odjąć 9 kg (19 funtów). Rozkład ciężaru Na poniższym rysunku przedstawiono wymiary dotyczące rozmieszczenia obciążenia podłogi dla serwerów Model 9118-575. Ten rysunek z tabelami obciążenia podłogi umożliwia określenie wartości obciążenia podłogi w przypadku różnych konfiguracji. 80 Planowanie

Rysunek 33. Wymiary dotyczące obciążenia podłogi W poniższej tabeli znajdują się wartości służące do obliczania obciążenia podłogi dla serwera Model 9118-575. Podane wartości wagowe obejmują pokrywy. Wartości szerokości i głębokości są podane bez pokryw. Tabela 19. Obciążenie podłogi dla systemu z 2 szufladami we/wy i bez zintegrowanego akumulatora awaryjnego Obciążenie podłogi dla systemu z 2 szufladami we/wy i bez zintegrowanego akumulatora awaryjnego a (boki) b (przód) c (tył) 1 szafa mm cali mm cali mm cali funtów/stopę 2 kg/m 2 25 1,0 254 10,0 254 10,0 206,6 1008,7 25 1,0 508 20,0 508 20,0 168,0 820,4 25 1,0 762 30,0 762 30,0 143,0 698,1 254 10,0 254 10,0 254 10,0 140,6 686,3 254 10,0 508 20,0 508 20,0 116,0 566,5 254 10,0 762 30,0 762 30,0 100,1 488,7 508 20,0 254 10,0 254 10,0 107,3 523,9 508 20,0 508 20,0 508 20,0 89,8 438,6 508 20,0 762 30,0 762 30,0 78,5 383,2 Rozdział 5. Specyfikacja serwera 81

Tabela 19. Obciążenie podłogi dla systemu z 2 szufladami we/wy i bez zintegrowanego akumulatora awaryjnego (kontynuacja) Uwagi: 762 30,0 254 10,0 254 10,0 88,9 434,1 762 30,0 508 20,0 508 20,0 75,3 367,9 762 30,0 762 30,0 762 30,0 66,5 324,8 1. Firma IBM nie zaleca stosowania obliczeń wartości obciążenia podłogi opartych na obliczeniach dla obszarów, na których odległość między systemami przekracza 76 cm (30 cali). 2. Wszystkie obliczenia dotyczące podłóg są przeznaczone dla podłóg podwyższonych. 3. W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących obliczania obciążenia podłogi należy skontaktować się z z przedstawicielem firmy IBM ds. planowania lub inżynierem budownictwa. Tabela 20. Obciążenie podłogi dla systemu z 12 procesorami, 1 szufladą we/wy i ze zintegrowanym akumulatorem awaryjnym Obciążenie podłogi dla systemu z 12 procesorami, 1 szufladą we/wy i ze zintegrowanym akumulatorem awaryjnym Uwagi: a (boki) b (przód) c (tył) 1 szafa mm cali mm cali mm cali funtów/stopę 2 kg/m 2 25 1,0 254 10,0 254 10,0 229,1 1118,5 25 1,0 508 20,0 508 20,0 185,7 906,9 25 1,0 762 30,0 762 30,0 157,6 769,5 254 10,0 254 10,0 254 10,0 154,9 756,2 254 10,0 508 20,0 508 20,0 127,3 621,5 254 10,0 762 30,0 762 30,0 109,4 534,1 508 20,0 254 10,0 254 10,0 117,5 573,7 508 20,0 508 20,0 508 20,0 97,9 477,8 508 20,0 762 30,0 762 30,0 85,1 415,5 762 30,0 254 10,0 254 10,0 96,8 472,8 762 30,0 508 20,0 508 20,0 81,6 398,3 762 30,0 762 30,0 762 30,0 71,7 349,9 1. Firma IBM nie zaleca stosowania obliczeń wartości obciążenia podłogi opartych na obliczeniach dla obszarów, na których odległość między systemami przekracza 76 cm (30 cali). 2. Wszystkie obliczenia dotyczące podłóg są przeznaczone dla podłóg podwyższonych. 3. W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących obliczania obciążenia podłogi należy skontaktować się z z przedstawicielem firmy IBM ds. planowania lub inżynierem budownictwa. Obciążenie podłogi dla systemu przedstawiono na ilustracji Proponowane rozmieszczenie przestrzenne wielu systemów w temacie Uwagi dotyczące instalowania wielu systemów na stronie 63. Awaryjny wyłącznik zasilania jednostki Serwer jest wyposażony w awaryjny wyłącznik zasilania jednostki (UEPO) znajdujący się w przedniej części pierwszej szafy (typu A). Uproszczony panel UEPO widoczny jest na poniższym rysunku. 82 Planowanie

Rysunek 34. Awaryjny wyłącznik zasilania jednostki Po zadziałaniu wyłącznika zasilanie jest systemu jest odcinane. Dane ulotne zostaną utracone. Istnieje możliwość podłączenia systemu awaryjnego wyłączenia zasilania pomieszczenia komputerowego (EPO) do systemu UEPO. Po wykonaniu tej czynności zadziałanie wyłącznika EPO pomieszczenia komputerowego powoduje odcięcie zasilania od wszystkich kabli zasilających i wewnętrznej jednostki akumulatorowego zasilania awaryjnego (jeśli jest). Wszystkie dane ulotne zostaną utracone. Jeśli system EPO pomieszczenia komputerowego nie jest podłączony do systemu UEPO, zadziałanie wyłącznika EPO pomieszczenia komputerowego powoduje odcięcie zasilania prądem zmiennym systemu. Jeśli użyto opcji pominięcia blokady system będzie zasilany przez krótki czas w zależności od jego konfiguracji. Awaryjny wyłącznik zasilania (EPO) pomieszczenia komputerowego Jeśli zainstalowano zintegrowany akumulator awaryjny (IBB) i zadziała system EPO pomieszczenia komputerowego, włączą się akumulatory i komputery będą nadal zasilane. Istnieje możliwość podłączenia systemu awaryjnego wyłączenia zasilania pomieszczenia komputerowego (EPO) do systemu EPO komputera. Po wykonaniu tej czynności zadziałanie wyłącznika EPO pomieszczenia komputerowego powoduje odcięcie zasilania od wszystkich kabli zasilających i wewnętrznej jednostki akumulatorowego zasilania awaryjnego. Wszystkie dane ulotne zostaną utracone. Rozdział 5. Specyfikacja serwera 83

Aby połączyć opcję IBB z systemami awaryjnego wyłączenia zasilania (EPO), należy wykonać odpowiedni kabel podłączany z tyłu panelu EPO systemu. Omawiane połączenie przedstawiono na poniższych rysunkach. Rysunek 35. Awaryjny wyłącznik zasilania pomieszczenia komputerowego Na rysunku powyżej przedstawiono tylną część panelu UEPO komputera z podłączonym kablem EPO pomieszczenia komputerowego. Należy zwrócić uwagę na przełącznik. Po jego przełączeniu w celu umożliwienia podłączenia kabla, aby komputer mógł zostać włączony, należy podłączyć kabel EPO pomieszczenia komputerowego. W sytuacji przedstawionej na poniższym rysunku, do podłączenia kabla do panelu EPO systemu niezbędne jest złącze AMP 770019-1. W przypadku kabli EPO o średnicy przewodów #20 - #24 w szeregu AWG, należy zastosować styki AMP (numer części 770010-4). Oporność takiego połączenia nie powinna przekraczać wartości 5 omów, czyli przewód o średnicy #24 w szeregu AWG nie powinien być dłuższy niż 61 m (200 stóp). Rysunek 36. Rysunek złącza AMP Czas podtrzymywania pracy komputera W poniższych tabelach znajdują się dane dotyczące typowych czasów podtrzymywania zasilania (czas przy danym obciążeniu) dla nowych i starych akumulatorów. v Wszystkie czasy są podane w minutach. 84 Planowanie

v Obciążenie komputera jest podane w mocy pobieranej (moc dla obu kabli zasilających). v Przyjęto, że nowy akumulator nie jest starszy niż 2,5 roku. v Przyjęto, że stary akumulator ma 6,5 roku. Uwaga: Pojemność akumulatora spada z jego wiekiem (od wartości dla nowego akumulatora do wartości dla starego akumulatora). System wykrywa niesprawny akumulator, jeśli jego pojemność spadnie poniżej wartości dla starego akumulatora. Tabela 21. Typowy czas podtrzymania zasilania komputera przy obciążeniu starego akumulatora Obciążenie komputera Konfiguracja ze zintegrowanym akumulatorem awaryjnym Typowy czas podtrzymania zasilania komputera przy obciążeniu starego akumulatora 3,3 kw 6,67 kw 10 kw 13,33 kw 16,67 kw 20 kw 21,67 kw N R N R N R N R N R N R N R 1 BPR 7,0 21,0 2,1 7,0 2 BPR 21,0 50,0 7,0 21,0 4,0 11,0 2,1 7,0 3 BPR 32,0 68,0 12,0 32,0 7,0 21,0 4,9 12,0 3,2 9,5 2,1 7,0 1,7 6,5 N=nie nadmiarowe, R=nadmiarowe Tabela 22. Typowy czas podtrzymania zasilania komputera przy obciążeniu starego akumulatora Obciążenie komputera Konfiguracja ze zintegrowanym akumulatorem awaryjnym Typowy czas podtrzymania zasilania komputera przy obciążeniu starego akumulatora 3,3 kw 6,67 kw 10 kw 13,33 kw 16,67 kw 20 kw 21,67 kw N R N R N R N R N R N R N R 1 BPR 4,2 12,6 1,3 4,2 2 BPR 12,6 30,0 4,2 12,6 2,4 6,6 1,3 4,2 3 BPR 19,2 41,0 7,2 19,2 4,2 12,6 2,9 7,2 1,9 5,7 1,3 4,2 1,0 3,9 N=nie nadmiarowe, R=nadmiarowe Tabela 23. Reguły dotyczące regulatorów zasilaczy stelażowych Liczba szuflad procesorowych 1 1 2 2 1 2 3 2 2 4 3 2 5 3 2 6 3 3 7 3 4 8 3 4 9 3 4 10 3 5 11 3 5 Reguły dotyczące regulatorów zasilaczy stelażowych (BPR) Liczba szuflad we/wy i szuflad przełączników 0 1 2 3 4 5 1 2 2 2 2 2 3 2 3 2 3 3 3 4 3 4 3 4 3 5 3 5 1 2 2 2 2 2 3 2 3 3 3 3 3 4 3 4 3 5 3 5 3 5 1 2 2 2 3 2 3 2 3 3 3 4 3 4 3 4 3 5 3 5 3 5 Nie dotyczy 1 2 2 3 2 3 2 3 3 3 4 3 4 3 4 3 5 Nie dotyczy 1 Nie dotyczy 1 3 2 3 3 3 3 3 4 3 4 Nie dotyczy Nie dotyczy Nie dotyczy Nie dotyczy Nie dotyczy Nie dotyczy Rozdział 5. Specyfikacja serwera 85

Tabela 23. Reguły dotyczące regulatorów zasilaczy stelażowych (kontynuacja) Reguły dotyczące regulatorów zasilaczy stelażowych (BPR) 12 3 5 3 5 3 5 Nie dotyczy Nie dotyczy Nie dotyczy Uwagi: 1. Maksymalnie dwa przełączniki 7045-SW4 w stelażu i jeden system 5791 lub 5794 na szufladę 7836 8-procesorową, 1,9 GHz. 2. Zasady stosowania kabli zasilających i zworek zasilania dla podanej konfiguracji: Kabel 60 A dopuszczalny Kabel 60 A nadmiarowy Inne kable nadmiarowe Dostarczane zworki zasilacza stelażowego Tak Tak Tak Nie 3. Zasady stosowania kabli zasilających i zworek zasilania dla podanej konfiguracji: Kabel 60 A dopuszczalny Kabel 60 A nadmiarowy Inne kable nadmiarowe Dostarczane zworki zasilacza stelażowego Tak Nie Tak Nie 4. Zasady stosowania kabli zasilających i zworek zasilania dla podanej konfiguracji: Kabel 60 A dopuszczalny Kabel 60 A nadmiarowy Inne kable nadmiarowe Dostarczane zworki zasilacza stelażowego Tak Nie Nie Tak 5. Zasady stosowania kabli zasilających i zworek zasilania dla podanej konfiguracji: Kabel 60 A dopuszczalny Kabel 60 A nadmiarowy Inne kable nadmiarowe Dostarczane zworki zasilacza stelażowego Nie Nie dotyczy Nie Tak Planowanie dla serwerów Model 9119-590, 9406-595 i 9119-595 Ten temat zawiera wyczerpujące informacje związane ze specyfikacją serwerów Model 9119-590, 9406-595 i 9119-595 w tym wymiary, parametry elektryczne, dane dotyczące zasilania, temperatury, środowiska pracy oraz wymagania dotyczące wolnych przestrzeni serwisowych. Dzięki odsyłaczom zamieszczonym w tym temacie można uzyskać bardziej szczegółowe informacje dotyczące na przykład zgodności sprzętu lub określonego typu wtyczek. Serwer IBM eserver i5 i eserver p5 Model 590 i 595 składa się z wielu komponentów, wymienionych w poniższej tabeli. Tabela 24. Komponenty serwerów Model 9119-590, 9406-595 i 9119-595 Model Opis Minimalna liczba w systemie FC6251 Zestaw drzwi typu Slimline dla stelaża podstawowego (przód i tył). Patrz temat Drzwiczki oraz obudowy na stronie 95. FC6252 Zestaw drzwi dźwiękoszczelnych dla stelaża podstawowego (przód i tył). Patrz temat Drzwiczki oraz obudowy na stronie 95. Maksymalna liczba w systemie 1 1 1 1 86 Planowanie

Tabela 24. Komponenty serwerów Model 9119-590, 9406-595 i 9119-595 (kontynuacja) FC8691 Opcjonalna szafa rozszerzeń 0 1 (Dostępna tylko dla 8-procesorowego Modelu 9119-590 oraz 16-procesorowego i 32-procesorowego Modelu 9119-595) FC6253 Zestaw drzwi typu Slimline dla Serwera Model 8691 (przód i tył) FC6254 Zestaw drzwi dźwiękoszczelnych dla Serwera Model 8691 (przód i tył) FC5792 Opcjonalny stelaż podstawowy. Więcej informacji można znaleźć w temacie Planowanie dla stelaża podstawowego 5792 na stronie 179. Różne Konsola HMC 6 9406-595 i 9119-595 Kasety procesorowe (16-procesorowe, 32-procesorowe, 48-procesorowe i 64-procesorowe) 5 9119-590 Kasety procesorowe (8-procesorowe, 16-procesorowe, 32-procesorowe) 7 ) 5 7040-61D 5791 5794 Opcjonalna szuflada we/wy (Maks. 20 kart PCI, maks. 16 napędów dysków) 0 1 0 1 0 4 2 4 1 4 1 2 0 (9406) 1 (9119) Maszyna 8-procesorowa lub 16-procesorowa: maks. 6 szuflad 1 Maszyna 32-procesorowa: maks. 12 szuflad 2 Maszyna 48-procesorowa i 64-procesorowa: mask. 4 szuflady 3 FC6200 lub FC6201 Opcjonalny zintegrowany akumulator awaryjny 0 6 FC3757 Zestaw narzędzi serwisowych 8 FC9194 Wieża rozszerzeń PCI-X (tylko serwer Model 9406-595) 9406-595 9 1 1 1 1 Rozdział 5. Specyfikacja serwera 87

Tabela 24. Komponenty serwerów Model 9119-590, 9406-595 i 9119-595 (kontynuacja) Uwagi: 1. Dla serwerów Model 9119-590 i 9119-595 konfiguracje 8- i 16-procesorowe obsługują maksymalnie 6 szuflad we/wy. 2. Dla serwerów Model 9119-590 i 9119-595 konfiguracje 32-procesorowe obsługują maksymalnie 12 szuflad we/wy. 3. Dla serwerów Model 9119-590 i 9119-595 konfiguracje z 48- i 64-procesorowe obsługują maksymalnie 12 szuflad we/wy, co wymaga zastosowania szafy FC5792. 4. Konsolę HMC można podłączać do wielu systemów (dlatego nie trzeba jej koniecznie zamawiać); do jednego systemu można też podłączyć maksymalnie dwie konsole. 5. Dla serwerów Model 9119-590 i 9119-595 konfiguracje 32-, 48- i 64-procesorowe tworzone są przez łączenie konfiguracji 16-procesorowych. Konfiguracja 8-procesorowa jest konfiguracją 16-procesorową z 8 procesorami dostępnymi na żądanie. 6. Do serwerów Model 590 i 595 należy podłączyć konsolę HMC, która znajduje się w tym samym pomieszczeniu w odległości nieprzekraczającej 8 m (26 stóp). 7. W konfiguracji 32-procesorowej serwera Model 9119-590 obsługiwanych jest maksymalnie 8 kart PCI-X. 8. Zestaw narzędzi FC3757 składa się z sześciu oddzielnych zestawów wymaganych podczas montażu, obsługi i konserwacji kart procesorowych oraz kart pamięci serwerów Model 9119-590, 9119-595 i 9406-595. Każdy zestaw waży 18 kg (40 funtów). Bez tej opcji montaż i obsługa będą utrudnione. Przynajmniej jeden zestaw narzędzi FC3757 jest wymagany w miejscu zainstalowania serwera Model 590 i 595. 9. Numer opcji 4643 informuje, że w 60-centymetrowym (24-calowym) stelażu podstawowym serwera Model 9406-595 zainstalowano szufladę we/wy 7040-61D. Można zainstalować od jednej do czterech opcji 4643. W szufladzie 7040-61D można zainstalować tylko funkcje we/wy obsługiwane przez systemy operacyjne AIX i Linux. Inne wieże lub szuflady we/wy iseries można podłączyć za pośrednictwem pętli HSL/RIO. Tabela 25. Specyfikacja dla serwerów Model 9119-590, 9406-595 i 9119-595 Specyfikacja dla serwerów Model 9119-590, 9406-595 i 9119-595 14 Widok planarny serwera Widok z góry na dół Widok 3D ASHRAE (obciążenie cieplne dla różnych konfiguracji) Wymiary i waga 8 Charakterystyka Drzwi typu Slimline 1 Drzwi dźwiękoszczelne 1 1 szafa 2 szafy 1 szafa 2 szafy Wysokość 2025 mm (79,7 cala) 2025 mm (79,7 cala) 2025 mm (79,7 cala) 2025 mm (79,7 cala) Szerokość 785 mm (30,9 cala) 1575 mm (62,0 cale) 785 mm (30,9 cala) 1575 mm (62,0 cale) Głębokość 1326 mm (52,2 cala) 1326 mm (52,2 cala) 1681 mm (66,2 cala) 1681 mm (66,2 cala) Waga 10 - maksymalna konfiguracja serwerów Model 9119-595 i 9406-595 Z opcją zintegrowanego akumulatora awaryjnego i drzwiami typu Slimline 13 Bez opcji zintegrowanego akumulatora awaryjnego i z drzwiami typu Slimline Z opcją zintegrowanego akumulatora awaryjnego i drzwiami dźwiękoszczelnymi 13 Bez opcji zintegrowanego akumulatora awaryjnego i z drzwiami dźwiękoszczelnymi Pojedyncza szafa 1419 kg (3128 funtów) 1358 kg (2995 funtów) 1427 (3147 funtów) 1367 kg (3014 funtów) Podwójna szafa 12 2441 kg (5381 funtów) 2381 kg (5249 funtów) 2458 (5420 funtów) 2398 (5287 funtów) Waga 10 - maksymalna konfiguracja serwera Model 9119-590 88 Planowanie

Tabela 25. Specyfikacja dla serwerów Model 9119-590, 9406-595 i 9119-595 (kontynuacja) Specyfikacja dla serwerów Model 9119-590, 9406-595 i 9119-595 14 Z opcją zintegrowanego akumulatora awaryjnego i drzwiami typu Slimline 13 Bez opcji zintegrowanego akumulatora awaryjnego i z drzwiami typu Slimline Z opcją zintegrowanego akumulatora awaryjnego i drzwiami dźwiękoszczelnymi 13 Pojedyncza szafa 1419 kg (3128 funtów) 1358 kg (2995 funtów) 1427 kg (3147 funtów) Podwójna szafa 12 Wymiary i waga podczas transportu 9 2230 kg (4917 funtów) 1960 kg (4321 funtów) 2248 kg (4956 funtów) Wysokość 2311 mm (91 cali) Szerokość 940 mm (37 cali) Głębokość 1511 mm (59,5 cala) Waga W zależności od konfiguracji Bez opcji zintegrowanego akumulatora awaryjnego i z drzwiami dźwiękoszczelnymi 1367 kg (3014 funtów) 1977 kg (4359 funtów) Parametry elektryczne oraz dopuszczalne obciążenia termiczne (zasilanie 3-fazowe) - serwery Model 9119-590, 9119-595 Napięcie znamionowe oraz częstotliwość (zasilanie 3-fazowe) Prąd znamionowy, kabel zasilający z wtyczką 100 A, FC 8686 lub 8687 (ampery na fazę) Prąd znamionowy, kabel zasilający z wtyczką 60 A, FC 8688 lub 8689 (ampery na fazę) Prąd znamionowy, pozostałe kable zasilające (ampery na fazę) Prąd zmienny 200-240 V, częstotliwość 50-60 Hz Prąd zmienny 380-415 V, częstotliwość 50-60 Hz Prąd zmienny 480V, częstotliwość 50-60 Hz 60 32 24 48 60 32 24 Maksymalna moc (procesor 1,9 GHz) 22,7 kw Maksymalna moc (procesor 1,65 GHz) 20,3 kw Współczynnik mocy, typowo 0,99 0,97 0,93 Początkowy prąd rozruchowy (maks.) 3 Obciążenie termiczne (maks. dla procesora 1,9 GHz) Obciążenie termiczne (maks. dla procesora 1,65 GHz) 163 A 77,5 kbtu/h 77,5 kbtu/h 77,5 kbtu/h 69,3 kbtu/h 69,3 kbtu/h 69,3 kbtu/h Parametry elektryczne oraz dopuszczalne obciążenia termiczne (zasilanie 3-fazowe) - serwer Model 9406-595 Napięcie znamionowe oraz częstotliwość (zasilanie 1-fazowe) Prąd znamionowy, kabel zasilający z wtyczką 100 A, FC 8686 lub 8687 (ampery na fazę) Prąd znamionowy, kabel zasilający z wtyczką 60 A, FC 8688 lub 8689 (ampery na fazę) Prąd zmienny 200-240 V, częstotliwość 50-60 Hz Prąd zmienny 380-415 V, częstotliwość 50-60 Hz Prąd zmienny 480V, częstotliwość 50-60 Hz 60 32 24 48 Prąd znamionowy, wszystkie modele 60 32 24 Maksymalna moc (procesor 1,65 GHz) 19,4 kw Rozdział 5. Specyfikacja serwera 89

Tabela 25. Specyfikacja dla serwerów Model 9119-590, 9406-595 i 9119-595 (kontynuacja) Specyfikacja dla serwerów Model 9119-590, 9406-595 i 9119-595 14 Współczynnik mocy, typowo 0,99 0,97 0,93 Początkowy prąd rozruchowy (maks.) 3 Obciążenie termiczne (maks. dla procesora 1,65 GHz) 163 A 66,2 kbtu/h 66,2 kbtu/h Liczba faz 9406-595, 9119-595, 9119-590 3 Kod opcji przy zasilaniu podwójnym Standardowo 7 Wyłącznik automatyczny gałęzi obwodu i informacje dotyczące kabli zasilających 66,2 kbtu/h Patrz także Informacje dotyczące wyłączników automatycznych i przewodów zasilających na stronie 93 Długość kabla zasilającego 4,2 m (14 stóp) - cały świat (z wyjątkiem Chicago) Specyfikacje środowiskowe 1,8 m (6 stóp) - Stany Zjednoczone (Chicago) Zalecana temperatura pracy 5 (8 procesorów, 16 procesorów, 32 procesory) od 10 do 32 stopni C (od 50 do 89,6 stopni F) Zalecana temperatura pracy 5 (48 procesorów i 64 procesory) od 10 do 28 stopni C (50 do 82,4 stopni F) Temperatura w środowisku nieoperacyjnym od 10 do 43 stopni C (od 50 do 109,4 stopni F) Temperatura przechowywania (wszystkie modele) od 1 do 60 stopni C (od 33,8 do 140 stopni F) Temperatura podczas transportu (wszystkie modele) od -40 do 60 stopni C (od -40 do 140 stopni F) Maksymalna temperatura otoczenia Wilgotność względna (bez kondensacji pary wodnej) Dopuszczalna wysokość pracy Poziom emisji hałasu 6, 15 Konfiguracja produktu Typowa konfiguracja z dwoma procesorami, dwoma szufladami we/wy i zasilaczem; zestaw drzwi dźwiękoszczelnych Środowisko operacyjne 23 stopnie C (73,4 stopni F) Środowisko nieoperacyjne Przechowywanie 4 23 stopnie C (73,4 stopni F) 27 stopni C (80,6 stopni F) Transport 4 29 stopni C (84,2 stopni F) od 8 do 80% od 8 do 80% od 5 do 80% od 5 do 100% Maszyny 8-procesorowe, 16-procesorowe, 32-procesorowe - 3048 m (10000 stóp) 48-procesorowe, 64-procesorowe - 2133 m (7000 stóp) L WAd (Beli) 6 L pam (db) 6 (z odległości 1m) Pracujący Bezczynny Pracujący Bezczynny 7,6 7,6 59 59 90 Planowanie

Tabela 25. Specyfikacja dla serwerów Model 9119-590, 9406-595 i 9119-595 (kontynuacja) Specyfikacja dla serwerów Model 9119-590, 9406-595 i 9119-595 14 Typowa konfiguracja z dwoma procesorami, dwoma szufladami we/wy i zasilaczem; zestaw drzwi typu slimline Maksymalna konfiguracja z czterema procesorami, czterema szufladami we/wy i zasilaczem; zestaw drzwi dźwiękoszczelnych Maksymalna konfiguracja z czterema procesorami, czterema szufladami we/wy i zasilaczem; zestaw drzwi typu slimline Wolne przestrzenie serwisowe 8,3 8,3 65 65 7,9 7,9 61 61 8,6 11 Rysunki przedstawiające przestrzenie serwisowe znajdują się w temacie Wolne przestrzenie serwisowe na stronie 113 8,6 11 Wymagania dotyczące aktywności sejsmicznej: Patrz temat Mocowanie stelaża na stronie 99 Przesyłanie danych Zgodność z normami dotyczącymi emisji fal elektromagnetycznych (EMC): Specyfikacja tego serwera spełnia wymogi następujących norm dotyczących emisji fal elektromagnetycznych: standard FCC, CFR 47, część 2; standard VCCI; standard CISPR-22; dyrektywa EMC 89/336/EEC; norma BSMI (A2/NZS 3548:1995); norma C-Tick; normy ICES/NMB-003; norma Korean EMI/EMC (MIC Notice 2000 94, Notice 2000 72); Ustawa dot. Nadzoru Towarów Chińskiej Republiki Ludowej (People s Republic of China Commodity Inspection Law) Zgodność z normami dotyczącymi bezpieczeństwa: Ten serwer zaprojektowano i certyfikowano zgodnie z następującymi normami dotyczącymi bezpieczeństwa: UL 60950-1; CAN/CSA C22.2 Nr 60950-1; EN 60950-1; IEC 60950-1, uwzględniając wszystkie różnice regionalne 68 11 68 11 Rozdział 5. Specyfikacja serwera 91

Tabela 25. Specyfikacja dla serwerów Model 9119-590, 9406-595 i 9119-595 (kontynuacja) Specyfikacja dla serwerów Model 9119-590, 9406-595 i 9119-595 14 Uwagi: 1. Drzwi nie są zakładane na czas transportu. 2. Informacje dotyczące średniej wagi danej konfiguracji systemu znajdują się w temacie Średnia waga systemów w zależności od konfiguracji. 3. Początkowy prąd rozruchowy występuje wyłącznie przy pierwszym włączeniu zasilania systemu (wskutek bardzo krótkiego czasu ładowania kondensatorów). Podczas normalnego cyklu włączania i wyłączania zasilania prąd rozruchowy nie występuje. 4. Jeśli do zabezpieczenia systemu stosowane są elementy pochłaniające wilgoć i osuszające zaaprobowane przez firmę IBM, system zabezpieczony wg specyfikacji przechowywania można bezpiecznie przechowywać przez 6 miesięcy, a system zabezpieczony wg specyfikacji transportowej - 1 miesiąc. W innych przypadkach system można przechowywać 2 tygodnie. 5. Maksymalna temperatura skraplania dla konfiguracji 8-procesorowych, 16-procesorowych i 32-procesorowych powinna być zmniejszana o 1 stopień C (33,8 stopni F) co 219 m (719 stóp) powyżej 1295 m (4250 stóp). Maksymalna wysokość wynosi 3048 m (10000 stóp). Maksymalna temperatura skraplania dla konfiguracji 48-procesorowych, 64-procesorowych powinna być zmniejszana o 1 stopień C (33,8 stopni F) co 210 m (688 stóp) powyżej 1295 m (4250 stóp). Maksymalna wysokość wynosi 2133 m (7000 stóp). 6. L WAd jest górnym limitem akustycznego poziomu dźwięku A; LpAM jest wartością średnią poziomu dźwięku A mierzoną z odległości 1 metra; 1B = 10dB. 7. Standardowo w wyposażeniu serwerów Model 9119-590, 9406-595 i 9119-595 znajdują się odpowiednie kable zasilające oraz dodatkowa jednostka zasilająca. Aby zapewnić maksymalną dostępność zasilania dla serwera, każdy kabel zasilający musi być podłączony do niezależnej sieci energetycznej. 8. Wagi poszczególnych konfiguracji zamieszczono w temacie Średnia waga systemów w zależności od konfiguracji na stronie 129. Zastosowanie Opcji 7960 (zmniejszone wymiary) umożliwia przenoszenie szafy procesorowej lub rozszerzeń przez otwory drzwiowe niższe niż 2,0 m (79,5 cali). W tej opcji w fabryce usuwana jest górna sekcja 8U szafy z podsystemem zasilania i jest dostarczana osobno w celu zamontowania w siedzibie klienta. Wysokość szafy bez górnej sekcji wynosi ok. 1,65 m (65 cali). 9. Wymiary podczas transportu są podane dla każdej szafy. Każda szafa jest dostarczana w osobnym opakowaniu. 10. Szczegółowe informacje na temat wag dla różnych konfiguracji zawiera temat Średnia waga systemów w zależności od konfiguracji na stronie 129. 11. Uwaga: Instalacja serwera podlega uregulowaniom prawnym (na przykład opisanym w dyrektywach OSHA lub Unii Europejskiej) dotyczącym poziomu hałasu w miejscu pracy. Serwery Model 9119-590, 9119-595 i 9406-595 są dostępne z opcjonalnymi drzwiami dźwiękoszczelnymi, które pomagają zmniejszyć poziom hałasu w pomieszczeniach ze stelażami zawierającymi wiele jednostek. Wysokość poziomu hałasu w pomieszczeniu zależy od wielu czynników, na przykład liczby stelaży w pomieszczeniu, wielkości pomieszczenia, rodzaju zastosowanych materiałów, konfiguracji pomieszczenia, poziomu hałasu emitowanego przez inne urządzenia, temperatury w pomieszczeniu oraz rozmieszczenia stanowisk pracowników względem sprzętu. Zaleca się konsultację ze specjalistą w dziedzinie higieny przemysłowej, który pomoże określić, czy poziom hałasu nie przekracza norm określonych odpowiednimi przepisami. 12. Serwer Model 9406-595 ma maksymalnie 4 60-centymetrowe (24-calowe) szuflady we/wy 7040-61D w podstawowym stelażu procesorowym. Nie obsługuje podwójnych lub dodatkowych stelaży. 13. Serwer Model 9406-595 nie obsługuje zintegrowanych akumulatorów awaryjnych. 14. Wymagania dotyczące kabli dla serwera Model 595 ograniczają odległość pomiędzy szafą serwera a oddzielnie zasilaną szafą we/wy. Szczegóły zawiera temat Zagadnienia dotyczące okablowania dla serwera Model 595 na stronie 382. 15. Wszystkie pomiary wykonano zgodnie z normą ISO 7779 i określono, że badane wielkości spełniają normę ISO 9296. Aby poprawnie przeprowadzić planowanie dla serwerów Model 9119-590, 9406-595 i 9119-595, należy przejrzeć poniższe tematy i zastosować zawarte w nich informacje. v Informacje dotyczące wyłączników automatycznych i przewodów zasilających na stronie 93 v Dostępne opcje okablowania zasilającego na stronie 94 v Drzwiczki oraz obudowy na stronie 95 v Widoki planarne na stronie 95 v Przygotowanie podłóg podwyższonych i wymagania ich dotyczące na stronie 97 92 Planowanie

v Wycinanie i rozmieszczanie płyt podłogowych na stronie 98 v Mocowanie stelaża na stronie 99 v Ustawianie stelaża na stronie 100 v Montowanie zestawu szafy na stronie 100 v Mocowanie stelaża do betonowej podłogi (niepodwyższonej) na stronie 100 v Mocowanie stelaża do wysokiej lub niskiej podłogi podwyższonej na stronie 103 v Uwagi dotyczące instalowania wielu systemów na stronie 110 v Wolne przestrzenie serwisowe na stronie 113 v Łączny pobór mocy przez system na stronie 120 v Wymagania dotyczące chłodzenia na stronie 121 v Przenoszenie systemu w miejsce instalacji na stronie 124 v Niezrównoważenie fazy i konfigurowanie regulatorów zasilacza stelażowego na stronie 125 v Równoważenie obciążeń dla tablicy rozdzielczej zasilania na stronie 126 v Konfiguracje kabli zasilających na stronie 127 v Instalacje z zasilaniem podwójnym na stronie 129 v Średnia waga systemów w zależności od konfiguracji na stronie 129 v Rozkład ciężaru na stronie 132 v Awaryjny wyłącznik zasilania jednostki na stronie 135 v Awaryjny wyłącznik zasilania (EPO) pomieszczenia komputerowego na stronie 136 v Czas podtrzymywania pracy komputera na stronie 137 Informacje dotyczące wyłączników automatycznych i przewodów zasilających W poniższej tabeli zamieszczono informacje dotyczące okablowania zasilania 3-fazowego serwerów Model 9119-590, 9406-595 i 9119-595, w tym informacje o krajach oraz regionach związanych z ich użyciem, parametry znamionowe wyłączników automatycznych oraz szczegóły dotyczące kabli zasilających. Tabela 26. Informacje dotyczące wyłączników automatycznych i przewodów zasilających 3-fazowe napięcie zasilania (50/60 Hz) Zalecane parametry wyłącznika automatycznego klienta (patrz Uwagi) 200-240 V 200-240 V 380-415 V 480 V 60 A (wtyczka 60 A) lub 80 A (wtyczka 100 A) Parametry kabla zasilającego Kabel zasilający, długość 1,8 m (6 stóp) i 4,3 m (14 stóp), średnica numer 6 z szeregu AWG (wtyczka 60 A) lub Kabel zasilający, długość 1,8 m (6 stóp) i 4,3 m (14 stóp), średnica numer 6 z szeregu AWG (wtyczka 100 A) 63 A (bez wtyczki) 32 A (bez wtyczki) 30 A (wtyczka 30 A) Kabel zasilający, długość 4,3 m (14 stóp), średnica numer 6 z szeregu AWG (montaż przez elektryka) Kabel zasilający, długość 4,3 m (14 stóp), średnica numer 8 z szeregu AWG (montaż przez elektryka) Kabel zasilający, długość 1,8 m (6 stóp) i 4,3 m (14 stóp), średnica numer 8 z szeregu AWG (wtyczka 30 A) Rozdział 5. Specyfikacja serwera 93

Tabela 26. Informacje dotyczące wyłączników automatycznych i przewodów zasilających (kontynuacja) Zalecane gniazda typ IEC309, prąd 60 A, typ 460R9W (dostarczane na zamówienie) lub typ IEC309, prąd 100A A, typ 4100R9W (dostarczane na zamówienie) Uwagi: Nie określono, do zamontowania przez specjalistę ds. elektryki Nie określono, do zamontowania przez specjalistę ds. elektryki typ IEC309, prąd 30 A, typ 430R7W (dostarczane na zamówienie) 1. Ogólnie nie produkuje się wyłączników automatycznych o dokładnych wartościach znamionowych. Jeśli wartości znamionowe obliczone dla wyłącznika automatycznego w systemie nie odpowiadają wartościom znamionowym występującym w szeregu określonym przez producenta, należy wybrać wyłącznik o możliwie najbliższych wartościach znamionowych z tego szeregu. Zaleca się użycie czasowych wyłączników automatycznych. Nie zaleca się użycia wyłączników automatycznych GFI. 2. Firma IBM zaleca użycie metalowych puszek oraz kabli zasilających z wtyczkami IEC-309. Dostępne opcje okablowania zasilającego Poniższe opcje 3-fazowego kabla zasilającego są dostępne dla serwerów model 9119-590, 9406-595 i 9119-595. Tabela 27. Długość kabla zasilającego Typ zasilania Zakres napięcia znamionowego (V, prąd zmienny) Dwa dodatkowe 3-fazowe kable zasilające Tolerancja napięcia (V, prąd zmienny) Zakres częstotliwości (Hz) 200-480 180-509 47-63 Kod opcji Opis Napięcie (V, prąd zmienny) Wtyczka 8697 Kabel zasilający, średnica numer 8 z szeregu AWG, 4,3 m (14 stóp) 8698 Kabel zasilający, średnica numer 8 z szeregu AWG, 1,8 m (6 stóp) 8688 Kabel zasilający, średnica numer 6 z szeregu AWG/Typ W, 4,3 m (14 stóp) 8689 Kabel zasilający, średnica numer 6 z szeregu AWG/Typ W, 1,8 m (6 stóp) 8686 Kabel zasilający, średnica numer 6 z szeregu AWG, 4,3 m (14 stóp) 8687 Kabel zasilający, średnica numer 6 z szeregu AWG, 1,8 m (6 stóp) 8694 1 8677 1 Kabel zasilający, średnica numer 6 z szeregu AWG/Typ W, 4,3 m (14 stóp) Kabel zasilający, średnica numer 8 z szeregu AWG, 4,3 m (14 stóp) 480 Wtyczka 30 A IEC309 480 Wtyczka 30 A IEC309 200-240 Wtyczka 60 A IEC309 200-240 Wtyczka 60 A IEC309 200-240 Wtyczka 100 A IEC309 200-240 Wtyczka 100 A IEC309 380-415 brak wtyczki 380-415 brak wtyczki 94 Planowanie

Tabela 27. Długość kabla zasilającego (kontynuacja) Uwagi: 1. Kable zasilające są dostarczane bez wtyczek i gniazd. Do zainstalowania wtyczek i gniazd w sposób spełniający odpowiednie przepisy krajowe lub regionalne może być wymagany wykwalifikowany elektryk. Drzwiczki oraz obudowy Drzwi stanowią integralną część systemu i są wymagane, aby zapewnić zgodność systemu z wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz zgodność z normami dotyczącymi emisji fal elektromagnetycznych (EMC). Dla serwerów Model 9119-590, 9406-595 i 9119-595 dostępne są następujące opcje drzwi tylnych: v Opcja pokrywy dźwiękoszczelnej Ta opcja jest rozwiązaniem zapewniającym obniżenie poziomu hałasu w siedzibach klientów, w których wprowadzono ograniczenia dotyczące emisji hałasu. Należy stosować ją w miejscach, w których nie ma ograniczeń dotyczących ilości miejsca zajmowanego przez system. W skład opcji pokrywy dźwiękoszczelnej wchodzą specjalne drzwi przednie i tylne o grubości ok. 250 mm (10 cali), zawierające materiały pochłaniające dźwięk, które w porównaniu drzwiami typu Slimline zapewniają obniżenie poziomu emitowanego hałasu o wartość 7 db (0,7 B). Obniżenie emisji hałasu o tę wartość oznacza, że natężenie hałasu emitowanego przez stelaż z drzwiami typu Slimline jest na takim samym poziomie, jak natężenie hałasu emitowanego przez 5 stelaży z pokrywami dźwiękoszczelnymi. v Opcja pokrywy typu Slimline Ta opcja jest rozwiązaniem ukierunkowanym na obniżenie kosztów oraz zminimalizowanie ilości miejsca zajmowanego przez system. Należy stosować ją w siedzibach, w których od niskiego poziomu hałasu ważniejsze jest całkowite zagospodarowanie ograniczonej przestrzeni. W skład opcji pokryw typu Slimline wchodzą drzwi przednie o grubości ok. 100 mm (4 cali) i drzwi tylne o grubości 50 mm (2 cale). W przypadku tej opcji nie można zastosować żadnych elementów dźwiękoszczelnych. Uwaga: Informacje dotyczące poziomów emisji hałasu znajdują się w temacie Poziom emisji hałasu. Widoki planarne Na poniższym rysunku przedstawiono system w pojedynczej szafie z wymiarowaniem niezbędnym w procesie planowania. Rozdział 5. Specyfikacja serwera 95

Rysunek 37. Widok planarny systemu w pojedynczej szafie z drzwiami dźwiękoszczelnymi Na poniższym rysunku przedstawiono system w podwójnej szafie z wymiarowaniem niezbędnym w procesie planowania. Rysunek 38. Widok planarny systemu w podwójnej szafie z drzwiami dźwiękoszczelnymi 96 Planowanie

Ważne: Podczas przesuwania szafy należy zwrócić uwagę na średnicę obrotu kółek podaną na poniższym rysunku. Średnica każdego z kółek wynosi ok. 130 mm (5,1 cala). Rysunek 39. Szafa i wymiary podstawy poziomującej Przygotowanie podłóg podwyższonych i wymagania ich dotyczące W celu spełnienia wymagań dotyczących ochrony przed wyładowaniami elektrostatycznymi i zapewnienia optymalnych warunków pracy serwerom Model 9119-595, 9406-595 oraz stelażom, w których mogą być umieszczone, należy zastosować podłogę podwyższoną. Podłoga podwyższona nie jest niezbędna dla serwerów Model 9119-590, ale zaleca się jej zastosowanie w celu zapewnienia odpowiedniego chłodzenia. Wycięcia w podłodze podwyższonej powinny być zabezpieczone materiałem nieprzewodzącym, mieć odpowiednie wymiary, a ich krawędzie powinny być wykończone tak, aby nie uszkadzały kabli i uniemożliwiały wpadnięcie kółek do otworów. Dostęp serwisowy od przodu jest konieczny w przypadku serwerów Model 9119-590, 9406-595 i 9119-595 w celu umożliwienia zastosowania narzędzia do podnoszenia podczas obsługi serwisowej dużych szuflad (kaset procesorowych i szuflad we/wy). Dostęp serwisowy od przodu i od tyłu jest konieczny w celu umożliwienia zastosowania narzędzia do podnoszenia podczas obsługi serwisowej zintegrowanego akumulatora awaryjnego. Rozdział 5. Specyfikacja serwera 97

Rysunek 40. Informacje dotyczące planowania rozmieszczenia pojedynczych jednostek Wycinanie i rozmieszczanie płyt podłogowych Informacje zawarte w tej sekcji dotyczą wycinania w płytach podłogowych podłogi podwyższonej otworów niezbędnych do instalacji serwerów Model 9119-590, 9406-595 i 9119-595. Poniższa siatka alfanumeryczna służy do określenia położenia względnego płyt podłogowych z wycięciami, które można wykonać z wyprzedzeniem. Należy wykonać następujące czynności: 1. Zmierzyć długość boku płyty podłogowej podłogi podwyższonej. 2. Sprawdzić wielkość płyty podłogowej. Na rysunku przedstawiono płyty podłogowe o boku 600 mm (23,6 cala) i 610 mm (24 cale). 3. Sprawdzić, czy ilość dostępnego miejsca umożliwia rozmieszczenie szaf na płytach podłogowych zgodnie z poniższym rysunkiem. Informacje dotyczące przestrzeni z przodu i z tyłu szafy oraz z jej boków znajdują się w temacie Uwagi dotyczące instalowania wielu systemów na stronie 110. Należy skorzystać z widoku planarnego, jeśli jest to konieczne. Należy zwrócić uwagę na wszystkie elementy nad i pod podłogą, które mogą przeszkadzać. 4. Określić rodzaj niezbędnych płyt oraz ich liczbę. 5. Wyciąć otwory w odpowiedniej liczbie płyt. Podczas cięcia płyt należy wziąć pod uwagę rodzaj i grubość listwy wykończeniowej, która zostanie założona na krawędzie. Wymiary podane na rysunkach dotyczą otworów wykończonych. Aby ułatwić montaż, należy ponumerować panele podczas cięcia, jak pokazano na rysunku. Uwaga: W zależności od typu płyty mogą być niezbędne dodatkowe podpory zapewniające strukturalną stabilność płyty. Należy skonsultować się z producentem płyt, aby upewnić się, że mogą one wytrzymać punktowe obciążenie 476 kg (1050 funtów). W przypadku instalowania wielu szaf możliwe jest, że dwa kółka będą wywierały nacisk dochodzący do 953 kg (2100 funtów). 6. Rysunek Rys. 41 na stronie 99 ułatwia zainstalowanie płyt w odpowiednich pozycjach. Uwagi: a. Zaleca się takie ułożenie płyt podłogowych, aby kółka lub nakrętki poziomujące spoczywały na osobnych płytach, co zminimalizuje obciążenie poszczególnych płyt. Zaleca się także, aby płyty przenoszące ciężar szafy były bez otworów, co zapewnia ich pełną wytrzymałość. b. Poniższy rysunek przedstawia położenie względne szafy i dokładne wymiary otworów w podłodze. Nie należy wykorzystywać go jako szablonu podczas rozmieszczania szaf i nie jest on narysowany w skali. 98 Planowanie

Rysunek 41. Rysunek przedstawiający podłogę podwyższoną z płyt o boku 610 mm (24 cali) Mocowanie stelaża Uwaga: Mocowanie stelaża to procedura opcjonalna. Więcej informacji zawiera temat Wibracje oraz wstrząsy. Do zamocowania serwerów Model 9119-590, 9406-595 i 9119-595 można zamówić następujące elementy: v RPQ 8A1183 - do zamocowania płyt montażowych stelaża do betonowego podłoża (podłoga niepodwyższona) v RPQ 8A1185 - do zamocowania stelaża do betonowego podłoża na podłodze podwyższonej 241 mm do 298,5 mm (9,5 cala do 11,75 cala wysokości) v RPQ 8A1186 - do zamocowania stelaża do betonowego podłoża na podłodze podwyższonej 298,5 mm do 406,4 mm (11,75 cala do 16 cali wysokości) Rozdział 5. Specyfikacja serwera 99

Aby umożliwić inżynierowi serwisu umocowanie, należy wykonać przygotowania podłogi opisane w temacie Wycinanie i rozmieszczanie płyt podłogowych na stronie 98 oraz procedurę opisaną w temacie Mocowanie stelaża do betonowej podłogi (niepodwyższonej) lub Mocowanie stelaża do wysokiej lub niskiej podłogi podwyższonej na stronie 103. Montowanie zestawu szafy Poniższe procedury opisują sposób montażu zestawu montowania szafy oraz osprzętu mocowania do podłogi, co umożliwia umocowanie stelaża IBM do betonowego podłoża poniżej 228,6 mm do 330,2 mm (9 cali do 13 cali głębokości) lub 304,8 mm do 558,8 mm (12 cali do 22 cali głębokości) dla podłogi podwyższonej lub niepodwyższonej. v Ustawianie stelaża v Mocowanie stelaża do betonowej podłogi (niepodwyższonej) v Mocowanie stelaża do wysokiej lub niskiej podłogi podwyższonej na stronie 103 yep Ustawianie stelaża Aby odpakować i ustawić stelaż, należy wykonać następujące czynności: Uwaga: Przed rozpoczęciem ustawiania stelaża należy zapoznać się z tematem Przenoszenie systemu w miejsce instalacji na stronie 124. 1. Usunąć wszystkie elementy opakowania stelaża. 2. Umieścić ostatni element podłoża dokładnie obok i przed ostatecznym miejscem montażu. 3. Ustawić stelaż zgodnie z planem rozmieszczenia sprzętu. 4. Zablokować wszystkie kółka, dokręcając wkręty na każdym z kółek. Rysunek 42. Wkręt kółka 5. Podczas przenoszenia systemu do miejsca ostatecznego montażu oraz podczas jego przemieszczania może być konieczne zastosowanie pokrycia podłogi, np. arkuszy Leksanu, aby zapobiec uszkodzeniom paneli podłoża. Mocowanie stelaża do betonowej podłogi (niepodwyższonej) Poniższa procedura ułatwia zamocowanie stelaża do betonowej podłogi (niepodwyższonej). Ważne: Zanim Inżynier Serwisu przymocuje stelaż klient musi wykonać czynności wymienione poniżej. Uwaga: Klient powinien skorzystać z porady wykwalifikowanego inżyniera budownictwa w celi określenia odpowiedniego sposobu osadzenia płyty montażowych. Do przymocowania płyt montażowych do podłogi należy zastosować co najmniej 5 śrub kotwowych dla każdej z płyt. Ponieważ niektóre z otworów w podłodze mogą być blokowane przez pręty wzmacniające beton, należy wywiercić dodatkowe otwory. Każda płyta montażowa musi mieć co najmniej 5 otworów, przy czym 2 otwory muszą znajdować się po prawej stronie i dwa po przeciwnej stronie płyty, a jeden z otworów musi znajdować się na jej środku. Płyty montażowe powinny wytrzymywać na każdym z końców siłę wyciągającą 1134 kg (2500 funtów). 100 Planowanie

1. Sprawdzić, czy stelaż jest w odpowiednim miejscu. Poprawne rozmieszczenie otworów zapewnia odległość ich środków po przekątnej wynosząca 1211,2 mm (47,7 cala). Odległość pomiędzy środkami sąsiadujących otworów powinna wynosić 654,8 mm (25,8 cala - odległość od boku do boku) i 1019 mm (40,1 cala - odległość przód-tył). Rysunek 43. Zestaw do mocowania stelaża (podłoga niepodwyższona) 2. Umieścić w pozycji montażowej pod stelażem (z przodu i z tyłu) płyty montażowe (element 1 na rysunku Rys. 43). Rozdział 5. Specyfikacja serwera 101

3. Aby ustawić płyty montażowe w linii ze stelażem, należy wykonać następujące czynności: a. Przełożyć 4 śruby montażowe stelaża (element 6 na rysunku Rys. 43 na stronie 101) przez otwory zespołu płyty w dolnej części stelaża. Założyć tuleje i podkładki (elementy 4 i 5 na rysunku Rys. 43 na stronie 101), aby zapewnić odpowiednie ustawienie śruby. Uwaga: Plastikowe tuleje stanowią izolację elektryczną pomiędzy szafą a ziemią. Jeśli taka izolacja nie jest wymagana, ich instalowanie nie jest konieczne. b. Umieścić płyty montażowe (element 1 na rysunku Rys. 43 na stronie 101) pod 4 śrubami mocującymi stelaż (element 6 na rysunku Rys. 43 na stronie 101) tak, aby śruby mocujące znalazły się w linii z gwintowanymi otworami. c. Wkręcić śruby mocujące stelaża (element 6 na rysunku Rys. 43 na stronie 101), wykonując 3 lub 4 obroty, do gwintowanych otworów. 4. Zaznaczyć na podłodze położenie płyt montażowych, jak pokazano na poniższym rysunku: Rysunek 44. Zaznaczenie na podłodze położenia płyt montażowych 5. Wykręcić śruby montażowe z gwintowanych otworów. 6. Odsunąć stelaż znad płyt montażowych. 7. Zaznaczyć na podłodze środek każdego z otworów w płycie montażowej (w tym otworów gwintowanych). 8. Usunąć płyty montażowe. 9. W miejscach, w których oznaczono położenie gwintowanych otworów montażowych wywiercić dwa otwory o głębokości ok. 19 mm (0,75 cali), aby zapewnić miejsce dla końców dwóch śrub mocujących stelaż. Końce śrub mocujących stelaż mogą wystawać poza powierzchnię płyty montażowej. Wywiercić jeden otwór w każdej z grup oznaczeń dla śrub kotwowych na podłodze. 10. Używając co najmniej 5 śrub dla każdej z płyt montażowych, zamocować płyty montażowe do betonowej podłogi. 102 Planowanie

Mocowanie stelaża do wysokiej lub niskiej podłogi podwyższonej Ważne: Mocowania szafy zapewniają bezpieczne zamontowanie szafy o wadze poniżej 1429 kg (3150 funtów). Zaprojektowano je do zabezpieczania na podłodze podwyższonej. Poniższe informacje pomogą określić następną czynność, którą należy wykonać. 1. Jeśli stelaż jest mocowany do podłogi podwyższonej o małej głębokości, 228,6 mm do 330,2 mm (9 cali do 13 cali głębokości), należy zainstalować zestaw do mocowania dla podłogi podwyższonej (PN16R1102), opisany w poniższej tabeli. Tabela 28. Zestaw do mocowania dla podłogi podwyższonej (PN16R1102) Zestaw do mocowania dla podłogi podwyższonej 9-13 (PN16R1102) Element Numer części Ilość Opis 1 44P3438 1 Szczypce 2 44P2996 2 Sztaba stabilizująca 3 44P2999 4 Zespół nakrętki napinającej 2. Jeśli stelaż jest mocowany do podłogi podwyższonej o dużej głębokości (304,8 mm do 558,8 mm - 12 cali do 22 cale głębokości), należy zainstalować zestaw do mocowania dla podłogi podwyższonej (PN16R1103), opisany w poniższej tabeli. Tabela 29. Zestaw do mocowania dla podłogi podwyższonej (PN16R1103) Zestaw do mocowania dla podłogi podwyższonej (PN16R1103) Element Numer części Ilość Opis 1 44P3438 1 Szczypce 2 44P2996 2 Sztaba stabilizująca 3 44P3000 4 Zespół nakrętki napinającej Zanim Inżynier Serwisu przymocuje stelaż klient musi wykonać czynności wymienione poniżej. Uwaga: Aby przystosować podłogę podwyższoną o ponad 558,8 mm (22 cale), należy zastosować belkę stalową lub ceownik stalowy, służący do przykręcenia śrub oczkowych ślepej podłogi. Klient musi dostarczyć śruby oczkowe. Podczas przygotowania do zamocowania stelaża należy pamiętać, że: v elementy mocujące są przystosowane do podtrzymywania szafy o wadze nieprzekraczającej 1429 kg (3150 funtów),. v szacowane obciążenie przenoszone przez jedno kółko w systemie o wadze 1429 kg (3150 funtów) wynosi 476,3 kg (1050 funtów). W przypadku instalowania wielu systemów istnieje możliwość, że jedna płyta podłogowa będzie pod obciążeniem 952,5 kg (2100 funtów). Aby zamontować śruby oczkowe, należy wykonać następujące czynności: 1. Skorzystać z porady wykwalifikowanego inżyniera budownictwa w celi określenia odpowiedniego sposobu montażu śrub oczkowych. 2. Przed montażem śrub oczkowych należy pamiętać, że: v podłogowe śruby oczkowe muszą być pewnie osadzone w betonowym podłożu; v przy instalowaniu pojedynczej szafy, w ślepej podłodze należy zamocować cztery śruby oczkowe 1,27 cm (0,5 cala) na 33 mm (13 cali), v minimalna wysokość na środku średnicy wewnętrznej to 2,54 mm (1 cal) nad powierzchnią betonowego podłoża, v maksymalna wysokość to 63,5 mm (2,5 cala) nad powierzchnią betonowego podłoża. Większa wysokość powoduje nadmierne odkształcenia poprzeczne elementów mocujących. Rozdział 5. Specyfikacja serwera 103

v wewnętrzna średnica śruby oczkowej powinna wynosić 30,16 mm (1-3/16 cala), a każda śruba oczkowa powinna wytrzymywać obciążenie 1224,7 kg (2700 funtów). Klient powinien skorzystać z usług wykwalifikowanego inżyniera budownictwa w celu określenia metody osadzenia śrub oczkowych i zapewnienia odpowiedniej wytrzymałości podwyższonej podłogi i budynku. v Poprawne rozmieszczenie otworów zapewnia odległość ich środków po przekątnej wynosząca 1211,2 mm (47,7 cala). Odległość pomiędzy środkami sąsiadujących otworów powinna wynosić 654,8 mm (25,8 cala - odległość od boku do boku) i 1019 mm (40,1 cala - odległość przód-tył). 3. Poniższe rysunki przedstawiają plan mocowania czterech śrub oczkowych rozmieszczonych zgodnie z określonymi wymiarami. Rysunek 45. Rozmieszczenie śrub oczkowych dla płyt podłogowych o boku 610 mm (24 cale). 104 Planowanie

Rysunek 46. Rozmieszczenie śrub oczkowych dla płyt podłogowych o boku 600 mm (23,6 cala). Rozdział 5. Specyfikacja serwera 105

Rysunek 47. Rozmieszczenie sztaby stabilizującej (widok z góry) 4. Zamocować śruby oczkowe do podłogi. Inżynier serwisu może teraz zainstalować szafę. 106 Planowanie

Rysunek 48. Zespół nakrętki napinającej osprzętu mocującego dla podłogi podwyższonej 228,6 mm do 330,2 mm (9 cali do 13 cali) (PN44P2999) Rozdział 5. Specyfikacja serwera 107

Rysunek 49. Zespół nakrętki napinającej osprzętu mocującego dla podłogi podwyższonej 228,6 mm do 330,2 mm (9 cali do 13 cali) (PN44P2999) 108 Planowanie

Rysunek 50. Zespół nakrętki napinającej osprzętu mocującego dla podłogi podwyższonej 304,8 mm do 558,8 mm (12 cali do 22 cali) (PN44P3000) Rozdział 5. Specyfikacja serwera 109

Rysunek 51. Zespół nakrętki napinającej osprzętu mocującego dla podłogi podwyższonej 304,8 mm do 558,8 mm (12 cali do 22 cali) (PN44P3000) Uwagi dotyczące instalowania wielu systemów W przypadku instalowania wielu serwerów płyty podłogowe z wyciętymi otworami na kable (patrz Wycinanie i rozmieszczanie płyt podłogowych na stronie 98) muszą wytrzymać podwojone skupione obciążenie statyczne do 476 kg (1050 funtów) przypadające na każde kółko lub każdą podporę z regulacją poziomu). Dlatego całkowite obciążenie statyczne może wynosić 953 kg (2100 funtów). Aby określić wytrzymałość konstrukcji podłogi podwyższonej na takie obciążenia, należy skontaktować się producentem płyt podłogowych lub zasięgnąć opinii na ten temat inżyniera budowlanego. W przypadku montowania serwera Model 9119-590, 9406-595 lub 9119-595 w istniejącym środowisku albo w przypadku dodawania systemów do już zainstalowanych serwerów Model 9119-590, 9406-595 i 9119-595, należy pamiętać: v Minimalna szerokość korytarza Dla zapewnienia właściwego serwisowania rzędów złożonych z jednego lub większej liczby serwerów Model 9119-590, 9406-595 lub 9119-595 minimalna szerokość korytarza musi wynosić 1118 mm (44 cale) z przodu systemów z przodu serwera 1041 mm (41 cali), z tyłu systemów. Szerokości korytarzy sumują się z wymiarami wolnych przestrzeni serwisowych, mierzonymi od przodu i z tyłu serwerów, równymi odpowiednio 1219 mm (48 cali) i 914 mm (36 cali). Wolne przestrzenie serwisowe mierzy się względem krawędzi szafy (z otwartymi drzwiami) do najbliższej przeszkody. v Wzajemne oddziaływanie termiczne 110 Planowanie

Dodatkowo wszystkie rzędy utworzone z serwerów muszą być ustawione w taki sposób, aby serwery w sąsiadujących ze sobą rzędach zwrócone były przednią częścią względem siebie i jednocześnie tylnymi częściami względem serwerów w kolejnych sąsiednich rzędach. W ten sposób powstają korytarze zimnego i gorącego powietrza zapewniające utrzymanie odpowiednich warunków termicznych podczas pracy serwerów (patrz rysunek). Korytarze zimnego powietrza muszą być na tyle szerokie, aby zapewnić odpowiednie wymagania związane z przepływem powietrza wymienione w temacie Wymagania dotyczące chłodzenia na stronie 121. Przepływ powietrza przez płyty podłogowe zależy od sposobu ich perforowania, jak również ciśnienia powietrza podpodłogowego. Typowe ciśnienie podpodłogowe dla słupa wody równego 0,064 mm (0,025 cali), przypadające na powierzchnię płyty podłogowej o wymiarach 61 mm x 61 mm (2 stopy x 2 stopy) wynosi 300-400 cfm (stopy sześcienne na minutę). Rozdział 5. Specyfikacja serwera 111

Rysunek 52. Proponowane rozmieszczenie przestrzenne wielu systemów 112 Planowanie

Wolne przestrzenie serwisowe Na poniższym rysunku przedstawiono minimalną przestrzeń serwisową dla systemów w drzwiami typu Slimline. Rysunek 53. Przestrzenie serwisowe dla systemów w pojedynczej szafie z drzwiami typu Slimline Rozdział 5. Specyfikacja serwera 113

Rysunek 54. Przestrzenie serwisowe w pojedynczej szafie z drzwiami typu Slimline (z alternatywną przestrzenią serwisową po prawej stronie) 114 Planowanie

Rysunek 55. Przestrzenie serwisowe dla systemów w podwójnej szafie z drzwiami typu Slimline Na poniższym rysunku przedstawiono minimalną przestrzeń serwisową dla systemów w drzwiami dźwiękoszczelnymi. Rozdział 5. Specyfikacja serwera 115

Rysunek 56. Przestrzenie serwisowe dla systemów w pojedynczej szafie z drzwiami dźwiękoszczelnymi 116 Planowanie

Rysunek 57. Przestrzenie serwisowe w pojedynczej szafie z drzwiami dźwiękoszczelnymi (z alternatywną przestrzenią serwisową po prawej stronie) Rozdział 5. Specyfikacja serwera 117

Rysunek 58. Przestrzenie serwisowe dla systemów w podwójnej szafie z drzwiami dźwiękoszczelnymi Informacje dotyczące przestrzeni serwisowych w przypadku instalacji na podłodze podwyższonej znajdują się na rysunku w temacie Przygotowanie podłóg podwyższonych i wymagania ich dotyczące na stronie 97. Widok trójwymiarowy ASHRAE serwerów Model 9119-590, 9406-595 i 9119-595 W tabeli oraz na rysunkach umieszczonych poniżej znajdują się wymagania wynikające z pomiarów według normy ASHRAE Thermal Guidelines for Data Processing Environments (wymagania termiczne w środowisku przetwarzania danych) Tabela 30. Widok trójwymiarowy ASHRAE serwerów Model 9119-590, 9406-595 i 9119-595 Typowe metody wydzielania ciepła Opis kw cfm (stopa sześcienna na minutę) Znamionowy przepływ powietrza 1 Maksymalny przepływ powietrza 1 dla temperatury 35 stopni C (95 stopni F) m 3 /h cfm (stopa sześcienna na minutę) m 3 /h Waga Wymiary systemu 118 Planowanie

Tabela 30. Widok trójwymiarowy ASHRAE serwerów Model 9119-590, 9406-595 i 9119-595 (kontynuacja) Minimalna konfiguracja Maksymalna konfiguracja 6,1 635 1080 915 1556 Patrz serwery Model 9119-590, 9406-595 i 9119-595 22,7 1760 2992 2460 4182 Patrz serwery Model 9119-590, 9406-595 i 9119-595 Typowa konfiguracja 13,0 1310 2227 1790 3043 Patrz serwery Model 9119-590, 9406-595 i 9119-595 Klasa wg ASHRAE 3 Minimalna konfiguracja Maksymalna konfiguracja 16 procesorów 1,65 GHz z pojedynczą szufladą we/wy 64 procesory 1,9 GHz z 4 szufladami we/wy Typowa konfiguracja 32 procesory 1,65 GHz z 4 szufladami we/wy Patrz serwery Model 9119-590, 9406-595 i 9119-595 Patrz serwery Model 9119-590, 9406-595 i 9119-595 Patrz serwery Model 9119-590, 9406-595 i 9119-595 Rozdział 5. Specyfikacja serwera 119

Rysunek 59. Schemat przepływu powietrza dla serwera zainstalowanego w stelażu Łączny pobór mocy przez system Poniższa tabela zawiera dane dotyczące maksymalnego poboru mocy przez serwery Model 9119-590, 9406-595 i 9119-595. Tabela 31. Wymagania dotyczące mocy dla systemu z procesorami 1,9 GHz (tylko 9119-595) - (kw) Szuflady we/wy i przełączniki Kasety procesorowe 1 2 3 4 0 6,1 11,1 15,2 19,2 1 7,0 12,1 16,1 20,1 2 8,0 13,0 17,0 21,0 3 8,9 13,9 17,9 21,9 1 4 9,8 14,8 18,9 22,7 1 5 10,7 15,7 6 11,6 16,6 7 17,5 8 18,5 9 19,4 10 20,3 120 Planowanie

Tabela 31. Wymagania dotyczące mocy dla systemu z procesorami 1,9 GHz (tylko 9119-595) - (kw) (kontynuacja) Uwagi: 11 21,2 1 12 22,1 1 1. Wymagany jest kabel zasilający 100 A, chyba że zamówiono stelaż podstawowy 5792 i zamontowano w nim wymienione szuflady. Więcej informacji znajduje się w temacie Planowanie dla stelaża podstawowego 5792. Tabela 32. Wymagania dotyczące mocy dla systemu z procesorami 1,65 GHz (9406-595, 9119-590 i 9119-595) - (kw) Szuflady we/wy i przełączniki Kasety procesorowe 1 2 3 4 0 5,1 9,3 12,5 15,7 1 6,1 10,2 13,5 16,6 2 7,0 11,2 14,4 17,6 3 7,9 12,1 15,3 4 8,8 13,0 16,2 5 9,8 13,9 6 10,7 14,8 7 15,8 8 16,7 9 17,6 10 18,5 11 12 Maksymalna konfiguracja składa się z 16 kart pamięci na kasetę procesorową, 16 napędów dysków w szufladzie we/wy. 20 kart PCI w szufladzie we/wy i 16 kart przełączników w przełączniku HPS. Aby określić typowy pobór mocy dla danej konfiguracji, należy odjąć poniższe typowe wartości poboru mocy. Tabela 33. Typowe wartości poboru mocy Składnik Typowa wartość poboru mocy (W) Napędy dysków 20 Karta PCI we/wy 20 Kaseta pamięci 100 Karta przełącznika 30 Wymagania dotyczące chłodzenia Serwery Model 9119-590, 9406-595 i 9119-595 są chłodzone powietrzem. Jak pokazano na rysunku Rys. 52 na stronie 112, serwery Model 9119-590, 9406-595, i 9119-595 ustawione w rzędach muszą być skierowane przodem do siebie. W pomieszczeniu komputerowym zaleca się użycie podłogi podwyższonej umożliwiającej doprowadzenie powietrza przez perforowane płyty podłogowe ułożone w rzędach pomiędzy przednimi ścianami stelaży (korytarze zimnego powietrza są przedstawione na rysunku Rys. 52 na stronie 112). W poniższej tabeli zamieszczono informacje dotyczące wymagań chłodzenia w zależności od konfiguracji systemu. Oznaczenia literowe w tabeli odpowiadają oznaczeniom literowym na wykresie na stronie Wykres przedstawiający wymagania dotyczące chłodzenia na stronie 123. Rozdział 5. Specyfikacja serwera 121

Tabela 34. Wymagania dotyczące chłodzenia systemu z procesorami 1,9 GHz (tylko 9119-595) Liczba szuflad we/wy Liczba kaset procesorowych 1 2 3 4 0 B D F H 1 C E F H 2 C E G H 3 C E G I 4 D F G I 5 D F 6 E G 7 G 8 G 9 H 10 H 11 H 12 I Tabela 35. Wymagania dotyczące chłodzenia systemu z procesorami 1,65 GHz (9406-595, 9119-590 i 9119-595) Liczba szuflad we/wy Liczba kaset procesorowych 1 2 3 4 0 B D E F 1 B D E G 2 C D F G 3 C E F G 4 C E F H 5 D E 6 D F 7 F 8 G 9 G 10 G 11 H 12 H 122 Planowanie

Wykres przedstawiający wymagania dotyczące chłodzenia Rysunek 60. Wykres przedstawiający wymagania dotyczące chłodzenia Rozdział 5. Specyfikacja serwera 123

Wymagania dotyczące obszaru przepływu zimnego powietrza Poniższy rysunek przedstawia wymagany dla systemu w stelażu obszar przepływu zimnego powietrza. Tabele z parametrami wymaganymi podczas chłodzenia serwera oraz wykresy umożliwiają określenie powierzchni płyt podłogowych, służącej do doprowadzania zimnego powietrza. Rysunek 61. Obszar przepływu zimnego powietrza Przenoszenie systemu w miejsce instalacji Klient zobowiązany jest do wyznaczenia drogi transportu systemu z miejsca jego dostawy do miejsca instalacji. Ponadto klient musi sprawdzić, czy wysokość każdego otworu drzwiowego, dźwigu osobowego lub towarowego itd. jest wystarczająca, aby zapewnić bezproblemowy transport systemu na miejsce instalacji. Ponadto klient musi sprawdzić, czy nośność każdego dźwigu osobowego lub towarowego, ramp, podłóg, płyt podłogowych itd. jest wystarczająca, aby zapewnić bezproblemowy transport systemu na miejsce instalacji. Jeśli stwierdzono, w czasie transportu elementów systemu do miejsca instalacji mogą wystąpić problemy wywołane ich wysokością lub wagą, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem ds. planowania stanowiska, marketingu lub sprzedawcą. Informacje szczegółowe znajdują się w temacie Dostęp. W razie potrzeby można zamówić element redukcji wysokości (0126 dla iseries i 7960 dla pseries). Element ten umożliwia dostarczenie szafy systemu (iseries i pseries) oraz szafy rozszerzeń (tylko pseries) w dwóch częściach i zmontowanie ich w miejscu docelowym. Usuwa się wtedy górną część szafy systemowej (w tym podsystem zasilania). Wysokość szafy bez górnej sekcji jest mniejsza o 0,35m (14 cali) do ok. 1,64 m (65 cali). Wagi górnej części szafy i komponentów, które mają znaczenie podczas planowania, przedstawia poniższa tabela. 124 Planowanie

Tabela 36. Waga górnej części szafy i komponentów Element Waga 1 Górna część szafy i opakowanie 210,5 kg (463 funty) Górna część stelaża z zasilaniem (4 regulatory zasilania, 4 dystrybutory 2 zasilania, 2 zespoły zasilania) 149,5 kg (329 funtów) Regulator zasilacza 13,6 kg (30 funtów) Dystrybutor zasilacza 6,4 kg (14 funtów) Zasilacz stelażowy 18 kg (40 funtów) Górna część szafy bez prowadnic 30 kg (66 funtów) Górna część szafy z prowadnicami 33 kg (73 funty) Pokrywa boczna 3 22,7 kg (50 funtów) Przednie drzwi dźwiękoszczelne 17,9 kg (39,4 funta) Tylne drzwi dźwiękoszczelne 17,2 kg (37,9 funta) Przednie drzwi typu Slimline 17,2 kg (38 funtów) Tylne drzwi typu Slimline 9,1 kg (20 funtów) Uwagi: 1. Maksymalna waga łączna może wynosić do 255 kg (561 funtów). 2. Dostarczanych jest do sześciu regulatorów zasilania oraz do sześciu dystrybutorów zasilania. 3. Każda pokrywa boczna składa się z dwóch płyt. Obsługa systemu i informacje dotyczące pakowania W związku z wagą systemu, autoryzowany personel serwisu IBM oraz klienci nie powinni przenosić systemu podczas jego instalowania, przemieszczania lub odłączania. System powinien być przenoszony przez profesjonalnych spedytorów, zaznajomionych z obsługą systemów IBM. Dotyczy to także wyjmowania systemu z drewnianego opakowania transportowego i umieszczania go w nim. Po dostarczeniu systemu do miejsca klienta, do spedytora należy jego wypakowanie z opakowania transportowego, przeniesienie do miejsca instalacji, zainstalowanie płyt rozkładu obciążenia (jeśli dostarczono) oraz zabranie drewnianego opakowania, które jest zwracane do IBM. Nawet jeśli system był transportowany w ciężarówce z klimatyzacją, osłonę transportową należy pozostawić na systemie, zgodnie z wymaganiami aklimatyzacji opisanymi w temacie Aklimatyzacja. Jeśli klient nie przygotował się na wykonanie opisanych czynności przez spedytora, jest on odpowiedzialny za skontaktowanie się ze spedytorem i ustalenie daty ich wykonania. Klient jest odpowiedzialny za poniesienie dodatkowych opłat, które mogą zostać naliczone w takim przypadku. Przed przemieszczeniem lub odłączeniem systemu należy go odpowiednio zapakować przy użyciu zatwierdzonego materiału. Działanie to jest wymagane do zapewnienia bezpiecznej obsługi i bezpieczeństwa systemu. Autoryzowany dostawca usług IBM jest odpowiedzialny za zamówienie odpowiedniego materiału pakunkowego. Działania przemieszczania i odłączania systemu są zazwyczaj płatne, a koszt materiału pakunkowego musi być ujęty w umowie. Niezrównoważenie fazy i konfigurowanie regulatorów zasilacza stelażowego Użycie większej liczby regulatorów zasilaczy stelażowych (BPR) w systemie może prowadzić do niezrównoważenia faz między prądami zasilającymi. Każdy system zaopatrzony jest w 2 zasilacze stelażowe (BPA) z odpowiednim okablowaniem zasilającym. Prąd fazowy zostanie podzielony między dwa kable zasilające. W poniższej tabeli zamieszczono parametry związane z niezrównoważeniem fazy w zależności od konfiguracji regulatorów zasilaczy stelażowych (BPR). Informacje dotyczące poboru mocy znajdują się w temacie Łączny pobór mocy przez system na stronie 120 Rozdział 5. Specyfikacja serwera 125

stronie 120. Tabela 37. Niezrównoważenie fazy i konfigurowanie regulatorów zasilacza stelażowego Liczba regulatorów BPR przypadających na jeden zasilacz BPA 1 Maks. wart. prądu zas. / napięcie zasilające w woltach 2 0,5 wart. prądu zas. / napięcie zasilające w woltach 3 0,577 wart. prądu zas. / napięcie zasilające w woltach Prąd zasilający dla fazy A Prąd zasilający dla fazy B Prąd zasilający dla fazy C Maks. wart. prądu zas. / napięcie zasilające w woltach 0,866 wart. prądu zas. / napięcie zasilające w woltach 0,577 wart. prądu zas. / napięcie zasilające w woltach 0 0,5 wart. prądu zas. / napięcie zasilające w woltach 0,577 wart. prądu zas. / napięcie zasilające w woltach Uwaga: Pobierana moc jest obliczana na podstawie danych zawartych w sekcji Łączny pobór mocy przez system na stronie 120. Wartość napięcia zasilającego (Vline) w tabeli odpowiada znamionowemu międzyprzewodowemu napięciu wejściowemu. Ponieważ całkowita moc pobierana przez system jest dzielona między 2 przewody zasilające, wartość mocy należy podzielić przez 2. Równoważenie obciążeń dla tablicy rozdzielczej zasilania W przypadku zasilania prądem 3-fazowym i w zależności od konfiguracji systemu, prąd fazowy może być w pełni zrównoważony lub niezrównoważony. Konfiguracje z trzema regulatorami BPR przypadającymi na jeden zasilacz BPA mają zrównoważone obciążenie, a konfiguracje z jednym lub dwoma regulatorami BPR mają niezrównoważone obciążenia. Jeśli w układzie zasilania trójfazowego dwa regulatory BPR przypadają na jeden zasilacz BPA, w przypadku dwóch faz prąd pobierany przez system jest taki sam, natomiast na trzecią fazę przypada 57,8% nominalnej wartości pobieranego prądu. Jeśli w układzie zasilania trójfazowego jeden regulator BRP przypada na jeden zasilacz BPA, dla dwóch faz prąd pobierany przez system ma taką samą wartość, natomiast w przypadku trzeciej fazy występuje brak prądu. Na poniższym rysunku przedstawiono przykładowe metody doprowadzenia zasilania z dwóch tablic rozdzielczych dla kilku obciążeń powyższego typu, co zapewnia zrównoważenie obciążenie między trzema fazami. Uwaga: Nie zaleca się używania wyłączników automatycznych typu GFI, ponieważ wykrywają one prąd upływowy, a ten system powoduje występowanie takiego prądu. Rysunek 62. Równoważenie obciążenia tablicy rozdzielczej W metodzie przedstawionej na powyższym rysunku wymagane jest, aby każdy z trzech biegunów wyłącznika automatycznego został podłączony do innego wtyku złącza trójfazowego. Inna metoda preferowana przez niektórych elektryków polega na zachowaniu zgodnych sekwencji doprowadzenia faz z wyłączników automatycznych do złączy obciążenia. Na poniższym rysunku przedstawiono sposób zrównoważenie obciążenia bez konieczności zmiany 126 Planowanie

okablowania na wyjściu wyłączników. W tym przypadku wyłączniki trójbiegunowe zostały zamontowane na przemian z wyłącznikami dwubiegunowymi. Rysunek 63. Równoważenie obciążenia tablicy rozdzielczej Na poniższym rysunku zaprezentowano inny sposób równomiernego rozdziału zasilania dla niezrównoważonego obciążenia. W tym przypadku wyłączniki trójbiegunowe zostały zamontowane na przemian z wyłącznikami dwubiegunowymi. Rysunek 64. Równoważenie obciążenia tablicy rozdzielczej Konfiguracje kabli zasilających Na poniższym rysunku przedstawiono schemat szafy systemowej z zaznaczonymi dwoma punktami wyjścia okablowania zasilającego. W przypadku zastosowania podłogi podwyższonej zaleca się poprowadzenie obu kabli z tyłu szafy do tego samego otworu w płycie podłogowej. Więcej informacji dotyczących podłóg podwyższonych znajduje się w temacie Wycinanie i rozmieszczanie płyt podłogowych na stronie 98 i na rysunku na stronie Rys. 41 na stronie 99. Rozdział 5. Specyfikacja serwera 127

Rysunek 65. Konfiguracja kabla zasilającego w systemie w pojedynczej szafie 128 Planowanie

Rysunek 66. Konfiguracja kabla zasilającego w systemie w podwójnej szafie Instalacje z zasilaniem podwójnym W konfiguracjach serwerów Model 9119-590, 9406-595 i 9119-595 stosuje się w pełni rezerwowy system zasilania. Każdy system zaopatrzony jest w dwa kable zasilające podłączone do dwóch wejściowych złączy zasilających, które z kolei doprowadzają zasilanie do w pełni rezerwowego systemu rozdzielenia zasilania wewnątrz systemu. Aby maksymalnie wykorzystać nadmiarowość oraz niezawodność systemu komputerowego, należy go zasilać za pomocą dwóch tablic rozdzielczych. Możliwe konfiguracje zasilania są opisane w sekcji Instalacje z zasilaniem podwójnym. Średnia waga systemów w zależności od konfiguracji Jeśli zamówiony system waży ponad 1134 kg (2500 funtów) podczas transportu od producenta, zostanie dołączona do niego płyta zapewniająca odpowiedni rozkład obciążenia. Płyta ta minimalizuje punktowe obciążenie przenoszone przez kółka i nakrętki poziomujące. Rozdział 5. Specyfikacja serwera 129

Tabela 38. Średnia waga systemów z pokrywami dźwiękoszczelnymi i zintegrowanym akumulatorem awaryjnym kg (funty) 1, 2 Szuflady we/wy i przełączniki z rezerwowym zintegrowanym akumulatorem awaryjnym (dostępna jest opcja bez rezerwowego akumulatora) Uwagi: Kasety procesorowe 1 2 3 4 0 809 (1784) 1075 (2370) 1246 (2747) 1223 (2697) 1 908 (2002) 1092 (2408) 1263 (2785) 1322 (2915) 2 1125 (2480) 1309 (2887) 1368 (3017) 1427 (3147) 3 1534 (3382) 1719 (3789) 4 1639 (3614) 1824 (4021) 5 1744 (3846) 1929 (4253) 6 1853 (4085) 2037 (4492) 7 2143 (4724) 8 2248 (4956) 9 2353 (5188) 10 2458 (5420) 11 12 1. Stelaż podstawowy z jedną lub dwoma kartami procesorowymi i więcej niż czterema szufladami we/wy lub więcej niż dwoma szufladami we/wy i dwoma jednostkami zintegrowanych akumulatorów awaryjnych wymaga zastosowania szafy rozszerzeń FC8691. Szafa podstawowa z trzema lub czterema kartami procesorowymi i więcej niż czterema szufladami we/wy lub więcej niż dwoma szufladami we/wy i dwoma jednostkami zintegrowanych akumulatorów awaryjnych wymaga zastosowania szafy rozszerzeń FC5792. 2. Serwer Model 9119-590 z dwoma kartami procesorowymi obsługuje maksymalnie 8 szuflad we/wy. Tabela 39. Średnia waga systemów z pokrywami dźwiękoszczelnymi i bez zintegrowanego akumulatora awaryjnego kg (funty) 1, 2, 3 Szuflady we/wy i przełączniki bez zintegrowanego akumulatora awaryjnego Kasety procesorowe 1 2 3 4 0 719 (1585) 895 (1972) 975 (2150) 952 (2100) 1 818 (1803) 912 (2010) 992 (2188) 1051 (2318) 2 944 (2082) 1039 (2290) 1098 (2420) 1157 (2550) 3 1050 (2315) 1158 (2522) 1203 (2652) 1262 (2782) 4 1155 (2547) 1249 (2754) 1308 (2884) 1367 (3014) 5 1564 (3448) 1658 (3656) 6 1669 (3680) 1764 (3888) 7 1869 (4120) 8 1977 (4359) 130 Planowanie

Tabela 39. Średnia waga systemów z pokrywami dźwiękoszczelnymi i bez zintegrowanego akumulatora awaryjnego kg (funty) 1, 2, 3 (kontynuacja) Uwagi: 9 2082 (4591) 10 2188 (4823) 11 2293 (5055) 12 2398 (5287) 1. Stelaż podstawowy z jedną lub dwoma kartami procesorowymi i więcej niż czterema szufladami we/wy lub więcej niż dwoma szufladami we/wy i dwoma jednostkami zintegrowanych akumulatorów awaryjnych wymaga zastosowania szafy rozszerzeń FC8691. Szafa podstawowa z trzema lub czterema kartami procesorowymi i więcej niż czterema szufladami we/wy lub więcej niż dwoma szufladami we/wy i dwoma jednostkami zintegrowanych akumulatorów awaryjnych wymaga zastosowania szafy rozszerzeń FC5792. 2. Serwer Model 9119-590 z dwoma kartami procesorowymi obsługuje maksymalnie 8 szuflad we/wy. Tabela 40. Średnia waga systemów z pokrywami typu Slimline i zintegrowanym akumulatorem awaryjnym kg (funty) 1, 2 Szuflady we/wy i przełączniki z rezerwowym zintegrowanym akumulatorem awaryjnym (dostępna jest opcja bez rezerwowego akumulatora) Uwagi: Kasety procesorowe 1 2 3 4 0 801 (1765) 985 (2371) 1156 (2748) 1215 (2678) 1 900 (1983) 1084 (2389) 1255 (2766) 1314 (2896) 2 1116 (2461) 1301 (2868) 1360 (2998) 1419 (3128) 3 1517 (3344) 1619 (3750) 4 1622 (3576) 1806 (3982) 5 1727 (3808) 1911 (4214) 6 1836 (4047) 2020 (4453) 7 2125 (4685) 8 2230 (4917) 9 2335 (5149) 10 2441 (5381) 11 12 1. Stelaż podstawowy z jedną lub dwoma kartami procesorowymi i więcej niż czterema szufladami we/wy lub więcej niż dwoma szufladami we/wy i dwoma jednostkami zintegrowanych akumulatorów awaryjnych wymaga zastosowania szafy rozszerzeń FC8691. Szafa podstawowa z trzema lub czterema kartami procesorowymi i więcej niż czterema szufladami we/wy lub więcej niż dwoma szufladami we/wy i dwoma jednostkami zintegrowanych akumulatorów awaryjnych wymaga zastosowania szafy rozszerzeń FC5792. 2. Serwer Model 9119-590 z dwoma kartami procesorowymi obsługuje maksymalnie 8 szuflad we/wy. Rozdział 5. Specyfikacja serwera 131

Tabela 41. Średnia waga systemów z pokrywami typu slimline i bez zintegrowanego akumulatora awaryjnego kg (funty) 1, 2, 3 Szuflady we/wy i przełączniki bez zintegrowanego akumulatora awaryjnego Uwagi: Kasety procesorowe 1 2 3 4 0 710 (1566) 886 (1953) 967 (2131) 944 (2081) 1 809 (1784) 903 (1991) 984 (2169) 1043 (2299) 2 936 (2063) 1030 (2271) 1089 (2401) 1148 (2531) 3 1041 (2295) 1135 (2503) 1194 (2633) 1253 (2763) 4 1146 (2527) 1241 (2735) 1299 (2865) 1358 (2995) 5 1547 (3410) 1641 (3618) 6 1652 (3642) 1746 (3850) 7 1852 (4082) 8 1960 (4321) 9 2065 (4553) 10 2170 (4785) 11 2276 (5017) 12 2381 (5249) 1. Stelaż podstawowy z jedną lub dwoma kartami procesorowymi i więcej niż czterema szufladami we/wy lub więcej niż dwoma szufladami we/wy i dwoma jednostkami zintegrowanych akumulatorów awaryjnych wymaga zastosowania szafy rozszerzeń FC8691. Szafa podstawowa z trzema lub czterema kartami procesorowymi i więcej niż czterema szufladami we/wy lub więcej niż dwoma szufladami we/wy i dwoma jednostkami zintegrowanych akumulatorów awaryjnych wymaga zastosowania szafy rozszerzeń FC5792. 2. Serwer Model 9119-590 z dwoma kartami procesorowymi obsługuje maksymalnie 8 szuflad we/wy. Rozkład ciężaru Na poniższym rysunku przedstawiono wymiary dotyczące rozmieszczenia obciążenia podłogi dla serwerów Model 9119-590, 9406-595 i 9119-595. Ten rysunek z tabelami obciążenia podłogi umożliwia określenie wartości obciążenia podłogi w przypadku różnych konfiguracji. 132 Planowanie

Rysunek 67. Wymiary dotyczące obciążenia podłogi W poniższej tabeli znajdują się wartości służące do obliczania obciążenia podłogi dla serwerów Model 9119-590, 9406-595 i 9119-595. Podane wartości wagowe obejmują pokrywy. Wartości szerokości i głębokości są podane bez pokryw. Tabela 42. Obciążenie podłogi dla systemu z 2 kasetami procesorowymi, 12 szufladami i bez zintegrowanego akumulatora awaryjnego Obciążenie podłogi dla systemu z 2 kasetami procesorowymi, 12 szufladami i bez zintegrowanego akumulatora awaryjnego a (boki) b (przód) c (tył) 2 szafy mm cali mm cali mm cali funtów/stopę 2 25 1,0 254 10,0 254 10,0 198,6 969,6 25 1,0 508 20,0 508 20,0 158,3 772,9 25 1,0 762 30,0 762 30,0 133,2 650,4 254 10,0 254 10,0 254 10,0 159,8 780,3 254 10,0 508 20,0 508 20,0 128,5 627,6 254 10,0 762 30,0 762 30,0 109,0 532,4 508 20,0 254 10,0 254 10,0 133,0 649,4 508 20,0 508 20,0 508 20,0 108,0 527,1 kg/m 2 Rozdział 5. Specyfikacja serwera 133

Tabela 42. Obciążenie podłogi dla systemu z 2 kasetami procesorowymi, 12 szufladami i bez zintegrowanego akumulatora awaryjnego (kontynuacja) 508 20,0 762 30,0 762 30,0 92,3 450,8 762 30,0 254 10,0 254 10,0 115,1 562,0 762 30,0 508 20,0 508 20,0 94,2 459,9 762 30,0 762 30,0 762 30,0 81,2 396,3 Tabela 43. Obciążenie podłogi dla systemu z 4 kasetami procesorowymi, 4 szufladami i bez zintegrowanego akumulatora awaryjnego Obciążenie podłogi dla systemu z 4 kasetami procesorowymi, 4 szufladami i bez zintegrowanego akumulatora awaryjnego a (boki) b (przód) c (tył) 2 szafy mm cali mm cali mm cali funtów/stopę 2 kg/m 2 25 1,0 254 10,0 254 10,0 223,3 1090,5 25 1,0 508 20,0 508 20,0 177,3 865,8 25 1,0 762 30,0 762 30,0 148,6 725,7 254 10,0 254 10,0 254 10,0 151,2 738,3 254 10,0 508 20,0 508 20,0 121,9 595,3 254 10,0 762 30,0 762 30,0 103,7 506,2 508 20,0 254 10,0 254 10,0 114,9 561,0 508 20,0 508 20,0 508 20,0 94,0 459,1 508 20,0 762 30,0 762 30,0 81,0 395,7 762 30,0 254 10,0 254 10,0 94,8 462,9 762 30,0 508 20,0 508 20,0 78,6 383,8 762 30,0 762 30,0 762 30,0 68,5 334,5 Tabela 44. Obciążenie podłogi dla systemu z 2 kasetami procesorowymi, 10 szufladami i ze zintegrowanym akumulatorem awaryjnym Obciążenie podłogi dla systemu z 2 kasetami procesorowymi, 10 szufladami i ze zintegrowanym akumulatorem awaryjnym a (boki) b (przód) c (tył) 2 szafy mm cali mm cali mm cali funtów/stopę 2 25 1,0 254 10,0 254 10,0 203,2 992,1 25 1,0 508 20,0 508 20,0 161,9 790,3 25 1,0 762 30,0 762 30,0 136,1 664,4 254 10,0 254 10,0 254 10,0 163,4 797,8 254 10,0 508 20,0 508 20,0 131,3 641,0 254 10,0 762 30,0 762 30,0 111,3 543,3 508 20,0 254 10,0 254 10,0 135,9 663,5 508 20,0 508 20,0 508 20,0 110,2 537,9 508 20,0 762 30,0 762 30,0 94,1 459,6 762 30,0 254 10,0 254 10,0 117,5 573,7 762 30,0 508 20,0 508 20,0 96,0 468,9 762 30,0 762 30,0 762 30,0 82,7 403,6 kg/m 2 134 Planowanie

Tabela 45. Obciążenie podłogi dla systemu z 4 kasetami procesorowymi, 2 szufladami i ze zintegrowanym akumulatorem awaryjnym Obciążenie podłogi dla systemu z 4 kasetami procesorowymi, 2 szufladami i ze zintegrowanym akumulatorem awaryjnym a (boki) b (przód) c (tył) 2 szafy mm cali mm cali mm cali funtów/stopę 2 kg/m 2 25 1,0 254 10,0 254 10,0 232,5 1135,3 25 1,0 508 20,0 508 20,0 184,4 900,2 25 1,0 762 30,0 762 30,0 154,4 753,6 254 10,0 254 10,0 254 10,0 157,1 766,8 254 10,0 508 20,0 508 20,0 126,4 617,2 254 10,0 762 30,0 762 30,0 107,3 524,0 508 20,0 254 10,0 254 10,0 119,1 581,3 508 20,0 508 20,0 508 20,0 97,2 474,7 508 20,0 762 30,0 762 30,0 83,6 408,3 762 30,0 254 10,0 254 10,0 98,0 478,7 762 30,0 508 20,0 508 20,0 81,1 395,9 762 30,0 762 30,0 762 30,0 70,5 344,3 Obciążenie podłogi dla systemu przedstawiono na schemacie Proponowane rozmieszczenie przestrzenne wielu systemów w temacie Uwagi dotyczące instalowania wielu systemów na stronie 110. Awaryjny wyłącznik zasilania jednostki Serwer jest wyposażony w awaryjny wyłącznik zasilania jednostki (UEPO) znajdujący się w przedniej części pierwszej szafy (typu A). Uproszczony panel UEPO widoczny jest na poniższym rysunku. Rozdział 5. Specyfikacja serwera 135

Rysunek 68. Awaryjny wyłącznik zasilania jednostki Po zadziałaniu wyłącznika zasilanie jest systemu jest odcinane. Dane ulotne zostaną utracone. Istnieje możliwość podłączenia systemu awaryjnego wyłączenia zasilania pomieszczenia komputerowego (EPO) do systemu UEPO. Po wykonaniu tej czynności zadziałanie wyłącznika EPO pomieszczenia komputerowego powoduje odcięcie zasilania od wszystkich kabli zasilających i wewnętrznej jednostki akumulatorowego zasilania awaryjnego (jeśli jest). Wszystkie dane ulotne zostaną utracone. Jeśli system EPO pomieszczenia komputerowego nie jest podłączony do systemu UEPO, zadziałanie wyłącznika EPO pomieszczenia komputerowego powoduje odcięcie zasilania prądem zmiennym systemu. Jeśli użyto opcji pominięcia blokady system będzie zasilany przez krótki czas w zależności od jego konfiguracji. Awaryjny wyłącznik zasilania (EPO) pomieszczenia komputerowego Jeśli zainstalowano zintegrowany akumulator awaryjny (IBB) i zadziała system EPO pomieszczenia komputerowego, włączą się akumulatory i komputery będą nadal zasilane. Istnieje możliwość podłączenia systemu awaryjnego wyłączenia zasilania pomieszczenia komputerowego (EPO) do systemu EPO komputera. Po wykonaniu tej czynności zadziałanie wyłącznika EPO pomieszczenia komputerowego powoduje odcięcie zasilania od wszystkich kabli zasilających i wewnętrznej jednostki akumulatorowego zasilania awaryjnego. Wszystkie dane ulotne zostaną utracone. 136 Planowanie

Aby połączyć opcję IBB z systemami awaryjnego wyłączenia zasilania (EPO), należy wykonać odpowiedni kabel podłączany z tyłu panelu EPO systemu. Omawiane połączenie przedstawiono na poniższych rysunkach. Rysunek 69. Awaryjny wyłącznik zasilania pomieszczenia komputerowego Na rysunku powyżej przedstawiono tylną część panelu UEPO komputera z podłączonym kablem EPO pomieszczenia komputerowego. Należy zwrócić uwagę na przełącznik. Po jego przełączeniu w celu umożliwienia podłączenia kabla, aby komputer mógł zostać włączony, należy podłączyć kabel EPO pomieszczenia komputerowego. W sytuacji przedstawionej na poniższym rysunku, do podłączenia kabla do panelu EPO systemu niezbędne jest złącze AMP 770019-1. W przypadku kabli EPO o średnicy przewodów #20 - #24 w szeregu AWG, należy zastosować styki AMP (numer części 770010-4). Oporność takiego połączenia nie powinna przekraczać wartości 5 omów, czyli przewód o średnicy #24 w szeregu AWG nie powinien być dłuższy niż 61 m (200 stóp). Rysunek 70. Rysunek złącza AMP Czas podtrzymywania pracy komputera W poniższych tabelach znajdują się dane dotyczące typowych czasów podtrzymywania zasilania (czas przy danym obciążeniu) dla nowych i starych akumulatorów. v Wszystkie czasy są podane w minutach. Rozdział 5. Specyfikacja serwera 137

v Obciążenie komputera jest podane w mocy pobieranej (moc dla obu kabli zasilających). v Przyjęto, że nowy akumulator nie jest starszy niż 2,5 roku. v Przyjęto, że stary akumulator ma 6,5 roku. Uwaga: Pojemność akumulatora spada z jego wiekiem (od wartości dla nowego akumulatora do wartości dla starego akumulatora). System wykrywa niesprawny akumulator, jeśli jego pojemność spadnie poniżej wartości dla starego akumulatora. Tabela 46. Typowy czas podtrzymania zasilania komputera przy obciążeniu nowego akumulatora Obciążenie komputera Konfiguracja ze zintegrowanym akumulatorem awaryjnym Typowy czas podtrzymania zasilania komputera przy obciążeniu nowego akumulatora 3,33 kw 6,67 kw 10 kw 13,33 kw 16,67 kw 20 kw 21,67 kw N R N R N R N R N R N R N R 1 BPR 7,0 21,0 2,1 7,0 2 BPR 21,0 50,0 7,0 21,0 4,0 11,0 2,1 7,0 3 BPR 32,0 68,0 12,0 32,0 7,0 21,0 4,9 12,0 3,2 9,5 2,1 7,0 1,7 6,5 N=nie nadmiarowe, R=nadmiarowe Tabela 47. Typowy czas podtrzymania zasilania komputera przy obciążeniu starego akumulatora Obciążenie komputera Konfiguracja ze zintegrowanym akumulatorem awaryjnym Typowy czas podtrzymania zasilania komputera przy obciążeniu starego akumulatora 3,3 kw 6,67 kw 10 kw 13,33 kw 16,67 kw 20 kw 21,67 kw N R N R N R N R N R N R N R 1 BPR 4,2 12,6 1,3 4,2 2 BPR 12,6 30,0 4,2 12,6 2,4 6,6 1,3 4,2 3 BPR 19,2 41,0 7,2 19,2 4,2 12,6 2,9 7,2 1,9 5,7 1,3 4,2 1,0 3,9 N=nie nadmiarowe, R=nadmiarowe Planowanie dla serwera Model 9406-250 Ten temat zawiera wyczerpujące informacje związane ze specyfikacją serwera Model 9406-250 w tym wymiary, parametry elektryczne, dane dotyczące zasilania, temperatury, środowiska pracy oraz wymagania dotyczące wolnych przestrzeni serwisowych. Dzięki odsyłaczom zamieszczonym w tym temacie można uzyskać bardziej szczegółowe informacje, na przykład dotyczące zgodności sprzętu lub określonego typu wtyczek. Specyfikacja serwera Model 9406-250 Poniższa specyfikacja służy do planowania serwera. 138 Planowanie

Specyfikacja serwera Model 9406-250 Na zdjęciu przedstawiono serwer Model 9406-250. Serwer Model 9406-250 umożliwia podłączenie z jednej strony jednostki rozszerzeń 7102. Wymiary Szerokość Szerokość z jednostką 7101 lub 7102 Głębokość Wysokość Jednostki metryczne 340 mm 550 mm 662 mm 610 mm Jednostki anglosaskie 13,4 cala 21,7 cala 26,1 cala 24,0 cale Bez jednostki 7101 lub 7102 Z jednostką 7101 lub 7102 Waga przy maksymalnej konfiguracji 38,6 kg (85 funtów) 70,5 kg (155 funtów) Parametry elektryczne Moc znamionowa (kva) 0,469 0,815 Napięcie i częstotliwość znamionowa 2 Prąd zmienny 100-127/200-240 V, częstotliwość 50-60 Hz +/- 0,5 Hz Dopuszczalne obciążenie termiczne 1536 BTU/h 2669 BTU/h Maksymalny pobór mocy (pomiar wg. klasy IP) 450 782 Współczynnik mocy 0,95 Początkowy prąd rozruchowy 45 A Maksymalny prąd upływu 3,5 ma Liczba faz 1 Zgodne typy wtyczek Typ 4, 5, 6, 10, 18, 19, 22, 23, 24, 25, 32, Długość kabla zasilającego 2,7 m (9 stóp) Wymagania temperaturowe Pracujący od 10 do 37,8 stopni C (od 50 do 100 stopni F) Środowisko nieoperacyjne Wymagania dotyczące otoczenia Wilgotność (bez kondensacji pary wodnej) od 1 do 60 stopni C (od 33,8 do 140 stopni F) Środowisko operacyjne Środowisko nieoperacyjne od 8 do 80% od 8 do 80% Rozdział 5. Specyfikacja serwera 139

Specyfikacja serwera Model 9406-250 Temperatura termometru wilgotnego Dopuszczalna wysokość pracy 23 stopnie C (73,4 stopni F) 27 stopni C (80,6 stopni F) 3048 m (10000 stóp) Poziom emisji hałasu - patrz uwagi, punkt nr 1 Serwer Model 9406-250 Górna granica poziomu mocy dźwięku L WAd (kategoria 2E, ogólna działalność gospodarcza) Wartość średnia poziomu dźwięku A L pam (dla obserwatora w odległości 1 m od źródła hałasu) Serwer Model 9406-250 z jednostką rozszerzeń 7101 lub 7102 Górna granica poziomu mocy dźwięku L WAd (kategoria 2E, ogólna działalność gospodarcza) Wartość średnia poziomu dźwięku A L pam (dla obserwatora w odległości 1 m od źródła hałasu) Wolne przestrzenie serwisowe Środowisko operacyjne Bezczynny 5,7 B 5,6 B 40 db 38 db Środowisko operacyjne Bezczynny 6,3 B 6,2 B 45 db 44 db Z przodu Z tyłu Po bokach Od góry 762 mm 762 mm 762 mm 762 mm 30 cali 30 cali 30 cali 30 cali Uwagi: 1. Więcej informacji o parametrach związanych z emisją hałasu znajduje się w temacie Akustyka pomieszczenia. 2. Zasilacz automatycznie dostosowuje się do dowolnego napięcia należącego do podanego zakresu napięć. Jeśli zainstalowano i uruchomiono podwójny zasilacz, pobiera on z sieci i podaje prąd w przybliżeniu równy obciążeniu. Planowanie dla serwera Model 9406-270 Ten temat zawiera wyczerpujące informacje związane ze specyfikacją serwera Model 9406-270 w tym wymiary, parametry elektryczne, dane dotyczące zasilania, temperatury, środowiska pracy oraz wymagania dotyczące wolnych przestrzeni serwisowych. Dzięki odsyłaczom zamieszczonym w tym temacie można uzyskać bardziej szczegółowe informacje, na przykład dotyczące zgodności sprzętu lub określonego typu wtyczek. Specyfikacja serwera Model 9406-270 Poniższa specyfikacja służy do planowania serwera. 140 Planowanie

Specyfikacja serwera Model 9406-270 Na zdjęciu przedstawiono serwer Serwer Model 9406-270. Z serwerem Model 9406-270 dostępna jest jednostka rozszerzeń 7104.Jednostka rozszerzeń 7104 musi być zaopatrzona w kabel zasilający. Wymiary podane w specyfikacji dotyczą wyłącznie serwera Model 9406-270. Serwer Model 9406-270 Wymiary Szerokość - serwer Model 9406-270 Szerokość - serwer Model 9406-270 z jednostką rozszerzeń 7104 Głębokość - serwer Model 9406-270 Wysokość - serwer Model 9406-270 Jednostki metryczne 366 mm 552 mm 728 mm 610 mm Jednostki anglosaskie 14,5 cala 21,9 cala 28,7 cala 24,0 cale Waga przy maksymalnej konfiguracji Serwer Model 9406-270 52,7 kg (116 funtów) 79,5 kg (175 funtów) Serwer Model 9406-270 z jednostką rozszerzeń 7104 Parametry elektryczne Serwer Model 9406-270 Jednostka rozszerzeń 7104 Moc znamionowa kva (kabel zasilający w wyposażeniu każdego modelu) 0,421 0,368 Napięcie i częstotliwość znamionowa 3 Prąd zmienny 100-127/200-240 V, częstotliwość 50-60 Hz +/- 0,5 Hz Dopuszczalne obciążenie termiczne Maksymalny pobór mocy w watach (pomiar wg. klasy IP) Współczynnik mocy 0,95 Początkowy prąd rozruchowy Maksymalny prąd upływu Liczba faz 1 1365 BTU/h 1194 BTU/h 400 350 41 A 3,5 ma Zgodne typy wtyczek Typ 4, 5, 6, 10, 18, 19, 22, 23, 24, 25, 32, 34 Długość kabla zasilającego 2,7 m (9 stóp); 1,8 m (6 stóp) (wyłącznie Stany Zjednoczone oraz Kanada); 4,3 m (14 stóp) Rozdział 5. Specyfikacja serwera 141

Specyfikacja serwera Model 9406-270 Wymagania temperaturowe Pracujący od 10 do 38 stopni C (od 50 do 100,4 stopni F) Środowisko nieoperacyjne Wymagania dotyczące otoczenia Wilgotność (bez kondensacji pary wodnej) Temperatura termometru wilgotnego Dopuszczalna wysokość pracy Poziom emisji hałasu -patrz uwagi, punkt 1 Górna granica poziomu mocy dźwięku A L WAd (kategoria 2E, ogólna działalność gospodarcza), wyłącznie Serwer Model 9406-270 Górna granica poziomu mocy dźwięku A L WAd (kategoria 2E, ogólna działalność gospodarcza) Serwer Model 9406-270 z jednostką rozszerzeń 7104 Wartość średnia poziomu dźwięku A L pam (dla obserwatora w odległości 1 m od źródła hałasu), wyłącznie Serwer Model 9406-270 od 1 do 60 stopni C (od 33,8 do 140 stopni F) Środowisko operacyjne Środowisko nieoperacyjne od 8 do 80% od 8 do 80% 23 stopnie C (73,4 stopni F) 27 stopni C (80,6 stopni F) 3048 m (10000 stóp) Środowisko operacyjne Bezczynny 5,9 B 5,8 B 6,3 B 6,1 B 41 db 40 db Wartość średnia poziomu dźwięku A L pam (dla obserwatora w odległości 1 m od źródła hałasu), model 9406-270 z jednostką rozszerzeń 7104 45 db 43 db Wolne przestrzenie serwisowe 2 Z przodu Z tyłu Po bokach 2 Od góry 762 mm 762 mm 762 mm 762 mm 30 cali 30 cali 30 cali 30 cali 142 Planowanie

Uwagi: 1. Więcej informacji o parametrach związanych z emisją hałasu znajduje się w temacie Akustyka pomieszczenia. 2. Podczas serwisowania systemu można zamiennie korzystać z bocznych lub z górnej przestrzeni serwisowej. 3. Zasilacz automatycznie dostosowuje się do dowolnego napięcia należącego do podanego zakresu napięć. Jeśli zainstalowano i uruchomiono podwójny zasilacz, pobiera on z sieci i podaje prąd w przybliżeniu równy obciążeniu. Planowanie dla serwerów Model 9406-800 i 9406-810 Ten temat zawiera wyczerpujące informacje związane ze specyfikacją serwerów Model 9406-800 i 9406-810 w tym wymiary, parametry elektryczne, dane dotyczące zasilania, temperatury, środowiska pracy oraz wymagania dotyczące wolnych przestrzeni serwisowych. Dzięki odsyłaczom zamieszczonym w tym temacie można uzyskać bardziej szczegółowe informacje, na przykład dotyczące zgodności sprzętu lub określonego typu wtyczek. Specyfikacja serwerów Model 9406-800 i 9406-810 Poniższa specyfikacja służy do planowania serwera. Specyfikacja serwerów Model 9406-800 i 9406-810 Na zdjęciu przedstawiono serwer Serwer Model 9406-800 lub 9406-810. Z serwerem Model 9406-800 lub 9406-810 dostępna jest jednostka rozszerzeń 7116. Jednostka rozszerzeń 7116 musi być zaopatrzona w kabel zasilający. Wymiary podane w specyfikacji dotyczą wyłącznie serwera Model 9406-800 lub 9406-810. Wymiary Szerokość - Serwery Model 9406-800 i 9406-810 Szerokość - Serwery Model 9406-800 i 9406-810 z jednostką rozszerzeń 7116 Głębokość - Serwery Model 9406-800 i 9406-810 Wysokość - Serwery Model 9406-800 i 9406-810 Wysokość jednostki montowanej w stelażu 0551 2, 4 Jednostki metryczne 366 mm 552 mm 610 mm 610 mm 16 EIA Jednostki anglosaskie 14,5 cala 21,9 cala 24 cale 24 cale 16 U Waga przy maksymalnej konfiguracji Serwery Model 9406-800 i 9406-810 52,7 kg (116 funtów) 79,6 kg (175 funtów) Serwery Model 9406-800 i 9406-810 z jednostką rozszerzeń 7116 Rozdział 5. Specyfikacja serwera 143

Specyfikacja serwerów Model 9406-800 i 9406-810 Parametry elektryczne Moc znamionowa kva (kabel zasilający w wyposażeniu każdego modelu) Napięcie i częstotliwość znamionowa 5 Dopuszczalne obciążenie termiczne Maksymalny pobór mocy (W) Współczynnik mocy Początkowy prąd rozruchowy Maksymalny prąd upływu Liczba faz 1 Zgodne typy wtyczek Długość kabla zasilającego Wymagania Serwery Model 9406-800 i 9406-810 Jednostka rozszerzeń 7116 0,421 0,368 Prąd zmienny 100-127/200-240 V, częstotliwość 50-60 Hz +/- 0,5 Hz 1365 BTU/h 1194 BTU/h 400 350 0,95 41 A 3,5 ma Typ 4, 5, 6, 10, 18, 19, 22, 23, 24, 25, 32, 34 2,7 m (9 stóp); 1,8 m (6 stóp) (wyłącznie Stany Zjednoczone oraz Kanada); 4,3 m (14 stóp) (tylko serwer Model 9406-810) temperaturowe Pracujący od 10 do 38 stopni C (od 50 do 100,4 stopni F) Środowisko nieoperacyjne Wymagania dotyczące otoczenia Wilgotność (bez kondensacji pary wodnej) Temperatura termometru wilgotnego Dopuszczalna wysokość pracy Poziom emisji hałasu - patrz uwagi, punkt nr 1 od 1 do 60 stopni C (od 33,8 do 140 stopni F) Środowisko operacyjne Środowisko nieoperacyjne od 8 do 80% od 8 do 80% 23 stopnie C (73,4 stopni F) 27 stopni C (80,6 stopni F) 3048 m (10000 stóp) Środowisko operacyjne Bezczynny 144 Planowanie

Specyfikacja serwerów Model 9406-800 i 9406-810 Górna granica poziomu mocy dźwięku A L WAd (kategoria 2E, ogólna działalność gospodarcza), wyłącznie Serwer Model 9406-800 lub 9406-810 Górna granica poziomu mocy dźwięku A L WAd (kategoria 2E, ogólna działalność gospodarcza) Serwer Model 9406-800 lub 9406-810 z jednostką rozszerzeń 7116 Wartość średnia poziomu dźwięku A L pam (dla obserwatora w odległości 1 m od źródła hałasu), wyłącznie Serwer Model 9406-800 lub 9406-810 Wartość średnia poziomu dźwięku A L pam (dla obserwatora w odległości 1 m od źródła hałasu), wyłącznie Serwer Model 9406-800 lub 9406-810 z jednostką rozszerzeń 7116 5,9 B 5,8 B 6,3 B 6,1 B 41 db 40 db 45 db 43 db Wolne przestrzenie serwisowe 3 Z przodu Z tyłu Po bokach 3 Od góry 762 mm 1219 mm 762 mm 762 mm 30 cali 48 cali 30 cali 30 cali Uwagi: 1. Więcej informacji o parametrach związanych z emisją hałasu znajduje się w temacie Akustyka pomieszczenia. 2. Serwer zamontowany fabrycznie w stelażu oznaczono kodem opcji 0133. Serwer zainstalowany w stelażu na miejscu u klienta oznaczono kodem opcji 0137. 3. Podczas serwisowania systemu można zamiennie korzystać z bocznych lub z górnej przestrzeni serwisowej. 4. Więcej informacji na temat typowych konfiguracji stelaża 0551 związanych z umieszczaniem w nim różnych modeli serwerów, patrz także Konfiguracja stelaża 0551. Rozdział 5. Specyfikacja serwera 145

5. Zasilacz automatycznie dostosowuje się do dowolnego napięcia należącego do podanego zakresu napięć. Jeśli zainstalowano i uruchomiono podwójny zasilacz, pobiera on z sieci i podaje prąd w przybliżeniu równy obciążeniu. Planowanie dla serwera Model 9406-820 Ten temat zawiera wyczerpujące informacje związane ze specyfikacją serwera Model 9406-820 w tym wymiary, parametry elektryczne, dane dotyczące zasilania, temperatury, środowiska pracy oraz wymagania dotyczące wolnych przestrzeni serwisowych. Dzięki odsyłaczom zamieszczonym poniżej można uzyskać bardziej szczegółowe informacje dotyczące zgodności sprzętu, określonego typu wtyczek oraz okablowania łączy o dużej szybkości (HSL). Specyfikacja serwera Model 9406-820 Poniższa specyfikacja służy do planowania serwera. Specyfikacja serwera Model 9406-820 Na zdjęciu przedstawiono serwer Serwer Model 9406-820. Dla serwera Model 9406-820 stosuje się jednostki rozszerzeń 5074, 5079, 507 lub 5078. Wymiary podane w specyfikacji dotyczą wyłącznie serwera Model 9406-820. Wymiary Szerokość Głębokość Wysokość Jednostki metryczne 483 mm 728 mm 610 mm Jednostki anglosaskie 19,0 cali 28,7 cala 24,0 cale Waga przy maksymalnej konfiguracji 96 kg (210 funtów) Parametry elektryczne Moc znamionowa (kva) 0,862 Napięcie znamionowe i częstotliwość Prąd zmienny 100-127/200-240 V, częstotliwość 50-60 Hz +/- 0,5 Hz Dopuszczalne obciążenie termiczne 2867 BTU/h Maksymalny pobór mocy 840 W Współczynnik mocy 0,95 146 Planowanie

Specyfikacja serwera Model 9406-820 Początkowy prąd rozruchowy 90 A Maksymalny prąd upływu 3,5 ma Liczba faz 1 Zgodne typy wtyczek Typ 45, 6, 10, 18, 19, 22, 23, 24, 25, 32, 34 Długość kabla zasilającego 1,8 m (6 stóp) (wyłącznie Stany Zjednoczone), 4,3 m (14 stóp) Wymagania dotyczące okablowania łączy o dużej szybkości (HSL) Wymagania temperaturowe Środowisko operacyjne od 10 do 38 stopni C (od 50 do 100,4 stopni F) Środowisko nieoperacyjne od 1 do 60 stopni C (od 33,8 do 140 stopni F) Wymagania dotyczące otoczenia Pracujący Środowisko nieoperacyjne Wilgotność (bez kondensacji pary wodnej) od 8 do 80% od 8 do 80% Temperatura termometru wilgotnego 22,8 stopnia C (73 stopnie F) 27 stopni C (80,6 stopni F) Dopuszczalna wysokość pracy 3048m (10000 stóp) Poziom emisji hałasu, patrz uwagi - punkt nr 1 Pracujący Bezczynny Górna granica poziomu mocy dźwięku L WAd kategoria 2E, ogólna działalność gospodarcza Wartość średnia poziomu dźwięku A L pam (dla obserwatora w odległości 1 m od źródła hałasu) 6,1 B 5,9 B 43 db 40 db Wolne przestrzenie serwisowe Z przodu Z tyłu Po bokach 2 Od góry 2 762 mm 762 mm 762 mm 762 mm 30 cali 30 cali 30 cali 30 cali Uwagi: 1. Więcej informacji o parametrach związanych z emisją hałasu znajduje się w temacie Akustyka pomieszczenia. 2. Podczas serwisowania systemu można korzystać zamiennie z bocznych lub z górnej wolnej przestrzeni serwisowej. Planowanie dla serwera Model 9406-825 Ten temat zawiera wyczerpujące informacje związane ze specyfikacją serwera Model 9406-825 w tym wymiary, parametry elektryczne, dane dotyczące zasilania, temperatury, środowiska pracy oraz wymagania dotyczące wolnych przestrzeni serwisowych. Dzięki odsyłaczom zamieszczonym w tym temacie można uzyskać bardziej szczegółowe informacje dotyczące zgodności sprzętu lub określonego typu wtyczek. Specyfikacja serwera Model 9406-825 Poniższa specyfikacja służy do planowania serwera. Uwaga: standardowo w wyposażeniu serwera 9406-825 znajdują się dodatkowe kable zasilające oraz nadmiarowa jednostka zasilająca. Doprowadzenie zasilania do serwera wymaga użycia podwójnych kabli zasilających dla napięć zmiennych. Aby zapewnić maksymalną dostępność zasilania dla serwera, każdy kabel zasilający musi być podłączony do niezależnej sieci energetycznej. Rozdział 5. Specyfikacja serwera 147

Specyfikacja serwera Model 9406-825 Na zdjęciu przedstawiono serwer Serwer Model 9406-825. Do serwera Model 9406-825 można dołączyć jednostki rozszerzeń 5094 i 5095. Wymiary podane w specyfikacji dotyczą wyłącznie serwera Model 9406-825. Wymiary Szerokość - serwer Model 9406-825 Głębokość - serwer Model 9406-825 Wysokość - serwer Model 9406-825 Wysokość jednostki montowanej w stelażu 0551 2, 4 Jednostki metryczne 445 mm 830 mm 610 mm 16 EIA Jednostki anglosaskie 17,5 cala 32,7 cala 24 cale 16 U Waga przy maksymalnej konfiguracji Parametry elektryczne Moc znamionowa (kva) 1,540 Maksymalne obciążenie termiczne (BTU/h) Maksymalny pobór mocy (W) Napięcie znamionowe oraz częstotliwość dla maszyn 3-procesorowych, 4-procesorowych, 5-procesorowych oraz 6-procesorowych 5 110 kg (242 funtów) 4993 1463 Współczynnik mocy 0,95 Początkowy prąd rozruchowy Maksymalny prąd upływu Liczba faz 1 Prąd zmienny 200-240 V, częstotliwość 50-60 Hz +/- 0,5 Hz 125 A 3,5 ma Zgodne typy wtyczek Typ 5, 6, 10, 18, 19, 22, 23, 24, 25, 32, 34 148 Planowanie

Specyfikacja serwera Model 9406-825 Długość kabla zasilającego 2,7 m (9 stóp); 1,8 m (6 stóp) (wyłącznie Stany Zjednoczone oraz Kanada); 4,3 m (14 stóp) Wymagania temperaturowe Pracujący od 10 do 38 stopni C (od 50 do 100,4 stopni F) Środowisko nieoperacyjne od 1 do 60 stopni C (od 33,8 do 140 stopni F) Wymagania dotyczące otoczenia Pracujący Środowisko nieoperacyjne Wilgotność (bez kondensacji pary wodnej) od 8 do 80% od 8 do 80% Temperatura termometru wilgotnego 23 stopnie C (73,4 stopni F) Dopuszczalna wysokość pracy 3048 m (10000 stóp) 27 stopni C (80,6 stopni F) Poziom emisji hałasu - patrz uwagi, punkt nr 1 Pracujący Bezczynny Górna granica poziomu mocy dźwięku L WAd (kategoria 2D, ogólna działalność gospodarcza) Wartość średnia poziomu dźwięku A L pam (dla obserwatora w odległości 1 m od źródła hałasu) 6,8 B 6,8 B 50 db 49 db Wolne przestrzenie serwisowe Z przodu Z tyłu Po bokach 3 Od góry 3 762 mm 762 mm 762 mm 762 mm 30 cali 30 cali 30 cali 30 cali Uwagi: 1. Więcej informacji o parametrach związanych z emisją hałasu znajduje się w temacie Akustyka pomieszczenia. 2. Serwery montowane na stelażu na miejscu u klienta oznaczono kodem opcji 0134 i 0138. 3. Podczas serwisowania systemu można zamiennie korzystać z bocznych lub z górnej przestrzeni serwisowej. 4. Więcej informacji na temat typowych konfiguracji stelaża 0551 związanych z umieszczaniem w nim różnych modeli serwerów, patrz także Konfiguracja stelaża 0551. 5. Zasilacz automatycznie dostosowuje się do dowolnego napięcia należącego do podanego zakresu napięć. Jeśli zainstalowano i uruchomiono podwójny zasilacz, pobiera on z sieci i podaje prąd w przybliżeniu równy obciążeniu. Planowanie dla serwerów Model 9406-830 i SB2 Ten temat zawiera wyczerpujące informacje związane ze specyfikacją serwerów Model 9406-830 i SB2 w tym wymiary, parametry elektryczne, dane dotyczące zasilania, temperatury, środowiska pracy oraz wymagania dotyczące wolnych przestrzeni serwisowych. Dzięki odsyłaczom zamieszczonym poniżej można uzyskać bardziej szczegółowe informacje dotyczące zgodności sprzętu, określonego typu wtyczek oraz okablowania łączy o dużej szybkości (HSL). Specyfikacja serwerów Model 9406-830 i SB2 Poniższa specyfikacja służy do planowania serwera. Rozdział 5. Specyfikacja serwera 149

Specyfikacja serwerów Model 9406-830 i SB2 Na zdjęciu obok przedstawiono serwer Serwer Model 9406-830 lub Serwer Model SB2 z obudową urządzeń we/wy 9074. Obydwa modele wyposażono w obudowę urządzeń we/wy 9074. Do serwerów Model 9406-830 i SB2 można dołączyć jednostkę rozszerzeń 5074, 5078 lub jednostkę rozszerzeń PCI 5079. Wymiary obydwu serwerów podane w specyfikacji, obejmujące również obudowę we/wy 9074, są takie same. Wymiary Szerokość Głębokość Wysokość Jednostki metryczne 483 mm 1080 mm 1270 mm Jednostki anglosaskie 19,0 cali 42,5 cala 50,0 cali Waga przy maksymalnej konfiguracji 400 kg (881,5 funtów) Parametry elektryczne Moc znamionowa (kva) 1,684 Napięcie i częstotliwość znamionowa 3 Maksymalne obciążenie termiczne 5461 BTU/h Maksymalny pobór mocy 1600 W Współczynnik mocy 0,95 Początkowy prąd rozruchowy 80 A Maksymalny prąd upływu 3,5 ma Liczba faz 1 Prąd zmienny 200-240 V, częstotliwość 50-60 Hz plus/minus 0,5 Hz Zgodne typy wtyczek Typ 5, 10, 11, 18, 22, 23, 25, 29, 32, 34, 35, 46 (P+N+G)[prąd 16A], 54 150 Planowanie

Specyfikacja serwerów Model 9406-830 i SB2 Długość kabla zasilającego 1,8 m (6 stóp)(wyłącznie Stany Zjednoczone) lub 4,3 m (14 stóp) Wymagania dotyczące okablowania łączy o dużej szybkości (HSL) Wymagania temperaturowe Środowisko operacyjne od 10 do 38 do C (od 50 do 100,4 stopni F) Środowisko nieoperacyjne od 1 do 60 stopni C (od 33,8 do 140 stopni F) Wymagania dotyczące otoczenia Pracujący Środowisko nieoperacyjne Wilgotność (bez kondensacji pary wodnej) od 8 do 80% od 8 do 80% Temperatura termometru wilgotnego 22,8 stopnia C (73 stopnie F) 27 stopni C (80,6 stopni F) Dopuszczalna wysokość pracy 3048 m (10000 stóp) Poziom emisji hałasu - patrz uwagi, punkt nr 1 Pracujący Bezczynny Górna granica poziomu mocy dźwięku L WAd (kategoria 2D, ogólna działalność gospodarcza) Wartość średnia poziomu dźwięku A L pam (dla obserwatora w odległości 1 m od źródła hałasu) Wolna przestrzeń serwisowa Z przodu Z tyłu Po bokach 2 6,7 B 6,7 B 50 db 49 db Od góry 2 762 mm 762 mm 762 mm 762 mm 30 cali 30 cali 30 cali 30 cali Uwagi: 1. Więcej informacji o parametrach związanych z emisją hałasu znajduje się w temacie Akustyka pomieszczenia. 2. Podczas serwisowania systemu można zamiennie korzystać z bocznych lub z górnej przestrzeni serwisowej. 3. Zasilacz automatycznie dostosowuje się do dowolnego napięcia należącego do podanego zakresu napięć. Jeśli zainstalowano i uruchomiono podwójny zasilacz, pobiera on z sieci i podaje prąd w przybliżeniu równy obciążeniu. Planowanie dla serwerów Model 9406-840 i SB3 Ten temat zawiera wyczerpujące informacje związane ze specyfikacją serwerów Model 9406-840 i SB3 w tym wymiary, parametry elektryczne, dane dotyczące zasilania, temperatury, środowiska pracy oraz wymagania dotyczące wolnych przestrzeni serwisowych. Dzięki odsyłaczom zamieszczonym poniżej można uzyskać bardziej szczegółowe informacje dotyczące zgodności sprzętu, określonego typu wtyczek oraz okablowania łączy o dużej szybkości (HSL). Specyfikacja serwerów Model 9406-840 i SB3 Poniższa specyfikacja służy do planowania serwera. Rozdział 5. Specyfikacja serwera 151

Specyfikacja serwerów Model 9406-840 i SB3 Na zdjęciu przedstawiono serwer Serwer Model 9406-840 lub Serwer Model SB3 z jednostką rozszerzeń urządzeń we/wy 9079. Obydwa modele zostały wyposażone w jednostkę rozszerzeń urządzeń we/wy 9079. Do serwerów Model 9406-840 i SB3 można podłączyć jednostkę rozszerzeń 5074, 5078, 5079 (wysokość 1,8 m) lub opcjonalny stelaż urządzeń we/wy 8089 (wysokość 1,8 m) typu Model 9406-840. Wymiary oraz parametry podane w specyfikacji dotyczą wyłącznie serwerów Model 9406-840 i SB3. Wymiary Szerokość Głębokość Wysokość Jednostki metryczne 565 mm 1320 mm 1577 mm Jednostki anglosaskie 22,3 cala 52,0 cale 62,0 cale Waga przy maksymalnej konfiguracji 397 kg (875 funtów) Parametry elektryczne Moc znamionowa (kva) 2,526 Napięcie i częstotliwość znamionowa 3 Maksymalne obciążenie termiczne 8191 BTU/h Maksymalny pobór mocy 2400 W Współczynnik mocy 0,95 Początkowy prąd rozruchowy 100 A Maksymalny prąd upływu 3,5 ma Liczba faz 1 Prąd zmienny 200-240 V, częstotliwość 50-60 Hz plus/minus 0,5 Hz Zgodne typy wtyczek Typ 12, 40, 46(3P+N+G), 46(P+N+G)[32A], KP, PDL 152 Planowanie

Specyfikacja serwerów Model 9406-840 i SB3 Długość kabla zasilającego 1,8 m (6 stóp) (wyłącznie Stany Zjednoczone) lub 4,3 m (14 stóp) Wymagania dotyczące okablowania łączy o dużej szybkości (HSL) Wymagania temperaturowe Środowisko operacyjne od 10 do 38 do C (od 50 do 100,4 stopni F) Środowisko nieoperacyjne od 1 do 60 stopni C (od 33,8 do 140 stopni F) Wymagania dotyczące otoczenia Środowisko operacyjne Środowisko nieoperacyjne Wilgotność (bez kondensacji pary wodnej) od 8 do 80% od 8 do 80% Temperatura termometru wilgotnego 22,8 stopnia C (73 stopnie F) 27 stopni C (80,6 stopni F) Dopuszczalna wysokość pracy 3048 m (10000 stóp) Poziom emisji hałasu, patrz uwagi - punkt nr 1 Pracujący Bezczynny Górna granica poziomu mocy dźwięku L WAd (kategoria 2D, ogólna działalność gospodarcza) Wartość średnia poziomu dźwięku A L pam (dla obserwatora w odległości 1 m od źródła hałasu) Wolna przestrzeń serwisowa Z przodu Z tyłu Po bokach 2 7,0 B 6,9 B 51 db 51 db Od góry 2 762 mm 762 mm 762 mm 762 mm 30 cali 30 cali 30 cali 30 cali Uwagi: 1. Więcej informacji o parametrach związanych z emisją hałasu znajduje się w temacie Akustyka pomieszczenia. 2. Podczas serwisowania systemu można korzystać zamiennie z bocznych lub z górnej wolnej przestrzeni serwisowej. 3. Zasilacz automatycznie dostosowuje się do dowolnego napięcia należącego do podanego zakresu napięć. Jeśli zainstalowano i uruchomiono podwójny zasilacz, pobiera on z sieci i podaje prąd w przybliżeniu równy obciążeniu. Planowanie dla serwerów Model 9406-870 i 9406-890 Ten produkt spełnia wymagania techniczne zawarte w normie IEC 61000-3-3. Ten temat zawiera wyczerpujące informacje związane ze specyfikacją serwerów Model 9406-870 i 9406-890 w tym wymiary, parametry elektryczne, dane dotyczące zasilania, temperatury, środowiska pracy oraz wymagania dotyczące wolnych przestrzeni serwisowych. Dzięki odsyłaczom zamieszczonym w tym temacie można uzyskać bardziej szczegółowe informacje, na przykład dotyczące zgodności sprzętu lub określonego typu wtyczek. Przed zapoznaniem się ze specyfikacją serwera należy wykonać następujące czynności z listy kontrolnej: Specyfikacja serwerów Model 9406-870 i 9406-890 Poniższa specyfikacja służy do planowania serwera. W przypadku serwerów Model 9406-870 i 9406-890 należy uwzględnić dodatkowe informacje, istotne podczas planowania dla tych serwerów. v Więcej informacji na temat zasilania znajduje się w temacie Wymagania dotyczące wysokości oraz poboru mocy dla serwerów iseries 9406-870 i 9406-890. Rozdział 5. Specyfikacja serwera 153

v Więcej informacji o instalacjach z wieloma serwerami, patrz temat Wymagania dotyczące instalacji dla wielu serwerów. v Więcej informacji o wolnych przestrzeniach serwisowych, patrz temat Wolne przestrzenie serwisowe w instalacjach z wieloma serwerami. v Więcej informacji o wymaganiach dotyczących chłodzenia, patrz temat Wymagania dotyczące chłodzenia instalacji z wieloma serwerami. Specyfikacja serwerów Model 9406-870 i 9406-890 Na zdjęciu przedstawiono serwery Serwer Model 9406-870 lub 9406-890 z jednostką rozszerzeń 9094. Serwer Model 9406-870 lub 9406-890 Wymiary Szerokość Głębokość Wysokość Jednostki metryczne (mm) Jednostki anglosaskie (cale) 785 1494 2025 30,91 58,83 79,72 Głębokość bez obudowy 1173,5 mm (46,2 cala) Standardowe opakowanie transportowe 940 mm (37 cali) 1422 mm (56 cali) 2337 mm (92 cale) 154 Planowanie

Specyfikacja serwerów Model 9406-870 i 9406-890 Opakowanie transportowe o zmniejszonej wysokości Dwuczęściowa szafa systemowa 0126 o zmniejszonej wysokości składana na miejscu u klienta. Waga przy maksymalnej konfiguracji 940 mm (37 cali) 1422 mm (56 cali) 2032 mm (80 cali) 800 kg (1758 funtów) Parametry elektryczne oraz dopuszczalne obciążenia termiczne Maksymalna moc znamionowa (kva) dla maszyny 8-procesorowej (serwer Model 9406-870), 16-procesorowej (serwer Model 9406-870), 24-procesorowej (serwer Model 9406-890), 32-procesorowej (serwer Model 9406-890) Napięcie znamionowe przy częstotliwości 50-60 Hz +/- 0,5 Hz (3 fazy) 3, 4 Prąd znamionowy (prąd w amperach/faza) 200-240 V AC, 380-415 V AC, 480 V AC Maksymalne obciążenie termiczne dla maszyny 8-procesorowej (serwer Model 9406-870), 16-procesorowej (serwer Model 9406-870), 24-procesorowej (serwer Model 9406-890), 32-procesorowej (serwer Model 9406-890) 6,315 6,315 8,201 10,099 Prąd zmienny 200-240 V Prąd zmienny 380-415 V Prąd zmienny 480 V 45 A 25 A 20 A 20,478 kbtu/h 20,478 kbtu/h 26,591 kbtu/h 32,744 kbtu/h Maksymalna moc znamionowa dla maszyny 8-procesorowej (serwer Model 6000 W 9406-870), 6000 W 16-procesorowej (serwer Model 9406-870), 7791 W 24-procesorowej (serwer Model 9406-890), 9594 W 32-procesorowej (serwer Model 9406-890) Współczynnik mocy 0,95 1,65 m (65 cali) Rozdział 5. Specyfikacja serwera 155

Specyfikacja serwerów Model 9406-870 i 9406-890 Częstotliwość (Hz) od 50 do 60 Początkowy prąd rozruchowy 3 163 A Maksymalny prąd upływu 42 ma Liczba faz Trójfazowe Kody opcji okablowania zasilającego dla prądu zmiennego o napięciu 200-240 V, 380-415 V, 480 V Długość kabla zasilającego Zgodne typy gniazd dla prądu zmiennego o napięciu 200-240 V, 380-415 V, 480 V Typ wtyczki (wtyczki IBM niedostępne) dla prądu zmiennego 200-240 V, 380-415 V, 480 V 1300, 1301 1304 Wymagania temperaturowe 1302, 1303 4,3 m (14 stóp) lub 1,8 m (6 stóp) (wyłącznie Stany Zjednoczone) typ IEC 309, typ 460R9W/ prąd 60A Nie określono, do zamontowania przez specjalistę ds. elektryki typ IEC 309, typ 430R7W/ prąd 30A typ IEC 309, typ 460P9W/prąd 60A Nie określono typ IEC 309, typ 430P7W /prąd 30A Pracujący od 10 do 32 stopni C (od 50 do 89,6 stopni F) Środowisko nieoperacyjne od 10 do 43 stopni C (od 50 do 109,4 stopni F) Składowanie od 1 do 60 stopni C (od 33,8 do 140 stopni F) Transport od -40 do 60 stopni C (od -40 do 140 stopni F) Wymagania dotyczące otoczenia Wilgotność (bez kondensacji pary wodnej) Temperatura termometru wilgotnego Dopuszczalna wysokość pracy Poziom emisji hałasu 1 Górna granica poziomu mocy dźwięku A L WAd Pracujący Środowisko nieoperacyjne Składowanie Transport od 8 do 80% od 8 do 100% od 5 do 80% od 5 do 100% 23 stopnie C (73,4 stopni F) 2134 m (7000 stóp) 27 stopni C (80,6 stopni F) Środowisko operacyjne Bezczynny 7,2 B 29 stopni C (84,2 stopni F) 7,2 B 29 stopni C (84,2 stopni F) Wartość średnia poziomu dźwięku A L pam (dla obserwatora w odległości 1 m od źródła hałasu) 54 db 54 db 156 Planowanie

Wolne przestrzenie serwisowe Z przodu Z tyłu Po bokach * Od góry * 1143 mm 914 mm 762 mm 762 mm 45 cali 36 cali 30 cali 30 cali Uwagi: 1. Więcej informacji o parametrach związanych z emisją hałasu znajduje się w temacie Akustyka pomieszczenia. 2. Początkowy prąd rozruchowy występuje wyłącznie przy pierwszym włączeniu zasilania systemu (wskutek bardzo krótkiego czasu ładowania kondensatorów). W kolejnych cyklach włączania i wyłączania zasilania systemu początkowy prąd rozruchowy nie pojawia się więcej. 3. Właściwą pracę systemu zapewnia zasilanie trójfazowe o wejściowym napięciu znamionowym prądu zmiennego w zakresie od 200 do 480 V. 4. Zasilacz automatycznie dostosowuje się do dowolnego napięcia należącego do podanego zakresu napięć. Jeśli zainstalowano i uruchomiono podwójny zasilacz, pobiera on z sieci i podaje prąd w przybliżeniu równy obciążeniu. * Podczas serwisowania systemu można korzystać zamiennie z bocznych lub z górnej wolnej przestrzeni serwisowej pod warunkiem spełnienia wszelkich wymagań technicznych dotyczących obciążenia podłogi budynku. Wymagania dotyczące wysokości oraz poboru mocy dla serwerów iseries 9406-870 i 9406-890 Poniżej znajduje się lista odsyłaczy do bardziej szczegółowych informacji o serwerach iseries 9406-870 i 9406-890: v Drzwiczki oraz obudowy v Wymagania dotyczące transportu, wagi oraz wysokości serwerów iseries 9406-870 i 9406-890 v Wymagania dotyczące zasilania oraz poboru mocy na stronie 158 v Niezrównoważenie fazy a konfigurowanie regulatorów zasilacza stelażowego na stronie 158 v Równoważenie obciążeń dla tablicy rozdzielczej zasilania na stronie 159 v Konfiguracja okablowania zasilającego na stronie 160 v Sprawdzanie stanu gniazd zasilających oraz źródeł zasilania na stronie 161 v Instalacje z zasilaniem podwójnym na stronie 162 v Dodatkowe informacje dotyczące instalacji na stronie 163 Drzwiczki oraz obudowy Obudowy stanowiąc integralną część serwerów zapewniają zgodność systemu z wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz zgodność z normami dotyczącymi emisji fal elektromagnetycznych (EM). W serwerach zastosowano ulepszoną obudowę akustyczną zaopatrzoną w specjalne tylne drzwiczki o grubości około 200 mm (8 cali). Drzwiczki tego typu dzięki materiałom o właściwościach pochłaniania dźwięku, użytym w ich konstrukcji, w porównaniu z typowymi drzwiczkami tylnymi, wykonanymi ze standardowych materiałów, zapewniają obniżenie poziomu hałasu wytwarzanego przez serwer o wartość 6 db. Dzięki wyposażeniu serwera w drzwiczki tego typu spełniane są wymagania dotyczących obszarów przetwarzania danych - kategoria 1A, określające górną granicę poziomu mocy dźwięku A L WAd dla typowych konfiguracji systemu na wartości 7,4 B. Wymagania dotyczące transportu, wagi oraz wysokości serwerów iseries 9406-870 i 9406-890 Klient zobowiązany jest do wyznaczenia drogi transportu systemu z miejsca jego dostawy do miejsca instalacji. Ponadto klient musi sprawdzić, czy wysokość każdego otworu drzwiowego, dźwigu osobowego lub towarowego itd. jest wystarczająca, aby zapewnić bezproblemowy transport załadunku na miejsce instalacji. Należy skontrolować również udźwig każdej rampy załadowczej oraz każdego dźwigu osobowego lub towarowego oraz innego sprzętu Rozdział 5. Specyfikacja serwera 157

przewidzianego do transportu załadunku do miejsca instalacji. Przy przesuwaniu załadunku należy wziąć również pod uwagę zabezpieczenia podłogi charakteryzujące się określoną wysokością (na przykład płyty ze sklejki o grubości 0,95 mm (3/8 cala), do zabezpieczenia podłogi przed uszkodzeniami przy przesuwaniu ciężkich systemów). Jeśli stwierdzono, w czasie transportu elementów systemu do miejsca instalacji mogą wystąpić problemy wywołane ich wysokością lub wagą, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem ds. planowania siedziby lub sprzedawcą. Więcej szczegółowych informacji na temat wagi oraz wysokości serwerów znajduje się w danych technicznych serwerów Serwer Model 9406-870 i 9406-890. Jeśli wysokość systemu stanowi problem podczas jego transportu na miejsce instalacji, można zamówić serwery Model 9406-870 i 9406-890 oznaczone kodem opcji 0126 o zmniejszonej przestrzeni EIA. Ten kod opcji oznacza, że szafa systemowa składana jest na miejscu u klienta z dwóch odrębnych części. W tej opcji usunięto górną część szafy systemowej (w tym podsystem zasilania). Wysokość szafy systemowej po usunięciu górnej części wynosi około 1,65 m (65 cali). Wymagania dotyczące zasilania oraz poboru mocy Standardowo w wyposażeniu serwerów 9406-870 i 9406-890 znajdują się dodatkowe kable zasilające. Doprowadzenie zasilania do serwera wymaga użycia podwójnych kabli zasilających dla napięć zmiennych. Aby zapewnić maksymalną dostępność zasilania dla serwera, każdy kabel zasilający musi być podłączony do niezależnej sieci energetycznej. W poniższej tabeli zamieszczono informacje dotyczące okablowania zasilającego serwerów 9406-870 i 9406-890, w tym informacje o krajach oraz regionach związanych z ich użyciem, parametry znamionowe wyłączników automatycznych oraz szczegóły dotyczące kabli zasilających. Trójfazowe napięcie zasilania (50/60 Hz) Kraj oraz region Parametry znamionowe wyłącznika automatycznego u klienta (patrz uwagi, punkt nr 1)Patrz 158) Parametry kabla zasilającego Zalecane gniazda 200-240 V 380-415 V 480 V Stany Zjednoczone, Kanada, Japonia Europa, Bliski Wschód, Afryka, Azja Wschodnia 60 A 30 A 30 A Kabel zasilający, długość 1,8 m (6 stóp) i 4,3 m(14 stóp), średnica numer 6 z szeregu AWG typ IEC309, prąd 60 A, typ 460R9W (dostarczane na zamówienie) Kabel zasilający, długość 4,3 m (14 stóp), średnica numer 6 lub 8 z szeregu AWG (montaż przez elektryka) Nie określono, do zamontowania przez specjalistę ds. elektryki Stany Zjednoczone, Kanada Kabel zasilający, długość 1,8 m (6 stóp) i 4,3 m (14 stóp), średnica numer 10 z szeregu AWG typ IEC309, prąd 30 A, typ 430R7W (dostarczane na zamówienie) Uwaga: 1. Ogólnie nie produkuje się wyłączników automatycznych o dokładnych wartościach znamionowych. Jeśli wartości znamionowe obliczone dla wyłącznika automatycznego w systemie nie odpowiadają wartościom znamionowym występującym w szeregu określonym przez producenta, należy wybrać wyłącznik o możliwie najbliższych wartościach znamionowych z tego szeregu. Zaleca się użycie czasowych wyłączników automatycznych. Niezrównoważenie fazy a konfigurowanie regulatorów zasilacza stelażowego Użycie większej liczby regulatorów zasilaczy stelażowych (BPR) w systemie może prowadzić do niezrównoważenia faz między prądami zasilającymi. Każdy system zaopatrzony jest w dwa zasilacze stelażowe (BPA) z odpowiednim okablowaniem zasilającym. W poniższej tabeli zamieszczono parametry związane z niezrównoważeniem fazy w zależności od konfiguracji regulatorów zasilaczy stelażowych (BPR). 158 Planowanie

Liczba regulatorów zasilaczy stelażowych (BPR) przypadająca na jeden zasilacz stelażowy (BPA) 1 2 Prąd zasilający dla fazy A Prąd zasilający dla fazy B Prąd zasilający dla fazy C Maks. wart. prądu zas. /napięcie zasilające w woltach 0,5 wart. prądu zas. / napięcie zasilające w woltach Maks. wart. prądu zas. /napięcie zasilające w woltach 0,866 wart. prądu zas. / napięcie zasilające w woltach 0 0,5 wart. prądu zas. / napięcie zasilające w woltach Wartość napięcia zasilającego (V) w tabeli odpowiada znamionowemu międzyprzewodowemu napięciu wejściowemu. Równoważenie obciążeń dla tablicy rozdzielczej zasilania Do serwerów Model 9406-870 i 9406-890 należy doprowadzić zasilanie trójfazowe. W zależności od konfiguracji zasilania systemu fazowy prąd zasilający może być pobierany z systemu zasilania jednofazowego, międzyprzewodowego lub zasilania o niezrównoważonych fazach. W przypadku systemów, dla których dwa regulatory zasilaczy stelażowych (BPR) przypadają na jeden zasilacz stelażowy (BPA) mamy do czynienia z niezrównoważeniem obciążenia tablicy rozdzielczej zasilania. Jeśli w układzie zasilania trójfazowego dwa regulatory BPR przypadają na jeden zasilacz BPA, w przypadku dwóch faz prąd pobierany przez system jest taki sam, natomiast na trzecią fazę przypada 57,8% nominalnej wartości pobieranego prądu. Jeśli w układzie zasilania trójfazowego jeden regulator BRP przypada na jeden zasilacz BPA, dla dwóch faz prąd pobierany przez system ma taką samą wartość, natomiast w przypadku trzeciej fazy występuje brak prądu. Na poniższym rysunku przedstawiono przykładowe metody doprowadzenia zasilania z dwóch tablic rozdzielczych dla kilku obciążeń powyższego typu, co zapewnia zrównoważenie obciążenie między trzema fazami. W metodzie przedstawionej na powyższym rysunku wymagane jest, aby każdy z trzech biegunów wyłącznika automatycznego został podłączony do innego wtyku złącza trójfazowego. Inna metoda preferowana przez niektórych specjalistów ds. elektryki polega na zachowaniu zgodnych sekwencji doprowadzenia faz z wyłączników automatycznych do złączy obciążenia. Na poniższym rysunku przedstawiono sposób zrównoważenie obciążenia bez konieczności zmiany okablowania na wyjściu wyłączników. W tym przypadku wyłączniki trójbiegunowe zostały na przemian zamontowane z wyłącznikami jednobiegunowymi. W tej metodzie nie wszystkie wyłączniki trójbiegunowe zostały podłączone do fazy A. Rozdział 5. Specyfikacja serwera 159

Na poniższym rysunku zaprezentowano inny sposób równomiernego rozdziału zasilania dla niezrównoważonego obciążenia. W tym przypadku wyłączniki trójbiegunowe zostały zamontowane na przemian z wyłącznikami dwubiegunowymi. Konfiguracja okablowania zasilającego Na poniższym rysunku przedstawiono schemat szafy systemowej serwerów 9406-870 i 9406-890 z zaznaczonymi dwoma punktami wyjścia okablowania zasilającego. 160 Planowanie

Sprawdzanie stanu gniazd zasilających oraz źródeł zasilania Uwaga: Zanim nie zostaną spełnione poniższe wymagania nie można dotykać gniazda lub jego obudowy w jakikolwiek inny sposób niż za pomocą próbnika. Poniżej wymieniono czynności, które zapewniają właściwe doprowadzenie zasilania do szaf systemowych iseries 9406-870 i 9406-890. Przed instalacją systemu należy zapoznać się czynnościami zawartymi w poniższej liście kontrolnej do wykorzystana również przez inżyniera serwisowego. 1. Szafy systemowe Series 9406-870 i 9406-890 wymagają doprowadzenia zasilania trójfazowego o napięciach przemiennych 200-240 V, 380-415 V i 480 V. Sprawdź, czy dostępne jest właściwe źródło zasilania dla systemu. 2. Przed rozpoczęciem instalacji systemu odszukaj wyłącznik automatyczny gałęzi obwodu, a następnie go wyłącz. Przyczep etykietę doczepną o numerze S229-0237 z informacją Nie uruchamiać systemu!. 3. Uwaga: Wszystkie pomiary można wykonać bez konieczności wymontowania obudowy gniazda. Jeśli wierzchnia warstwa gniazda lub jego obudowa została pomalowana, sprawdź, czy końcówka próbnika jest w stanie przebić się przez warstwę farby, tak aby wystąpiło zwarcie elektryczne między końcówką a metalową częścią gniazda. Do pomiaru rezystancji uziemienia nie używaj miernika cyfrowego. Niektóre typy gniazda umieszczone są w metalowej obudowie. Jeśli system został zaopatrzony w tego typu gniazda, należy wykonać następujące czynności: a. Sprawdź, czy między obudową gniazda a dowolnym uziemionym stalowym elementem konstrukcyjnym budynku (np. metalowa konstrukcja podłogi podwyższonej, rurociąg wodny, stal konstrukcyjna budynku) istnieje napięcie o wartości poniżej 1 V. b. Sprawdź, czy między zaciskiem uziemienia gniazda a punktem uziemienia budynku istnieje napięcie o wartości poniżej 1 V. 4. Sprawdź wartość rezystancji między zaciskiem uziemienia gniazda a obudową gniazda. Sprawdź wartość rezystancji między zaciskiem uziemienia gniazda a uziemieniem budynku. Jeśli zmierzona wartość rezystancji jest mniejsza od 1,0 om, świadczą to o dobrym przewodzeniu ścieżki uziemienia. 5. Jeśli wyniki pomiarów z punktu 2 i 3 nie są poprawne, wyłącz zasilanie gałęzi obwodu, zapewnij właściwe zwarcie ścieżki uziemienia, a następnie przeprowadź ponowne pomiary dla gniazda. 6. Sprawdź, czy między wyprowadzeniami dla każdej fazy istnieje rezystancja nieskończona. Nieskończona rezystancja między wyprowadzeniami oznacza, że w układzie zasilania istnieje rozwarcie. Rozdział 5. Specyfikacja serwera 161

Uwaga: Jeśli zmierzona wartość rezystancji różni się od nieskończonej, należy przerwać dalszą instalację zasilania. Dalsze prace związane z instalacją wymagają niezbędnych zmian w okablowaniu zgodnie z powyższymi kryteriami. Jeśli żadne z powyższych wymagań nie zostało spełnione, pod żadnym pozorem nie można włączać gałęzi obwodu lub wyłącznika automatycznego do zasilania. 7. Usuń etykietę doczepną o numerze S229-0237 z informacją Nie uruchamiać systemu!. 8. Włącz wyłącznik automatyczny gałęzi obwodu. Sprawdź, czy napięcie między fazami jest właściwe. Sprawdź, czy na obudowie gniazda lub wyprowadzeniu uziemienia występuje napięcie. Brak takiego napięcia oznacza, że gniazdo można bezpiecznie dotknąć. 9. Sprawdź, przy użyciu odpowiedniego miernika, czy napięcie w gnieździe zasilającym jest właściwe. 10. Sprawdź, posługując się testerem do pomiaru impedancji uziemienia typu ECOS 1020, 1023, B7106 lub innym zatwierdzonego urządzenia tego typu, czy wartość impedancja uziemienia jest właściwa. 11. Wyłącz wyłącznik automatyczny gałęzi obwodu. 12. Przyczep etykietę doczepną o numerze S229-0237 z informacją Nie uruchamiać systemu!. 13. Na tym etapie możesz przejść do montażu i podłączenia kabli zasilających do szaf systemowych iseries 9406-870 i 9406-890. Instalacje z zasilaniem podwójnym W szafach systemowych iseries 9406-890 istnieje w pełni rezerwowy system zasilania. Każdy system zaopatrzony jest w dwa kable zasilające podłączone do dwóch wejściowych złączy zasilających, które z kolei doprowadzają zasilanie do w pełni rezerwowego systemu rozdzielenia zasilania wewnątrz systemu. Aby maksymalnie wykorzystać nadmiarowość oraz niezawodność systemu komputerowego, należy go zasilać za pomocą dwóch tablic rozdzielczych. Poniżej znajdują się trzy możliwe konfiguracje instalacji zasilania. Instalacja z zasilaniem podwójnym - rezerwowa tablica rozdzielcza oraz włączniki: W tego typu konfiguracji system zasilany jest z dwóch oddzielnych tablic rozdzielczych. Każda z tych tablic zasilana jest z oddzielnego przyłącza tablicy rozdzielczej budynku. W większości instalacji taki poziom nadmiarowości zasilania nie jest jednak możliwy. 162 Planowanie

Instalacja z zasilaniem podwójnym - nadmiarowa tablica rozdzielcza:w tego typu konfiguracjach system należy zasilać za pomocą dwóch odrębnych tablic rozdzielczych. Dwie tablice zasilane są z tego samego przyłącza tablicy rozdzielczej budynku. W większości instalacji taki poziom nadmiarowości zasilania jest zapewniony. Pojedyncza tablica rozdzielcza - podwójne wyłączniki automatyczne: W tej konfiguracji system musi być zasilany z pojedynczej tablicy rozdzielczej zabezpieczonej poprzez dwa oddzielne wyłączniki automatyczne. Jednak instalacja tego typu nie pozwala na całkowite wykorzystanie nadmiarowości jaką daje procesor. Takie rozwiązanie jest dopuszczalne przy braku drugiej tablicy rozdzielczej. Dodatkowe informacje dotyczące instalacji W Stanach Zjednoczonych instalacje zasilające muszą spełniać wszelkie wymogi zawarte w artykule 645 Państwowych Przepisów Elektrycznych (NEC). W Kanadzie muszą odpowiadać wszelkim wymogom zawartym w artykule 12-020 Kanadyjskich Przepisów Elektrycznych (CEC). Rozdział 5. Specyfikacja serwera 163

164 Planowanie

Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu Wybierając jedną z poniższych kategorii można uzyskać dostęp do listy z danymi technicznymi dotyczącymi sprzętu. Wskazówka: Zaleca się wydrukowanie tabel ze specyfikacjami wszystkich urządzeń planowanych urządzeń w systemie. W procesie planowania wielokrotnie korzysta się z takich informacji. v Jednostki rozszerzeń, wieże migracji, stelaże i konsole HMC v Urządzenia pamięci z wymiennymi nośnikami danych v Stacje graficzne v Drukarki v Sterowniki komunikacyjne, koncentratory, routery i modemy v Zasilacze awaryjne Specyfikacja jednostek rozszerzeń, wież migracji, stelaży i konsoli HMC Aby zapoznać się ze specyfikacją danego modelu, należy wybrać jeden z poniższych odsyłaczy. Jednostki rozszerzeń v Jednostka rozszerzeń 5074 v Jednostka rozszerzeń 5074 z jednostką 5078 v Jednostka rozszerzeń 5075 v Jednostka rozszerzeń 5078 i 0578 v Jednostka rozszerzeń PCI-X 5088 v Jednostka rozszerzeń PCI-X 5094 v Jednostka rozszerzeń PCI-X 5094 z jednostką rozszerzeń PCI-X 5088 v Jednostka rozszerzeń PCI-X 5095 v Szuflada rozszerzeń PCI 5790 v Jednostki rozszerzeń 7101 i 7102 v Jednostka rozszerzeń 7104 v Jednostka rozszerzeń 7116 v Jednostka rozszerzeń 7311-D10 v 7311-D11expansion unit (jednostka rozszerzeń) v 7311-D20expansion unit (jednostka rozszerzeń) v Opcjonalny stelaż urządzeń we/wy 8079 (wysokość 1,8 m) (jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9079 oraz jednostka rozszerzeń 5074) v Opcjonalny stelaż urządzeń we/wy 8094 i 5097 (wysokość 1,8 m) (jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9094 oraz jednostka rozszerzeń 5074) v Jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9079 v Jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9094 lub 9194 Stelaże v Stelaż iseries 0550 v Stelaż iseries 0551 Copyright IBM Corp. 2004, 2005 165

v Stelaż jednostek rozszerzeń 5079 (wysokość 1,8 m) v Stelaż jednostek rozszerzeń 5294 (wysokość 1,8 m) v Stelaż jednostek rozszerzeń 5792 v Stelaż 7014-T00 v Stelaż 7014-T42 i 0553 Specyfikacja stelaży innych firm znajduje się w temacie Specyfikacja instalacji stelaży innych firm Konsole HMC v Konsola Hardware Management Console serwera Model 7310-C03 typu desktop v Konsola Hardware Management Console serwera Model 7310-C04 typu desktop v Konsola Hardware Management Console serwera Model 7310-CR2 do montażu w stelażu v Konsola Hardware Management Console serwera Model 7310-CR3 do montażu w stelażu Jednostka rozszerzeń 5074lub jednostka rozszerzeń 9079 z jednostką rozszerzeń 5078 Specyfikacja systemowej jednostki rozszerzeń 5074 lub wieży podstawowych urządzeń we/wy 9079 z jednostką rozszerzeń PCI 5078 Na zdjęciu przedstawiono jednostkę rozszerzeń 5074 lub jednostkę rozszerzeń 9079 z jednostką rozszerzeń 5078. Wymiary Szerokość Głębokość Wysokość Jednostki metryczne 485 mm 1075 mm 1110 mm Jednostki anglosaskie 19,1 cala 42,3 cala 43,8 cala Waga przy maksymalnej konfiguracji 418 kg (922 funtów) Parametry elektryczne Moc znamionowa (kva) 1,470 Napięcie znamionowe oraz częstotliwość Prąd zmienny 200-240 V, częstotliwość 50-60 Hz +/- 0,5 Hz 166 Planowanie

Specyfikacja systemowej jednostki rozszerzeń 5074 lub wieży podstawowych urządzeń we/wy 9079 z jednostką rozszerzeń PCI 5078 Maksymalne obciążenie termiczne 4573 BTU/h Maksymalny pobór mocy 1340 W Współczynnik mocy 0,91 Początkowy prąd rozruchowy 90 A Maksymalny prąd upływu 3,5 ma Liczba faz 1 Typ wtyczki (Kanada oraz Stany Zjednoczone) Typ 10, 34 lub 5 Długość kabla zasilającego 1,8 m (6 stóp) (Wyłącznie Stany Zjednoczone) lub 4,3 m (14 stóp) Wymagania temperaturowe Pracujący od 10 do 38 stopni C (od 50 do 100,4 stopni F) Środowisko nieoperacyjne od 1 do 60 stopni C (od 33,8 do 140 stopni F) Wymagania dotyczące otoczenia Pracujący Środowisko nieoperacyjne Wilgotność (bez kondensacji pary wodnej) od 8 do 80% od 8 do 80% Temperatura termometru wilgotnego 23 stopnie C (73,4 stopni F) 27 stopni C (80,6 stopni F) Dopuszczalna wysokość pracy 3048 m (10000 stóp) Poziom emisji hałasu - patrz uwagi, punkt 1 5074 Pracujący Bezczynny Górna granica poziomu mocy dźwięku A L WAd 6,3 B 6,3 B Wartość średnia poziomu dźwięku A L pam (dla obserwatora w odległości 1 m od źródła hałasu) 45 db 44 db Jednostka rozszerzeń 5074 z jednostką 5078 Pracujący Bezczynny Górna granica poziomu mocy dźwięku A L WAd 6,6 B 6,4 B Wartość średnia poziomu dźwięku A L pam (dla obserwatora w odległości 1 m od źródła hałasu) 48 db 46 db Wolne przestrzenie serwisowe Z przodu Z tyłu Po bokach 2 Od góry 2 762 mm 762 mm 762 mm 762 mm 30 cali 30 cali 30 cali 30 cali Uwagi: 1. Więcej informacji o parametrach związanych z emisją hałasu znajduje się w temacie Akustyka pomieszczenia. 2. Podczas serwisowania systemu można korzystać zamiennie z bocznych lub z górnej wolnej przestrzeni serwisowej. Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 167

Wieża wejściowa 5075 jednostek rozszerzeń PCI Specyfikacja wieży wejściowej 5075 jednostek rozszerzeń PCI Na zdjęciu przedstawiono wieżę wejściową jednostek rozszerzeń PCI 5075. Wymiary podane w specyfikacji dotyczą wyłącznie wieży wejściowej jednostek rozszerzeń PCI 5075. Wymiary Szerokość Głębokość Wysokość Jednostki metryczne 330 mm 690 mm 560 mm Jednostki anglosaskie 12,9 cala 27,1 cala 22,0 cale Waga przy maksymalnej konfiguracji 52,7 kg (116 funtów) Parametry elektryczne Moc znamionowa (kva) 0,316 Napięcie znamionowe oraz częstotliwość Prąd zmienny 100-127/200-240 V, częstotliwość 50-60 Hz +/- 0,5 Hz Maksymalne obciążenie termiczne 1024 BTU/h Maksymalny pobór mocy 300 W Współczynnik mocy 0,95 Początkowy prąd rozruchowy 74 A Maksymalny prąd upływu 3,5 ma Liczba faz 1 Typ wtyczki (Kanada oraz Stany Zjednoczone) Typ 4, 5, 10 lub 34 Długość kabla zasilającego 1,8 m (6 stóp) (wyłącznie Stany Zjednoczone), 4,3 m (14 stóp) Wymagania temperaturowe Środowisko operacyjne od 10 do 38 stopni C (od 50 do 100,4 stopni F) Środowisko nieoperacyjne od 1 do 60 stopni C (od 33,8 do 140 stopni F) Wymagania dotyczące środowiska Pracujący Środowisko nieoperacyjne Wilgotność (bez kondensacji pary wodnej) od 8 do 80% od 8 do 80% Temperatura termometru wilgotnego 23 stopnie C (73,4 stopni F) 27 stopni C (80,6 stopni F) Dopuszczalna wysokość pracy 3048 m (10000 stóp) Poziom emisji hałasu - patrz uwagi, punkt nr 1 Pracujący Bezczynny Górna granica poziomu mocy dźwięku A L WAd 60 B 5,7 B Wartość średnia poziomu dźwięku A L pam (dla obserwatora w odległości 1 m od źródła hałasu) Wolne przestrzenie serwisowe 42 db 39 db 168 Planowanie

Specyfikacja wieży wejściowej 5075 jednostek rozszerzeń PCI Z przodu Z tyłu Po bokach 2 Od góry 2 762 mm 762 mm 762 mm 762 mm 30 cali 30 cali 30 cali 30 cali Uwagi: 1. Więcej informacji o parametrach związanych z emisją hałasu znajduje się w temacie Akustyka pomieszczenia. 2. Podczas serwisowania systemu można zamiennie korzystać z bocznych lub z górnej przestrzeni serwisowej. Jednostki rozszerzeń 5078 i 0578 dla jednostki rozszerzeń 5074, podstawowej wieży urządzeń we/wy 9079 lub stelaża iseries 0551 Specyfikacja jednostki rozszerzeń 5078 lub 0578 Na zdjęciu przedstawiono jednostkę rozszerzeń 5078 lub 0578. Jednostkę rozszerzeń 5078 lub 0578 montuje się na jednostkach typu 5074 i 9079. Jednostkę tę umieszcza się również w stelażu iseries 0551. Wymiary Szerokość Głębokość Wysokość Wysokość jednostki montowanej w stelażu 0551 2 Jednostki metryczne 485 mm 1075 mm 200 mm 8 EIA Jednostki anglosaskie 19,1 cala 42,3 cala 8,0 cali 8 U Waga przy maksymalnej konfiguracji 68 kg (150 funtów) Parametry elektryczne Moc znamionowa (kva) 0,370 kva Napięcie znamionowe i częstotliwość Prąd zmienny 200-240 V, częstotliwość 50-60 Hz +/- 0,5 Hz Dopuszczalne obciążenie termiczne 1195 BTU/h Maksymalny pobór mocy 350 W Współczynnik mocy 0,95 Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 169

Specyfikacja jednostki rozszerzeń 5078 lub 0578 Początkowy prąd rozruchowy 48 A Maksymalny prąd upływu 3,5 ma Liczba faz 1 Typ wtyczki (Kanada oraz Stany Zjednoczone) Dwa kable zasilające IEC 320 z przejściem C13-C14 Długość kabla zasilającego 3 m (10 stóp) Wymagania temperaturowe Pracujący od 10 do 38 stopni C (od 50 do 100,4 stopni F) Środowisko nieoperacyjne od 1 do 60 stopni C (od 33,8 do 140 stopni F) Wymagania dotyczące otoczenia Pracujący Środowisko nieoperacyjne Wilgotność (bez kondensacji pary wodnej) od 8 do 80% od 8 do 80% Temperatura termometru wilgotnego 23 stopnie C (73,4 stopni F) 27 stopni C (80,6 stopni F) Dopuszczalna wysokość pracy 3048 m (10000 stóp) Poziom emisji hałasu, patrz uwagi - punkt nr 1 Pracujący Bezczynny Górna granica poziomu mocy dźwięku A L WAd - 5078 z 5074 lub 9079 Wartość średnia poziomu dźwięku A L pam (dla obserwatora w odległości 1 m od źródła hałasu) - jednostka 5078 z jednostką 5074 lub 9079 6,7 B 6,6 B 49 db 49 db Wolne przestrzenie serwisowe Z przodu Z tyłu Po bokach 3 Od góry 3 762 mm 762 mm 762 mm 762 mm 30 cali 30 cali 30 cali 30 cali Uwagi: 1. Więcej informacji o parametrach związanych z emisją hałasu znajduje się w temacie Akustyka pomieszczenia. 2. Jednostka rozszerzeń PCI zamontowaną w stelażu oznaczono kodem opcji 0578. 3. Podczas serwisowania systemu można korzystać zamiennie z bocznych lub z górnej wolnej przestrzeni serwisowej. 170 Planowanie

Jednostki rozszerzeń 0588 i Jednostka rozszerzeń 5088 dla jednostki rozszerzeń 5094, jednostki rozszerzeń we/wy 9094, jednostki rozszerzeń 5074, jednostki rozszerzeń we/wy 9079 lub stelaża iseries0551 Specyfikacja jednostki rozszerzeń PCI-X 5088 Na zdjęciu obok przedstawiono jednostkę rozszerzeń PCI-X 5088 (opcjonalnie jednostkę rozszerzeń 0588). Jednostkę rozszerzeń PCI-X 5088 umieszcza się na jednostkach typu 5094, 9094, 5074. Jednostkę rozszerzeń 0588 umieszcza się w stelażu iseries 0551. Wymiary Szerokość Głębokość Wysokość Wysokość jednostki montowanej w stelażu 0551 2, 4 Jednostki metryczne 485 mm 1075 mm 200 mm 8 EIA Jednostki anglosaskie 19,1 cala 42,3 cala 8,0 cali 8 U Waga przy maksymalnej konfiguracji 68 kg (150 funtów) Parametry elektryczne Moc znamionowa (kva) 0,370 kva Napięcie znamionowe i częstotliwość Prąd zmienny 200-240 V, częstotliwość 50-60 Hz +/- 0,5 Hz Dopuszczalne obciążenie termiczne 1195 BTU/h Maksymalny pobór mocy 350 W Współczynnik mocy 0,95 Początkowy prąd rozruchowy 48 A Maksymalny prąd upływu 3,5 ma Liczba faz 1 Typ wtyczki (Kanada oraz Stany Zjednoczone) Dwa kable zasilające IEC 320 z przejściem C13-C14 Długość kabla zasilającego 3 m (10 stóp) Wymagania temperaturowe Środowisko operacyjne od 10 do 38 stopni C (od 50 do 100,4 stopni F) Środowisko nieoperacyjne od 1 do 60 stopni C (od 33,8 do 140 stopni F) Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 171

Specyfikacja jednostki rozszerzeń PCI-X 5088 Wymagania dotyczące otoczenia Środowisko operacyjne Środowisko nieoperacyjne Wilgotność (bez kondensacji pary wodnej) od 8 do 80% od 8 do 80% Temperatura termometru wilgotnego 23 stopnie C (73,4 stopni F) 27 stopni C (80,6 stopni F) Dopuszczalna wysokość pracy 3048 m (10000 stóp) Poziom emisji hałasu, patrz uwagi - punkt nr 1 Pracujący Bezczynny Poziom mocy dźwięku A L WAd - jednostka rozszerzeń 5088 współpracująca z jednostką 5094, 9094 lub 5074 Wartość średnia poziomu dźwięku A L pam (w miejscu obserwatora w odległości 1 m od źródła hałasu) - jednostka rozszerzeń 5088 współpracująca z jednostką 5094, 9094 lub 5074 6,7 B 6,7 B 50 db 49 db Wolne przestrzenie serwisowe Z przodu Z tyłu Po bokach 3 Od góry 3 762 mm 762 mm 762 mm 762 mm 30 cali 30 cali 30 cali 30 cali Uwagi: 1. Więcej informacji o parametrach związanych z emisją hałasu znajduje się w temacie Akustyka pomieszczenia. 2. Jednostkę PCI-X zamontowaną w stelażu oznacza się kodem opcji 0588. 3. Podczas serwisowania systemu można korzystać zamiennie z bocznych lub z górnej wolnej przestrzeni serwisowej. 4. Więcej informacji na temat typowych konfiguracji stelaża 0551 związanych z umieszczaniem w nim różnych modeli serwerów, patrz także Konfiguracja stelaża 0551. 172 Planowanie

Jednostka rozszerzeń 5094, jednostka rozszerzeń we/wy 9094 z jednostką rozszerzeń PCI-X 5088lub jednostka rozszerzeń 9194 Specyfikacja jednostki rozszerzeń 094, jednostki rozszerzeń we/wy 9094 z jednostką rozszerzeń PCI-X 5088 lub jednostki rozszerzeń 9194 Na zdjęciu przedstawiona jest jednostka rozszerzeń 5094 lub jednostka rozszerzeń 9094 z jednostką 5088 PCI-X. Wymiary Szerokość Głębokość Wysokość Jednostki metryczne 485 mm 1075 mm 1110 mm Jednostki anglosaskie 19,1 cala 42,3 cala 43,8 cala Waga przy maksymalnej konfiguracji 418 kg (922 funtów) Parametry elektryczne Moc znamionowa (kva) 1,470 Napięcie znamionowe i częstotliwość Prąd zmienny 200-240 V, częstotliwość 50-60 Hz +/- 0,5 Hz Dopuszczalne obciążenie termiczne 4573 BTU/h Maksymalny pobór mocy 1340 W Współczynnik mocy 0,91 Początkowy prąd rozruchowy 90 A Maksymalny prąd upływu 3,5 ma Liczba faz 1 Typ wtyczki (Kanada oraz Stany Zjednoczone) Typ 5, 10 lub 34 Długość kabla zasilającego 1,8 m (6 stóp) (Wyłącznie Stany Zjednoczone) lub 4,3 m (14 stóp) Wymagania temperaturowe Pracujący od 10 do 38 stopni C (od 50 do 100,4 stopni F) Środowisko nieoperacyjne od 1 do 60 stopni C (od 33,8 do 140 stopni F) Wymagania dotyczące otoczenia Pracujący Środowisko nieoperacyjne Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 173

Specyfikacja jednostki rozszerzeń 094, jednostki rozszerzeń we/wy 9094 z jednostką rozszerzeń PCI-X 5088 lub jednostki rozszerzeń 9194 Wilgotność (bez kondensacji pary wodnej) od 8 do 80% od 8 do 80% Temperatura termometru wilgotnego 23 stopnie C (73,4 stopni F) 27 stopni C (80,6 stopni F) Dopuszczalna wysokość pracy 3048 m (10000 stóp) Poziom emisji hałasu, patrz uwagi - punkt nr 1 Pracujący Bezczynny Górna granica poziomu mocy dźwięku A L WAd 6,7 B 6,7 B Wartość średnia poziomu dźwięku A L pam (dla obserwatora w odległości 1 m od źródła hałasu) Wolne przestrzenie serwisowe 50 db 49 db Z przodu Z tyłu Po bokach 2 Od góry 2 762 mm 762 mm 762 mm 762 mm 30 cali 30 cali 30 cali 30 cali Uwagi: 1. Więcej informacji o parametrach związanych z emisją hałasu znajduje się w temacie Akustyka pomieszczenia. 2. Podczas serwisowania systemu można korzystać zamiennie z bocznych lub z górnej wolnej przestrzeni serwisowej. Jednostka rozszerzeń PCI-X 0595 lub 5095 Specyfikacja jednostki rozszerzeń PCI-X 5095 Na zdjęciu obok przedstawiono jednostkę rozszerzeń PCI-X 5095 Wymiary podane w specyfikacji dotyczą wyłącznie jednostki rozszerzeń PCI-X 5095. Wymiary Szerokość Głębokość Wysokość Wysokość jednostki montowanej w stelażu 0551 2, 4 Jednostki metryczne 366 mm 728 mm 610 mm 5 EIA Jednostki anglosaskie 14,5 cala 28,7 cala 24,0 cale 5 U Waga przy maksymalnej konfiguracji 52,7 kg (116 funtów) Parametry elektryczne Moc znamionowa (kva) 0,358 kva Napięcie znamionowe oraz częstotliwość Prąd zmienny 100-127/200-240 V, częstotliwość 50-60 Hz plus/minus 0,5 Hz 174 Planowanie

Specyfikacja jednostki rozszerzeń PCI-X 5095 Maksymalne obciążenie termiczne 1161 BTU/h Maksymalny pobór mocy 340 W Współczynnik mocy 0,95 Początkowy prąd rozruchowy 60 A Maksymalny prąd upływu 3,5 ma Liczba faz 1 Typ wtyczki (Kanada oraz Stany Zjednoczone) Typ 4, 5, 10 lub 34 Długość kabla zasilającego 1,8 m (6 stóp) (wyłącznie Stany Zjednoczone), 4,3 m (14 stóp) Moc nadmiarowa oraz chłodzenie Produkt 5138 Wymagania temperaturowe Środowisko operacyjne od 10 do 38 stopni C (od 50 do 100,4 stopni F) Środowisko nieoperacyjne od 1 do 60 stopni C (od 33,8 do 140 stopni F) Wymagania dotyczące środowiska Środowisko operacyjne Środowisko nieoperacyjne Wilgotność (bez kondensacji pary wodnej) od 8 do 80% od 8 do 80% Temperatura termometru wilgotnego 23 stopnie C (73,4 stopni F) 27 stopni C (80,6 stopni F) Dopuszczalna wysokość pracy 3048 m (10000 stóp) Poziom emisji hałasu - patrz uwagi, punkt nr 1 Pracujący Bezczynny Górna granica poziomu mocy dźwięku A L WAd 6,0 B 5,7 B Wartość średnia poziomu dźwięku A L pam (dla obserwatora w odległości 1 m od źródła hałasu) 42 db 39 db Wolne przestrzenie serwisowe Z przodu Z tyłu Po bokach 3 Od góry 3 762 mm 762 mm 762 mm 762 mm 30 cali 30 cali 30 cali 30 cali Uwagi: 1. Więcej informacji o parametrach związanych z emisją hałasu znajduje się w temacie Akustyka pomieszczenia. 2. Jednostkę PCI-X zamontowaną w stelażu oznacza się kodem opcji 0595. 3. Podczas serwisowania systemu można zamiennie korzystać z bocznych lub z górnej przestrzeni serwisowej. 4. Więcej informacji na temat typowych konfiguracji stelaża 0551 związanych z umieszczaniem w nim różnych modeli serwerów, patrz także Konfiguracja stelaża 0551. Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 175

Stelaż urządzeń we/wy 1,8 m 5294 lub 8294 Specyfikacje stelaża urządzeń we/wy 1,8 m dla 5294 lub 8294 Na zdjęciu przedstawiono Stelaż urządzeń we/wy 1,8m 5294 lub 8294. W stelażu urządzeń we/wy 5294 (wysokość 1,8 m) znajdują się dwie jednostki rozszerzeń 5094 (po usunięciu ich pokryw bocznych oraz kółek). Wymiary podane w specyfikacji dotyczą wyłącznie stelaża urządzeń we/wy 5294 (wysokość 1,8 m). Wymiary Wysokość Szerokość Głębokość Jednostki metryczne 1800 mm 650 mm 1020 mm Jednostki anglosaskie 71,0 cali 25,5 cala 40,1 cala Waga przy maksymalnej konfiguracji 726 kg (1600 funtów) Parametry elektryczne (Patrz strona 177)* 5094 (1) 5094 (2) Moc znamionowa (kva) 1,100 kva 1,100 kva Napięcie znamionowe oraz częstotliwość Prąd zmienny 200-240 V, częstotliwość 50-60 Hz plus/minus 0,5 Hz Prąd zmienny 200-240 V, częstotliwość 50-60 Hz plus/minus 0,5 Hz Maksymalne obciążenie termiczne 3379 BTU/h 3379 BTU/h Maksymalny pobór mocy 990 W 990 W Współczynnik mocy 0,91 0,91 Początkowy prąd rozruchowy 50 A 50 A Maksymalny prąd upływu 3,5 ma 3,5 ma Liczba faz 1 1 176 Planowanie

Specyfikacje stelaża urządzeń we/wy 1,8 m dla 5294 lub 8294 Typ wtyczki (Kanada oraz Stany Zjednoczone) Wtyczki typu 10 kabla zasilającego 1453 dolnej jednostki (kabel 14F1549, długość 1,8 m (6 stóp)) numer PN 14F1549); 1458 - kabel zasilający górnej jednostki, długość 2,7 m (9 stóp), numer PN 12J5119, dostępna długość kabla 1,8 m (6 stóp), Typ 34 1455 - kabel zasilający dolnej jednostki, długość 1,8 m (6 stóp), numer PN 14F1551); 1459 - kabel zasilający górnej jednostki, długość 2,7 m (9 stóp),numer PN 55H6644, dostępna długość użytkowa 1,8 m (6 stóp) lub typ 5 1451 - kabel zasilający dolnej jednostki, długość 1,8 m (6 stóp), numer PN 14F1547); 1457 - kabel zasilający górnej jednostki, długość 2,7 m (9 stóp),numer PN 12J5120, tylko długość 1,8 m (6 stóp) Długość kabla zasilającego (Patrz strona 177) (wyłącznie Stany Zjednoczone) 1,8 m (6 stóp) 2,7 m (9 stóp) 1,8 m (6 stóp) 2,7 m (9 stóp) Wymagania temperaturowe Środowisko operacyjne od 10 do 38 stopni C (od 50 do 100,4 stopni F) Środowisko nieoperacyjne od 1 do 60 stopni C (od 33,8 do 140 stopni F) Wymagania dotyczące środowiska Środowisko operacyjne Środowisko nieoperacyjne Wilgotność (bez kondensacji pary wodnej) od 8% do 80% od 8% do 80% Temperatura termometru wilgotnego 23 stopnie C (73,4 stopni F) 27 stopni C (80,6 stopni F) Dopuszczalna wysokość pracy 3048 m (10000 stóp) Poziom emisji hałasu Pracujący Bezczynny Poziom mocy dźwięku A Dane L WAd kategoria 3C, biuro (kategoria 2E, ogólna działalność gospodarcza) 7,0 B 6,9 B Wartość średnia poziomu dźwięku A < L pa > m 52 db 52 db Wolne przestrzenie serwisowe Z przodu Z tyłu Po bokach Od góry 762 mm 762 mm 762 mm 762 mm 30 cali 30 cali 30 cali 30 cali *Parametry elektryczne oraz długość kabla zasilającego v Uwaga: W planowaniu zasilania należy uwzględnić umieszczenie w stelażu 5294 (wysokość 1,8 m) dwóch odrębnych jednostek rozszerzeń PCI-X 5094. Oznaczenia (1) i (2) pozwalają odróżnić specyfikacje każdej z jednostek 5094. Każda jednostka rozszerzeń 5094 musi być podłączona do odpowiedniego gniazda za pomocą kabla zasilającego, w który została zaopatrzona. v Uwaga: Długość kabla zasilającego jednostki rozszerzeń 5094 jest mniejsza o 1,2 m (4 stopy) z powodu sposobu poprowadzenia kabla w obudowie o wysokości 1,8 m. Dlatego przy planowaniu kabel równy długości 4,3 m (14 stóp) faktycznie ulega skróceniu do długości 3 m (10 stóp). Kabel o długości 2,7 m (9 stóp) wynosi 1,5 m (5 stóp). Aby uzyskać więcej informacji na temat obciążenia podłogi, należy skontaktować się z serwisem IBM lub przedstawicielem ds. planowania instalacji.do obliczenia obciążenia podłogi można użyć wszystkich wymiarów obudów podanych w specyfikacji, natomiast ich grubość można pominąć. Szuflada rozszerzeń PCI 5790 Specyfikacja szuflady rozszerzeń PCI 5790 Wymiary dla szuflady 5790 Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 177

Specyfikacja szuflady rozszerzeń PCI 5790 Wysokość Szerokość Głębokość Jednostki metryczne 170 mm 220 mm 711 mm Jednostki anglosaskie 6,6 cala 8,7 cala 28,0 cali Wymiary dla dwóch szuflad rozszerzeń 5790 umieszczonych w obudowie 7311 Wysokość Szerokość Głębokość Jednostki metryczne 178 mm 445 mm 711 mm Jednostki anglosaskie 7,0 cali 17,5 cala 28,0 cali Waga Szuflada rozszerzeń 5790 Dwie szuflady 5790 w obudowie 7311 Jednostki metryczne 16,8 kg 39,1 kg Jednostki anglosaskie 37 funtów 86 funtów Parametry elektryczne Moc znamionowa (kva) dla jednej szuflady 5970 0,21 Napięcie znamionowe napięcie zmienne 200-240 V AC, brak napięcia stałego DC Częstotliwość 50 lub 60 Hz Dopuszczalne obciążenie termiczne szuflady 5790 683 BTU/h Maksymalny pobór mocy szuflady 5790 200 W Współczynnik mocy 0,91 Początkowy prąd rozruchowy 64 A Wymagania temperaturowe Środowisko operacyjne od 10 do 38 stopni C od 50 do 100,4 stopni F Środowisko nieoperacyjne od 1 do 60 stopni C od 33,8 do 140 stopni F Składowanie od 1 do 60 stopni C od 33,8 do 140 stopni F Wymagania dotyczące środowiska Środowisko operacyjne Środowisko nieoperacyjne Składowanie Wilgotność (bez kondensacji pary wodnej) od 8% do 80% od 8% do 80% od 8% do 80% Temperatura termometru wilgotnego 23 stopnie C (73,4 stopni F) Dopuszczalna wysokość pracy 3048 m (10000 stóp) Poziom emisji hałasu 1 Górna granica poziomu mocy dźwięku WAd, dwie szuflady 5790 <Wartość średnia poziomu dźwięku A L pa > m, dwie szuflady 5790 Pracujący 27 stopni C (80,6 stopni F) Bezczynny 5,9 B 5,9 B 43 db 43 db 29 stopni C (84,2 stopni F) Montaż/przepływ powietrza Wolne przestrzenie serwisowe gwarantują właściwy przepływ powietrza. Wolne przestrzenie serwisowe Z przodu Z tyłu 762 mm 762 mm 30 cali 30 cali Uwaga: 178 Planowanie

1. Więcej informacji o parametrach związanych z emisją hałasu znajduje się w temacie Akustyka pomieszczenia. Planowanie dla stelaża podstawowego 5792 W niniejszym temacie znajdują się wyczerpujące informacje związane ze specyfikacją stelaża 5792, w tym jego wymiary, parametry elektryczne, dane dotyczące zasilania, temperatury, otoczenia oraz wymagania dotyczące wolnych przestrzeni serwisowych. Dzięki odsyłaczom zamieszczonym w tym temacie można uzyskać bardziej szczegółowe informacje dotyczące na przykład zgodności sprzętu lub określonego typu wtyczek. Stelaż podstawowy 5792 jest opcjonalną szafą podstawową z własnym podłączeniem do źródła zasilania przeznaczoną do użytkowania z serwerem Model 590 i 595. Informacje dotyczące planowania umożliwiają poprawne skonfigurowanie tworzonego systemu. Szafa 5792 składa się z wielu komponentów, wymienionych w poniższej tabeli. Tabela 48. Podstawowe komponenty stelaża 5792 Model Opis Minimalna liczba w systemie FC6251 Zestaw drzwi typu Slimline dla stelaża podstawowego (przód i tył). Patrz temat Drzwiczki oraz obudowy na stronie 184. FC6252 Zestaw drzwi dźwiękoszczelnych dla stelaża podstawowego (przód i tył). Patrz temat Drzwiczki oraz obudowy na stronie 184. FC8691 Opcjonalna szafa rozszerzeń (maszyn 16- i 32-procesorowych) Różne Konsola HMC 3 7040-61D (9119-590 i 9119-595), 5791 i 5794 (9406-590 i 9406-595) Opcjonalna szuflada we/wy (Maks. 20 kart PCI, maks. 16 napędów dysków) Maksymalna liczba w systemie 1 2 1 2 0 1 0 1 2 1 0 12 2 FC6200 lub FC6201 Opcjonalny zintegrowany akumulator awaryjny 0 6 Uwagi: 1. Konsolę HMC można podłączać do wielu systemów (dlatego nie trzeba jej koniecznie zamawiać); do jednego systemu można też podłączyć maksymalnie dwie konsole. 2. Do pojedynczej szafy 590 lub 595 można podłączyć maksymalnie 12 szuflad we/wy. Zazwyczaj najpierw zapełnia się szuflady we/wy w szafie serwera, co zmniejsza liczbę szfulad dostępnych w szafie 5792. 3. Do stelaża podstawowego 5792 należy podłączyć konsolę HMC, która znajduje się w tym samym pomieszczeniu w odległości nieprzekraczającej 8 m (26 stóp). Tabela 49. Specyfikacja stelaża podstawowego 5792 Specyfikacja stelaża podstawowego 5792 Widok planarny serwera Widok z góry na dół Widok 3D ASHRAE (obciążenie cieplne dla różnych konfiguracji) Wymiary i waga Charakterystyka Drzwi typu Slimline Drzwi dźwiękoszczelne 1 szafa 2 szafy 1 szafa 2 szafy Wysokość 2025 mm (79,7 cala) 2025 mm (79,7 cala) 2025 mm (79,7 cala) 2025 mm (79,7 cala) Szerokość 785 mm (30,9 cala) 1575 mm (62,0 cale) 785 mm (30,9 cala) 1575 mm (62,0 cale) Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 179

Tabela 49. Specyfikacja stelaża podstawowego 5792 (kontynuacja) Specyfikacja stelaża podstawowego 5792 Głębokość 1529 mm (60,2 cala) 1529 mm (60,2 cala) 1885 mm (74,2 cala) 1885 mm (74,2 cala) Waga - konfiguracja maksymalna 4 Wymiary i waga podczas transportu 1264 kg (2786 funtów) 2659 kg (5863 funtów) 1273 kg (2806 funtów) 2677 kg (5901 funtów) Wysokość 2311 mm (91 cali) Szerokość 940 mm (37 cali) Głębokość 1511 mm (59,5 cala) Waga W zależności od konfiguracji Parametry elektryczne oraz dopuszczalne obciążenia termiczne (zasilanie 3-fazowe) Napięcie znamionowe oraz częstotliwość (zasilanie 3-fazowe) Prąd znamionowy, kabel zasilający z wtyczką 100 A, FC 8686 lub 8687 (ampery na fazę) Prąd znamionowy, kabel zasilający z wtyczką 60 A, FC 8688 lub 8689 (ampery na fazę) Prąd znamionowy, pozostałe kable zasilające (ampery na fazę) Prąd zmienny 200-240 V, częstotliwość 50-60 Hz Prąd zmienny 380-415 V, częstotliwość 50-60 Hz Prąd zmienny 480V, częstotliwość 50-60 Hz 60 32 24 48 32 24 Maksymalna moc 21,4 kw 21,4 kw 21,4 kw Współczynnik mocy, typowo 0,99 0,97 0,93 Początkowy prąd rozruchowy (maks.) 3 Maksymalne obciążenie termiczne 73 kbtu/h 73 kbtu/h 73 kbtu/h Kod opcji przy zasilaniu podwójnym Standard Wyłącznik automatyczny gałęzi obwodu i informacje dotyczące kabli zasilających 163 A Patrz także Informacje dotyczące wyłączników automatycznych i przewodów zasilających na stronie 182 Długość kabla zasilającego 4,2 m (14 stóp) - cały świat (z wyjątkiem Chicago) Specyfikacje środowiskowe 1,8 m (6 stóp) - Stany Zjednoczone (Chicago) Zalecana temperatura pracy od 10 do 32 stopni C (od 50 do 89,6 stopni F) Temperatura w środowisku nieoperacyjnym od 10 do 43 stopni C (od 50 do 109,4 stopni F) Temperatura przechowywania (wszystkie modele) od 1 do 60 stopni C (od 33,8 do 140 stopni F) Temperatura podczas transportu (wszystkie modele) od -40 do 60 stopni C (od -40 do 140 stopni F) Maksymalna temperatura otoczenia Wilgotność względna (bez kondensacji pary wodnej) Środowisko operacyjne 23 stopnie C (73,4 stopni F) Środowisko nieoperacyjne Przechowywanie 3 27 stopni C (80,6 stopni F) 29 stopni C (84,2 stopni F) Transport 3 29 stopni C (84,2 stopni F) od 8 do 80% od 8 do 80% od 5 do 80% od 5 do 100% 180 Planowanie

Tabela 49. Specyfikacja stelaża podstawowego 5792 (kontynuacja) Specyfikacja stelaża podstawowego 5792 Dopuszczalna wysokość pracy 3 3048 m (10000 stóp) Poziom emisji hałasu 1, 5, 6 Konfiguracja produktu Pojedynczy, typowa szuflada we/wy, warunki nominalne, zestaw drzwi typu slimline Pojedynczy, typowa szuflada we/wy, warunki nominalne, zestaw drzwi dźwiękoszczelnych Pojedynczy, typowa szuflada we/wy na stelażu z zasilaczem, warunki nominalne, zestaw drzwi typu slimline Pojedynczy, typowa szuflada we/wy na stelażu z zasilaczem, warunki nominalne, zestaw drzwi dźwiękoszczelnych Wolne przestrzenie serwisowe L WAd (bele) 5 LpAM (db) 5 (z odległości 1 m) Pracujący Bezczynny Pracujący Bezczynny 7,5 7,5 60 60 6,8 6,8 53 53 7,8 7,8 62 62 7,1 7,1 55 55 Rysunki przedstawiające przestrzenie serwisowe znajdują się w temacie Wolne przestrzenie serwisowe na stronie 203 Wymagania dotyczące aktywności sejsmicznej: Patrz temat Mocowanie stelaża na stronie 99 Przesyłanie danych Zgodność z normami dotyczącymi emisji fal elektromagnetycznych (EMC): Specyfikacja tego serwera spełnia wymogi następujących norm dotyczących emisji fal elektromagnetycznych: standard FCC, CFR 47, część 2; standard VCCI; standard CISPR-22; dyrektywa EMC 89/336/EEC; norma BSMI (A2/NZS 3548:1995); norma C-Tick; normy ICES/NMB-003; norma Korean EMI/EMC (MIC Notice 2000 94, Notice 2000 72); Ustawa dot. Nadzoru Towarów Chińskiej Republiki Ludowej (People s Republic of China Commodity Inspection Law) Zgodność z normami dotyczącymi bezpieczeństwa: Ten serwer zaprojektowano i certyfikowano zgodnie z następującymi normami dotyczącymi bezpieczeństwa: UL 60950-1; CAN/CSA C22.2 Nr 60950-1; EN 60950-1; IEC 60950-1, uwzględniając wszystkie różnice regionalne Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 181

Tabela 49. Specyfikacja stelaża podstawowego 5792 (kontynuacja) Specyfikacja stelaża podstawowego 5792 Uwagi: 1. Podany poziom hałasu dotyczy tylko podstawowego typu systemu. 2. Początkowy prąd rozruchowy występuje wyłącznie przy pierwszym włączeniu zasilania systemu (wskutek bardzo krótkiego czasu ładowania kondensatorów). Podczas normalnego cyklu włączania i wyłączania zasilania prąd rozruchowy nie występuje. 3. Maksymalna temperatura skraplania powinna być zmniejszana o 1 stopień C (33,8 stopni F) co 219 m (719 stóp) powyżej 1295 m (4250 stóp). Maksymalna wysokość wynosi 3048 m (10000 stóp). 4. Wagi poszczególnych konfiguracji zamieszczono w temacie Średnia waga systemów w zależności od konfiguracji na stronie 217 5. L WAd jest górnym limitem akustycznego poziomu dźwięku A; LpAM jest wartością średnią poziomu dźwięku A mierzoną z odległości 1 metra; 1B = 10dB. 6. Wszystkie pomiary wykonano zgodnie z zaleceniami ISO 7779; spełniają warunki określone normą 9296. Informacje w poniższych tematach ułatwią planowanie dla szafy 5792. v Informacje dotyczące wyłączników automatycznych i przewodów zasilających v Dostępne opcje okablowania zasilającego na stronie 183 v Drzwiczki oraz obudowy na stronie 184 v Widoki planarne na stronie 184 v Przygotowanie podłóg podwyższonych i wymagania ich dotyczące na stronie 187 v Wycinanie i rozmieszczanie płyt podłogowych na stronie 187 v Mocowanie stelaża na stronie 189 v Ustawianie stelaża na stronie 189 v Montowanie zestawu szafy na stronie 189 v Mocowanie stelaża do betonowej podłogi (niepodwyższonej) na stronie 189 v Mocowanie stelaża do wysokiej lub niskiej podłogi podwyższonej na stronie 192 v Uwagi dotyczące instalowania wielu systemów na stronie 200 v Wolne przestrzenie serwisowe na stronie 203 v Łączny pobór mocy przez system na stronie 210 v Wymagania dotyczące chłodzenia na stronie 211 v Przenoszenie systemu w miejsce instalacji na stronie 213 v Niezrównoważenie fazy i konfigurowanie regulatorów zasilacza stelażowego na stronie 213 v Równoważenie obciążeń dla tablicy rozdzielczej zasilania na stronie 214 v Konfiguracja okablowania zasilającego na stronie 215 v Instalacje z zasilaniem podwójnym na stronie 217 v Średnia waga systemów w zależności od konfiguracji na stronie 217 v Rozkład ciężaru na stronie 219 v Awaryjny wyłącznik zasilania jednostki na stronie 221 v Awaryjny wyłącznik zasilania (EPO) pomieszczenia komputerowego na stronie 222 v Czas podtrzymywania pracy komputera na stronie 223 Informacje dotyczące wyłączników automatycznych i przewodów zasilających Poniższa tabela zawiera informacje dotyczące zalecanych parametrów wyłączników automatycznych. Tabela 50. Informacje dotyczące wyłączników automatycznych i przewodów zasilających Napięcie (fazy) 200-240 V 380-415 V 480 V 182 Planowanie

Tabela 50. Informacje dotyczące wyłączników automatycznych i przewodów zasilających (kontynuacja) Parametry wyłącznika automatycznego 60 A (wtyczka 60 A) lub 80 A (wtyczka 100 A) Uwagi: 30 A 30A 1. Ogólnie nie produkuje się wyłączników automatycznych o dokładnych wartościach znamionowych. Jeśli wartości znamionowe obliczone dla wyłącznika automatycznego w systemie nie odpowiadają wartościom znamionowym występującym w szeregu określonym przez producenta, należy wybrać wyłącznik o możliwie najbliższych wartościach znamionowych z tego szeregu. Zalecenia dotycząc maksymalnej konfiguracji uruchomionej w trybie n-mode. 2. Firma IBM zaleca użycie metalowych puszek oraz kabli zasilających z wtyczkami IEC-309. Dostępne opcje okablowania zasilającego Poniższe opcje 3-fazowego kabla zasilającego są dostępne dla serwera Model 5792: Tabela 51. Długość kabla zasilającego Typ zasilania Zakres napięcia znamionowego (V, prąd zmienny) Dwa dodatkowe 3-fazowe kable zasilające Tolerancja napięcia (V, prąd zmienny) Zakres częstotliwości (Hz) 200-480 180-509 47-63 Kod opcji Opis Napięcie (V, prąd zmienny) 8697 Kabel zasilający, średnica numer 8 z szeregu AWG, 4,3 m (14 stóp) 8698 Kabel zasilający, średnica numer 8 z szeregu AWG, 1,8 m (6 stóp) 8688 Kabel zasilający, średnica numer 6 z szeregu AWG/Typ W, 4,3 m (14 stóp) 8689 Kabel zasilający, średnica numer 6 z szeregu AWG/Typ W, 1,8 m (6 stóp) 8686 Kabel zasilający, średnica numer 6 z szeregu AWG, 4,3 m (14 stóp) 8687 Kabel zasilający, średnica numer 6 z szeregu AWG, 1,8 m (6 stóp) Wtyczka Gniazdo klienta (niedostarczane) 480 Wtyczka 30 A IEC309 IEC309 Typ 430R7W 200-240 Wtyczka 60 A IEC309 IEC309 Typ 460R9W 200-240 Wtyczka 100 A IEC309 IEC309 Typ 4100R9W Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 183

Tabela 51. Długość kabla zasilającego (kontynuacja) 8694 1 8677 1 Kabel zasilający, średnica numer 6 z szeregu AWG/Typ W, 4,3 m (14 stóp) Kabel zasilający, średnica numer 8 z szeregu AWG, 4,3 m (14 stóp) 200-240 380-415 Niedostarczany Uwagi: 1. Kable zasilające są dostarczane bez wtyczek i gniazd. Do zainstalowania wtyczek i gniazd w sposób spełniający odpowiednie przepisy krajowe lub regionalne może być wymagany wykwalifikowany elektryk. Drzwiczki oraz obudowy Pokrywy stanowią integralną część szafy 5792 i są wymagane, aby zapewnić zgodność systemu z wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz zgodność z normami dotyczącymi elektromagnetyczności (EMC). Dla szafy 5792 dostępne są poniższe opcje drzwi tylnych: v Opcja pokrywy dźwiękoszczelnej Ta opcja jest rozwiązaniem zapewniającym obniżenie poziomu hałasu w siedzibach klientów, w których wprowadzono ograniczenia dotyczące emisji hałasu. Należy stosować ją w miejscach, w których nie ma ograniczeń dotyczących ilości miejsca zajmowanego przez system. W skład opcji pokrywy dźwiękoszczelnej wchodzą specjalne drzwi przednie i tylne o grubości ok. 250 mm (10 cali), zawierające materiały pochłaniające dźwięk, które w porównaniu drzwiami typu Slimline zapewniają obniżenie poziomu emitowanego hałasu o wartość 7 db (0,7 B). Obniżenie emisji hałasu o tę wartość oznacza, że natężenie hałasu emitowanego przez stelaż Model 5792 z drzwiami typu Slimline jest na takim samym poziomie, jak natężenie hałasu emitowanego przez 5 stelaży Model 5792 z pokrywami dźwiękoszczelnymi. v Opcja pokrywy typu Slimline Ta opcja jest rozwiązaniem ukierunkowanym na obniżenie kosztów oraz zminimalizowanie ilości miejsca zajmowanego przez system. Należy stosować ją w siedzibach, w których od niskiego poziomu hałasu ważniejsze jest całkowite zagospodarowanie ograniczonej przestrzeni. W skład opcji drzwi typu Slimline wchodzą drzwi przednie o grubości ok. 100 mm (4 cali) oraz drzwi tylne o grubości ok. 50 mm (2 cali). W przypadku tej opcji nie można zastosować żadnych elementów dźwiękoszczelnych. Uwaga: Informacje dotyczące poziomów emisji hałasu znajdują się w temacie 181. Widoki planarne Na poniższym rysunku przedstawiono system z drzwiami dźwiękoszczelnymi, z wymiarowaniem niezbędnym w procesie planowania. 184 Planowanie

Rysunek 71. Widok planarny systemu w pojedynczej szafie z drzwiami dźwiękoszczelnymi Rysunek 72. Widok planarny systemu w podwójnej szafie z drzwiami dźwiękoszczelnymi Na poniższym rysunku przedstawiono system z drzwiami typu slimline, z wymiarowaniem niezbędnym w procesie planowania. Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 185

Rysunek 73. Widok planarny systemu w pojedynczej szafie z drzwiami typu slimline Rysunek 74. Widok planarny systemu w podwójnej szafie z drzwiami dźwiękoszczelnymi Ważne: Podczas przesuwania szafy należy zwrócić uwagę na średnicę obrotu kółek podaną na poniższym rysunku. Średnica każdego z kółek wynosi ok. 130 mm (5,1 cala). 186 Planowanie

Rysunek 75. Szafa i wymiary podstawy poziomującej Przygotowanie podłóg podwyższonych i wymagania ich dotyczące W celu spełnienia wymagań dotyczących ochrony przed wyładowaniami elektrostatycznymi i zapewnienia optymalnych warunków pracy serwerom Model 5792, należy zastosować podłogę podwyższoną. Umożliwia ona także optymalne chłodzenie systemu oraz zarządzanie kablami. Wycięcia w podłodze podwyższonej powinny być zabezpieczone materiałem nieprzewodzącym, mieć odpowiednie wymiary, a ich krawędzie powinny być wykończone tak, aby nie uszkadzały kabli i uniemożliwiały wpadnięcie kółek do otworów. Wycinanie i rozmieszczanie płyt podłogowych Informacje zawarte w tej sekcji dotyczą wycinania w płytach podłogowych podłogi podwyższonej otworów niezbędnych do instalacji serwera Model 5792. Poniższa siatka alfanumeryczna służy do określenia położenia względnego płyt podłogowych z wycięciami, które można wykonać z wyprzedzeniem. Należy wykonać następujące czynności: 1. Zmierzyć długość boku płyty podłogowej podłogi podwyższonej. 2. Sprawdzić wielkość płyty podłogowej. Na rysunku przedstawiono płyty podłogowe o boku 600 mm (23,6 cala) i 610 mm (24 cale). 3. Sprawdzić, czy ilość dostępnego miejsca umożliwia rozmieszczenie szaf na płytach podłogowych zgodnie z poniższym rysunkiem. Informacje dotyczące przestrzeni z przodu i z tyłu szafy oraz z jej boków znajdują się w temacie Uwagi dotyczące instalowania wielu systemów na stronie 110. Należy skorzystać z widoku planarnego, jeśli jest to konieczne. Należy zwrócić uwagę na wszystkie elementy nad i pod podłogą, które mogą przeszkadzać. 4. Określić rodzaj niezbędnych płyt oraz ich liczbę. 5. Wyciąć otwory w odpowiedniej liczbie płyt. Podczas cięcia płyt należy wziąć pod uwagę rodzaj i grubość listwy wykończeniowej, która zostanie założona na krawędzie. Wymiary podane na rysunkach dotyczą otworów wykończonych. Aby ułatwić montaż, należy ponumerować panele podczas cięcia, jak pokazano na rysunku. Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 187

Uwaga: W zależności od typu płyty mogą być niezbędne dodatkowe podpory zapewniające strukturalną stabilność płyty. Należy skonsultować się z producentem płyt, aby upewnić się, że mogą one wytrzymać punktowe obciążenie 476 kg (1050 funtów). W przypadku instalowania wielu szaf możliwe jest, że dwa kółka będą wywierały nacisk dochodzący do 953 kg (2100 funtów). 6. Rysunek Rys. 76 ułatwia zainstalowanie płyt w odpowiednich pozycjach. Uwagi: a. Zaleca się takie ułożenie płyt podłogowych, aby kółka lub nakrętki poziomujące spoczywały na osobnych płytach, co zminimalizuje obciążenie poszczególnych płyt. Zaleca się także, aby płyty przenoszące ciężar szafy były bez otworów, co zapewnia ich pełną wytrzymałość. b. Poniższy rysunek przedstawia położenie względne szafy i dokładne wymiary otworów w podłodze. Nie należy wykorzystywać go jako szablonu podczas rozmieszczania szaf i nie jest on narysowany w skali. Rysunek 76. Rysunek przedstawiający podłogę podwyższoną z płyt o boku 610 mm (24 cali) 188 Planowanie

Mocowanie stelaża Uwaga: Mocowanie stelaża to procedura opcjonalna. Więcej informacji zawiera temat Wibracje oraz wstrząsy. Do zamocowania serwerów Model 5792 można zamówić następujące elementy: v RPQ 8A1183 - do zamocowania płyt montażowych stelaża do betonowego podłoża (podłoga niepodwyższona) v RPQ 8A1185 - do zamocowania stelaża do betonowego podłoża na podłodze podwyższonej 228,6 mm do 330,2 mm (9 cali do 13 cali głębokości) v RPQ 8A1186 - do zamocowania stelaża do betonowego podłoża na podłodze podwyższonej 304,8 mm do 558,8 mm (12 cali do 22 cali głębokości) Aby umożliwić inżynierowi serwisu umocowanie, należy wykonać przygotowania podłogi opisane w temacie Wycinanie i rozmieszczanie płyt podłogowych na stronie 187 oraz procedurę opisaną w temacie Mocowanie stelaża do betonowej podłogi (niepodwyższonej) lub Mocowanie stelaża do wysokiej lub niskiej podłogi podwyższonej na stronie 192. Montowanie zestawu szafy Poniższe procedury opisują sposób montażu zestawu montowania szafy oraz osprzętu mocowania do podłogi, co umożliwia umocowanie stelaża IBM do betonowego podłoża poniżej 228,6 mm do 330,2 mm (9 cali do 13 cali głębokości) lub 304,8 mm do 558,8 mm (12 cali do 22 cali głębokości) dla podłogi podwyższonej lub niepodwyższonej. v Ustawianie stelaża v Mocowanie stelaża do betonowej podłogi (niepodwyższonej) v Mocowanie stelaża do wysokiej lub niskiej podłogi podwyższonej na stronie 192 Ustawianie stelaża: Aby odpakować i ustawić stelaż, należy wykonać następujące czynności: Uwaga: Przed rozpoczęciem ustawiania stelaża należy zapoznać się z tematem Przenoszenie systemu w miejsce instalacji na stronie 213. 1. Usunąć wszystkie elementy opakowania stelaża. 2. Umieścić ostatni element podłoża dokładnie obok i przed ostatecznym miejscem montażu. 3. Ustawić stelaż zgodnie z planem rozmieszczenia sprzętu. 4. Zablokować wszystkie kółka, dokręcając wkręty na każdym z kółek. Rysunek 77. Wkręt kółka 5. Podczas przenoszenia systemu do miejsca ostatecznego montażu oraz podczas jego przemieszczania może być konieczne zastosowanie pokrycia podłogi, np. arkuszy Leksanu, aby zapobiec uszkodzeniom paneli podłoża. Mocowanie stelaża do betonowej podłogi (niepodwyższonej) Poniższa procedura ułatwia zamocowanie stelaża do betonowej podłogi (niepodwyższonej). Ważne: Zanim Inżynier Serwisu przymocuje stelaż klient musi wykonać czynności wymienione poniżej. Uwaga: Klient powinien skorzystać z porady wykwalifikowanego inżyniera budownictwa w celi określenia odpowiedniego sposobu osadzenia płyty montażowych. Do przymocowania płyt montażowych do podłogi Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 189

należy zastosować co najmniej 3 śruby kotwowe dla każdej z płyt. Ponieważ niektóre z otworów w podłodze mogą być blokowane przez pręty wzmacniające beton, należy wywiercić dodatkowe otwory. Każda płyta montażowa musi mieć co najmniej 3 otwory, przy czym 2 otwory muszą znajdować się po przeciwnych stronach i na przeciwnych końcach płyty, a jeden z otworów musi znajdować się na środku płyty. Płyty montażowe powinny wytrzymywać na każdym z końców siłę wyciągającą 1134 kg (2500 funtów). 1. Sprawdzić, czy stelaż jest w odpowiednim miejscu. Poprawne rozmieszczenie otworów zapewnia odległość ich środków po przekątnej wynosząca 1211,2 mm (47,7 cala). Odległość pomiędzy środkami sąsiadujących otworów powinna wynosić 654,8 mm (25,8 cala - odległość od boku do boku) i 1019 mm (40,1 cala - odległość przód-tył). 190 Planowanie

Rysunek 78. Zestaw do mocowania stelaża (podłoga niepodwyższona) 2. Umieścić w pozycji montażowej pod stelażem (z przodu i z tyłu) płyty montażowe (element 1 na rysunku Rys. 78). 3. Aby ustawić płyty montażowe w linii ze stelażem, należy wykonać następujące czynności: a. Przełożyć 4 śruby montażowe stelaża (element 6 na rysunku Rys. 78) przez otwory zespołu płyty w dolnej części stelaża. Założyć tuleje i podkładki (elementy 4 i 5 na rysunku Rys. 78), aby zapewnić odpowiednie ustawienie śruby. Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 191

Uwaga: Plastikowe tuleje stanowią izolację elektryczną pomiędzy szafą a ziemią. Jeśli taka izolacja nie jest wymagana, ich instalowanie nie jest konieczne. b. Umieścić płyty montażowe (element 1 na rysunku Rys. 78 na stronie 191) pod 4 śrubami mocującymi stelaż (element 6 na rysunku Rys. 78 na stronie 191) tak, aby śruby mocujące znalazły się w linii z gwintowanymi otworami. c. Wkręcić śruby mocujące stelaża (element 6 na rysunku Rys. 78 na stronie 191), wykonując 3 lub 4 obroty, do gwintowanych otworów. 4. Zaznaczyć na podłodze położenie płyt montażowych, jak pokazano na poniższym rysunku. Rysunek 79. Zaznaczenie na podłodze położenia płyt montażowych 5. Wykręcić śruby montażowe z gwintowanych otworów. 6. Odsunąć stelaż znad płyt montażowych. 7. Zaznaczyć na podłodze środek każdego z otworów w płycie montażowej (w tym otworów gwintowanych). 8. Usunąć płyty montażowe. 9. W miejscach, w których oznaczono położenie gwintowanych otworów montażowych wywiercić dwa otwory o głębokości ok. 19 mm (0,75 cali), aby zapewnić miejsce dla końców dwóch śrub mocujących stelaż. Końce śrub mocujących stelaż mogą wystawać poza powierzchnię płyty montażowej. Wywiercić jeden otwór w każdej z grup oznaczeń dla śrub kotwowych na podłodze. 10. Używając co najmniej 5 śrub dla każdej z płyt montażowych, zamocować płyty montażowe do betonowej podłogi. Mocowanie stelaża do wysokiej lub niskiej podłogi podwyższonej Ważne: Mocowania szafy zapewniają bezpieczne zamontowanie szafy o wadze poniżej 1429 kg (3150 funtów). Zaprojektowano je do zabezpieczania na podłodze podwyższonej. Poniższe informacje pomogą określić następną czynność, którą należy wykonać. 1. Jeśli stelaż jest mocowany do podłogi podwyższonej o małej głębokości, 228,6 mm do 330,2 mm (9 cali do 13 cali głębokości), należy zainstalować zestaw do mocowania dla podłogi podwyższonej (PN16R1102), opisany w 192 Planowanie

poniższej tabeli. Tabela 52. Zestaw do mocowania dla podłogi podwyższonej (PN16R1102) Zestaw do mocowania dla podłogi podwyższonej 9-13 (PN16R1102) Element Numer części Ilość Opis 1 44P3438 1 Szczypce 2 44P2996 2 Sztaba stabilizująca 3 44P2999 4 Zespół nakrętki napinającej 2. Jeśli stelaż jest mocowany do podłogi podwyższonej o dużej głębokości (304,8 mm do 558,8 mm - 12 cali do 22 cale głębokości), należy zainstalować zestaw do mocowania dla podłogi podwyższonej (PN16R1103), opisany w poniższej tabeli. Tabela 53. Zestaw do mocowania dla podłogi podwyższonej (PN16R1103) Zestaw do mocowania dla podłogi podwyższonej (PN16R1103) Element Numer części Ilość Opis 1 44P3438 1 Szczypce 2 44P2996 2 Sztaba stabilizująca 3 44P3000 4 Zespół nakrętki napinającej Zanim Inżynier Serwisu przymocuje stelaż klient musi wykonać czynności wymienione poniżej. Uwaga: Aby przystosować podłogę podwyższoną o ponad 558,8 mm (22 cale), należy zastosować belkę stalową lub ceownik stalowy, służący do przykręcenia śrub oczkowych ślepej podłogi. Klient musi dostarczyć śruby oczkowe. Podczas przygotowania do zamocowania stelaża należy pamiętać, że: v elementy mocujące są przystosowane do podtrzymywania szafy o wadze nieprzekraczającej 1578,5 kg (3480 funtów),. v szacowane obciążenie przenoszone przez jedno kółko w systemie o wadze 1578,5 kg (3480 funtów) wynosi 526,2 kg (1160 funtów). W przypadku instalowania wielu systemów istnieje możliwość, że jedna płyta podłogowa będzie pod obciążeniem 1052,3 kg (2320 funtów). Aby zamontować śruby oczkowe, należy wykonać następujące czynności: 1. Skorzystać z porady wykwalifikowanego inżyniera budownictwa w celi określenia odpowiedniego sposobu montażu śrub oczkowych. 2. Przed montażem śrub oczkowych należy pamiętać, że: v podłogowe śruby oczkowe muszą być pewnie osadzone w betonowym podłożu; v przy instalowaniu pojedynczej szafy, w ślepej podłodze należy zamocować cztery śruby oczkowe 1,27 cm (0,5 cala) na 33 mm (13 cali), v minimalna wysokość na środku średnicy wewnętrznej to 2,54 mm (1 cal) nad powierzchnią betonowego podłoża, v maksymalna wysokość to 63,5 mm (2,5 cala) nad powierzchnią betonowego podłoża. Wysokość większa niż 63,5 mm (2,5 cala) może spowodować nadmierne odkształcenia poprzeczne elementów mocujących. v wewnętrzna średnica śruby oczkowej powinna wynosić 30,16 mm (1-3/16 cala), a każda śruba oczkowa powinna wytrzymywać obciążenie 1224,7 kg (2700 funtów). Klient powinien skorzystać z usług wykwalifikowanego inżyniera budownictwa w celu określenia metody osadzenia śrub oczkowych i zapewnienia odpowiedniej wytrzymałości podwyższonej podłogi. Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 193

v Poprawne rozmieszczenie otworów zapewnia odległość ich środków po przekątnej wynosząca 1211,2 mm (47,7 cala). Odległość pomiędzy środkami sąsiadujących otworów powinna wynosić 654,8 mm (25,8 cala - odległość od boku do boku) i 1019 mm (40,1 cala - odległość przód-tył). 3. Poniższe rysunki przedstawiają plan mocowania czterech śrub oczkowych rozmieszczonych zgodnie z określonymi wymiarami. Rysunek 80. Rozmieszczenie śrub oczkowych dla płyt podłogowych o boku 610 mm (24 cale). 194 Planowanie

Rysunek 81. Rozmieszczenie śrub oczkowych dla płyt podłogowych o boku 600 mm (23,6 cala). Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 195

Rysunek 82. Rozmieszczenie sztaby stabilizującej (widok z góry) 4. Zamocować śruby oczkowe do podłogi. 196 Planowanie

Rysunek 83. Zespół nakrętki napinającej osprzętu mocującego dla podłogi podwyższonej 228,6 mm do 330,2 mm (9 cali do 13 cali) (PN44P2999) Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 197

Rysunek 84. Zespół nakrętki napinającej osprzętu mocującego dla podłogi podwyższonej 228,6 mm do 330,2 mm (9 cali do 13 cali) (PN44P2999) 198 Planowanie

Rysunek 85. Zespół nakrętki napinającej osprzętu mocującego dla podłogi podwyższonej 304,8 mm do 558,8 mm (12 cali do 22 cali) (PN44P3000) Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 199

Rysunek 86. Zespół nakrętki napinającej osprzętu mocującego dla podłogi podwyższonej 304,8 mm do 558,8 mm (12 cali do 22 cali) (PN44P3000) Uwagi dotyczące instalowania wielu systemów Przy integrowaniu w centrum przetwarzania danych 5792 z serwerem Model 9119-590 i innymi produktami, należy wziąć pod uwagę następujące czynniki: v Minimalna szerokość korytarza Minimalna szerokość korytarza z przodu systemów to 1041 mm (41 cali), co umożliwia wykonywanie działań obsługi. Minimalna szerokość korytarza z tyłu systemów to 1041 mm (33 cali), co umożliwia wykonywanie działań obsługi. Szerokości tych korytarzy dodaje się do wymiarów wolnych przestrzeni serwisowych, mierzonych z przodu i z tyłu serwerów, równymi odpowiednio 1219 mm (48 cali) i 914 mm (36 cali). Wolne przestrzenie serwisowe mierzy się względem krawędzi szafy z rozszerzeniami do najbliższej przeszkody. v Wzajemne oddziaływanie termiczne Dodatkowo wszystkie rzędy utworzone z serwerów muszą być ustawione w taki sposób, aby serwery w sąsiadujących ze sobą rzędach zwrócone były przednią częścią względem siebie i jednocześnie tylnymi częściami względem serwerów w kolejnych sąsiednich rzędach. W ten sposób powstają korytarze zimnego i gorącego powietrza zapewniające utrzymanie odpowiednich warunków termicznych podczas pracy serwerów (patrz rysunek). Korytarze zimnego powietrza muszą być na tyle szerokie, aby zapewnić odpowiednie wymagania związane z przepływem powietrza wymienione w temacie Wymagania dotyczące chłodzenia na stronie 121. Przepływ powietrza przez płyty podłogowe zależy od sposobu ich perforowania, jak również ciśnienia powietrza 200 Planowanie

podpodłogowego. Typowe ciśnienie podpodłogowe słupa wody równego 0,064 mm (0,025 cali) daje przepływ 300-400 cfm poprzez płytę podłoża o wymiarach 0,61 mm na 0,61 m (2 stopy na 2 stopy), której 25 % powierzchni stanowią otwory. v Wymagania dla płyt podłoża W przypadku instalowania wielu serwerów płyty podłogowe z wyciętymi otworami na kable (patrz Wycinanie i rozmieszczanie płyt podłogowych na stronie 98) muszą wytrzymać podwojone skupione obciążenie statyczne do 408 kg (900 funtów). Dlatego całkowite obciążenie statyczne może wynosić 816 kg (1800 funtów). Aby określić wytrzymałość konstrukcji podłogi podwyższonej na takie obciążenia, należy skontaktować się producentem płyt podłogowych lub zasięgnąć opinii na ten temat inżyniera budowlanego. Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 201

Rysunek 87. Proponowane rozmieszczenie przestrzenne wielu systemów 202 Planowanie

Wolne przestrzenie serwisowe Na poniższym rysunku przedstawiono minimalną przestrzeń serwisową dla systemów w cienkimi drzwiami. Rysunek 88. Przestrzenie serwisowe dla systemów z drzwiami typu Slimline Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 203

Rysunek 89. Przestrzenie serwisowe w pojedynczej szafie z drzwiami typu Slimline (z alternatywną przestrzenią serwisową po prawej stronie) 204 Planowanie

Rysunek 90. Przestrzenie serwisowe dla systemów w podwójnej szafie z drzwiami typu Slimline Na poniższym rysunku przedstawiono minimalną przestrzeń serwisową dla systemów w drzwiami dźwiękoszczelnymi. Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 205

Rysunek 91. Przestrzenie serwisowe dla systemów z drzwiami dźwiękoszczelnymi 206 Planowanie

Rysunek 92. Przestrzenie serwisowe dla systemów w pojedynczej szafie z drzwiami dźwiękoszczelnymi (z alternatywną przestrzenią serwisową po prawej stronie) Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 207

Rysunek 93. Przestrzenie serwisowe dla systemów w podwójnej szafie z drzwiami dźwiękoszczelnymi Informacje dotyczące przestrzeni serwisowych w przypadku instalacji na podłodze podwyższonej znajdują się na rysunku w temacie Przygotowanie podłóg podwyższonych i wymagania ich dotyczące na stronie 97. Dostęp serwisowy od przodu jest konieczny w przypadku serwera Model 5792, w celu umożliwienia zastosowania narzędzia do podnoszenia podczas obsługi serwisowej dużych szuflad (kaset procesorowych i szuflad we/wy). Dostęp serwisowy od przodu i od tyłu jest konieczny w celu umożliwienia zastosowania narzędzia do podnoszenia podczas obsługi serwisowej zintegrowanego akumulatora awaryjnego. 208 Planowanie

Rysunek 94. Informacje dotyczące planowania rozmieszczenia pojedynczych jednostek Widok trójwymiarowy wg normy ASHRAE stelaża Model 5792 W tabeli oraz na rysunkach umieszczonych poniżej znajdują się wymagania wynikające z pomiarów według normy ASHRAE Thermal Guidelines for Data Processing Environments (wymagania termiczne w środowisku przetwarzania danych) Tabela 54. Widok trójwymiarowy wg normy ASHRAE serwera Model 5792 Typowe metody wydzielania ciepła Opis moc w watach cfm (stopa sześcienna na minutę) Minimalna konfiguracja Maksymalna konfiguracja Znamionowy przepływ powietrza 1 Maksymalny przepływ powietrza 1 dla temperatury 35 stopni C (95 stopni F) m 3 /h cfm (stopa sześcienna na minutę) m 3 /h Waga 1500 410 697 580 985 Patrz także 5792 14400 2060 2990 2560 373876 Patrz także 5792 Typowa konfiguracja 6200 1010 1716 1300 2209 Patrz także 5792 Klasa wg ASHRAE 3 Minimalna konfiguracja Maksymalna konfiguracja Jedna szuflada we/wy 12 szuflad we/wy Typowa konfiguracja 5 szuflad we/wy Wymiary systemu Patrz także 5792 Patrz także 5792 Patrz także 5792 Uwaga: 1. Dla typowej oraz minimalnej konfiguracji wartości przepływu powietrza nie dotyczą nadmiarowych źródeł zasilania (kod opcji 5158). Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 209

Rysunek 95. Schemat przepływu powietrza dla serwera zainstalowanego w stelażu Łączny pobór mocy przez system W poniższej tabeli zamieszczono informacje dotyczące poboru mocy w zależności od konfiguracji systemu. Tabela 55. Łączny pobór mocy przez system Konfiguracja - liczba szuflad we/wy i przełączników Prąd zmienny (kw) 1 1,5 2 2,7 3 3,7 4 5,0 5 6,2 6 7,4 7 8,5 8 9,7 9 10,9 10 12,0 11 13,2 12 14,4 210 Planowanie

Tabela 55. Łączny pobór mocy przez system (kontynuacja) Uwagi: 1. W skład rozpatrywanych konfiguracji wchodzi 16 napędów dysków i 20 kart PCI w każdej z szuflad we/wy. Aby określić typowy pobór mocy dla danej konfiguracji, należy odjąć poniższe typowe wartości dla każdego niezapełnionego miejsca dla napędu dysków lub karty PCI: v Każda karta PCI - 20 W v Każdy napęd dysków - 20 W Wymagania dotyczące chłodzenia W stelażach Model 5792 stosowane jest chłodzenie powietrzem. Jak pokazano na rysunku Rys. 87 na stronie 202, serwery Model 5792 ustawione w rzędach muszą być skierowane przodem do siebie. W pomieszczeniu komputerowym zaleca się użycie podłogi podwyższonej umożliwiającej doprowadzenie powietrza przez perforowane płyty podłogowe ułożone w rzędach pomiędzy przednimi ścianami stelaży (korytarze zimnego powietrza są przedstawione na rysunku Rys. 87 na stronie 202). W poniższej tabeli zamieszczono informacje dotyczące wymagań chłodzenia w zależności od konfiguracji systemu. Oznaczenia literowe w tabeli odpowiadają oznaczeniom literowym na wykresie na stronie Wykres przedstawiający wymagania dotyczące chłodzenia na stronie 212. Tabela 56. Wymagania dla chłodzenia na podstawie konfiguracji systemu Konfiguracja - liczba szuflad we/wy i przełączników Prąd zmienny (kw) 1 A 2 A 3 A 4 B 5 B 6 C 7 C 8 D 9 D 10 E 11 E 12 F Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 211

Wykres przedstawiający wymagania dotyczące chłodzenia: Rysunek 96. Wymagania chłodzenia 212 Planowanie

Wymagania dotyczące obszaru przepływu zimnego powietrza: Poniższy rysunek przedstawia wymagany dla systemu w stelażu obszar przepływu zimnego powietrza. Tabele z parametrami wymaganymi podczas chłodzenia serwera oraz wykresy z parametrami wymagań dotyczących chłodzenia umożliwiają określenie powierzchni płyt podłogowych, służącej do doprowadzania zimnego powietrza. Rysunek 97. Obszar przepływu zimnego powietrza Przenoszenie systemu w miejsce instalacji Klient zobowiązany jest do wyznaczenia drogi transportu systemu z miejsca jego dostawy do miejsca instalacji. Ponadto klient musi sprawdzić, czy wysokość każdego otworu drzwiowego, dźwigu osobowego lub towarowego itd. jest wystarczająca, aby zapewnić bezproblemowy transport systemu na miejsce instalacji. Ponadto klient musi sprawdzić, czy nośność każdego dźwigu osobowego lub towarowego, ramp, podłóg, płyt podłogowych itd. jest wystarczająca, aby zapewnić bezproblemowy transport systemu na miejsce instalacji. Jeśli stwierdzono, w czasie transportu elementów systemu do miejsca instalacji mogą wystąpić problemy wywołane ich wysokością lub wagą, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem ds. planowania stanowiska lub marketingu. Informacje szczegółowe znajdują się w temacie Dostęp. Niezrównoważenie fazy i konfigurowanie regulatorów zasilacza stelażowego Użycie większej liczby regulatorów zasilaczy stelażowych (BPR) w systemie może prowadzić do niezrównoważenia faz między prądami zasilającymi. Każdy system zaopatrzony jest w 2 zasilacze stelażowe (BPA) z odpowiednim okablowaniem zasilającym. Prąd fazowy zostanie podzielony między dwa kable zasilające. W poniższej tabeli zamieszczono parametry związane z niezrównoważeniem fazy w zależności od konfiguracji regulatorów zasilaczy stelażowych (BPR). Informacje dotyczące poboru mocy znajdują się w temacie Łączny pobór mocy przez system na stronie 120. Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 213

Tabela 57. Niezrównoważenie fazy i konfigurowanie regulatorów zasilacza stelażowego Liczba regulatorów BPR przypadających na jeden zasilacz BPA 1 Maks. wart. prądu zas. / napięcie zasilające w woltach 2 0,5 wart. prądu zas. / napięcie zasilające w woltach 3 0,577 wart. prądu zas. / napięcie zasilające w woltach Prąd zasilający dla fazy A Prąd zasilający dla fazy B Prąd zasilający dla fazy C Maks. wart. prądu zas. / napięcie zasilające w woltach 0,866 wart. prądu zas. / napięcie zasilające w woltach 0,577 wart. prądu zas. / napięcie zasilające w woltach 0 0,5 wart. prądu zas. / napięcie zasilające w woltach 0,577 wart. prądu zas. / napięcie zasilające w woltach Uwaga: Pobierana moc jest obliczana na podstawie danych zawartych w sekcji Łączny pobór mocy przez system na stronie 120. Wartość napięcia zasilającego (Vline) w tabeli odpowiada znamionowemu międzyprzewodowemu napięciu wejściowemu. Ponieważ całkowita moc pobierana przez system jest dzielona między 2 przewody zasilające, wartość mocy należy podzielić przez 2. Równoważenie obciążeń dla tablicy rozdzielczej zasilania W przypadku zasilania prądem 3-fazowym i w zależności od konfiguracji systemu, prąd fazowy może być w pełni zrównoważony lub niezrównoważony. Konfiguracje z trzema regulatorami BPR przypadającymi na jeden zasilacz BPA mają zrównoważone obciążenie, a konfiguracje z jednym lub dwoma regulatorami BPR mają niezrównoważone obciążenia. Jeśli w układzie zasilania trójfazowego dwa regulatory BPR przypadają na jeden zasilacz BPA, w przypadku dwóch faz prąd pobierany przez system jest taki sam, natomiast na trzecią fazę przypada 57,8% nominalnej wartości pobieranego prądu. Jeśli w układzie zasilania trójfazowego jeden regulator BRP przypada na jeden zasilacz BPA, dla dwóch faz prąd pobierany przez system ma taką samą wartość, natomiast w przypadku trzeciej fazy występuje brak prądu. Na poniższym rysunku przedstawiono przykładowe metody doprowadzenia zasilania z dwóch tablic rozdzielczych dla kilku obciążeń powyższego typu, co zapewnia zrównoważenie obciążenie między trzema fazami. Uwaga: Nie zaleca się używania wyłączników automatycznych typu GFI, ponieważ wykrywają one prąd upływowy, a ten system powoduje występowanie takiego prądu. Rysunek 98. Równoważenie obciążenia tablicy rozdzielczej W metodzie przedstawionej na powyższym rysunku wymagane jest, aby każdy z trzech biegunów wyłącznika automatycznego został podłączony do innego wtyku złącza trójfazowego. Inna metoda preferowana przez niektórych elektryków polega na zachowaniu zgodnych sekwencji doprowadzenia faz z wyłączników automatycznych do złączy obciążenia. Na poniższym rysunku przedstawiono sposób zrównoważenie obciążenia bez konieczności zmiany okablowania na wyjściu wyłączników. W tym przypadku wyłączniki trójbiegunowe zostały zamontowane na przemian z wyłącznikami dwubiegunowymi. 214 Planowanie

Rysunek 99. Równoważenie obciążenia tablicy rozdzielczej Na poniższym rysunku zaprezentowano inny sposób równomiernego rozdziału zasilania dla niezrównoważonego obciążenia. W tym przypadku wyłączniki trójbiegunowe zostały zamontowane na przemian z wyłącznikami dwubiegunowymi. Rysunek 100. Równoważenie obciążenia tablicy rozdzielczej Konfiguracja okablowania zasilającego Na poniższym rysunku przedstawiono schemat szafy systemowej z zaznaczonymi dwoma punktami wyjścia okablowania zasilającego. W przypadku zastosowania podłogi podwyższonej zaleca się poprowadzenie obu kabli z tyłu szafy do tego samego otworu w płycie podłogowej. Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 215

Rysunek 101. Konfiguracja kabla zasilającego w systemie w pojedynczej szafie 216 Planowanie

Rysunek 102. Konfiguracja kabla zasilającego w systemie w podwójnej szafie Instalacje z zasilaniem podwójnym W niektórych konfiguracjach szafy 5792 stosuje się w pełni rezerwowy system zasilania. Każdy system zaopatrzony jest w dwa kable zasilające podłączone do dwóch wejściowych złączy zasilających, które z kolei doprowadzają zasilanie do w pełni rezerwowego systemu rozdzielenia zasilania wewnątrz systemu. Aby maksymalnie wykorzystać nadmiarowość oraz niezawodność systemu komputerowego, należy go zasilać za pomocą dwóch tablic rozdzielczych. Średnia waga systemów w zależności od konfiguracji Tabela 58. Średnia waga systemu w zależności od konfiguracji bez zintegrowanego akumulatora awaryjnego i z drzwiami dźwiękoszczelnymi Liczba szuflad we/wy Waga systemu - kg (funty) Waga szafy typu A - kg (funty) 1 549 (1211) 549 (1211) 2 649 (1431) 649 (1431) 3 749 (1651) 749 (1651) 4 852 (1878) 852 (1878) 5 952 (2098) 952 (2098) 6 1051 (2318) 1051 (2318) 7 1173 (2586) 1173 (2586) Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 217

Tabela 58. Średnia waga systemu w zależności od konfiguracji bez zintegrowanego akumulatora awaryjnego i z drzwiami dźwiękoszczelnymi (kontynuacja) Uwagi: 8 1273 (2806) 1273 (2806) 9 1680 (3704) 1254 (2765) 10 1780 (3924) 1255 (2767) 11 1880 (4144) 1256 (2769) 12 1980 (4364) 1257 (2771) 1. Zapełnienie szuflad we/wy zależy od liczby kaset procesorowych w szafie. Tabela 59. Średnia waga systemu w zależności od konfiguracji ze zintegrowanym akumulatorem awaryjnym i drzwiami dźwiękoszczelnymi Liczba szuflad we/wy Waga systemu - kg (funty) Waga szafy typu A - kg (funty) Uwagi: 1 640 (1410) 640 (1410) 2 739 (1630) 739 (1630) 3 839 (1850) 839 (1850) 4 942 (2077) 942 (2077) 5 1042 (2297) 1042 (2297) 6 1142 (2517) 1142 (2517) 7 1658 (3655) 1143 (2519) 8 1758 (3875) 1144 (2521) 9 1861 (4102) 1148 (2530) 10 1960 (4322) 1149 (2534) 11 2060 (4542) 1149 (2534) 12 2159 (4760) 1149 (2534) 1. Zapełnienie szuflad we/wy zależy od liczby kaset procesorowych w szafie. Tabela 60. Średnia waga systemu w zależności od konfiguracji bez zintegrowanego akumulatora awaryjnego i z drzwiami typu Slimline Liczba szuflad we/wy Waga systemu - kg (funty) Waga szafy typu A - kg (funty) 1 541 (1192) 541 (1192) 2 641 (1412) 641 (1412) 3 740 (1632) 740 (1632) 4 843 (1859) 843 (1859) 5 943 (2079) 943 (2079) 6 1043 (2299) 1043 (2299) 7 1164 (2567) 1164 (2567) 8 1264 (2787) 1264 (2787) 9 1672 (3685) 1246 (2746) 10 1771 (3905) 1247 (2750) 11 1871 (4125) 1247 (2750) 218 Planowanie

Tabela 60. Średnia waga systemu w zależności od konfiguracji bez zintegrowanego akumulatora awaryjnego i z drzwiami typu Slimline (kontynuacja) Uwagi: 12 1971 (4345) 1248 (2752) 1. Zapełnienie szuflad we/wy zależy od liczby kaset procesorowych w szafie. Tabela 61. Średnia waga systemu w zależności od konfiguracji ze zintegrowanym akumulatorem awaryjnym i drzwiami typu Slimline Liczba szuflad we/wy Waga systemu - kg (funty) Waga szafy typu A - kg (funty) Uwagi: 1 631 (1391) 631 (1391) 2 731 (1611) 731 (1611) 3 831 (1831) 831 (1831) 4 934 (2058) 934 (2058) 5 1033 (2278) 1033 (2278) 6 1133 (2498) 1133 (2498) 7 1649 (3636) 1134 (2500) 8 1749 (3856) 1135 (2502) 9 1842 (4083) 1139 (2511) 10 1952 (4303) 1141 (2515) 11 2052 (4523) 1141 (2515) 12 2151 (4741) 1141 (2515) 1. Zapełnienie szuflad we/wy zależy od liczby kaset procesorowych w szafie. Rozkład ciężaru W poniższej tabeli znajdują się wartości służące do obliczania obciążenia podłogi dla stelaża Model 5792. Podane wartości wagowe obejmują pokrywy. Wartości szerokości i głębokości są podane bez pokryw. Tabela 62. Obciążenie podłogi dla systemu z 8 szufladami we/wy i bez zintegrowanego akumulatora awaryjnego Obciążenie podłogi dla systemu z 8 szufladami we/wy i bez zintegrowanego akumulatora awaryjnego a (boki) b (przód) c (tył) 2 szafy mm cali mm cali mm cali funtów/stopę 2 25 1,0 254 10,0 254 10,0 187,6 916,0 25 1,0 508 20,0 508 20,0 153,1 747,5 25 1,0 762 30,0 762 30,0 130,7 637,9 254 10,0 254 10,0 254 10,0 128,5 627,3 254 10,0 508 20,0 508 20,0 106,5 520,0 254 10,0 762 30,0 762 30,0 92,2 450,3 508 20,0 254 10,0 254 10,0 98,7 481,9 508 20,0 508 20,0 508 20,0 83,1 405,5 508 20,0 762 30,0 762 30,0 72,9 355,9 762 30,0 254 10,0 254 10,0 82,2 401,5 762 30,0 508 20,0 508 20,0 70,1 342,2 kg/m 2 Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 219

Tabela 62. Obciążenie podłogi dla systemu z 8 szufladami we/wy i bez zintegrowanego akumulatora awaryjnego (kontynuacja) Uwagi: 762 30,0 762 30,0 762 30,0 62,2 306,6 1. Wolna przestrzeń serwisowa nie jest związana z odległością rozłożenia ciężaru i musi wynosić co najmniej 1143 mm (45 cali) z przodu szafy u 914 mm (36 cali) z tyłu szafy (mierzone od szafy podstawowej z jej rozszerzeniami). 2. Obszary rozkładu ciężaru nie powinny na siebie zachodzić. 3. Odległości dla obciążenia podłogi nie powinny być większe niż 762 mm (30 cali) w dowolnym kierunku (mierzone od szafy podstawowej bez jej rozszerzeń). Tabela 63. Obciążenie podłogi dla systemów z 6 szufladami we/wy i ze zintegrowanym akumulatorem awaryjnym Obciążenie podłogi dla systemów z 6 szufladami we/wy i ze zintegrowanym akumulatorem awaryjnym Uwagi: a (boki) b (przód) c (tył) 2 szafy mm cali mm cali mm cali funtów/stopę 2 25 1,0 254 10,0 254 10,0 169,8 829,1 25 1,0 508 20,0 508 20,0 139,1 679,0 25 1,0 762 30,0 762 30,0 119,1 581,5 254 10,0 254 10,0 254 10,0 117,2 572,0 254 10,0 508 20,0 508 20,0 97,6 476,5 254 10,0 762 30,0 762 30,0 84,9 414,4 508 20,0 254 10,0 254 10,0 90,6 442,5 508 20,0 508 20,0 508 20,0 76,7 374,5 508 20,0 762 30,0 762 30,0 67,6 330,3 762 30,0 254 10,0 254 10,0 76,0 370,9 762 30,0 508 20,0 508 20,0 65,1 318,1 762 30,0 762 30,0 762 30,0 58,1 283,7 1. Wolna przestrzeń serwisowa nie jest związana z odległością rozłożenia ciężaru i musi wynosić co najmniej 1143 mm (45 cali) z przodu szafy u 914 mm (36 cali) z tyłu szafy (mierzone od szafy podstawowej z jej rozszerzeniami). 2. Obszary rozkładu ciężaru nie powinny na siebie zachodzić. 3. Odległości dla obciążenia podłogi nie powinny być większe niż 762 mm (30 cali) w dowolnym kierunku (mierzone od szafy podstawowej bez jej rozszerzeń). kg/m 2 Tabela 64. Obciążenie podłogi dla systemu z 12 szufladami we/wy i bez zintegrowanego akumulatora awaryjnego Obciążenie podłogi dla systemu z 12 szufladami we/wy i bez zintegrowanego akumulatora awaryjnego a (boki) b (przód) c (tył) 2 szafy mm cali mm cali mm cali funtów/stopę 2 kg/m 2 25 1,0 254 10,0 254 10,0 158,5 773,8 25 1,0 508 20,0 508 20,0 128,9 629,3 25 1,0 762 30,0 762 30,0 110,0 537,2 254 10,0 254 10,0 254 10,0 128,5 627,5 254 10,0 508 20,0 508 20,0 105,6 515,5 254 10,0 762 30,0 762 30,0 90,9 444,1 508 20,0 254 10,0 254 10,0 107,9 526,6 220 Planowanie

Tabela 64. Obciążenie podłogi dla systemu z 12 szufladami we/wy i bez zintegrowanego akumulatora awaryjnego (kontynuacja) Uwagi: 508 20,0 508 20,0 508 20,0 89,5 436,9 508 20,0 762 30,0 762 30,0 77,8 379,8 762 30,0 254 10,0 254 10,0 94,1 459,3 762 30,0 508 20,0 508 20,0 78,8 384,5 762 30,0 762 30,0 762 30,0 69,0 336,9 1. Wolna przestrzeń serwisowa nie jest związana z odległością rozłożenia ciężaru i musi wynosić co najmniej 1143 mm (45 cali) z przodu szafy u 914 mm (36 cali) z tyłu szafy (mierzone od szafy podstawowej z jej rozszerzeniami). 2. Obszary rozkładu ciężaru nie powinny na siebie zachodzić. 3. Odległości dla obciążenia podłogi nie powinny być większe niż 762 mm (30 cali) w dowolnym kierunku (mierzone od szafy podstawowej bez jej rozszerzeń). Tabela 65. Obciążenie podłogi dla systemu z 12 szufladami we/wy i ze zintegrowanym akumulatorem awaryjnym Obciążenie podłogi dla systemu z 12 szufladami we/wy i ze zintegrowanym akumulatorem awaryjnym a (boki) b (przód) c (tył) 2 szafy mm cali mm cali mm cali funtów/stopę 2 kg/m 2 25 1,0 254 10,0 254 10,0 171,6 837,9 25 1,0 508 20,0 508 20,0 139,1 679,2 25 1,0 762 30,0 762 30,0 118,4 578,1 254 10,0 254 10,0 254 10,0 138,7 677,2 254 10,0 508 20,0 508 20,0 113,5 554,1 254 10,0 762 30,0 762 30,0 97,4 475,7 508 20,0 254 10,0 254 10,0 116,0 566,4 508 20,0 508 20,0 508 20,0 95,8 467,9 508 20,0 762 30,0 762 30,0 83,0 405,1 762 30,0 254 10,0 254 10,0 100,9 492,5 762 30,0 508 20,0 508 20,0 84,0 410,4 762 30,0 762 30,0 762 30,0 73,3 358,0 Obciążenie podłogi dla systemu przedstawiono na schemacie Proponowane rozmieszczenie przestrzenne wielu systemów w temacie Uwagi dotyczące instalowania wielu systemów na stronie 110. Awaryjny wyłącznik zasilania jednostki Serwer jest wyposażony w awaryjny wyłącznik zasilania jednostki (UEPO) znajdujący się w przedniej części pierwszej szafy (typu A). Uproszczony panel UEPO widoczny jest na poniższym rysunku. Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 221

Rysunek 103. Awaryjny wyłącznik zasilania jednostki Po zadziałaniu wyłącznika zasilanie jest systemu jest odcinane. Dane ulotne zostaną utracone. Istnieje możliwość podłączenia systemu awaryjnego wyłączenia zasilania pomieszczenia komputerowego (EPO) do systemu UEPO. Po wykonaniu tej czynności zadziałanie wyłącznika EPO pomieszczenia komputerowego powoduje odcięcie zasilania od wszystkich kabli zasilających i wewnętrznej jednostki akumulatorowego zasilania awaryjnego (jeśli jest). Wszystkie dane ulotne zostaną utracone. Jeśli system EPO pomieszczenia komputerowego nie jest podłączony do systemu UEPO, zadziałanie wyłącznika EPO pomieszczenia komputerowego powoduje odcięcie zasilania prądem zmiennym systemu. Jeśli użyto opcji pominięcia blokady system będzie zasilany przez krótki czas w zależności od jego konfiguracji. Awaryjny wyłącznik zasilania (EPO) pomieszczenia komputerowego Jeśli zainstalowano zintegrowany akumulator awaryjny i zadziała system EPO pomieszczenia komputerowego, włączą się akumulatory i komputery będą nadal zasilane. Istnieje możliwość podłączenia systemu awaryjnego wyłączenia zasilania pomieszczenia komputerowego (EPO) do systemu EPO komputera. Po wykonaniu tej czynności zadziałanie wyłącznika EPO pomieszczenia komputerowego powoduje odcięcie zasilania od wszystkich kabli zasilających i wewnętrznej jednostki akumulatorowego zasilania awaryjnego. Wszystkie dane ulotne zostaną utracone. 222 Planowanie

Aby połączyć opcję zintegrowanych akumulatorów awaryjnych z systemami awaryjnego wyłączenia zasilania (EPO), należy wykonać odpowiedni kabel podłączany z tyłu panelu EPO systemu. Omawiane połączenie przedstawiono na poniższych rysunkach. Rysunek 104. Awaryjny wyłącznik zasilania pomieszczenia komputerowego Na rysunku powyżej przedstawiono tylną część panelu UEPO komputera z podłączonym kablem EPO pomieszczenia komputerowego. Należy zwrócić uwagę na przełącznik. Po jego przełączeniu w celu umożliwienia podłączenia kabla, aby komputer mógł zostać włączony, należy podłączyć kabel EPO pomieszczenia komputerowego. W sytuacji przedstawionej na poniższym rysunku, do podłączenia kabla do panelu EPO systemu niezbędne jest złącze AMP 770019-1. W przypadku kabli EPO o średnicy przewodów #20 - #24 w szeregu AWG, należy zastosować styki AMP (numer części 770010-4). Oporność takiego połączenia nie powinna przekraczać wartości 5 omów, czyli przewód o średnicy #24 w szeregu AWG nie powinien być dłuższy niż 61 m (200 stóp). Rysunek 105. Rysunek złącza AMP Czas podtrzymywania pracy komputera W poniższych tabelach znajdują się dane dotyczące typowych czasów podtrzymywania zasilania (czas przy danym obciążeniu) dla nowych i starych akumulatorów. v Wszystkie czasy są podane w minutach. Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 223

v Obciążenie komputera jest podane w mocy pobieranej (moc dla obu kabli zasilających). v Przyjęto, że nowy akumulator nie jest starszy niż 2,5 roku. v Przyjęto, że stary akumulator ma 6,5 roku. Uwaga: Pojemność akumulatora spada z jego wiekiem (od wartości dla nowego akumulatora do wartości dla starego akumulatora). System wykrywa niesprawny akumulator, jeśli jego pojemność spadnie poniżej wartości dla starego akumulatora. Tabela 66. Typowy czas podtrzymania zasilania komputera przy obciążeniu starego akumulatora Obciążenie komputera Konfiguracja ze zintegrowanym akumulatorem awaryjnym Typowy czas podtrzymania zasilania komputera przy obciążeniu nowego akumulatora 3,3 kw 6,67 kw 10 kw 13,33 kw 16,67 kw 20 kw 21,67 kw N R N R N R N R N R N R N R 1 BPR 7,0 21,0 2,1 7,0 2 BPR 21,0 50,0 7,0 21,0 4,0 11,0 2,1 7,0 3 BPR 32,0 68,0 12,0 32,0 7,0 21,0 4,9 12,0 3,2 9,5 2,1 7,0 1,7 6,5 N=nie nadmiarowe, R=nadmiarowe Tabela 67. Typowy czas podtrzymania zasilania komputera przy obciążeniu starego akumulatora Obciążenie komputera Konfiguracja ze zintegrowanym akumulatorem awaryjnym Typowy czas podtrzymania zasilania komputera przy obciążeniu starego akumulatora 3,3 kw 6,67 kw 10 kw 13,33 kw 16,67 kw 20 kw 21,67 kw N R N R N R N R N R N R N R 1 BPR 4,2 12,6 1,3 4,2 2 BPR 12,6 30,0 4,2 12,6 2,4 6,6 1,3 4,2 3 BPR 19,2 41,0 7,2 19,2 4,2 12,6 2,9 7,2 1,9 5,7 1,3 4,2 1,0 3,9 N=nie nadmiarowe, R=nadmiarowe Jednostka rozszerzeń 7101 lub 7102 Jednostkę rozszerzeń 7101 lub 7102 można zamówić jako urządzenie opcjonalne dla serwera Model 9406-250. Jednostka 7101 lub 7102 jest umieszczona z prawej strony podstawowej wieży systemowej. Serwer Model 9406-250 może być wyposażony w zewnętrzny zasilacz awaryjny IBM działający podobnie jak akumulatorowa jednostka zasilania awaryjnego (BBU).System podstawowy oraz jednostka rozszerzeń 7101 lub 7102 są bezpośrednio podłączone do zasilacza awaryjnego za pomocą kabla zasilającego. Ten sam kabel zasilający służy do doprowadzenie zasilania do całej jednostki z określonego gniazda zasilającego. Jednostka rozszerzeń 7104 Jednostkę rozszerzeń 7104 można zamówić jako element opcjonalny dla serwera Model 9406-270. Jednostka 7104 umieszczona jest z prawej strony podstawowej wieży systemowej. Serwer Model 9406-270 może być wyposażony w zewnętrzny zasilacz awaryjny IBM działający na podobnie jak jednostka zasilania awaryjnego (BBU).System podstawowy oraz jednostka rozszerzeń 7104 są bezpośrednio podłączone do zasilacza awaryjnego za pomocą kabla zasilającego. Ten sam kabel zasilający służy do doprowadzenie zasilania do całej jednostki z danego gniazda zasilającego. 224 Planowanie

Jednostka rozszerzeń 7116 Systemową jednostkę rozszerzeń 7116 można zamówić jako element opcjonalny dla serwerów Model 9406-800 lub 9406-810. Jednostka 7116 umieszczona jest z prawej strony podstawowej wieży systemowej. 7311-D10expansion unit (jednostka rozszerzeń) Specyfikacja dla jednostki rozszerzeń 7311-D10 Wymiary Wysokość Szerokość Głębokość Jednostki metryczne 168 mm 221 mm 711 mm Jednostki anglosaskie 6,6 cala 8,7 cala 28,0 cali Wymiary (dwie jednostki 7311-D10 z obudową z szufladami Wysokość Szerokość Głębokość Jednostki metryczne 178 mm 445 mm 711 mm Jednostki anglosaskie 7,0 cali 17,5 cala 28,0 cali Waga przy maksymalnej konfiguracji Parametry elektryczne ) 7311-D10 Dwie jednostki 7311-D10 z obudową z szufladami 16,8 kg (37 funtów) 39,1 kg (86 funtów) kva (maksymalna konfiguracja) 0,21 0,42 Napięcie znamionowe oraz częstotliwość Prąd zmienny 200-240 V, częstotliwość 50-60 Hz, V, zasilanie prądem stałym nie jest obsługiwane Prąd zmienny 200-240 V, częstotliwość 50-60 Hz, V, zasilanie prądem stałym nie jest obsługiwane Obciążenie termiczne jednostki 7311-D10 (maksymalnie) 683 BTU/h 1366 BTU/h Maksymalny pobór mocy 200 W 400 W Współczynnik mocy 0,95 0,95 Początkowy prąd rozruchowy jednostki 7311-D10 2 Wymagania dotyczące temperatury 3 Środowisko operacyjne 10 stopni C do 38 stopni C (50 do 100 stopni F) Środowisko nieoperacyjne od 1 do 60 stopni C (od 33,8 do 140 stopni F) Składowanie od 1 do 60 stopni C (od 33,8 do 140 stopni F) Wymagania dotyczące środowiska Środowisko operacyjne Środowisko nieoperacyjne Wilgotność (bez kondensacji pary wodnej) od 8% do 80% od 8% do 80% Temperatura termometru wilgotnego 4 Dopuszczalna wysokość pracy 3, 4 1, 4 Poziom emisji hałasu Górna granica poziomu mocy dźwięku L WAd, jedna jednostka 7311-D10 Górna granica poziomu mocy dźwięku L WAd, dwie jednostki 7311-D10 Górna granica poziomu mocy dźwięku L WAd, cztery jednostki 7311-D10 Wartość średnia poziomu dźwięku <L pa > m, jedna jednostka 7311-D10 64 A 23 stopnie C (73,4 stopni F) 27 stopni C (80,6 stopni F) Pracujący 3048 m (10000 stóp) Bezczynny 5,6 B 5,6 B 5,9 B 5,9 B 6,2 B 6,2 B 40 db 40 db Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 225

Specyfikacja dla jednostki rozszerzeń 7311-D10 Wartość średnia poziomu dźwięku <L pa > m, dwie jednostki 7311-D10 Wartość średnia poziomu dźwięku <L pa > m, cztery jednostki 7311-D10 43 db 43 db 46 db 46 db Wolne przestrzenie serwisowe Z przodu Z tyłu Po bokach 915 mm 915 mm 915 mm 36 cali 36 cali 36 cali Uwagi: 1. Definicje pozycji emisji hałasu zawiera temat Akustyka pomieszczenia. 2. Początkowy prąd rozruchowy występuje wyłącznie przy pierwszym włączeniu zasilania; podczas normalnego cyklu włączania i wyłączania zasilania prąd rozruchowy nie występuje. 3. Maksymalna temperatura termometru suchego powinna być zmniejszana o 1 stopień C co 137 m (450 stóp) powyżej 915 m (3000 stóp). 4. Maksymalna temperatura termometru wilgotnego powinna być zmniejszana o 1 stopień C co 274 m (900 stóp) powyżej 305 m (1000 stóp). Jednostka rozszerzeń 7311-D11 Specyfikacja dla jednostki rozszerzeń 7311-D11 Wymiary Wysokość Szerokość Głębokość Jednostki metryczne 168 mm 221 mm 711 mm Jednostki anglosaskie 6,6 cala 8,7 cala 28,0 cali 7311-D11 Dwie jednostki 7311-D11 z obudową z szufladami Waga przy maksymalnej konfiguracji 16,8 kg (37 funtów) 39,1 kg (86 funtów) Parametry elektryczne Moc znamionowa (kva) 0,21 1 Napięcie znamionowe oraz częstotliwość Prąd zmienny 200-240 V, częstotliwość 50-60 Hz +/- 0,5 Hz Maksymalne obciążenie termiczne 683 BTU/h 1 Maksymalny pobór mocy 200 W 1 Współczynnik mocy 0,95 1 Prąd rozruchowy dla jednostki 7311-D11 71 A 1 Maksymalny prąd upływu 3 ma 1 Liczba faz 1 Typ wtyczki (Kanada oraz Stany Zjednoczone) 5, 10, 34 Długość kabla zasilającego (wyłącznie Stany Zjednoczone) 1,8 m (6 stóp) 2,7 m (9 stóp) Wymagania temperaturowe 0,42 1 Prąd zmienny 200-240 V, częstotliwość 50-60 Hz +/- 0,5 Hz 1366 BTU/h 1 400 W 1 Środowisko operacyjne od 10 do 38 do C (od 50 do 100,4 stopni F) Środowisko nieoperacyjne od 1 do 60 stopni C (od 33,8 do 140 stopni F) 226 Planowanie

Specyfikacja dla jednostki rozszerzeń 7311-D11 Wymagania dotyczące środowiska Środowisko operacyjne Środowisko nieoperacyjne Wilgotność (bez kondensacji pary wodnej) od 8% do 80% od 8% do 80% Temperatura termometru wilgotnego 23 stopnie C (73,4 stopni F) 27 stopni C (80,6 stopni F) Dopuszczalna wysokość pracy 3048 m (10000 stóp) Poziom emisji hałasu (1 jednostka 7311-D11) Pracujący Bezczynny Górna granica poziomu mocy dźwięku Dane L WAd kategoria 3C, biuro (kategoria 2E, ogólna działalność gospodarcza) 5,6 B 1 Wartość średnia poziomu dźwięku A < L pa > m 40 db 1 Wolne przestrzenie serwisowe 5,6 B 1 40 db 1 Z przodu Z tyłu Po bokach Od góry v Szacowana wartość 915 mm 915 mm 915 mm 915 mm 36 cali 36 cali 36 cali 36 cali Aby uzyskać więcej informacji na temat obciążenia podłogi, należy skontaktować się z serwisem IBM lub przedstawicielem ds. planowania instalacji. Do obliczenia obciążenia podłogi można użyć wszystkich wymiarów obudów podanych w specyfikacji, natomiast ich grubość można pominąć. Jednostka rozszerzeń 7311-D20 Specyfikacja dla jednostki rozszerzeń 7311-D20 Wymiary Wysokość Szerokość Głębokość Jednostki metryczne 178 mm 445 mm 610 mm Jednostki anglosaskie 7,0 cali 17,5 cala 24,0 cale Waga przy maksymalnej konfiguracji 45,9 kg (101 funtów) Parametry elektryczne 7311-D20 Moc znamionowa (kva) 0,358 kva Napięcie znamionowe oraz częstotliwość Prąd zmienny 100-240 V, częstotliwość 50-60 Hz, V, zasilanie prądem stałym nie jest obsługiwane Standardowe obciążenie termiczne 775 BTU/h Dopuszczalne obciążenie termiczne 1161 BTU/h Standardowy pobór mocy 227 W Maksymalny pobór mocy 340 W Współczynnik mocy 0,95 Początkowy prąd rozruchowy jednostki 7311-D20 2 Wymagania dotyczące temperatury 3 Środowisko operacyjne od 5 do 35 stopni C (od 41 do 95 stopni F) Środowisko nieoperacyjne od 1 do 60 stopni C (od 33,8 do 140 stopni F) Składowanie od 1 do 60 stopni C (od 33,8 do 140 stopni F) Wymagania dotyczące środowiska Środowisko operacyjne Środowisko nieoperacyjne 60 A Składowanie Wilgotność (bez kondensacji pary wodnej) od 8% do 80% od 8% do 80% 5% do 80% Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 227

Specyfikacja dla jednostki rozszerzeń 7311-D20 Temperatura termometru wilgotnego 4 Dopuszczalna wysokość pracy 3, 4 1, 4 Poziom emisji hałasu 23 stopnie C (73,4 stopni F) Pracujący 27 stopni C (80,6 stopni F) 3048 m (10000 stóp) Bezczynny Górna granica poziomu mocy dźwięku A L WAd 6,1 B 6,0 B Wartość średnia poziomu dźwięku <L pa > m 44 db 43 db Wolne przestrzenie serwisowe Z przodu Z tyłu Po bokach 915 mm 915 mm 915 mm 36 cali 36 cali 36 cali 29 stopni C (84,2 stopni F) Uwagi: 1. Definicje pozycji emisji hałasu zawiera temat Akustyka pomieszczenia. 2. Początkowy prąd rozruchowy występuje wyłącznie przy pierwszym włączeniu zasilania; podczas normalnego cyklu włączania i wyłączania zasilania prąd rozruchowy nie występuje. 3. Maksymalna temperatura termometru suchego powinna być zmniejszana o 1 stopień C co 137 m (450 stóp) powyżej 915 m (3000 stóp). 4. Maksymalna temperatura termometru wilgotnego powinna być zmniejszana o 1 stopień C co 274 m (900 stóp) powyżej 305 m (1000 stóp). Opcjonalny stelaż podstawowych urządzeń we/wy 8079 (wysokość 1,8 m) dla serwera Model 9406-840 Specyfikacja opcjonalnego stelaża podstawowych urządzeń we/wy 8079 (wysokość 1,8 m) dla serwera Model 9406-840 Na zdjęciu przedstawiono opcjonalny stelaż podstawowych urządzeń we/wy 8079 dla serwera 9406-840. Kod opcji 8079 oznacza stelaż o wysokości 1,8 m z zamontowaną dolną wieżą urządzeń we/wy 9079 (kółka oraz obudowę usunięto) oraz górną jednostką rozszerzeń PCI 5074 (kółka oraz obudowę usunięto). Wymiary Szerokość Głębokość Wysokość Jednostki metryczne 650 mm 1020 mm 1800 mm Jednostki anglosaskie 25,5 cala 40,1 cala 71,0 cali 228 Planowanie

Specyfikacja opcjonalnego stelaża podstawowych urządzeń we/wy 8079 (wysokość 1,8 m) dla serwera Model 9406-840 Waga przy maksymalnej konfiguracji 726 kg (1600 funtów) Parametry elektryczne 1 8079 (1) 8079 (2) Moc znamionowa (kva) 1,100 kva 1,100 kva Napięcie znamionowe oraz częstotliwość Prąd zmienny 200-240 V, częstotliwość 50-60 Hz +/- 0,5 Hz Prąd zmienny 200-240 V, częstotliwość 50-60 Hz +/- 0,5 Hz Maksymalne obciążenie termiczne 3379 BTU/h 3379 BTU/h Maksymalny pobór mocy 990 W 990 W Współczynnik mocy 0,91 0,91 Początkowy prąd rozruchowy 50 A 50 A Maksymalny prąd upływu 3,5 ma 3,5 ma Liczba faz 1 1 Typ wtyczki (Kanada oraz Stany Zjednoczone) 2 Długość kabla zasilającego 1,8 m (6 stóp) (wyłącznie Stany Zjednoczone) 4,3 m (14 stóp) Wymagania temperaturowe Typ 10 (1453 - kabel zasilający dolnej jednostki, długość 1,8 m (6 stóp), numer PN 14F1549); 1458 - kabel zasilający górnej jednostki 2,7 m (9 stóp), 12J5119, dostępna długość tylko 1,8 m (6 stóp)), Typ 34 (1455 - kabel zasilający dolnej jednostki, długość 1,8 m (6 stóp), numer PN 14F1551); 1459 - kabel zasilający górnej jednostki 2,7 m (9 stóp), numer PN 55H6644, dostępna długość użytkowa tylko 1,8 m (6 stóp) dostępna długość kabla 1,8 m (6 stóp)) lub Typ 5 (1451 - kable zasilający dolnej jednostki, długość 1,8 m (6 stóp), numer PN 14F1547); 1457 - kabel zasilający górnej jednostki, długość 2,7 m (9 stóp), numer PN 12J5120, tylko długość tylko 1,8 m (6 stóp)) Środowisko operacyjne od 10 do 38 do C (od 50 do 100,4 stopni F) Środowisko nieoperacyjne od 1 do 60 stopni C (od 33,8 do 140 stopni F) 2,7 m (9 stóp) (wyłącznie Stany Zjednoczone) 4,3 m (14 stóp) Wymagania dotyczące środowiska Środowisko operacyjne Środowisko nieoperacyjne Wilgotność (bez kondensacji pary wodnej) od 8% do 80% od 8% do 80% Temperatura termometru wilgotnego 23 stopnie C (73,4 stopni F) 27 stopni C (80,6 stopni F) Dopuszczalna wysokość pracy 3048 m (10000 stóp) Poziom emisji hałasu, patrz uwagi - punkt nr 4 Środowisko operacyjne Bezczynny Górna granica poziomu mocy dźwięku A L WAd (kategoria 2D, ogólna działalność gospodarcza) Wartość średnia poziomu dźwięku A L pam (dla obserwatora w odległości 1 m od źródła hałasu) Wolne przestrzenie serwisowe 3 7,0 B 6,9 B 52 db 52 db Z przodu Z tyłu Po bokach Od góry 762 mm 762 mm 762 mm 762 mm 30 cali 30 cali 30 cali 30 cali Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 229

Uwagi: 1. Wymagania dotyczące zasilania dla jednostek 5074 i 9079 zamontowanych w stelażu 8079 należy planować oddzielnie. Kod opcji okablowania zasilającego dla tych modeli (pod względem długości) wyznacza się według odpowiedniego gniazda, do którego musi być podłączony kabel zasilający. 2. Na skutek prowadzenia okablowania wewnątrz obudowy (wysokość 1,8 m) długość kabla zasilającego jednostki 5074 jest zmniejszona o 1,2 m (4 stóp). Dlatego przy planowaniu kabel równy długości 4,3 m (14 stóp) faktycznie ulega skróceniu do długości 3 m (10 stóp). Kabel o długości 2,7 m (9 stóp) ulega skróceniu do użytkowej długości 1,5 m (5 stóp). 3. Aby uzyskać więcej informacji na temat obciążenia podłogi, należy skontaktować się z serwisem IBM lub przedstawicielem ds. planowania instalacji.do obliczenia obciążenia podłogi można użyć wszystkich wymiarów obudów podanych w specyfikacji, natomiast ich grubość można pominąć. 4. Więcej informacji o parametrach związanych z emisją hałasu znajduje się w temacie Akustyka pomieszczenia. Opcjonalna jednostka rozszerzeń podstawowych urządzeń we/wy 8094 i 5097 (stelaż o wysokości 1,8 m) Specyfikacja opcjonalnej jednostki rozszerzeń podstawowych urządzeń we/wy 8094 i 5097 (stelaż o wysokości 1,8 m) Na zdjęciu przedstawiono opcjonalną jednostkę rozszerzeń podstawowych urządzeń we/wy 8094 and 5097 (wysokości 1,8 m) dla serwerów 9406-870 i 9406-890 Kod opcji 8094 oznacza jednostkę rozszerzeń podstawowych urządzeń we/wy złożoną ze stelaża o wysokości 1,8 m z zamontowaną dolną jednostką rozszerzeń 9094 (boczne obudowy oraz kółka usunięto) oraz górną jednostką rozszerzeń PCI-X 5074 (boczne obudowy oraz kółka usunięto). Wymiary Szerokość Głębokość Wysokość Jednostki metryczne 650 mm 1020 mm 1800 mm Jednostki anglosaskie 25,5 cala 40,1 cala 71,0 cali Waga przy maksymalnej konfiguracji 726 kg (1600 funtów) Parametry elektryczne 1 Jednostka rozszerzeń podstawowych urządzeń we/wy 8094 (1) Jednostka rozszerzeń podstawowych urządzeń we/wy 8094 (2) Moc znamionowa (kva) 1,100 (w przybliżeniu) 1,100 (w przybliżeniu) Napięcie znamionowe oraz częstotliwość Prąd zmienny 200-240 V, częstotliwość 50-60 Hz plus/minus 0,5 Hz Prąd zmienny 200-240 V, częstotliwość 50-60 Hz plus/minus 0,5 Hz Maksymalne obciążenie termiczne 3379 BTU/h (w przybliżeniu) 3379 BTU/h (w przybliżeniu) 230 Planowanie

Specyfikacja opcjonalnej jednostki rozszerzeń podstawowych urządzeń we/wy 8094 i 5097 (stelaż o wysokości 1,8 m) Maksymalny pobór mocy 990 W (w przybliżeniu) 990 W (w przybliżeniu) Współczynnik mocy 0,91 0,91 Początkowy prąd rozruchowy 50 A (w przybliżeniu) 50 A (w przybliżeniu) Maksymalny prąd upływu 3,5 ma 3,5 ma Liczba faz 1 1 Typ wtyczki (Kanada oraz Stany Zjednoczone) 2 Typ 10 (1453 - kabel zasilający dolnej jednostki, długość 1,8 m (6 stóp), numer PN 14F1549); 1458 - kabel zasilający górnej jednostki 2,7 m (9 stóp), 12J5119, dostępna długość tylko 1,8 m (6 stóp)), Długość kabla zasilającego 1,8 m (6 stóp) (wyłącznie Stany Zjednoczone) 4,3 m (14 stóp) Wymagania temperaturowe Typ 34 (1455 - kabel zasilający dolnej jednostki, długość 1,8 m (6 stóp), numer PN 14F1551); 1459 - kabel zasilający górnej jednostki 2,7 m (9 stóp), numer PN 55H6644, dostępna długość użytkowa tylko 1,8 m (6 stóp) lub Typ 5 (1451 - kable zasilający dolnej jednostki, długość 1,8 m (6 stóp), numer PN 14F1547); 1457 - kabel zasilający górnej jednostki, długość 2,7 m (9 stóp), numer PN 12J5120, tylko długość 1,8 m (6 stóp) Środowisko operacyjne od 10 do 38 do C (od 50 do 100,4 stopni F) Środowisko nieoperacyjne od 1 do 60 stopni C (od 33,8 do 140 stopni F) 2,7 m (9 stóp) (wyłącznie Stany Zjednoczone) 4,3 m (14 stóp) Wymagania dotyczące środowiska Pracujący Środowisko nieoperacyjne Wilgotność (bez kondensacji pary wodnej) od 8% do 80% od 8% do 80% Temperatura termometru wilgotnego 23 stopnie C (73,4 stopni F) 27 stopni C (80,6 stopni F) Dopuszczalna wysokość pracy 3048 m (10000 stóp) Poziom emisji hałasu Pracujący Bezczynny Górna granica poziomu mocy dźwięku A L WAd kategoria 3C, biuro (kategoria 2E, ogólna działalność gospodarcza) 7,0 B 6,9 B <Wartość średnia poziomu dźwięku A L pa > m (db) 52 db 52 db Wolne przestrzenie serwisowe 3 Uwagi: Z przodu Z tyłu Po bokach Od góry 762 mm 762 mm 762 mm 762 mm 30 cali 30 cali 30 cali 30 cali 1. Wymagania dotyczące zasilania jednostek 5094 i 9094 zamontowanych w jednostce rozszerzeń podstawowych urządzeń we/wy 8094 należy planować oddzielnie. Kod opcji okablowania zasilającego Modeli 5094 i 9094 (pod względem długości) wyznacza się według odpowiedniego gniazda, do którego musi być podłączony kabel zasilający. 2. Na skutek prowadzenia okablowania wewnątrz obudowy (wysokość 1,8 m) długość kabla zasilającego jednostki 5094 jest zmniejszona o 1,2 m. Dlatego przy planowaniu kabel równy długości 4,3 m (14 stóp) faktycznie ulega skróceniu do długości 3 m (10 stóp). Kabel o długości 2,7 m (9 stóp) ulega skróceniu do użytkowej długości 1,5 m (5 stóp). Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 231

3. Aby uzyskać więcej informacji na temat obciążenia podłogi, należy skontaktować się z serwisem IBM lub przedstawicielem ds. planowania instalacji.do obliczenia obciążenia podłogi można użyć wszystkich wymiarów obudów podanych w specyfikacji, natomiast ich grubość można pominąć. Obudowa podstawowych urządzeń we/wy 9074 Obudowa urządzeń we/wy 9074 dostarczana jest z serwerami Model 9406-830 i SB2. Obudowa 9074 stanowi dolną część systemu. Podstawowa jednostka rozszerzeń we/wy 9079 lub jednostka rozszerzeń 5074 Specyfikacja podstawowej jednostki rozszerzeń we/wy 9079 i jednostki rozszerzeń 5074 Na zdjęciu przedstawiono podstawową jednostkę rozszerzeń we/wy 9079 (lub jednostkę rozszerzeń 5074). Podstawowa jednostka rozszerzeń we/wy 9079 stanowi dodatkowe wyposażenie serwerów Model 9406-840 i SB3. Wymiary podane w specyfikacji dotyczą wyłącznie podstawowej jednostki rozszerzeń we/wy 9079 lub jednostki rozszerzeń 5074. Wymiary NIE obejmują serwerów Model 9406-840 i SB3. Wymiary Szerokość Głębokość Wysokość Wysokość jednostki montowanej w stelażu 0551 2 Jednostki metryczne 485 mm 1075 mm 910 mm 18 EIA Jednostki anglosaskie 19,1 cala 42,3 cala 35,8 cala 18 U Waga przy maksymalnej konfiguracji 280 kg (617 funtów) Parametry elektryczne Maksymalne obciążenie (kva) 1,100 kva Napięcie znamionowe oraz częstotliwość Prąd zmienny 200-240 V, częstotliwość 50-60 Hz plus/minus 0,5 Hz Maksymalne obciążenie termiczne 3379 BTU/h Maksymalny pobór mocy 990 W Współczynnik mocy 0,9 Początkowy prąd rozruchowy 42 A Maksymalny prąd upływu 3,5 ma Liczba faz 1 232 Planowanie

Specyfikacja podstawowej jednostki rozszerzeń we/wy 9079 i jednostki rozszerzeń 5074 Typ wtyczki (Kanada oraz Stany Zjednoczone) Typ 10 (1453 dla kabla zasilającego, numer PN 14F1549 o długości 1,8 m) oraz (1454 dla kabla zasilającego, numer PN 14F1550 o długości 4,3 m) Typ 34 (1455 dla kabla zasilającego, numer PN 14F1551 o długości 1,8 m) oraz (1456 dla kabla zasilającego, numer PN 14F1552 o długości 4,3 m) Typ 5 (1451 dla kabla zasilającego, numer PN 14F1547 o długości 1,8 m) oraz (1452 dla kabla zasilającego, numer PN 14F1548 o długości 4,3 m Długość kabla zasilającego 1,8 m (6 stóp) (wyłącznie Stany Zjednoczone) 4,3 m (14 stóp) Wymagania temperaturowe Środowisko operacyjne od 10 do 38 stopni C (od 50 do 100,4 stopni F) Środowisko nieoperacyjne od 1 do 60 stopni C (od 33,8 do 140 stopni F) Wymagania dotyczące otoczenia Środowisko operacyjne Środowisko nieoperacyjne Wilgotność (bez kondensacji pary wodnej) od 8 do 80% od 8 do 80% Temperatura termometru wilgotnego 23 stopnie C (73,4 stopnie F) 27 stopni C (80,6 stopni F) Dopuszczalna wysokość pracy 3048 m (10000 stóp) Poziom emisji hałasu - patrz uwagi, punkt 1 Pracujący Bezczynny Górna granica poziomu mocy dźwięku A L WAd 6,7 B 6,6 B Wartość średnia poziomu dźwięku A L pam (dla obserwatora w odległości 1 m od źródła hałasu) 49 db 49 db Wolna przestrzeń serwisowa Z przodu Z tyłu Po bokach 3 Od góry 3 762 mm 762 mm 762 mm 762 mm 30 cali 30 cali 30 cali 30 cali Uwagi: 1. Więcej informacji o parametrach związanych z emisją hałasu znajduje się w temacie Akustyka pomieszczenia. 2. Odpowiednikiem jednostki rozszerzeń 5074 jest jednostka o kodzie opcji 0574. Dolnej jednostce rozszerzeń 5074 w stelażu odpowiada kod opcji 0123. 3. Podczas serwisowania systemu można zamiennie korzystać z bocznych lub z górnej przestrzeni serwisowej. Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 233

Podstawowa jednostka rozszerzeń we/wy 9094 oraz jednostka rozszerzeń we/wy 9194 lub jednostka rozszerzeń we/wy 5094 Specyfikacja jednostki rozszerzeń 9094, 9194, lub 5094 Na zdjęciu przedstawiono podstawową jednostkę rozszerzeń we/wy 9094, 9194 lub jednostkę rozszerzeń 5094. Podstawowa jednostka rozszerzeń we/wy 9094, 9194 stanowi dodatkowe wyposażenie serwerów Model 9406-870 i 9406-890. Jednostka rozszerzeń 5094 jest dostępna dla serwerów Model 9406-870 i 9406-890. Wymiary podane w specyfikacji dotyczą wyłącznie podstawowej jednostki rozszerzeń we/wy 9094 lub jednostki rozszerzeń 5094. Wymiary nie dotyczą serwerów Model 9406-870 i 9406-890. Wymiary Szerokość Głębokość Wysokość Wysokość jednostki montowanej w 3 stelażu 0551 Jednostki metryczne 485 mm 1075 mm 910 mm 18 EIA Jednostki anglosaskie 19,1 cala 42,3 cala 35,8 cala 18 U Waga przy maksymalnej konfiguracji 280 kg (617 funtów) Parametry elektryczne Maksymalne obciążenie (kva) 1,100 kva Napięcie znamionowe oraz częstotliwość Prąd zmienny 200-240 V, częstotliwość 50-60 Hz plus/minus 0,5 Hz Obciążenie termiczne 3379 BTU/h Maksymalny pobór mocy 990 W Współczynnik mocy 0,9 Początkowy prąd rozruchowy 42 A Maksymalny prąd upływu 3,5 ma Liczba faz 1 234 Planowanie

Specyfikacja jednostki rozszerzeń 9094, 9194, lub 5094 Typ wtyczki (Kanada oraz Stany Zjednoczone) Typ 10 (1453 dla kabla zasilającego, numer PN 14F1549 o długości 1,8 m) oraz (1454 dla kabla zasilającego, numer PN 14F1550 o długości 4,3 m) Typ 34 (1455 dla kabla zasilającego, numer PN 14F1551 o długości 1,8 m) oraz (1456 dla kabla zasilającego, numer PN 14F1552 o długości 4,3 m) Typ 5 (1451 dla kabla zasilającego, numer PN 14F1547 o długości 1,8 m) oraz (1452 dla kabla zasilającego, numer PN 14F1548 o długości 4,3 m Długość kabla zasilającego - patrz uwagi, punkt nr 2 1,8 m (6 stóp) (wyłącznie Stany Zjednoczone) 4,3 m (14 stóp) Wymagania temperaturowe Środowisko operacyjne od 10 do 38 stopni C (od 50 do 100,4 stopni F) Środowisko nieoperacyjne od 1 do 60 stopni C (od 33,8 do 140 stopni F) Wymagania dotyczące otoczenia Środowisko operacyjne Środowisko nieoperacyjne Wilgotność (bez kondensacji pary wodnej) od 8 do 80% od 8 do 80% Temperatura termometru wilgotnego 23 stopnie C (73,4 stopnie F) 27 stopni C (80,6 stopni F) Dopuszczalna wysokość pracy 3048 m (10000 stóp) Poziom emisji hałasu - patrz uwagi, punkt 1 Pracujący Bezczynny Górna granica poziomu mocy dźwięku A L WAd 6,7 B 6,6 B Wartość średnia poziomu dźwięku A L pam (dla obserwatora w odległości 1 m od źródła hałasu) 49 db 49 db Wolne przestrzenie serwisowe Z przodu Z tyłu Po bokach 4 Od góry 4 762 mm 762 mm 762 mm 762 mm 30 cali 30 cali 30 cali 30 cali Uwaga: 1. Więcej informacji o parametrach związanych z emisją hałasu znajduje się w temacie Akustyka pomieszczenia. 2. W przypadku powyższych jednostek rozszerzeń we/wy szczególnie zaleca się użycie opcji z podwójnym kablem zasilającym (element 5114). W skład elementu 5114 wchodzą 2 kable zasilające oraz 2 puszki AC. 3. Jednostce rozszerzeń 5094 odpowiada kod opcji 0694. 4. Podczas serwisowania systemu można zamiennie korzystać z bocznych lub z górnej przestrzeni serwisowej. Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 235

Jednostka rozszerzeń pamięci masowej/pci 5079 (wysokość 1,8 m) Specyfikacja jednostki rozszerzeń pamięci masowej/pci 5079 (wysokość 1,8 m) Na zdjęciu przedstawiono jednostkę rozszerzeń pamięci masowej/pci 5079 (wysokość 1,8 m). W jednostce rozszerzeń pamięci masowej/pci 5079 (wysokość 1,8 m) znajdują się dwie jednostki rozszerzeń 5074 (po usunięciu ich pokryw bocznych oraz kółek). Wymiary podane w specyfikacji dotyczą wyłącznie jednostki rozszerzeń pamięci masowej/pci 5079 (wysokość 1,8 m). Wymiary Wysokość Szerokość Głębokość Jednostki metryczne 1800 mm 650 mm 1020 mm Jednostki anglosaskie 71,0 cali 25,5 cala 40,1 cala Waga przy maksymalnej konfiguracji 726 kg (1600 funtów) Parametry elektryczne 5074 1 Moc znamionowa (kva) 1,100 kva 1,100 kva Napięcie znamionowe/częstotliwość Prąd zmienny 200-240 V, częstotliwość 50-60 Hz +/- 0,5 Hz 5074 2 Prąd zmienny 200-240 V, częstotliwość 50-60 Hz +/- 0,5 Hz Maksymalne obciążenie termiczne 3379 BTU/h 3379 BTU/h Maksymalny pobór mocy 990 W 990 W Współczynnik mocy 0,91 0,91 Początkowy prąd rozruchowy 50 A 50 A Maksymalny prąd upływu 3,5 ma 3,5 ma Liczba faz 1 1 236 Planowanie

Specyfikacja jednostki rozszerzeń pamięci masowej/pci 5079 (wysokość 1,8 m) Typ wtyczki (Kanada oraz Stany Zjednoczone) Typ 10 (1453 - kabel zasilający dolnej jednostki, długość 1,8 m (6 stóp), numer PN 14F1549); 1458 - kabel zasilający górnej jednostki, długość 2,7 m (9 stóp), numer PN 12J5119, dostępna długość kabla 1,8 m (6 stóp), Typ 34 1455 - kabel zasilający dolnej jednostki, długość 1,8 m (6 stóp), numer PN 14F1551); 1459 - kabel zasilający górnej jednostki, długość 2,7 m (9 stóp),numer PN 55H6644, dostępna długość kabla 1,8 m (6 stóp)) lub typ 5 1451 - kabel zasilający dolnej jednostki, długość 1,8 m (6 stóp), numer PN 14F1547); 1457 - kabel zasilający górnej jednostki, długość 2,7 m (9 stóp),numer PN 12J5120, tylko długość 1,8 m (6 stóp) Długość kabla zasilającego (wyłącznie Stany Zjednoczone) 1,8 m (6 stóp) 2,7 m (9 stóp) 1,8 m (6 stóp) 2,7 m (9 stóp) Wymagania temperaturowe Środowisko operacyjne od 10 do 38 do C (od 50 do 100,4 stopni F) Środowisko nieoperacyjne od 1 do 60 stopni C (od 33,8 do 140 stopni F) Wymagania dotyczące środowiska Pracujący Środowisko nieoperacyjne Wilgotność (bez kondensacji pary wodnej) od 8% do 80% od 8% do 80% Temperatura termometru wilgotnego 23 stopnie C (73,4 stopni F) 27 stopni C (80,6 stopni F) Dopuszczalna wysokość pracy 3048 m (10000 stóp) Poziom emisji hałasu Pracujący Bezczynny Górna granica poziomu mocy dźwięku Dane L WAd kategoria 3C, biuro (kategoria 2E, ogólna działalność gospodarcza) 7,0 B 6,9 B Wartość średnia poziomu dźwięku A < L pa > m 52 db 52 db Wolne przestrzenie serwisowe Z przodu Z tyłu Po bokach Od góry 762 mm 762 mm 762 mm 762 mm 30 cali 30 cali 30 cali 30 cali Uwagi: 1. Podczas planowania zasilania należy uwzględnić umieszczenie w jednostce rozszerzeń pamięci masowej/pci 5079 (wysokość 1,8 m) dwóch odrębnych jednostek rozszerzeń pamięci masowej/pci 5074. Oznaczenia (1) i (2) pozwalają odróżnić specyfikacje każdej z jednostek 5074. Każda jednostka rozszerzeń 5074 musi być podłączona do odpowiedniego gniazda za pomocą kabla zasilającego, w który została zaopatrzona. 2. Długość kabla zasilającego jednostki 5074 jest zmniejszona o 1,2 m (4 stopy) z powodu poprowadzenia kabla w obudowie o wysokości 1,8 m. Dlatego kabel o długości 4,3 m (14 stóp) ma długość użytkową wynoszącą 3 m (10 stóp), a kabel o długości 2,7 m (9 stóp) ma długość użytkową wynoszącą 1,5 m (5 stóp). Aby uzyskać więcej informacji na temat obciążenia podłogi, należy skontaktować się z serwisem IBM lub przedstawicielem ds. planowania instalacji.do obliczenia obciążenia podłogi można użyć wszystkich wymiarów obudów podanych w specyfikacji, natomiast ich grubość można pominąć. Planowanie stelaży firmy IBM W niniejszym temacie znajdują się odsyłacze do informacji związanych z planowaniem stelaży, przeznaczonych dla następujących modeli serwerów: v 9111-520 lub 9406-520 v 9113-550 lub 9406-550 Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 237

v 9117-570 lub 9406-570 v 9406-270 v 9406-800 v 9406-810 v 9406-825 Więcej informacji na temat stelaży pseries znajduje się w Centrum informacyjnym pseries. Stelaż 0550 serwera Model 9406-830 Specyfikacja stelaża 0550 serwera Model 9406-830 Na zdjęciu przedstawiono stelaż iseries 0550. Zamówiony kod opcji 0550 stanowi stelaż o wysokości 1,8 m z dostępna wewnętrzną przestrzenią (całkowita wolna przestrzeń wynosi 36 jednostek EIA). Wymiary Szerokość Głębokość Wysokość Jednostki metryczne 650 mm 1020 mm 1800 mm Jednostki anglosaskie 25,5 cala 40,0 cali 71,0 cali Waga przy maksymalnej konfiguracji 1 Parametry elektryczne Waga stelaża z serwerem Model 830 wynosi 644 kg (1417 funtów). Moc znamionowa (kva) 1,684 Napięcie znamionowe oraz częstotliwość Prąd zmienny 200-240 V, częstotliwość 50-60 Hz plus/minus 0,5 Hz Maksymalne obciążenie termiczne 5461 BTU/h Maksymalny pobór mocy 1600 W Współczynnik mocy 0,95 Początkowy prąd rozruchowy 80 A Maksymalny prąd upływu 3,5 ma Liczba faz 1 238 Planowanie

Specyfikacja stelaża 0550 serwera Model 9406-830 Typ wtyczki (Kanada oraz Stany Zjednoczone) Typ 12 (1426 - kabel zasilający, długość 4,3 m (14 stóp) Typ 40 (1427 - kabel zasilający, długość 4,3 m (14 stóp) Typ 10 (1453 - kabel zasilający, długość 1,8 m (6 stóp), numer PN 14F1549) oraz (1454 - kabel zasilający, długość 4,3 m (14 stóp), numer PN 14F1550) Typ 34 (1455 - kabel zasilający, długość 1,8 m (6 stóp), numer PN 14F1551) oraz (1456 - kabel zasilający, długość 4,3 m (14 stóp), numer PN 14F1552) Typ 5 (1451 - kabel zasilający, długość 1,8 m (6 stóp), numer PN 14F1547) oraz (1452 - kabel zasilający, długość 4,3 m (14 stóp), numer PN 14F1548) Długość kabla zasilającego 1,8 m (6 stóp)(wyłącznie Stany Zjednoczone) lub 4,3 m (14 stóp) Wymagania dotyczące okablowania łączy o dużej szybkości (HSL) Wolne przestrzenie serwisowe Z przodu Z tyłu Po bokach 2 Od góry 2 762 mm 762 mm 762 mm 762 mm 30 cali 30 cali 30 cali 30 cali Uwagi: 1. Wolna przestrzeń w stelażu o wysokości 1,8 m wynosi 10 jednostek EIA. Przestrzeń tę całkowicie wypełnia się za pomocą czterech płyt z wypełniaczem: dwóch o zajmowanej przestrzeni równej 5 EIA oraz 3 EIA i dwóch pozostałych o przestrzeni równej 1 EIA W przypadku serwera Model 9406-830 należy zapewnić kabel zasilający o odpowiedniej długości z uwagi na brak jednostki rozdzielczej zasilania w stelażu. Długość kabla dla serwera Model 9406-830 wyznacza się według odpowiedniego gniazda, do którego musi być on podłączony. 2. Podczas serwisowania systemu można zamiennie korzystać z bocznych lub z górnej przestrzeni serwisowej. Więcej informacji związanych z konfiguracją tego stelaża, patrz temat Konfiguracja stelaża 0550. Konfiguracja stelaża 0550 Zamówiony kod opcji 0550 stanowi stelaż o wysokości 1,8 m z dostępna wewnętrzną przestrzenią (całkowita wolna przestrzeń wynosi 36 jednostek EIA). Na schemacie poniżej przedstawiono typową konfigurację stelaża 0551: Kod opcji 0550 1 Typ urządzenia w górnym stelażu brak Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 239

Typ urządzenia w dolnym stelażu brak Liczba obsługiwanych jednostek PDU od 0 do 4 2 Kable zasilające Serwer Model 9406-830 3, jednostka PDU Uwaga: 1. Przeznaczenie wolnej przestrzeń w stelażu równe 10 jednostek EIA nie zostało określone przez producenta. 2. Dostępne kody opcji to 5160, 5161 i 5162. 3. Serwera 9406-830 nie można podłączyć do jednostki rozdzielczej zasilania. Stelaż 0551 Specyfikacja stelaża 0551 Na rysunku obok znajduje się stelaż 0551 Typ 0551 to stelaż o wysokości 1,8 m z dostępną wewnętrzną przestrzenią (całkowita wolna przestrzeń wynosi 36 jednostek EIA). Więcej informacji na ten temat, patrz także typy wtyczek - dane dotyczące jednostek rozdzielczych zasilania. Wymiary Szerokość Głębokość Wysokość Jednostki metryczne 650 mm 1020 mm 1800 mm Jednostki anglosaskie 25,5 cala 40,0 cali 71,0 cali Waga przy maksymalnej konfiguracji Waga pustego stelaża wynosi 244 kg (535 funtów). Aby sprawdzić wagę urządzeń przeznaczonych do zamontowania w stelażu, należy kliknąć odpowiedni odsyłacz: 0123, 0133, 0134, 0578, 0588, 0595, 0137, 0138,9406-570 and 9117-570,0574, 0694, 7884 Parametry elektryczne Aby sprawdzić parametry elektryczne urządzeń przeznaczonych do zamontowania w stelażu, należy kliknąć odpowiedni odsyłacz: 0123, 0133, 0134, 0578, 0588, 0595, 0137, 0138, 9406-570 i 9117-570,0574, 0694, 7884 Typy wtyczek oraz jednostki rozdzielcze zasilania. Możliwe jednostki rozdzielcze zasilania (PDU): 0123, 0133, 0134, 0578, 0588, 0595, 0137, 0138,9406-570 and 9117-570,0574, 0694, 7884 Wymagania dotyczące okablowania łączy o dużej szybkości (High Speed Link - HSL) Wymagania temperaturowe 240 Planowanie

Specyfikacja stelaża 0551 Środowisko operacyjne od 10 do 38 stopni C (od 50 do 100,4 stopni F) Środowisko nieoperacyjne od 1 do 60 stopni C (od 33,8 do 140 stopni F) Wymagania dotyczące otoczenia Środowisko operacyjne Środowisko nieoperacyjne Wilgotność (bez kondensacji pary wodnej) od 8 do 80% od 8 do 80% Temperatura termometru wilgotnego 22,8 stopnia C (73 stopnie F) 27 stopni C (80,6 stopni F) Dopuszczalna wysokość pracy 3048 m (10000 stóp) Poziom emisji hałasu 3 Wolne przestrzenie serwisowe Z przodu Z tyłu Po bokach 2 Informacje szczegółowe dotyczące wymagań znajdują się w specyfikacji serwera lub sprzętu Od góry 2 762 mm 762 mm 762 mm 762 mm 30 cali 30 cali 30 cali 30 cali Uwagi: 1. Wolna przestrzeń w stelażu o wysokości 1,8 m wynosi 10 jednostek EIA. Przestrzeń całkowicie wypełnia się za pomocą czterech płyt z wypełniaczem: dwóch o zajmowanej przestrzeni równej 5 EIA oraz 3 EIA i dwóch pozostałych o przestrzeni równej 1 EIA. W przypadku serwera Model 830 należy zapewnić kabel zasilający o odpowiedniej długości z uwagi na brak jednostki rozdzielczej zasilania w stelażu. Długość kabla dla serwera Model 830 wyznacza się według odpowiedniego gniazda, do którego musi być on podłączony. 2. Podczas serwisowania systemu można korzystać zamiennie z bocznych lub z górnej wolnej przestrzeni serwisowej. 3. Dla stelaży IBM są dostępne drzwi dźwiękoszczelne. Kod opcji 6248 jest dostępny dla stelaży 0551 i 7014-T00. Kod opcji 6249 jest dostępny dla stelaży 0553 i 7014-T42. Całkowite obniżenie hałasu wynosi około 6 db. Drzwi zwiększają głębokość stelaży od 381 mm (15 cali). Informacje dotyczące typowych konfiguracji w przypadku zamontowania w stelażu 0551 lub 7014 różnych modeli serwerów znajdują się w temacie Konfiguracje stelaża 0551 lub 7014. Konfiguracja stelaży 0551, 0553 lub7014 Typ 0551 lub 7014-T00 to stelaż o wysokości 1,8 m (z miejscem na 36 jednostek EIA). Typ 7014-T42 lub 0553 to stelaż o wysokości 2,0 m (z miejscem na 42 jednostki EIA). Poniżej znajduje się lista możliwych konfiguracji stelaży 0551, 7014 lub 0553: v Kod opcji 7884 - jednostka 9406, serwery Model 9406-520 i 9111-520 w stelażu 9111 - kod opcji 0229 v Kod opcji 0230 - jednostka 9113, jednostka w stelażu 9406 - kod opcji 7886 v 9406-570 i 9117-570 w stelażu, jednostka 9117 w stelażu - kody opcji 0231, 0232, 0241, 0242 v Kod opcji 0123 - dolna jednostka rozszerzeń 5074 w stelażu; odpowiednik 5074 oznaczono kodem opcji 0574 v Kod opcji 0694 - jednostki rozszerzeń 5094 (odpowiednik) v Kod opcji 0133 - serwer (Model 9406-800 i 9406-810) fabrycznie zainstalowany w stelażu; Kod opcji 0137 - serwer (Model 9406-800 i 9406-810) montowany na miejscu u klienta v Kod opcji 0134 - serwer (Model 9406-825) instalowany w stelażu u klienta; Kod opcji 0138 - serwer (Model 9406-825) instalowany w stelażu u klienta v Kod opcji 0578 - jednostka rozszerzeń PCI-X w stelażu v Kod opcji 0588 - jednostka rozszerzeń PCI-X w stelażu v Kod opcji 0595 - jednostka rozszerzeń PCI-X w stelażu Kod opcji 7884 - jednostka 9406, serwery Model 9406-520 i 9111-520 w stelażu 9111 - kod opcji 0229 Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 241

Stelaż IBM 0551 1, 0553 1, 7014 13 Typ urządzenia w górnym stelażu - - Typ urządzenia w dolnym stelażu - - Typ urządzenia w stelażu 7884, 0229 Liczba obsługiwanych jednostek PDU od 0 do 4 2 Kable zasilające 7884, PDU 3 Kod opcji 0230 - jednostka 9113, jednostka w stelażu 9406 - kod opcji 7886 Stelaż IBM 7014 13 Typ urządzenia w górnym stelażu - - Typ urządzenia w dolnym stelażu - - Typ urządzenia w stelażu 0230 (9113-550), 7886 (9406-550) Liczba obsługiwanych jednostek PDU od 0 do 4 2 Kable zasilające PDU 4 Kody opcji 0231, 0232, 0241, 0242 - serwer Model 9406-570 w stelażu, stelaż 9117-570 242 Planowanie

Stelaż IBM 0551 1, 0553 1, 7014 13 Typ urządzenia w górnym stelażu - - Typ urządzenia w dolnym stelażu - - Typ urządzenia w stelażu 0231, 0232, 0241, 0242 Liczba obsługiwanych jednostek PDU od 0 do 4 2 Kable zasilające PDU 4 Kod opcji 0123 - dolna jednostka rozszerzeń 5074 w stelażu; odpowiednik 5074 oznaczono kodem opcji 0574 Stelaż IBM 0551 1, 0553 1 Typ urządzenia w górnym stelażu - - Typ urządzenia w dolnym stelażu 0123 Typ urządzenia w stelażu 0574 Liczba obsługiwanych jednostek PDU od 0 do 4 2 Kable zasilające 0123, 0574, PDU 5 Kod opcji 0694 - odpowiednik jednostki 5094 Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 243

Stelaż IBM 0551 1, 0553 1 Typ urządzenia w górnym stelażu - - Typ urządzenia w dolnym stelażu - - Typ urządzenia w stelażu 0694 Liczba obsługiwanych jednostek PDU od 0 do 4 2 Kable zasilające jednostka rozszerzeń 0694, jednostka PDU 6 Kod opcji 0133 - serwer (Model 9406-800 i 9406-810) fabrycznie zainstalowany w stelażu; Kod opcji 0137 - serwer (Model 9406-800 i 9406-810) montowany na miejscu u klienta Stelaż IBM 0551 1, 0553 1 Typ urządzenia w górnym stelażu - - Typ urządzenia w dolnym stelażu - - Typ urządzenia w stelażu 0133 9, 0137 9 Liczba obsługiwanych jednostek PDU od 0 do 4 2 Kable zasilające serwer 0133, serwer 0137, jednostka PDU 4 Kod opcji 0134 - serwer (Model 9406-825) instalowany w stelażu u klienta; Kod opcji 0138 - serwer (Model 9406-825) instalowany w stelażu u klienta 244 Planowanie

Stelaż IBM 0551 1, 0553 1 Typ urządzenia w górnym stelażu - - Typ urządzenia w dolnym stelażu - - Typ urządzenia w stelażu 0134 10, 0138 10 Liczba obsługiwanych jednostek PDU od 0 do 4 2 Kable zasilające serwer 0134, serwer 0138, jednostka PDU 4 Kod opcji 0578 - jednostka rozszerzeń PCI-X zamontowana w stelażu Stelaż IBM 0551 1, 0553 1 Typ urządzenia w górnym stelażu - - Typ urządzenia w dolnym stelażu - - Typ urządzenia w stelażu 0578 Liczba obsługiwanych jednostek PDU od 0 do 4 2 Kable zasilające PDU 8 Kod opcji 0588 - jednostka rozszerzeń PCI-X w stelażu Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 245

Stelaż IBM 0551 1, 0553 1 Typ urządzenia w górnym stelażu - - Typ urządzenia w dolnym stelażu - - Typ urządzenia w stelażu 0588 Liczba obsługiwanych jednostek PDU od 0 do 4 2 Kable zasilające jednostka PDU 12 Kod opcji 0595 - jednostka rozszerzeń PCI-X w stelażu Stelaż IBM 0551 1, 0553 1 Typ urządzenia w górnym stelażu - - Typ urządzenia w dolnym stelażu - - Typ urządzenia w stelażu 0595 Liczba obsługiwanych jednostek PDU od 0 do 4 2 Kable zasilające jednostka rozszerzeń 0595, jednostka PDU 11 Uwaga: 1. Typ 0551 to stelaż o wysokości 1,8 m z dostępną wewnętrzną przestrzenią na 36 jednostek EIA. Typ 0553 to stelaż o wysokości 2,0 m z dostępną wewnętrzną przestrzenią na 42 jednostki EIA. 2. Kody opcji 0551 i 0553, 5161, 5163 i 7188. Kody opcji 7014-7176, 7177, 7178 i 7188. 3. Jeśli urządzenia są podłączane do jednostki PDU, wymagane są przewody podłączeniowe - kod opcji 6458, 6459, 6095 lub 9911. Jeśli zamówiono zasilacz rezerwowy (kod opcji 5158), wymagany jest drugi kod opcji związany z podłączeniowym kablem zasilającym. 246 Planowanie

4. Jeśli jednostkę podłączono do jednostki PDU, wymagane są dwa podłączeniowe kable zasilające o kodzie opcji 6458, 6459, 6095 lub 9911. 5. Jednostki rozszerzeń o kodzie opcji 0123 lub 0574 nie można podłączyć do jednostki PDU. 6. Jednostki rozszerzeń o kodzie opcji 0125 nie podłączyć do jednostki PDU. 7. Dotyczy wyłącznie zamówień typu MES i obejmuje półki stelażowe z szyną montującą, tablicę adapterów oraz ramię wspomagające obsługę kabli. 8. Stelaż 0578 dostarczany jest z dwoma stelażowymi kablami zasilającymi, które służą do podłączenia jednostki PDU. 9. Stelaż tego typu jest używany do zamontowania serwerów Model 9406-270, 9406-800 lub jednostki systemowej 9406-810 (o zajmowanej przestrzeni 14U) z dodatkową jednostką rozszerzeń na miejscu u klienta. W opcji tej dostarczane są elementy takie jak półka stelażowa (zajmowana przestrzeń 2U) z zestawem szyn, ramię wspomagające obsługę kabli, płyta z blachy z łącznikami oraz para zdejmowanych pokryw. 10. Stelaż tego typu jest używany do zamontowania jednostki systemowej Model 9406-825 (zajmowana przestrzeń 14U) na miejscu u klienta. W opcji tej dostarczane są elementy takie jak półka stelażowa (przestrzeń 2U), ramię wspomagające obsługę kabli, płyta z blachy z łącznikami oraz para zdejmowanych pokryw. 11. Jeśli jednostkę podłączono do jednostki PDU, wymagane są dwa kable zasilające o kodzie opcji 1422. Jeśli zamówiono zasilacz rezerwowy (kod opcji 5138), wymagany jest drugi kod opcji 1422 w pozycji zamówienia związany z kablem zasilającym. 12. Stelaż o kodzie opcji 0588 dostarczany jest z dwoma stelażowymi kablami zasilającymi, które służą do podłączenia jednostki PDU. 13. Typ 7014-T00 to stelaż przemysłowy o wysokości 1,8 m z dostępną wewnętrzną przestrzenią na 36 jednostek EIA. Typ 7014-T42 to stelaż o wysokości 2,0 m z dostępną wewnętrzną przestrzenią na 42 jednostki EIA. Ze stelażem dostarczana jest jedna jednostka PDU o kodzie opcji 9188, 9176, 9177 lub 9178. Jednostki systemowe Model 9406-270 w stelażu 0551 Specyfikacja stelaża 0551 serwera Model 9406-270 Na zdjęciu przedstawiono jednostki systemowe Model 9406-270 w stelażu 0551. W stelażu 0551 o wysokości 1,8 m można zamontować dwa serwery Model 8406-270 oraz jednostkę rozszerzeń 7104. Pierwszy z serwerów 9406-270 umieszczony na dole w stelażu oznaczono kodem opcji 0121. Drugi z serwerów 9406-270 umieszczony na górze w stelażu oznaczono kodem opcji 0122. Wymiary Wysokość Szerokość Głębokość Jednostki metryczne 1800 mm 650 mm 1020 mm Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 247

Specyfikacja stelaża 0551 serwera Model 9406-270 Jednostki anglosaskie 71,0 cali 25,5 cala 40,0 cali Waga przy maksymalnej konfiguracji 1 Parametry elektryczne - dla każdej jednostki systemowej Model 9406-270 Waga stelaża z serwerami o kodach opcji 0121 i 0122 wynosi 403 kg (885 funtów). Moc znamionowa (kva) 0,789 Napięcie znamionowe oraz częstotliwość Prąd zmienny 100-127/200-240 V, częstotliwość 50-60 Hz +/- 0,5 Hz Maksymalne obciążenie termiczne 2560 BTU/h Maksymalny pobór mocy 750 W Współczynnik mocy 0,95 Początkowy prąd rozruchowy 41 A Maksymalny prąd upływu 3,5 ma Liczba faz 1 Typ wtyczki (Kanada oraz Stany Zjednoczone) 2 Typ 4, 5, 10 lub 34 Długość kabla zasilającego 4,3 m (14 stóp) Wymagania dotyczące okablowania łączy o dużej szybkości (HSL) Wymagania temperaturowe Środowisko operacyjne od 10 do 38 do C (od 50 do 100,4 stopni F) Środowisko nieoperacyjne od 1 do 60 stopni C (od 33,8 do 140 stopni F) Wymagania dotyczące otoczenia Środowisko operacyjne Środowisko nieoperacyjne Wilgotność (bez kondensacji pary wodnej) od 8 do 80% od 8 do 80% Temperatura termometru wilgotnego 23 stopnie C (73,4 stopni F) 27 stopni C (80,6 stopni F) Dopuszczalna wysokość pracy 3048 m (10000 stóp) Poziom emisji hałasu Środowisko operacyjne Bezczynny Górna granica poziomu mocy dźwięku A L WAd (kategoria 2E, ogólna działalność gospodarcza) 6,3 B 6,1 B <Wartość średnia poziomu dźwięku A L pa > m 45 db 43 db Wolne przestrzenie serwisowe 3 Z przodu Z tyłu Po bokach Od góry 3 762 mm 762 mm 762 mm 762 mm 30 cali 30 cali 30 cali 30 cali Uwagi: 1. Wolna przestrzeń w stelażu o wysokości 1,8 m wynosi 6 jednostek EIA. Przestrzeń tę całkowicie wypełnia się za pomocą płyt z wypełniaczem: jednej o zajmowanej przestrzeni równej 3 EIA oraz trzech o przestrzeni wynoszących 1 EIA. 2. W jednostkach systemowych złożonych z serwerów 270 umieszczonych w stelażu dostępny jest wyłącznie kabel zasilający o długości 4,3 m (14 stóp). System został zaopatrzony w cztery kable zasilające, wszystkie prowadzone przez ramiona ułatwiające prowadzenie kabli. W wyposażeniu systemu znajduje się również urządzenie, które można użyć do ograniczenia długości użytkowej kabla wychodzącego z punktu w dolnej części stelaża (dostępne w dużych aglomeracjach, np. Chicago). Patrz także dodatek ze schematem okablowania serwera Model 9406-270 dołączony do specyfikacji stelaża 0551. 3. Podczas serwisowania systemu można zamiennie korzystać z bocznych lub z górnej przestrzeni serwisowej. 248 Planowanie

4. W stelażu brak jest systemu zasilania. Każdy serwer Model 9406-270 i 7104 musi być zaopatrzony w kabel zasilający o odpowiedniej długości, umożliwiający bezproblemowe doprowadzenie zasilania z zaplanowanych gniazd dla serwerów. Kod opcji okablowania zasilającego dla serwera Model 9406-270 wyznacza się według odpowiedniego gniazda, do którego musi być podłączony kabel zasilający. Planowanie dla stelaży Model 7014-T00 i 7014-T42 Ten temat zawiera specyfikacje stelaży Model 7014-T00 i 7014-T42 albo 0553. Stelaż Model 7014-T00 Specyfikacja stelaża Model 7014-T00 Wymiary Wysokość 1804 mm (71,0 cali) Pojemność 36 jednostek EIA Wysokość z PDP - tylko prąd stały 1926 mm (75,8 cala) Szerokość bez paneli bocznych 623 mm (24,5 cala) Szerokość z panelami bocznymi 644 mm (25,4 cala) Głębokość tylko z drzwiami tylnymi 1042 mm (41,0 cali) Głębokość z drzwiami tylnymi i drzwiami przednimi 1098 mm (43,3 cala) Głębokość z profilowanymi drzwiami przednimi 1147 mm (45,2 cala) Waga Stelaż podstawowy (pusty) 244 kg (535 funtów) Stelaż zapełniony 1 Parametry elektryczne 2 816 kg (1795 funtów) Patrz informacje dotyczące rozkładu ciężaru i obciążenia podłogi dla stelaży Model 7014-T00, 7014-T42 i 0553. (podane wartości dla szuflad i obudów w stelażu należy zsumować) Napięcie znamionowe dla stelaża (prąd stały) -48 V Maksymalne obciążenie źródła zasilania w kva 3 Patrz opcje kabli zasilających dla stelaża 0551, aby uzyskać szczegółowe informacje Napięcie znamionowe (V, prąd stały) -40 do -60 Stelaż zasilany prądem zmiennym 683 BTU/h Maksymalne obciążenie źródła zasilania w kva (na PDB) 4 135 W Napięcie znamionowe (V, prąd zmienny) 200 do 240 Częstotliwość (Hz) 50 lub 60 Wymagania temperaturowe Wymagania dotyczące wilgotności Poziom emisji hałasu Informacje szczegółowe dotyczące wymagań znajdują się w specyfikacji serwera lub sprzętu Informacje szczegółowe dotyczące wymagań znajdują się w specyfikacji serwera lub sprzętu Informacje szczegółowe dotyczące wymagań znajdują się w specyfikacji serwera lub sprzętu Instalacja i przepływ powietrza Wymagania dotyczące przepływu powietrza w stelażu zależą od liczby zainstalowanych szuflad oraz ich typu (patrz uwagi, punkt 5). Więcej informacji znajduje się w specyfikacji szuflad. Wolne przestrzenie serwisowe Z przodu Z tyłu Po bokach 915 mm (36 cali) 915 mm (36 cali) 915 mm (36 cali) Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 249

Uwagi: 1. W zależności od konfiguracji; podstawowa waga stelaża plus waga szuflad zamontowanych w stelażu. W stelażu można montować jednostki EIA o maksymalnej masie 17 kg (35 funtów) każda. 2. Łączną moc pobieraną przez stelaż oblicza się przez zsumowanie mocy pobieranej przez szuflady umieszczone w stelażu. 3. Tablica rozdzielcza zasilania (PDP) stelaża zasilanego prądem stałym może obsługiwać do 18 (9 na źródło zasilania) 48-woltowych, 20- do 50-amperowych wyłączników automatycznych (w zależności od konfiguracji). Każde ze źródeł zasilania obsługuje moc 8,4 kva. 4. Każda z magistrali rozdzielczych zasilania prądem zmiennym (PDB) może dostarczyć moc 4,8 kva. W stelażu można zamontować maksymalnie cztery magistrale PDB, zgodnie z wymaganiami zamontowanych szuflad. 5. Podczas instalowania stelaży należy dokładnie zaplanować rozmieszczenie wszystkich urządzeń, aby spełnić wymagania dotyczące odpowiedniego przepływ powietrza wokół szuflad. Stelaże Model 7014-T42 i 0553 Specyfikacja stelaży 7014-T42 3 i 0553 Wymiary Wysokość 2015 mm (79,3 cala) Pojemność 42 jednostki EIA Wysokość z PDP - tylko prąd stały Nie dotyczy Szerokość bez paneli bocznych 623 mm (24,5 cala) Szerokość z panelami bocznymi 644 mm (25,4 cala) Głębokość tylko z drzwiami tylnymi 1042 mm (41,0 cali) Głębokość z drzwiami tylnymi i drzwiami przednimi 1098 mm (43,3 cala) Głębokość z profilowanymi drzwiami przednimi 1147 mm (45,2 cala) Waga Stelaż podstawowy (pusty) 261 kg (575 funtów) Stelaż zapełniony 1 930 kg (2045 funtów) Parametry elektryczne 2 Patrz informacje dotyczące rozkładu ciężaru i obciążenia podłogi dla stelaży Model 7014-T00, 7014-T42 i 0553. (podane wartości dla szuflad i obudów w stelażu należy zsumować) Napięcie znamionowe dla stelaża (prąd stały) -48 V Maksymalne obciążenie źródła zasilania w kva 3 Patrz opcje kabli zasilających dla stelaża 0551, aby uzyskać szczegółowe informacje Napięcie znamionowe (V, prąd stały) -40 do -60 Stelaż zasilany prądem zmiennym 683 BTU/h Maksymalne obciążenie źródła zasilania w kva (na PDB) 4 135 W Napięcie znamionowe (V, prąd zmienny) 200 do 240 Częstotliwość (Hz) 50 lub 60 Wymagania temperaturowe Wymagania dotyczące wilgotności Informacje szczegółowe dotyczące wymagań znajdują się w specyfikacji serwera lub sprzętu Informacje szczegółowe dotyczące wymagań znajdują się w specyfikacji serwera lub sprzętu Poziom emisji hałasu 4 Informacje szczegółowe dotyczące wymagań znajdują się w specyfikacji serwera lub sprzętu 250 Planowanie

Specyfikacja stelaży 7014-T42 3 i 0553 Instalacja i przepływ powietrza Wymagania dotyczące przepływu powietrza w stelażu zależą od liczby zainstalowanych szuflad oraz ich typu (patrz uwagi, punkt 5). Więcej informacji znajduje się w specyfikacji szuflad. Wolne przestrzenie serwisowe 2 Z przodu Z tyłu Po bokach 915 mm (36 cali) 915 mm (36 cali) 915 mm (36 cali) Uwagi: 1. W zależności od konfiguracji; podstawowa waga stelaża plus waga szuflad zamontowanych w stelażu. W stelażu można montować jednostki EIA o maksymalnej masie 17 kg (35 funtów) każda. 2. Zalecana minimalna przestrzeń serwisowa od podłogi wynosi 2439 mm (8 stóp). 3. Przy instalowaniu modelu 9117-570 lub 9406-570 w stelażu 7014-T42 konieczne jest uwzględnienie ograniczeń co do wysokości, do której można instalować stelaż tak, aby umożliwić zamontowanie przewodów elastycznych SMP oraz FSP. Możliwe są następujące konfiguracje instalacji: v Konfiguracje jednostek 16U należy rozpocząć pomiędzy EIA 1 i EIA 21 v Konfiguracje jednostek 12U należy rozpocząć pomiędzy EIA 1 i EIA 25 v Konfiguracje jednostek 8U należy rozpocząć pomiędzy EIA 1 i EIA 29 v Konfiguracje jednostek 4U należy rozpocząć pomiędzy EIA 1 i EIA 37, EIA 37 i 39 (nie korzystają z przewodów elastycznych SMP lub SMP) Powiązane platformy we/wy można montować w górnej części stelażu. 4. Dla stelaży IBM są dostępne drzwi dźwiękoszczelne. Kod opcji 6248 jest dostępny dla stelaży 0551 i 7014-T00. Kod opcji 6249 jest dostępny dla stelaży 0553 i 7014-T42. Całkowite obniżenie hałasu wynosi około 6 db. Drzwi zwiększają głębokość stelaży od 381 mm (15 cali). Przestrzenie serwisowe dla stelaży Model 7014-T00, 7014-T42 i 0553 oraz rozmieszczenie kółek Na poniższym rysunku przedstawiono przestrzenie serwisowe i rozmieszczenie kółek: Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 251

Uwaga: Stelaże są dużymi i ciężkimi jednostkami, a ich przemieszczanie może być kłopotliwe. Aby umożliwić wykonywanie czynności konserwacyjnych, należy zapewnić dostęp do jednostki od jej przedniej i tylnej strony. Na rysunku zaznaczono promień otwarcia drzwi stelaża we/wy. Odległości podane na rysunku są odległościami minimalnymi. Łączenie stelaży Model 7014-T00, 7014-T00 i 0553 Stelaże 7014-T00, 7014-T42 lub 0553 można łączyć razem, tworząc zestaw stelaży (pokazany na rysunku powyżej). Dostępny jest zestaw montażowy zawierający śruby, elementy dystansowe i listwy dekoracyjne służące do przykrycia szczelin o szerokości 25,4mm (1 cal). Informacje dotyczące przestrzeni serwisowych znajdują się w tabeli: Stelaż Model 7014-T00 na stronie 249. 252 Planowanie

Rozkład ciężaru i obciążenia podłogi dla stelaży Model 7014-T00, 7014-T42 i 0553 Waga stelaży 7014-T00, 7014-T42 i 0553 może być bardzo wysoka po zamontowaniu w nich kilku szuflad. W poniższej tabeli znajdują się dane dotyczące odległości niezbędnych do zapewnienia poprawnego rozkładu ciężaru pełnych stelaży Model 7014-T00, 7014-T42 i 0553. Stelaż Waga systemu (1) funtów (kg) Szerokość (2) mm (cali) Głębokość (2) mm (cali) Odległość dla rozkładu ciężaru (3) Przód i tył mm(cali) Z lewej i z prawej mm(cali) 7014-T00 (4) 816 (1795) 623 (24,5) 1021 (40,2) 515,6 (20,3), 477,5 (18,8) 467,4 (18,4) 7014-T00 (5) 816 (1795) 623 (24,5) 1021 (40,2) 515,6 (20,3), 477,5 (18,8) 0,0 (0,0) 7014-T00 (6) 816 (1795) 623 (24,5) 1021 (40,2) 515,6 (20,3), 477,5 (18,8) 559 (22) 7014-T42 i 0553 (4) 7014-T42 i 0553 (5) 7014-T42 i 0553(6) 930 (2045) 623 (24,5) 1021 (40,2) 515,6 (20,3), 477,5 (18,8) 467,4 (18,4) 930 (2045) 623 (24,5) 1021 (40,2) 515,6 (20,3), 477,5 (18,8) 0,0 (0,0) 930 (2045) 623 (24,5) 1021 (40,2) 515,6 (20,3), 477,5 (18,8) 686 (27) W poniższej tabeli znajdują się dane dotyczące obciążenia podłogi dla pełnych stelaży Model 7014-T00, 7014-T42 i 0553. Stelaż Obciążenie podłogi Podłoga podwyższona kg/m 2 Podłoga niepodwyższona kg/m 2 Podłoga podwyższona funtów/stopę 2 Podłoga niepodwyższona funtów/stopę 2 7014-T00 (4) 366,7 322,7 75 66 7014-T00 (5) 734,5 690,6 150,4 141,4 7014-T00 (6) 341 297 70 61 7014-T42 i 0553 (4) 403 359 82,5 73,5 7014-T42 i 0553 (5) 825 781 169 160 7014-T42 i 0553(6) 341,4 297,5 70 61 Poniższe uwagi dotyczą obu powyższych tabel. Uwagi: 1. Maksymalna waga pełnych stelaży podana jest w kilogramach i funtach (w nawiasie). 2. Wymiary nie uwzględniają pokryw; podane są w milimetrach i calach (w nawiasach). 3. Odległość rozkładu ciężaru we wszystkich czterech kierunkach jest obszarem wokół stelaża (bez pokryw) niezbędnym do rozłożenia ciężaru poza powierzchnię zajmowaną przez stelaż. Obszary rozkładu ciężaru nie mogą się pokrywać z obszarami rozkładu ciężaru innego wyposażenia. Jednostkami są milimetry i cale (w nawiasach). 4. Odległość rozkładu ciężaru jest połową przestrzeni serwisowej podanej na rysunku powiększonej o grubość pokrywy. 5. Brak niezbędnej odległości rozkładu ciężaru po lewej i prawej stronie. 6. Odległość rozkładu ciężaru po lewej i prawej stronie wymagana dla obciążenia podłogi podwyższonej wynoszącego 35 kg/m 2 (70 funtów/stopę 2 ). Zasilacze awaryjne W celu spełnienia wymagań dotyczących zabezpieczeń zasilania serwerów firmy IBM, dział IBM Global Services oferuje zasilacze awaryjne dla serwerów IBM eserver i5 i eserver p5oznaczone przez firmę IBM kodem opcji 9910. Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 253

Parametry zasilaczy awaryjnych IBM o kodzie opcji 9910 odpowiadają wymaganiom dotyczącym zasilania serwerów IBM eserver i5 i IBM eserver p5. Przed wypuszczeniem do sprzedaży zasilacze te zostały poddane surowym procedurom testowym określonym przez IBM. Zasilacze awaryjne stanowią pojedyncze rezerwowe źródło zasilania oraz jednocześnie zabezpieczenie serwerów IBM. Aby uatrakcyjnić ofertę sprzedawanego zasilacza awaryjnego 9910 firmy IBM w stosunku do innych zasilaczy dostępnych na rynku do każdego modelu w opcji 9910 dołączany jest pakiet przedłużonej gwarancji. Wśród zasilaczy awaryjnych typu 9910 dostępne są następujące rozwiązania: v v v Powerware APC MGE Kabel port szeregowy - UPS, opcja 1827 Opcję 1827 stanowi kabel o długości 140 mm (5,5 cala) łączący port szeregowy z zasilaczem UPS i przeznaczonym dla serwerów Model 9406-520, 9406-550 i 9406-570. Serwery Model 9406-520, 9406-550 i 9406-570 nie są wyposażone w złącze UPS J14, które było używane w serwerach iseries. Obecnie komunikacja zasilacza UPS z serwerami Model 9406-520, 9406-550 i 9406-570 odbywa się za pośrednictwem portu szeregowego i kabla 1827. Patrz rysunki poniżej. Rysunek 106. Model 520 - widok od tyłu miejsca podłączenia kabli Rysunek 107. Model 550 - widok od tyłu z portem połączeniowym 254 Planowanie

Rysunek 108. Model 570 - widok od tyłu z portem połączeniowym Rysunek 109. Widok z tyłu podstawowej wieży rozszerzeń PCI-X dla serwerów Model 595 i 9194 z portem J14 Uwaga: Konfiguracje 8-procesorowe, 12-procesorowe i 16-procesorowe dla serwera Model 570 składają się z kilku połączonych konfiguracji 4-procesorowych. Kabel przejściowy UPS musi być podłączony do szuflady 4-procesorowej z panelem operatora z przodu jednostki. Port szeregowy obsługuje 2 tryby: RS/232 i UPS. Jednocześnie może być obsługiwany tylko jeden tryb. Procesor serwisowy wykrywa obecność zasilacza UPS podłączonego do portu szeregowego za pośrednictwem kabla 1827, kiedy serwer jest uruchamiany i ustawia sprzęt sterujący tak, aby przesyłane sygnały były odpowiednie dla zasilacza UPS. Trybu nie można zmieniać bez ponownego uruchomienia systemu. Na poniższym rysunku przedstawiono podłączenie kabla przejściowego. Dla serwera Model 9194 kabel przejściowy 1827 nie jest wymagany. Do portu J14 serwera Model iseries należy podłączyć kabel komunikacyjny zasilacza UPS dostarczony przez jego dostawcę. Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 255

Schemat kabla przejściowego 1827 Na obu końcach kabla zamontowano żeńskie złącze 9-wtykowe D-shell. Na poniższym rysunku przedstawiono wtyczkę (B) kabla przejściowego (do połączenia złącza szeregowego z zasilaczem UPS) podłączaną do portu szeregowego serwerów Model 9406-520, 9406-550 i 9406-570. Jest ona wyposażona w kołki gwintowane, wkręcane w otwory w porcie szeregowym. Druga wtyczka (A) jest podłączana do kabla zasilacza UPS w celu zapewnienia komunikacji z serwerami iseries. Jest ona wyposażona w tuleje gwintowane, nakręcane na kołki złącza zasilacza UPS. 256 Planowanie

Złącze UPS dla kabla komunikacyjnego zasilacza UPS Rozdział 6. Dane techniczne sprzętu 257

258 Planowanie

Rozdział 7. Charakterystyka fizyczna konsoli HMC Temat zawiera informacje dotyczące fizycznej charakterystyki konsoli HMC. Poniższe informacje pomocne są w planowaniu czynności do wykonania w związku z zamówionym produktem. Specyfikacja konsoli Hardware Management Console systemu 7310-C03 Konsola HMC (HMC) to system sterujący systemami zarządzanymi, w tym partycjami logicznymi oraz mocą obliczeniową na żądanie. Konsola HMC komunikuje się z systemami zarządzanymi za pomocą aplikacji usługowych, w celu wykrywania, konsolidowania oraz wysyłania informacji do firmy IBM, gdzie informacje te są analizowane. Za pomocą konsoli HMC pracownicy serwisu mogą uzyskać informacje diagnostyczne dotyczące systemów pracujących w środowiskach z wieloma partycjami. Przy planowaniu konsoli HMC należy korzystać z następujących specyfikacji. Wymiary Szerokość Głębokość Wysokość Waga Jednostki metryczne 425 mm 425 mm 140 mm 12,0 kg Jednostki anglosaskie 16,7 cala 16,7 cala 5,5 cala 26,5 funta Parametry elektryczne Maksymalne obciążenie (kva) od 0,11 do 0,35 kva Wymagania dotyczące zasilania Prąd zmienny od 100 do 127 V Prąd zmienny od 200 do 240 V Częstotliwość (Hz) od 50 Hz do 60 Hz Minimalne obciążenie termiczne 375 BTU/h (110 W) Dopuszczalne obciążenie termiczne 1195 BTU/h (350 W) Dopuszczalna wysokość pracy 3048 m (10000 stóp) Wymagania dotyczące temperatury powietrza Środowisko operacyjne Środowisko nieoperacyjne od 10 do 35 stopni C (od 50 do 95 stopni F) w zakresie wysokości od 0 do 914 m (2999 stóp) Wymagania dotyczące wilgotności Wilgotność (bez kondensacji pary wodnej) Poziom emisji hałasu 1 Górna granica poziomu mocy dźwięku A L WAd 1 Definicje pozycji emisji hałasu zawiera temat Akustyka pomieszczenia. od 10 do 43 stopni C (od 50 do 109,4 stopni F) Środowisko operacyjne Środowisko nieoperacyjne od 8 do 80% od 8 do 80% Środowisko operacyjne Środowisko nieoperacyjne 6,5 B 6,5 B Copyright IBM Corp. 2004, 2005 259

Specyfikacja konsoli Hardware Management Console systemu 7310-C04 Konsola HMC służy do sterowania systemami zarządzanymi, w tym partycjami logicznymi oraz mocą obliczeniową na żądanie. Konsola HMC komunikuje się z systemami zarządzanymi za pomocą aplikacji usługowych, w celu wykrywania, konsolidowania oraz wysyłania informacji do firmy IBM, gdzie informacje te są analizowane. Za pomocą konsoli HMC pracownicy serwisu mogą uzyskać informacje diagnostyczne dotyczące systemów pracujących w środowiskach z wieloma partycjami. Przy planowaniu konsoli HMC należy korzystać z następujących specyfikacji. Wymiary Szerokość Głębokość Wysokość Waga (minimalna przesyłana konfiguracja) Waga (maksymalna konfiguracja) Jednostki metryczne 442 mm 401 mm 146 mm 11,0 kg 14,0 kg Jednostki anglosaskie Parametry elektryczne 1 17,4 cala 15,8 cala 5,7 cala 24 cala 31 cala Maksymalne obciążenie (kva) 0,09 kva do 0,32 kva Wymagania dotyczące zasilania Częstotliwość (Hz) 90 V ac do 100 V ac (niski zakres) 137 V ac do 265 V ac (wysoki zakres) 47 Hz do 53 Hz (niski zakres) 57 Hz do 63 Hz (wysoki zakres) Minimalne obciążenie termiczne 256 Btu/godz. (75 watów) Dopuszczalne obciążenie termiczne 1058 Btu/godz. (310 watów) Dopuszczalna wysokość pracy 2134 m (7000 stóp) Wymagania dotyczące temperatury powietrza Środowisko operacyjne Środowisko nieoperacyjne 10 do 35 stopni C (50 do 95 stopni F) na wysokości 0 do 2134 m (7000 stóp) od 10 do 32 stopni C (od 50 do 89,6 stopni F) w zakresie wysokości od 914 m (2999 stóp) do 2133 m (6998 stóp) Wymagania dotyczące wilgotności Wilgotność (bez kondensacji pary wodnej) Poziom emisji hałasu 2 Górna granica poziomu mocy dźwięku A L WAd L pam (dla obserwatora w odległości 1 m) L pam (dla obserwatora w odległości 0,5 m) od 10 do 43 stopni C (od 50 do 109,4 stopni F) Środowisko operacyjne Środowisko nieoperacyjne od 8 do 80% od 8 do 80% Środowisko operacyjne Środowisko nieoperacyjne 4,4 bela 4,3 bela 31 db 29 db 35 db 33 db 260 Planowanie

Wymiary Uwagi: 1. Zużycie energii i ilość wydzielanego ciepła różnią się w zależności od liczby i typu zainstalowanych elementów opcjonalnych oraz używanych funkcji zarządzania energią. 2. Podane poziomy zmierzono w kontrolowanym środowisku akustycznym, zgodnie z procedurami określonymi w standardach ANSI (American National Standards Institute) S12.10 i ISO 7779 oraz zgłoszono zgodnie z ISO 9296. Rzeczywiste poziomy ciśnienia dźwięku w podanym miejscu mogą przekraczać podane wartości średnie z powodu odbić od ścian pomieszczenia i pobliskich źródeł hałasu. Deklarowane poziomy mocy dźwięku określają górny limit, poniżej którego pracuje większość komputerów. Specyfikacja konsoli Hardware Management Console systemu 7310-CR2 do montażu w stelażu Konsola HMC służy do sterowania systemami zarządzanymi, w tym partycjami logicznymi oraz mocą obliczeniową na żądanie. Konsola HMC komunikuje się z systemami zarządzanymi za pomocą aplikacji usługowych, w celu wykrywania, konsolidowania oraz wysyłania informacji do firmy IBM, gdzie informacje te są analizowane. Za pomocą konsoli HMC pracownicy serwisu mogą uzyskać informacje diagnostyczne dotyczące systemów pracujących w środowiskach z wieloma partycjami. Konsolę HMC umieszcza się w systemowym stelażu o szerokości 48 cm (19 cali). Zaleca się użycie stelaża 0551. Stelaż ten jest przeznaczony do pracy przy napięciach zasilania prądem zmiennym od 200 do 240 V. Informacje dodatkowe dotyczące stelaża, patrz specyfikacje stelaża 0551. Przy planowaniu konsoli HMC należy korzystać z następujących specyfikacji. Wymiary Szerokość Głębokość Wysokość Waga Jednostki metryczne 440 mm 660 mm 43 mm 12,7 kg Jednostki anglosaskie 17,3 cala 25,98 cala 1,69 cala 28,4 funtów Parametry elektryczne Maksymalne obciążenie (kva) od 0,11 do 0,35 kva Wymagania dotyczące zasilania Prąd zmienny od 100 do 127 V Prąd zmienny od 200 do 240 V Częstotliwość (Hz) od 50 Hz do 60 Hz Minimalne obciążenie termiczne 375 BTU/h (110 W) Dopuszczalne obciążenie termiczne 1195 BTU/h (350 W) Dopuszczalna wysokość pracy 3048 m (10000 stóp) Wymagania dotyczące temperatury powietrza Środowisko operacyjne Środowisko nieoperacyjne od 10 do 35 stopni C (od 50 do 95 stopni F) w zakresie wysokości od 0 do 914 m (2999 stóp) od 10 do 32 stopni C (od 50 do 89,6 stopni F) w zakresie wysokości od 914 m (2999 stóp) do 2133 m (6998 stóp) Wymagania dotyczące wilgotności od 10 do 43 stopni C (od 50 do 109,4 stopni F) Środowisko operacyjne Środowisko nieoperacyjne Rozdział 7. Charakterystyka fizyczna konsoli HMC 261

Wymiary Wilgotność (bez kondensacji pary wodnej) Poziom emisji hałasu 1 Górna granica poziomu mocy dźwięku A L WAd od 8 do 80% od 8 do 80% Środowisko operacyjne Środowisko nieoperacyjne 6,5 B 6,5 B 1 Uwaga: Definicje pozycji emisji hałasu zawiera temat Akustyka pomieszczenia. Specyfikacja konsoli Hardware Management Console systemu 7310-CR3 do montażu w stelażu Konsola HMC służy do sterowania systemami zarządzanymi, w tym partycjami logicznymi oraz mocą obliczeniową na żądanie. Konsola HMC komunikuje się z systemami zarządzanymi za pomocą aplikacji usługowych, w celu wykrywania, konsolidowania oraz wysyłania informacji do firmy IBM, gdzie informacje te są analizowane. Za pomocą konsoli HMC pracownicy serwisu mogą uzyskać informacje diagnostyczne dotyczące systemów pracujących w środowiskach z wieloma partycjami. Konsolę HMC umieszcza się w systemowym stelażu o szerokości 48 cm (19 cali). Zaleca się użycie stelaża 0551. Stelaż ten jest przeznaczony do pracy przy napięciach zasilania prądem zmiennym od 200 do 240 V. Informacje dodatkowe dotyczące stelaża, patrz specyfikacje stelaża 0551. Przy planowaniu konsoli HMC należy korzystać z następujących specyfikacji. Wymiary Szerokość Głębokość Wysokość Waga (minimalna konfiguracja) Waga (maksymalna konfiguracja) Jednostki metryczne 440 mm 686 mm 43 mm 12,7 kg 15,6 kg Jednostki anglosaskie Parametry elektryczne 1 17,32 cala 27,0 cala 1,69 cala 28 funtów 35 funtów Maksymalne obciążenie (kva) 0,172 kva do 0,550 kva Wymagania dotyczące zasilania 100 V ac do 127 V ac (niski zakres) Częstotliwość (Hz) od 50 Hz do 60 Hz 200 V ac do 240 V ac (wysoki zakres) Minimalne obciążenie termiczne 587 Btu/godz. (172 waty) Dopuszczalne obciążenie termiczne 1878 Btu/godz. (550 watów) Dopuszczalna wysokość pracy 2133 m (6998 stóp) Wymagania dotyczące temperatury powietrza Środowisko operacyjne Środowisko nieoperacyjne 10 do 35 stopni C (50 do 95 stopni F) na wysokości 0 do 2133 m (6998 stóp) Wymagania dotyczące wilgotności od 10 do 43 stopni C (od 50 do 109,4 stopni F) Środowisko operacyjne Środowisko nieoperacyjne 262 Planowanie

Wymiary Wilgotność (bez kondensacji pary wodnej) Poziom emisji hałasu 2 Górna granica poziomu mocy dźwięku A L WAd od 8 do 80% od 8 do 80% Środowisko operacyjne Środowisko nieoperacyjne 6,9 B 6,9 B Uwagi: 1. Zużycie energii i ilość wydzielanego ciepła różnią się w zależności od liczby i typu zainstalowanych elementów opcjonalnych oraz używanych funkcji zarządzania energią. 2. Podane poziomy zmierzono w kontrolowanym środowisku akustycznym, zgodnie z procedurami określonymi w standardach ANSI (American National Standards Institute) S12.10 i ISO 7779 oraz zgłoszono zgodnie z ISO 9296. Rzeczywiste poziomy ciśnienia dźwięku w podanym miejscu mogą przekraczać podane wartości średnie z powodu odbić od ścian pomieszczenia i pobliskich źródeł hałasu. Deklarowane poziomy mocy dźwięku określają górny limit, poniżej którego pracuje większość komputerów. Rozdział 7. Charakterystyka fizyczna konsoli HMC 263

264 Planowanie

Rozdział 8. Planowanie zasilania W niniejszym temacie znajdują się opisy zadań zalecanych do wykonania podczas planowania zasilania z odsyłaczami do bardziej szczegółowych informacji na ten temat. Przed rozpoczęciem zadań związanych z planowaniem należy wykonać następujące czynności z listy kontrolnej: Czynności wstępne Uzyskaj informacje na temat wymagań dotyczących zasilania serwera. Uzyskaj informacje na temat wymagań dotyczących zgodności sprzętowej w planowanym systemie. Uzyskaj informacje na temat wymaganych zasilaczy awaryjnych (UPS). Ogólne informacje dotyczące zasilania Podczas tworzenia kompletnego planu dotyczącego zasilania należy korzystać z informacji dostępnych w niżej wyszczególnionych kategoriach. Lista kontrolna zamieszczona poniżej zawiera niezbędne elementy wymagane do planowania zasilania systemu. v Ogólne informacje dotyczące zasilania v Planowanie zasilania v Specyfikacja zasilania v Okablowanie zasilające, dodatkowe elementy z nimi związane, wtyczki oraz gniazda Po zapoznaniu się ze specyfikacją Zasięgnij opinii wykwalifikowanego specjalisty ds. elektryki w temat szczegółów zasilania systemu. Wybierz dostawcę zasilaczy UPS. Udokumentuj, w formularzu informacyjnym, wszystkie niezbędne informacje na temat serwera. Określenie wymagań dotyczących zasilania W przypadku serwera mogą obowiązywać inne wymagania dotyczące zasilania, aniżeli w komputerach PC (na przykład inne standardy zasilania, czy inne typy wtyczek). Firma IBM dostarcza odpowiednie kable zasilające zaopatrzone w odpowiednie wtyczki, których standard zgodny jest z powszechnie stosowanymi gniazdami zasilającym używanymi w krajach lub regionach, dla których przeznaczono serwer. Aby zapewnić właściwy wybór typu wtyczek kabla zasilającego, przed dostarczeniem serwera należy przekazać sprzedawcy firmy IBM właściwe parametry dotyczące stosowanych gniazd zasilających. 1. Planowanie urządzeń w systemie zasilania. Więcej informacji na temat wymagań dotyczących określonego modelu serwera można znaleźć w każdej specyfikacji serwera, w sekcji poświęconej parametrom elektrycznym. Aby uzyskać informacje na temat wymagań dotyczących jednostek rozszerzeń lub urządzeń peryferyjnych, wybierz odpowiednie urządzenie z listy specyfikacji urządzeń zgodnych sprzętowo. W przypadku urządzeń nie wyszczególnionych na liście przejrzyj dokumentację urządzenia (dostępne w posiadaniu podręczniki dotyczące urządzenia) w celu uzyskania jego wymagań technicznych. 2. Określ typ wtyczek oraz gniazd serwera zgodnych ze standardem używanych gniazd zasilających. Wskazówka: przekaż elektrykowi kopię wydruku z danymi dotyczącymi przewidzianych dla serwera wtyczek oraz gniazd. W poniższej tabeli znajdują się informacje dotyczące montażu gniazd zasilających. 3. Informacje dotyczące zasilania należy wprowadzić do formularza informacyjnego 3A o systemie. Należy podać: v Typ wtyczek Copyright IBM Corp. 2004, 2005 265

v Wejściowe napięcie zasilania v Długość kabla zasilającego (opcjonalnie) 4. Uwzględnij przy planowaniu systemu możliwość wystąpienia przerw w zasilaniu. Aby zabezpieczyć system na wypadek wystąpienia przerw w zasilaniu lub ewentualnych wahań napięcia zasilania, należy uwzględnić możliwość zakupu zasilaczy UPS. Jeśli w przedsiębiorstwie dostępne są zasilacze (UPS), należy skontaktować się z ich dostawcą, aby omówić szczegóły związane z ich ewentualnym użyciem w planowanym systemie. 5. Zaplanuj użycie awaryjnych wyłączników zasilania. Dla zapewnienia bezpieczeństwa systemu należy zastosować jedną z metod rozłączenie zasilania doprowadzonego do wszystkich urządzeń znajdujących się w pobliży serwera. Dlatego też awaryjne wyłączniki zasilania należy umieścić w dogodnym miejscu, najlepiej w pobliżu konsoli operatora oraz wyjść z pomieszczenia. 6. Zaplanuj uziemienie systemu. Uziemienie systemu zapewnia jego bezpieczeństwo oraz niezawodną pracę. Montaż okablowania elektrycznego, gniazd zasilających oraz tablicy rozdzielczej musi odbywać się zgodnie z wszelkimi ustaleniami zawartymi w lokalnych i krajowych przepisach elektrycznych. Powyższe przepisy mają pierszeństwo przed wszelkimi innymi zaleceniami dot. elektryki. 7. Skontaktuj się ze specjalistą ds. elektryki. Skontaktuj się z wykwalifikowanym specjalistą ds. elektryki w celu omówienia wymagań dotyczących zasilania planowanego serwera oraz montażu wymaganych gniazd zasilających. Przekaż temu specjaliście również kopię wydruku z informacjami dotyczącymi zasilania. Przedstaw również schemat z opisem okablowania systemu zasilania. Formularz informacyjny 3A do serwera Szafa Typ urządzenia Opis urządzenia Kod opcji Typ wtyczki/napięcie wejściowe zasilania Uwagi Programy licencjonowane 266 Planowanie

Określanie typu kabla zasilającego, wtyczki i gniazda Do określenia wymaganego przez serwer lub system typu kabla/wtyczki/gniazda, niezbędne są następujące informacje: v Kraj lub region użytkowania serwera lub systemu v Model serwera lub systemu v Napięcie/prąd zasilacza Za pomocą tych informacji można określić odpowiedni typ, korzystając z poniższych tabel: v Kable zasilające, wtyczki i gniazda: wg kraju lub regionu v Kable zasilające, wtyczki i gniazda: wg modelu v Kable zasilające, wtyczki i gniazda: wg napięcia/prądu v Cechy kabla zasilającego Więcej informacji o wymianie kabli zasilających zalecanych przez firmę IBM patrz temat dotyczący wymiany okablowania IBM. Wskazówka: wydrukuj tabelę Typ wtyczki i gniazda dla używanego serwera i pokaż ją elektrykowi. Tabela zawiera informacje niezbędne do zamontowania właściwego gniazda dla systemowej jednostki rozszerzeń. Odrębne zasilacze wymagane są dla serwera lub systemu, wszystkich jednostek rozszerzeń oraz przyłączonych urządzeń. Oznacza to, że stanowią one odrębne obwody. Zaleca się użycie zasilacza awaryjnego zabezpieczającego zarówno serwer jak i jego dane. Rozdział 8. Planowanie zasilania 267

Wtyczki i gniazda: wg kraju lub regionu Należy kliknąć odsyłacz dotyczący kraju lub regionu (wybrany kraj lub region oznacza miejsce instalowania systemu). v Abu Dhabi v Afganistan v Albania v Algieria v Andora v Angola v Anguilla v Argentyna v Armenia v Aruba v Australia v Austria v Azory 268 Planowanie

v Bahamy v Bahrajn v Bangladesz v Barbados v Białoruś v Belgia v Belize v Benin v Bermudy v Boliwia v Bonaire (Antyle Holenderskie) v Bośnia v Botswana v Brazylia v Brunei v Bułgaria v Burkina Faso v Burundi v Wyspy Caicos v Kambodża v Kamerun v Kanada v Wyspy Kanaryjskie v Wyspy Zielonego Przylądka v Kajmany v Republika Środkowej Afryki v Czad v Chile v Chiny v Kolumbia v Kongo v Kostaryka v Chorwacja v Curacao (Antyle Holenderskie) v Cypr v Czechy v Dahomej (Benin) v Dania v Dżibuti v Dominika v Republika Dominikany v Ekwador v Egipt v Salwador v Gwinea Równikowa Rozdział 8. Planowanie zasilania 269

v Erytrea v Estonia v Etiopia v Wyspy Faero v Fidżi v Finlandia v Francja v Gujana Francuska v Polinezja Francuska v Gabon v Gambia v Gruzja v Niemcy v Ghana v Grecja v Grenlandia v Grenada v Grenadyny v Gwadelupa v Guam v Gwatemala v Gwinea v Gwinea-Bissau v Haiti v Honduras v Hongkong v Węgry v Islandia v Indie v Indonezja v Iran v Irak v Irlandia v Izrael v Włochy v Wybrzeże Kości Słoniowej v Jamajka v Japonia v Jordania v Kazachstan v Kenia v Kirgizja v Kuwejt v Laos v Łotwa 270 Planowanie

v Liban v Lesotho v Liberia v Libia v Liechtenstein v Litwa v Luxemburg v Makau v Macedonia v Madagaskar (Republika Malagaska) v Malawi v Malezja v Mali v Malta v Martynika v Mauretania v Meksyk v Mołdawia v Mongolia v Monako v Montserrat v Maroko v Mozambik v Birma v Namibia v Nepal v Holandia v Antyle Holenderskie v Federacja Saint Kitts i Nevis v Nowa Kaledonia v Nowa Zelandia v Nikaragua v Niger v Nigeria v Korea Północna v Norwegia v Oman v Pakistan v Panama v Papua Nowa Gwinea v Paragwaj v Chińska Republika Ludowa v Peru v Filipiny v Polska Rozdział 8. Planowanie zasilania 271

v Portugalia v Wyspa Książęca v Puerto Rico v Katar v Reunion v Rumunia v Rosja v Rwanda v Sabah - Malezja v Samoa Zachodnia v Wyspa Świętego Tomasza v Arabia Saudyjska v Senegal v Serbia v Seszele v Sierra Leone v Singapur v Słowacja v Słowenia v Somalia v Afryka Południowa v Korea Południowa v Hiszpania v Sri Lanka v Saint Kitts (Federacja Saint Kitts i Nevis) v Saint Lucia v Saint Martin v Staint Vincent v Sudan v Surinam v Suazi v Szwecja v Szwajcaria v Syria v Tahiti v Tajwan v Tanzania v Tajlandia v Tobago v Togo v Tortola (Brytyjskie Wyspy Dziewicze) v Trinidad v Tunezja v Turcja v Wyspy Turks 272 Planowanie

v Uganda v Ukraina v Zjednoczone Emiraty Arabskie v Wielka Brytania v Stany Zjednoczone v Urugwaj v Uzbekistan v Wenezuela v Wietnam v Wyspy Dziewicze v Samoa Zachodnia v Jemen v Zair v Zambia v Zimbabwe Typy wtyczek i gniazd: 12, 18 Napięcie/prąd Modele Typ wtyczki i gniazda 16A, 250V v Serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570 i 9117-570 v Jednostki rozszerzeń 507x, 508x, 5094, 5095, 7116, 7104, 7316, 9316 v Podstawowy stelaż urządzeń we/wy 9406-8xxx v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9251, 9079 v Podstawowa obudowa urządzeń we/wy 9074 i 9094 v Serwery Model 9406-270, 9406-720, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825, 9406-830, SB2 Typ 18 v Serwery Model 9406-730, 9406-740 30A, 250V v Serwery Model 9406-840, SB3 v Stelaż przemysłowy 0550 i 0551 Kraje i regiony Afganistan, Indonezja, Paragwaj, Surinam, Urugwaj Typ 12 Rozdział 8. Planowanie zasilania 273

Typy wtyczek i gniazd: 12,22 Napięcie/prąd Modele Typ wtyczki i gniazda 16A, 250V 30A, 250V Kraje i regiony Bangladesz, Birma, Sri Lanka v Serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570 i 9117-570 v Jednostki rozszerzeń 507x, 508x, 5094, 5095, 7116, 7104 v Podstawowy stelaż urządzeń we/wy 9406-8xxx v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9251, 9079 v Podstawowa obudowa urządzeń we/wy 9074 i 9094 v Serwery Model 9406-270, 9406-720, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825, 9406-830, SB2 v Serwery Model 9406-730, 9406-740 v Serwery Model 9406-840, SB3 v Stelaż przemysłowy 0550 i 0551 Typ 22 Typ 12 Typy wtyczek i gniazd: 23, 12 Napięcie/prąd Modele Typ wtyczki i gniazda 13A, 250V v Serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570 i 9117-570 v Jednostki rozszerzeń 507x, 508x, 5094, 5095, 7116, 7104 v Podstawowy stelaż urządzeń we/wy 9406-8xxx v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9251, 9079 v Podstawowa obudowa urządzeń we/wy 9074 i 9094 v Serwery Model 9406-270, 9406-720, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825, 9406-830, SB2 Typ 23 v Serwery Model 9406-730, 9406-740 30A, 250V v Serwery Model 9406-840, SB3 v Stelaż przemysłowy 0550 i 0551 Kraje i regiony Brunei, Hongkong, Malezja (wtyczka typ 23) Typ 12 274 Planowanie

Typy wtyczek i gniazd: 18, 46 (P+M+U) [32A] Napięcie/prąd Modele Typ wtyczki i gniazda 16A, 250V v Serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570 i 9117-570 v Jednostki rozszerzeń 507x, 508x, 5094, 5095, 7116, 7104 v Podstawowy stelaż urządzeń we/wy 8xxx v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9251, 9079 v Podstawowa obudowa urządzeń we/wy 9074 i 9094 v Serwery Model 9406-270, 9406-720, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825 Typ 18 32A, 250V Kraje i regiony v Serwery Model 9406-730, 9406-740 v Serwery Model 9406-840, SB3 v Stelaż przemysłowy 0550 i 0551 Typ 46 (P+M+U) [32A] Albania, Algieria, Andora, Angola, Armenia, Austria, Azory, Białoruś, Belgia, Benin, Bośnia, Bułgaria, Burkina Faso, Burundi, Czad, Kongo, Chorwacja, Dahomej, Dżibuti, Egipt, Francja, Gwinea Równikowa, Gujana Francuska, Gabon, Gruzja, Grecja, Grenlandia, Gwadelupa, Gwinea, Gwinea-Bissau, Hiszpania, Islandia, Iran, Kambodża, Kamerun, Kazachstan, Kirgizja, Laos, Liban, Liberia, Luksemburg, Makau, Macedonia, Republika Malgaska, Mali, Martynika, Mauretania, Mołdawia, Monako, Mongolia, Maroko, Mozambik, Holandia, Niemcy, Nowa Kaledonia, Niger, Norwegia, Polska, Portugalia, Principe, Polinezja Francuska, Reunion, Republika Środkowej Afryki, Rumunia, Rwanda, Arabia Saudyjska, Senegal, Serbia, Słowacja, Słowenia, Sudan, Swaziland, Syria, Haiti, Togo, Tunezja, Ukraina, Uzbekistan, Wietnam, Węgry, Wybrzeże Kości Słoniowej, Wyspa Świętego Tomasza, Wyspy Faero, Zair, Zimbabwe Typy wtyczek i gniazd: 18, 46 (3P+N+G) Napięcie/prąd Modele Typ wtyczki i gniazda 16A, 250V v Serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570 i 9117-570 v Jednostki rozszerzeń 507x, 508x, 5095, 7116, 7104 v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9251, 9079 v Podstawowa obudowa urządzeń we/wy 9074 v Serwery Model 9406-250, 9406-270, 9406-720, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825, 9406-830, SB2 Typ 18 v Serwery Model 9406-730, 9406-740 16A, 250V v Serwery Model 9406-840, SB3 v Stelaż przemysłowy 0550 i 0551 Kraje i regiony Czechy, Estonia, Finlandia, Litwa, Rosja, Szwecja, Turcja Typ 46 (3P+N+G) Rozdział 8. Planowanie zasilania 275

Typy wtyczek i gniazd: 23, 46 (P+N+G) [32A] Napięcie/prąd Modele Typ wtyczki i gniazda 13A, 250V v Serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570 i 9117-570 v Jednostki rozszerzeń 507x, 508x, 5094, 5095, 7116, 7104 v Podstawowy stelaż urządzeń we/wy 8xxx v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9251 v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9079 v Podstawowa obudowa urządzeń we/wy 9074 i 9094 v Serwery Model 9406-250, 9406-270, 9406-720, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825, 9406-830, SB2 Typ 23 32A, 250V Kraje i regiony v Serwery Model 9406-730, 9406-740 v Serwery Model 9406-840, SB3 v Stelaż przemysłowy 0550 i 0551 Typ 46 (P+M+U) [32A] Abu Dhabi (Emiraty Arabskie), Bahrajn, Botswana, Cypr, Dominika, Gambia, Ghana, Grenada, Grenadyny, Gujana, Indie, Irak, Irlandia, Jordania, Kenia, Kuwejt, Lesotho, Malawi, Malta, Namibia, Nepal, Nigeria, Oman, Katar, Sabah (Malezja), Seszele, Sierra Leone, Singapur, Saint Lucia, Saint Vincent, Tanzania, Uganda, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Wielka Brytania, Zambia Typy wtyczek i gniazd: 24, 46 (P+N+G) [16A], 46 (3P+N+G) Napięcie/prąd Modele Typ wtyczki i gniazda 10A, 250V 16A, 250V v Serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570 i 9117-570 v Jednostki rozszerzeń 5070, 5071, 5072, 5073, 5075, 5077, 508x, 5095, 7116, 7104 v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9251 v Serwery Model 9406-270, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825 v Serwery Model 9406-720 v Jednostki rozszerzeń 5074, 5079 i 5094 v Podstawowy stelaż urządzeń we/wy 8xxx v Podstawowa obudowa urządzeń we/wy 9074 i 9094 v Serwery Model 9406-830 i SB2 Typ 24 Typ 46 (P+N+G) [16A] 276 Planowanie

Napięcie/prąd Modele Typ wtyczki i gniazda 16A, 250V Kraje i regiony Liechtenstein, Szwajcaria v Serwery Model 9406-730, 9406-740, SB1 v Serwery Model 9406-840, SB3 v Stelaż przemysłowy 0550 i 0551 Typ 46 (3P+N+G) Typy wtyczek i gniazd: 25, 46 (P+N+G) [32A] Napięcie/prąd Modele Typ wtyczki i gniazda 16A, 250V v Serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570 i 9117-570 v Jednostki rozszerzeń 507x, 508x, 5094, 5095, 7116, 7104 v Podstawowy stelaż urządzeń we/wy 8xxx v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9251, 9079 v Podstawowa obudowa urządzeń we/wy 9074 i 9094 v Serwery Model 9406-270, 9406-720, 9406-820, 9406-830, SB2 Typ 25 v Serwery Model 9406-730, 9406-740 32A, 250V v Serwery Model 9406-840, SB3 v Stelaż przemysłowy 0550 i 0551 Kraje i regiony Chile, Erytrea, Etiopia, Włochy, Libia, Somalia Typ 46 (P+N+G) [32A] Typy wtyczek i gniazd: 4, 10, 12 Napięcie/prąd Modele Typy wtyczek i gniazd 15A, 125V v Serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570 i 9117-570 v Jednostki rozszerzeń 5070, 5072, 5075, 5077, 5080, 5082, 5095, 7104 i 7116 v Serwery Model 9406-270, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825 Typ 4 Rozdział 8. Planowanie zasilania 277

Napięcie/prąd Modele Typy wtyczek i gniazd 15A, 250V 30A, 250V Kraje i regiony Kolumbia, Meksyk v Serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-570 i 9117-570 v Jednostki rozszerzeń 5070, 5071, 5072, 5073, 5077, 5075, 5074, 5079, 5094, 5095, 508x, 7116, 7104 v Podstawowy stelaż urządzeń we/wy 8xxx v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9251 v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9079 v Podstawowa obudowa urządzeń we/wy 9074 v Serwery Model 9406-270, 9406-720, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825, 9406-830, SB2, 9074, 9079 v Serwery Model 9406-730, 9406-740 v Serwery Model 9406-840, SB3 v Stelaż przemysłowy 0550 i 0551 Typ 10 Typ 12 Typy wtyczek i gniazd: 4, 5, 12 Napięcie/prąd Modele Typy wtyczek i gniazd 15A, 125V 15A, 250V v Serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570, 9117-570 i OpenPower 720 v Jednostki rozszerzeń 5070, 5072, 5075, 5077, 5080, 5082, 5095, 7104 i 7116 v Serwery Model 9406-270, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825 v Serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570, 9117-570 i OpenPower 720 v Jednostki rozszerzeń 5070, 5071, 5072, 5073, 5074, 5075, 5077,5079, 508x, 5094, 5095, 7116, 7104 v Podstawowy stelaż urządzeń we/wy 8xxx v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9079 v Podstawowa obudowa urządzeń we/wy 9074 v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9251 v Serwery Model 9406-270, 9406-720, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825, 9406-830, SB2, 9074, 9079 Typ 4 Typ 5 278 Planowanie

Napięcie/prąd Modele Typy wtyczek i gniazd 30A, 250V Kraje i regiony v Serwery Model 9406-730, 9406-740 v Serwery Model 9406-840, SB3 v Stelaż przemysłowy 0550 i 0551 v OpenPower 720 Typ 12 Anguilla, Antigua, Antyle Holenderskie, Aruba, Bahamy, Barbados, Belize, Bermudy, Boliwia, Bonaire, Curacao, Ekwador, Filipiny, Guam, Gwatemala, Haiti, Honduras, Jamajka, Jemen, Kajmany, Kostaryka, Montserrat, Nevis, Nikaragua, Panama, Puerto Rico, Republika Dominikany, Saint Kitts, Saint Martin, Salwador, Tajwan, Tobago, Tortola (Brytyjskie Wyspy Dziewicze), Trinidad, Wenezuela, Wyspy Caicos, Wyspy Turks, Wyspy Dziewicze Typy wtyczek i gniazd: 2, 6, 11, 12 Napięcie/prąd Modele Typy wtyczek i gniazd 10A, 200V 30A, 250V Kraje i regiony Argentyna, Wyspy Zielonego Przylądka v Serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570 i 9117-570 v Serwery Model 9406-270, 9406-800, 9406-810, 9406-820 i 9406-825 v Jednostki rozszerzeń 5075, 5077, 5095, 7104 i 7116 v Strona procesora serwera Model 53x v Model serwera SB1 v Serwery Model 9406-730, 740 v Serwery Model 9406-840, SB3 v Stelaż przemysłowy 0550 i 0551 Typ 2 Typ 12 Typy wtyczek i gniazd: 6, 54, PDL Napięcie/prąd Modele Typy wtyczek i gniazd 10A, 250V v Serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570 i 9117-570 v Jednostki rozszerzeń 507x, 508x, 5095, 7116, 7104 v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9251 v Serwery Model 9406-270, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825 Typ 6 Rozdział 8. Planowanie zasilania 279

Napięcie/prąd Modele Typy wtyczek i gniazd 15A, 250V v Serwery Model 9406-720 v Jednostki rozszerzeń 5065, 5066, 5079(x2), 5074 i 5094 v Podstawowy stelaż urządzeń we/wy 8xxx v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9079 v Podstawowa obudowa urządzeń we/wy 9074 i 9094 v Serwery Model 9406-830, SB2 Typ 54 v Serwery Model 9406-730, 740 32A, 250V v Serwery Model 9406-840, SB3 v Stelaż przemysłowy 0550 i 0551 Kraje i regiony Australia, Fidżi, Nowa Zelandia, Papua Nowa Gwinea Typ PDL Typy wtyczek i gniazd: 4, 6, 46 (P+N+G) [32A], 64, 70 Napięcie/prąd Modele Typy wtyczek i gniazd 10A, 100V v Serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570 i 9117-570 v Serwery Model 9406-270, 9406-800, 9406-810 i 9406-820 v Jednostki rozszerzeń 5075, 5077, 5095, 7104 i 7116 16A, 250V v Serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570 i 9117-570 v Serwery Model 9406-830, SB2 v Jednostki rozszerzeń 5065, 5066, 5074, 5094, 5294, 9079, 9094, 8079, 8093, 8094, 5033, 5034, 5035 10A, 250V v Serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570 i 9117-570 25A, 250V v Serwery Model 9406-270, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825 v Jednostki rozszerzeń 507x, 508x, 5095, 7116, 7104 v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9251 v Stelaż przemysłowy 0550 i 0551 v Serwery Model 9406-840, SB3 Typ 70 Typ 64 Typ 6 Typ 46 (P+N+G) [32A] 60A, 250V 30A, 415V v Serwery Model 9406-870, 9406-890 Brak wtyczki, dostawa bez kabla Kraje i regiony Brazylia 280 Planowanie

Typy wtyczek i gniazd: 4,7, 51, 5, 10, 34, 40, 12 Napięcie/prąd Modele Typ wtyczki i gniazda 15A, 125V v Serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570 i 9117-570 v Jednostki rozszerzeń 5070, 5072, 5075, 5077, 5080, 5082, 5095, 7104 i 7116 v Serwery Model 9406-270, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825 Kabel zasilający z blokadą, 15A, 125V v Jednostki rozszerzeń 5070, 5072, 5075, 5077, 5080, 5082, 5095, 7104 i 7116 Wodoszczelny kabel zasilający, 13A/15A, 125V 15A, 250V v Serwery Model 9406-270, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825 v Jednostki rozszerzeń 5070, 5072, 5075, 5077, 5080, 5082, 5095, 7104 i 7116 v Serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570 i 9117-570 i OpenPower 720 v Jednostki rozszerzeń 5070, 5071, 5072, 5073, 5074, 5075, 5077, 5079, 508x, 5094, 5095, 7116, 7104 v Podstawowy stelaż urządzeń we/wy 8xxx v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9079 v Podstawowa obudowa urządzeń we/wy 9074 v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9251 v Serwery Model 9406-270, 9406-720, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825, 9406-830, SB2, 9074, 9079 Kabel zasilający z blokadą, 15A, 250V v Serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570 i 9117-570 i OpenPower 720 v Serwery Model 9406-270, 9406-720, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825, 9406-830, SB2 v Jednostki rozszerzeń 507x, 508x, 5094, 5095, 7116, 7104 v Podstawowy stelaż urządzeń we/wy 8xxx v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9251 v Podstawowa obudowa urządzeń we/wy 9074 i 9094 Typ 4 Typ 7 Typ 51 Typ 5 Typ 10 Rozdział 8. Planowanie zasilania 281

Napięcie/prąd Modele Typ wtyczki i gniazda Wodoszczelny kabel zasilający, 10A/15A, 250V Wodoszczelny kabel zasilający, 30A, 250V v Serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570 i 9117-570 v Serwery Model 9406-270, 9406-720, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825, 9406-830, SB2 v Jednostki rozszerzeń 507x, 508x, 5094, 5095, 7116, 7104 v Podstawowy stelaż urządzeń we/wy 8xxx v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9251 v Podstawowa obudowa urządzeń we/wy 9074 i 9094 v Serwery Model 9406-730, 9406-740, 9406-840, SB3 v Stelaż przemysłowy 0550 i 0551 Kabel zasilający z blokadą, 30A, 250V v Serwery Model 9406-730, 9406-740, 9406-840, SB3 Kraje i regiony v Stelaż przemysłowy 0550 i 0551 Kanada Typ 34 Typ 40 Typ 12 Typy wtyczek i gniazd: 6, 62, 54, 12, 72 Napięcie/prąd Modele Typ wtyczki i gniazda 10A, 250V 30A, 250V 15A, 250V v Serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570 i 9117-570 v Jednostki rozszerzeń 507x, 508x, 5095, 7116, 7104 v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9251 v Serwery Model 9406-270, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825 v Serwery Model 9406-730, 9406-740 v Serwery Model 9406-840, SB3 v Stelaż przemysłowy 0550 i 0551 v Model serwera 720 v Jednostki rozszerzeń 5065, 5066, 5079(x2), 5074 i 5094 v Podstawowy stelaż urządzeń we/wy 8xxx v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9079 v Podstawowa obudowa urządzeń we/wy 9074 i 9094 v Serwery Model 9406-830, SB2 Typ 6 Typ 12 Typ 54 282 Planowanie

Napięcie/prąd Modele Typ wtyczki i gniazda 10A, 250V 15A, 250V Kraje i regiony v Serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570 i 9117-570 v Serwery Model 9406-270, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825 v Jednostki rozszerzeń 507x, 508x, 5095, 7116, 7104 v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9251 v Serwery Model 9406-720 v Jednostki rozszerzeń 5065, 5066, 5079(x2), 5074 i 5094 v Podstawowy stelaż urządzeń we/wy 8xxx v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9079 v Podstawowa obudowa urządzeń we/wy 9074 i 9094 v Serwery Model 9406-830, SB2 Chińska Republika Ludowa Typ 62 Typ 72 Typy wtyczek i gniazd: 19, 46 (3P+N+G), 46 (P+N+G) [16A] Napięcie/prąd Modele Typ wtyczki i gniazda 10A, 250V 16A, 250V 16A, 250V Kraje i regiony v Serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570 i 9117-570 v Serwery Model 9406-270, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825 v Jednostki rozszerzeń 507x, 508x, 5095, 7116, 7104 v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9251 v Serwery Model 9406-720, 9406-830, SB2 v Jednostki rozszerzeń urządzeń we/wy 5074, 5079 i 5094 v Podstawowy stelaż urządzeń we/wy 8xxx v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9079 v Podstawowa obudowa urządzeń we/wy 9074 i 9094 v Serwery Model 9406-730, 9406-740, 9406-840, SB3 v Stelaż przemysłowy 0550 i 0551 Typ 19 Typ 46 (P+N+G) [16A] Typ 46 (3P+N+G) Rozdział 8. Planowanie zasilania 283

Napięcie/prąd Modele Typ wtyczki i gniazda Dania, Malezja Typy wtyczek i gniazd: 32, 46 (P+N+G) [32A], 46 (3P+N+G) Napięcie/prąd Modele Typy wtyczek i gniazd 16A, 250V 16A, 250V Kraje i regiony v Serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570 i 9117-570 v Serwery Model 9406-720, 9406-270, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825 v Jednostki rozszerzeń 507x, 508x, 5094, 5095, 7116, 7104 v Podstawowy stelaż urządzeń we/wy 8xxx v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9251, 9079 v Podstawowa obudowa urządzeń we/wy 9074 i 9094 v Serwery Model 9406-730, 9406-740, 9406-840, SB3 v Stelaż przemysłowy 0550 i 0551 Izrael Typ 32 Typ 46 (3P+N+G) Typy wtyczek i gniazd: 4, 34, 5, 10, 12 Napięcie/prąd Modele Typ wtyczki i gniazda 15A, 125V Wodoszczelny kabel zasilający, 10A/15A, 250V v Serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570 i 9117-570 v Jednostki rozszerzeń 5070, 5072, 5075, 5077, 5080, 5082, 5095, 7104 i 7116 v Serwery Model 9406-270, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825 v Serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570 i 9117-570 v Serwery Model 9406-270, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825, 9406-830, SB2 v Serwer Model 9406-720 v Jednostki rozszerzeń 507x, 508x, 5094, 5095, 7116, 7104 v Podstawowy stelaż urządzeń we/wy 8xxx v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9251 v Podstawowa obudowa urządzeń we/wy 9074 i 9094 Typ 4 Typ 34 284 Planowanie

Napięcie/prąd Modele Typ wtyczki i gniazda 15A, 250V Kabel zasilający z blokadą, 20A, 250V Kabel zasilający z blokadą, 30A, 250V Kraje i regiony v Serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570 i 9117-570 i OpenPower 720 v Serwer Model 9406-720 v Jednostki rozszerzeń 5070, 5071, 5072, 5073, 5074, 5075, 5077,5079, 508x, 5094, 5095, 7116, 7104 v Podstawowy stelaż urządzeń we/wy 8xxx v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9079 v Podstawowa obudowa urządzeń we/wy 9074 v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9251 v Serwery Model 9406-270, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825, 9406-830, SB2, 9074, 9079 v Serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570 i 9117-570 i OpenPower 720 v Serwer Model 9406-720 v Jednostki rozszerzeń 5070, 5071, 5072, 5073, 5074, 5075, 5077,5079, 508x, 5094, 5095, 7116, 7104 v Podstawowy stelaż urządzeń we/wy 8xxx v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9079 v Podstawowa obudowa urządzeń we/wy 9074 v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9251 v Serwery Model 9406-270, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825, 9406-830, SB2, 9074, 9079 v Serwery Model 9406-730, 9406-740, 9406-840, SB3 v Stelaż przemysłowy 0550 i 0551 Japonia Typ 5 Typ 10 Typ 12 Rozdział 8. Planowanie zasilania 285

Typy wtyczek i gniazd: 18, KP Napięcie/prąd Modele Typy wtyczek i gniazd 16A, 250V 32A, 250V Kraje i regiony v Serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570 i 9117-570 v Serwery Model 9406-720 v Jednostki rozszerzeń 507x, 508x, 5094, 5095, 7116, 7104 v Podstawowy stelaż urządzeń we/wy 8xxx v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9251, 9079 v Podstawowa obudowa urządzeń we/wy 9074 i 9094 v Serwery Model 9406-270, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825 v Serwery Model 9406-730, 9406-740, 9406-840, SB3 v Stelaż przemysłowy 0550 i 0551 Korea Północna, Korea Południowa Typ 18 Typ KP Typy wtyczek i gniazd: 22, 46 (P+N+G) [32A] Napięcie/prąd Modele Typy wtyczek i gniazd 16A, 250V 32A, 250V Kraje i regiony v Serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570 i 9117-570 v Serwery Model 9406-720 v Jednostki rozszerzeń 507x, 508x, 5094, 5095, 7116, 7104 v Podstawowy stelaż urządzeń we/wy 8xxx v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9251, 9079 v Podstawowa obudowa urządzeń we/wy 9074 i 9094 v Serwery Model 9406-270, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825, 9406-830, SB2 v Serwery Model 9406-730, 9406-740, 9406-840, SB3 v Stelaż przemysłowy 0550 i 0551 Pakistan Typ 22 Typ 46 (P+N+G) [32A] 286 Planowanie

Typy wtyczek i gniazd: 22, 46 (3P+N+G) Napięcie/prąd Modele Typy wtyczek i gniazd 16A, 250V 16A, 250V Kraje i regiony v Serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570 i 9117-570 v Serwer Model 9406-720 v Jednostki rozszerzeń 507x, 508x, 5094, 5095, 7116, 7104 v Podstawowy stelaż urządzeń we/wy 8xxx v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9251, 9079 v Podstawowa obudowa urządzeń we/wy 9074 i 9094 v Serwery Model 9406-270, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825, 9406-830, SB2 v Serwery Model 9406-730, 9406-740, 9406-840, SB3 v Stelaż przemysłowy 0550 i 0551 Afryka Południowa Typ 22 Typ 46 (3P+N+G) Typy wtyczek i gniazd: 5, 12 Napięcie/prąd Modele Typy wtyczek i gniazd 15A, 250V 30A, 250V Kraje i regiony v Serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570 i 9117-570 i OpenPower 720 v Serwer Model 9406-720 v Jednostki rozszerzeń 5070, 5071, 5072, 5073, 5074, 5075, 5077,5079, 508x, 5094, 5095, 7116, 7104 v Podstawowy stelaż urządzeń we/wy 8xxx v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9079 v Podstawowa obudowa urządzeń we/wy 9074 v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9251 v Serwery Model 9406-270, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825, 9406-830, SB2, 9074, 9079 v Serwery Model 9406-730, 9406-740 v Serwery Model 9406-840 SB3 v Stelaż przemysłowy 0550 i 0551 v i OpenPower 720 Typ 5 Typ 12 Rozdział 8. Planowanie zasilania 287

Napięcie/prąd Modele Typy wtyczek i gniazd Tajlandia Typy wtyczek i gniazd: 4, 7, 51,5, 10, 34, 40, 12 Napięcie/prąd Modele Typ wtyczki i gniazda 15A, 125V Kabel zasilający z blokadą, 15A, 125V Wodoszczelny kabel zasilający, 13A/15A, 125V 15A, 250V v Serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570 i 9117-570 v Jednostki rozszerzeń 5070, 5072, 5075, 5077, 5080, 5082, 5095, 7104 i 7116 v Serwery Model 9406-270, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825 v Jednostki rozszerzeń 5070, 5072, 5075, 5077, 5080, 5082, 5095, 7104 i 7116 v Serwery Model 9406-270, 9406-800, 9406-820, 9406-825 v Jednostki rozszerzeń 5070, 5072, 5075, 5077, 5080, 5082, 5095, 7104 i 7116 v Serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570 i 9117-570 i OpenPower 720 v Serwer Model 9406-720 v Jednostki rozszerzeń 5070, 5071, 5072, 5073, 5074, 5075, 5077,5079, 508x, 5094, 5095, 7116, 7104 v Podstawowy stelaż urządzeń we/wy 8xxx v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9079 v Podstawowa obudowa urządzeń we/wy 9074 v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9251 v Serwery Model 9406-270, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825, 9406-830, SB2, 9074, 9079 Typ 4 Typ 7 Typ 51 Typ 5 288 Planowanie

Napięcie/prąd Modele Typ wtyczki i gniazda Kabel zasilający z blokadą, 15A, 250V Wodoszczelny kabel zasilający, 10A/15A, 250V Wodoszczelny kabel zasilający, 30A, 250V Kabel zasilający z blokadą, 30A, 250V Kraje i regiony v Serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570 i 9117-570 i OpenPower 720 v Serwery Model 9406-270, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825, 9406-830, SB2 v Serwer Model 9406-720 v Jednostki rozszerzeń 507x, 508x, 5094, 5095, 7116, 7104 v Podstawowy stelaż urządzeń we/wy 8xxx v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9251 v Podstawowa obudowa urządzeń we/wy 9074 i 9094 v Serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570 i 9117-570 v Serwery Model 9406-270, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825, 9406-830, SB2 v Serwer Model 9406-720 v Jednostki rozszerzeń 507x, 508x, 5094, 5095, 7116, 7104 v Podstawowy stelaż urządzeń we/wy 8xxx v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9251 v Podstawowa obudowa urządzeń we/wy 9074 i 9094 v Serwery Model 9406-730, 9406-740, 9406-840, SB3 v Stelaż przemysłowy 0550 i 0551 v Serwery Model 9406-730, 9406-740, 9406-840, SB3 v Stelaż przemysłowy 0550 i 0551 Stany Zjednoczone Typ 10 Typ 34 Typ 40 Typ 12 Rozdział 8. Planowanie zasilania 289

Typy wtyczek i gniazd: 6, 54, 46 (P+N+G) [32A] Napięcie/prąd Modele Typy wtyczek i gniazd 10A, 250V 15A, 250V 32A, 250V Kraje i regiony v Serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570 i 9117-570 v Strona procesora serwera Model 53x v Jednostki rozszerzeń 5070, 5071, 5072, 5073, 5075, 5077, 508x, 5095, 5094 v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9251 v Model serwera SB2 v Serwer Model 9406-720 v Jednostki rozszerzeń 5033, 5034, 5035, 5065 i 5066 v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9251, 9079 v Podstawowa obudowa urządzeń we/wy 9074 v Strona procesora serwera Model 53x v Model serwera SB1 v Serwery Model 9406-730, 9406-740 Samoa Zachodnia Typ 6 Typ 54 Typ 46 (P+N+G) [32A] Wtyczka typ 12 - kraje i regiony Afganistan, Anguilla, Antigua, Argentyna, Aruba, Bahamy, Bangladesz, Barbados, Belize, Bermudy, Birma, Boliwia, Bonaire, Brunei, Chile, Chińska Republika Ludowa, Curacao, Ekwador, Filipiny, Salwador, Guam, Gwatemala, Haiti, Honduras, Hongkong, Indonezja, Jamajka, Japonia, Kanada, Kajmany, Kolumbia, Kostaryka, Meksyk, Montserrat, Antyle Holenderskie, Nikaragua, Panama, Paragwaj, Peru, Puerto Rico, Republika Dominikańska, Sri Lanka, St. Kitts, Saint Martin, Stany Zjednoczone, Surinam, Tajwan, Tajlandia, Tobago, Tortola (Brytyjskie Wyspy Dziewicze), Trinidad, Wyspy Turks, Urugwaj, Wenezuela, Wyspy Caicos, Wyspy Dziewicze, Wyspy Zielonego Przylądka Wtyczka typ 18 - kraje i regiony Afganistan, Albania, Algieria, Andora, Arabia Saudyjska, Armenia, Austria, Azory, Białoruś, Belgia, Benin, Bośnia, Bułgaria, Burkina Faso, Burundi, Chorwacja, Czad, Dahomej, Dżibuti, Egipt, Estonia, Finlandia, Francja, Gujana Francuska, Gabon, Gruzja, Grecja, Gwinea Równikowa, Grenlandia, Gwadelupa, Gwinea, Gwinea Bissau, Haiti, Hiszpania, Holandia, Islandia, Indonezja, Iran, Kambodża, Kamerun, Kazachstan, Kirgizja, Kongo, Laos, Liban, Liberia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Makau, Macedonia, Mali, Martynika, Mauretania, Mołdawia, Monako, Mongolia, Maroko, Mozambik, Niemcy, Nowa Kaledonia, Nigeria, Korea Północna, Norwegia, Paragwaj, Peru, Polska, Portugalia, Polinezja Francuska, Principe, Reunion, Republika Czeska, Republika Malgaska, Republika Środkowej Afryki, Rumunia, Rosja, Rwanda, Senegal, Serbia, Słowenia, Słowacja, Korea Południowa, Sudan, Surinam, Swaziland, Szwecja, Syria, Togo, Tunezja, Turcja, Ukraina, Urugwaj, Uzbekistan, Wietnam, Węgry, Wybrzeże Kości Słoniowej, Wyspa Świętego Tomasza, Wyspy Faero, Wyspy Kanaryjskie, Zair, Zimbabwe 290 Planowanie

Wtyczka typ 46 (P+M+U) [32A] - kraje i regiony Abu Dhabi, Albania, Algieria, Andora, Angola, Armenia, Azory, Bahrain Białoruś, Belgia, Benin, Bośnia, Botswana, Brazylia, Bułgaria, Burkina Faso, Burundi, Czad, Chorwacja, Cypr, Dahomej, Dżibuti, Dominika, Egipt, Erytrea, Etiopia, Francja, Gwinea Równikowa, Gujana Francuska, Gabon, Gambia, Gruzja, Ghana, Grecja, Grenlandia, Grenada, Grenadyny, Gwadelupa, Gwinea, Gwinea-Bissau, Gujana, Hiszpania, Holandia, Islandia, India, Iran, Irlandia, Kambodża, Katar, Kamerun, Kazachstan, Kenia, Kongo, Kirgizja, Kuwejt, Laos, Lesoto, Liban, Liberia, Luksemburg, Macedonia, Makau, Malawi, Mali, Malta, Martynika, Mauretania, Mołdawia, Mongolia, Monako, Monaco, Maroko, Mozambik, Namibia, Nepal, Niemcy, Nowa Kaledonia, Niger, Nigeria, Norwegia, Oman, Pakistan, Polska, Polinezja Francuska, Principe, Reunion, Republika Malgaska, Republika Środkowej Afryki, Rumunia, Rumunia, Rwanda, Sabah, Arabia Saudyjska, Samoa Zachodnia, Senegal, Serbia, Seszele, Sireea Leone, Singapur, Słowacja, Słowenia, Somalia, St.Lucia, Saint Vincent, Sudan, Suazi, Syria, Taiti, Tanzania, Togo, Tunezja, Uganda, Ukraina, Uzbekistan, Węgry, Wietnam, Wielka Brytania, Włochy, Wybrzeże Kości Słoniowej, Wyspa Książęca, Wyspa Świętego Tomasza, Wyspy Faero, Wyspy Kanaryjskie, Western Samoa, Zair, Zambia, Zimbabwe, Zjednoczone Emiraty Arabskie Wtyczka typ 46 (P+M+U) [16A] - kraje i regiony Dania, Liechtenstein, Szwajcaria (J) Tylko: Abu Dhabi, Bahrain, Botswana, Brazylia, Brunei, Cypr, Dominika, Gambia, Ghana, Grenada, Grenadyny, Gujana, Hongkong, Indie, Irak, Irlandia, Jordania, Katar, Kuwejt, Lesotho, Malawi, Malezja, Malta, Namibia, Nepal, Nigeria, Oman, Sabah, Seszele, Sierra Leone, Singapore, St. Lucia, Saint Vincent, Tanzania, Uganda, Wielka Brytania, Zambia, Zjednoczone Emiraty Arabskie Wtyczka i gniazdo typu 12 - Numery części Numer części Obsługiwane kraje i regiony 11F0114, długość 1,8 m (6 stóp), klasa (C) (F) (G) 11F0113, długość 4,3 m (14 stóp), klasa (C) (F) (G) (H) 11F0115, dłlugość 4,3 m (14 stóp), klasa (C) (F) (H) 11F0113, długość 4,3 m (14 stóp), klasa (G) (H) Systemy i jednostki rozszerzeń klasa (C) - strona procesora serwera Model 53x Anguilla, Antigua, Honduras, Kajmany, Kanada, Montserrat, Saint Kitts & Nevis, Stany Zjednoczone, Tortola (Brytyjskie Wyspy Dziweicze), Wyspy Zielonego Przylądka Afganistan, Antyle Holenderskie, Argentyna, Aruba, Bahamy, Bangladesz, Barbados, Belize, Bermudy, Boliwia, Bonaire, Brunei, Chile, Chińska Republika Ludowa, Curacao, Ekwador, Filipiny, Salwador, Gwatemala, Haiti, Hongkong, Indonezja, Japonia, Kolumbia, Kostaryka, Meksyk, Montserrat, Nikaragua, Panama, Paragwaj, Peru, Republika Dominikańska, Sri Lanka, St. Martin, Surinam, Tajwan, Tajlandia, Trinidad i Tobago, Urugwaj, Wyspy Caicos, Wyspy Turks, Wenezuela klasa (F) - serwery Model 9406-730, 9406-740, SB1 klasa (G) - serwery Model 9406-840, SB3 klasa (H) - stelaż przemysłowy 9309 Typy wtyczek i gniazd: wg modelu Należy wybrać model serwera w celu określenia typu jego wtyczki/gniazda oraz parametrów kabla zasilającego. v Modele 9110-510 i OpenPower 710 v Modele 9111-520 i 9406-520 v Modele 9113-550, 9406-550 i OpenPower 720 v Modele 9117-570 i 9406-570 Rozdział 8. Planowanie zasilania 291

v Serwer Model 9118-575 v Modele 9119-590, 9119-595 i 9406-595 v Serwer Model 9406-250 v Serwer Model 9406-270 v Serwery Model 9406-800 and 9406-810 v Serwer Model 9406-820 v Serwer Model 9406-825 v Serwery Model 9406-830 i SB2 v Serwery Model 9406-840 i SB3 v Serwery Model 9406-870 i 9406-890 Jednostki rozszerzeń v 5074 v 5075 v 5094 v 5095 v 7116 v 7316 v 8079 v 9316 Obudowy podstawowych urządzeń we/wy v 9074 v 9079 v 9094 Stelaże przemysłowe (1,8 m) v 0550 v 0551 v 5079 v 5294 v 8093 v 8094 Typy wtyczek i gniazd: serwery Model 9110-510 i OpenPower 710 Napięcie/prąd Typ wtyczki i gniazda 10 A, 250 V Typ 2, Typ 6, Typ 19, Typ 24, Typ 25, Typ 32, Typ 62 15 A, 100-127 V Typ 4, Typ 70 100-127 V, 12 A Typ 59 15 A, 250 V Typ 5 16 A, 250 V Typ 18, Typ 22, Typ 25, Typ 32 13 A, 250 V Typ 23 10 A, 200-240 V Typ 66, Typ 69, Typ 73 W celu określenia typu wtyczki i gniazda dla danego serwera należy wykonać następujące czynności: 292 Planowanie

1. W poprzedniej tabeli wyszukaj napięcie i prąd używanego zasilacza. Typy wtyczki i gniazda wymienione w tym samym wierszu, co napięcie i prąd, obsługują wybrany serwer. 2. Kliknij odsyłacz Typ wtyczki/gniazda w celu uzyskania informacji na jego temat. Przy większej liczbie odsyłaczy wyświetlonych w wierszu: 1. Kliknij jeden z wybranych odsyłaczy do typu wtyczki/gniazda. 2. W tabeli Wtyczki i gniazda odszukaj kraj lub region użytkowania serwera, umieszczony w kolumnie Kraje i regiony (prawa kolumna tabeli). 3. Powtórz czynności 1 i 2 aż do odnalezienia określonego kraju lub regionu w tabeli Wtyczka i gniazda. Odnaleziony typ wtyczki/gniazda zgodny z krajem lub regionem należy uwzględnić w procesie planowania. Uwaga: Jeśli kraj lub region nie został wyszczególniony lub istnieją inne trudności w określeniu odpowiedniego typu wtyczki i gniazda, należy skontaktować się z przedstawicielem ds. marketingu. Typy wtyczek i gniazd: Modele 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550iOpenPower 720 Napięcie/prąd Typ wtyczki i gniazda 10 A, 250 V Typ 2, Typ 6, Typ 19, Typ 24, Typ 25, Typ 32, Typ 34, Typ 62 15 A, 100-127 V Typ 4, Typ 70 15 A, 250 V Typ 5, Typ 10, Typ 34, Typ 64 16 A, 250 V Typ 18, Typ 22, Typ 25, Typ 32 13 A, 250 V Typ 23 10 A, 200-240 V Typ 66, Typ 69 W celu określenia typu wtyczki i gniazda dla danego serwera należy wykonać następujące czynności: 1. W tabeli powyżej odszukaj kategorię Napięcie/prąd zawierającą parametry zasilacza. W każdym wierszu wyszczególniono typy wtyczek i gniazd dla określonego modelu zgodne z parametrami kategorii Napięcie/prąd. 2. Kliknij odsyłacz Typ wtyczki/gniazda w celu uzyskania informacji na jego temat. Przy większej liczbie odsyłaczy wyświetlonych w wierszu: 1. Kliknij jeden z wybranych odsyłaczy do typu wtyczki/gniazda. 2. W tabeli Wtyczki i gniazda odszukaj kraj lub region użytkowania serwera, umieszczony w kolumnie Kraje i regiony (prawa kolumna tabeli). 3. Powtórz czynności 1 i 2 aż do odnalezienia określonego kraju lub regionu w tabeli Wtyczka i gniazda. Odnaleziony typ wtyczki/gniazda zgodny z krajem lub regionem należy uwzględnić w procesie planowania. Uwaga: Jeśli kraj lub region nie został wyszczególniony lub istnieją inne trudności w określeniu odpowiedniego typu wtyczki i gniazda, należy skontaktować się ze sprzedawcą. Typy wtyczek i gniazd: serwery Model 9406-570 i 9117-570 Napięcie/prąd Typ wtyczki i gniazda 10 A, 250 V Typ 2, Typ 6, Typ 19, Typ 24, Typ 25, Typ 32, Typ 34, Typ 62 15 A, 250 V Typ 5, Typ 10, Typ 34, Typ 64 16 A, 250 V Typ 18, Typ 22, Typ 25, Typ 32 Rozdział 8. Planowanie zasilania 293

Napięcie/prąd Typ wtyczki i gniazda 13 A, 250 V Typ 23 10 A, 200-240 V Typ 66, Typ 69 W celu określenia typu wtyczki i gniazda dla danego serwera należy wykonać następujące czynności: 1. W tabeli powyżej odszukaj kategorię Napięcie/prąd zawierającą parametry zasilacza. W każdym wierszu wyszczególniono typy wtyczek i gniazd dla określonego modelu zgodne z parametrami kategorii Napięcie/prąd. 2. Kliknij odsyłacz Typ wtyczki/gniazda w celu uzyskania informacji na jego temat. Przy większej liczbie odsyłaczy wyświetlonych w wierszu: 1. Kliknij jeden z wybranych odsyłaczy do typu wtyczki/gniazda. 2. W tabeli Wtyczki i gniazda odszukaj kraj lub region użytkowania serwera, umieszczony w kolumnie Kraje i regiony (prawa kolumna tabeli). 3. Powtórz czynności 1 i 2 aż do odnalezienia określonego kraju lub regionu w tabeli Wtyczka i gniazda. Odnaleziony typ wtyczki/gniazda zgodny z krajem lub regionem należy uwzględnić w procesie planowania. Uwaga: Jeśli kraj lub region nie został wyszczególniony lub istnieją inne trudności w określeniu odpowiedniego typu wtyczki i gniazda, należy skontaktować się ze sprzedawcą. Typy wtyczek i gniazd: Model 9118-575 Szczegółowe opisy wtyczek i gniazd używanych z Modelem 9118-575, znajdują się w opisie parametrów kabla zasilającego 9118-575. Typy wtyczek i gniazd: Modele 9119-590, 9119-595 i 9406-595 Szczegółowe opisy wtyczek i gniazd używanych z Modelami 9119-590, 9119-595 i 9406-595 znajdują się w opisie parametrów kabli zasilających 9119-590, 9119-595 i 9406-595. Typy wtyczek i gniazd: Modele 8079, 8093 i9094 Napięcie/prąd Typ wtyczki i gniazda 15 A, 250 V Typ 54, Typ 72 16 A, 250 V Typ 25, Typ 32, Typ 18, Typ 22, Typ 46 (P+N+G)[16A] 20 A, 250 V Typ 11, Typ 29, Typ 35 13 A, 250 V Typ 23 15 A, 250 V Typ 5, Typ 10, Typ 34 W celu określenia typu wtyczki i gniazda dla danego serwera należy wykonać następujące czynności: 1. W tabeli powyżej odszukaj kategorię Napięcie/prąd zawierającą parametry zasilacza. W każdym wierszu wyszczególniono typy wtyczek i gniazd dla określonego modelu zgodne z parametrami kategorii Napięcie/prąd. 2. Kliknij odsyłacz Typ wtyczki/gniazda w celu uzyskania informacji na jego temat. Przy większej liczbie odsyłaczy wyświetlonych w wierszu: 1. Kliknij jeden z wybranych odsyłaczy do typu wtyczki/gniazda. 294 Planowanie

2. W tabeli Wtyczki i gniazda odszukaj kraj lub region użytkowania serwera, umieszczony w kolumnie Kraje i regiony (prawa kolumna tabeli). 3. Powtórz czynności 1 i 2 aż do odnalezienia określonego kraju lub regionu w tabeli Wtyczka i gniazda. Odnaleziony typ wtyczki/gniazda zgodny z krajem lub regionem należy uwzględnić w procesie planowania. Uwaga: Jeśli kraj lub region nie został wyszczególniony lub istnieją inne trudności w określeniu odpowiedniego typu wtyczki i gniazda, należy skontaktować się ze sprzedawcą. Typy wtyczek i gniazd: Modele 0550 i0551 (stelaże o wysokości 1,8 m) Napięcie/prąd Typ wtyczki i gniazda 16 A/faza, 250 V Typ 46 3P+N+G 30 A, 250 V Typ 12 Typ KP Typ PDL 32 A, 250 V Typ 40 Typ 46 P+N+G [32A] W celu określenia typu wtyczki i gniazda dla danego serwera należy wykonać następujące czynności: 1. W tabeli powyżej odszukaj kategorię Napięcie/prąd zawierającą parametry zasilacza. W każdym wierszu wyszczególniono typy wtyczek i gniazd dla określonego modelu zgodne z parametrami kategorii Napięcie/prąd. 2. Kliknij odsyłacz Typ wtyczki/gniazda w celu uzyskania informacji na jego temat. Przy większej liczbie odsyłaczy wyświetlonych w wierszu: 1. Kliknij jeden z wybranych odsyłaczy do typu wtyczki/gniazda. 2. W tabeli Wtyczki i gniazda odszukaj kraj lub region użytkowania serwera, umieszczony w kolumnie Kraje i regiony (prawa kolumna tabeli). 3. Powtórz czynności 1 i 2 aż do odnalezienia określonego kraju lub regionu w tabeli Wtyczka i gniazda. Odnaleziony typ wtyczki/gniazda zgodny z krajem lub regionem należy uwzględnić w procesie planowania. Uwaga: Jeśli kraj lub region nie został wyszczególniony lub istnieją inne trudności w określeniu odpowiedniego typu wtyczki i gniazda, należy skontaktować się ze sprzedawcą. Typy wtyczek i gniazd: serwer Model 9406-250 Napięcie/prąd Typ wtyczki i gniazda 15 A, 125 V Typ 4 10 A, 250 V Typ 6, Typ 19, Typ 24 10 A lub 16 A, 250 V Typ 25, Typ 32 13 A, 250 V Typ 23 15 A, 250 V Typ 5, Typ 10 (wyłącznie Kolumbia i Meksyk) 16 A, 250 V Typ 18, Typ 22 W celu określenia typu wtyczki i gniazda dla danego serwera należy wykonać następujące czynności: 1. W tabeli powyżej odszukaj kategorię Napięcie/prąd zawierającą parametry zasilacza. W każdym wierszu wyszczególniono typy wtyczek i gniazd dla określonego modelu zgodne z parametrami kategorii Napięcie/prąd. 2. Kliknij odsyłacz Typ wtyczki/gniazda w celu uzyskania informacji na jego temat. Rozdział 8. Planowanie zasilania 295

Przy większej liczbie odsyłaczy wyświetlonych w wierszu: 1. Kliknij jeden z wybranych odsyłaczy do typu wtyczki/gniazda. 2. W tabeli Wtyczki i gniazda odszukaj kraj lub region użytkowania serwera, umieszczony w kolumnie Kraje i regiony (prawa kolumna tabeli). 3. Powtórz czynności 1 i 2 aż do odnalezienia określonego kraju lub regionu w tabeli Wtyczka i gniazda. Odnaleziony typ wtyczki/gniazda zgodny z krajem lub regionem należy uwzględnić w procesie planowania. Uwaga: Jeśli kraj lub region nie został wyszczególniony lub istnieją inne trudności w określeniu odpowiedniego typu wtyczki i gniazda, należy skontaktować się ze sprzedawcą. Typy wtyczek i gniazd: serwer Model 9406-270 Napięcie/prąd Typ wtyczki i gniazda 10 A, 100 V Typ 70 15 A, 125 V Typ 4 10 A, 200 V Typ 2 10 A, 250 V Typ 6, Typ 19, Typ 24, Typ 62 10 A lub 16 A, 250 V Typ 25, Typ 32 13 A, 250 V Typ 23 15 A, 250 V Typ 5, Typ 34, Typ 10 16 A, 250 V Typ 18, Typ 22 W celu określenia typu wtyczki i gniazda dla danego serwera należy wykonać następujące czynności: 1. W tabeli powyżej odszukaj kategorię Napięcie/prąd zawierającą parametry zasilacza. W każdym wierszu wyszczególniono typy wtyczek i gniazd dla określonego modelu zgodne z parametrami kategorii Napięcie/prąd. 2. Kliknij odsyłacz Typ wtyczki/gniazda w celu uzyskania informacji na jego temat. Przy większej liczbie odsyłaczy wyświetlonych w wierszu: 1. Kliknij jeden z wybranych odsyłaczy do typu wtyczki/gniazda. 2. W tabeli Wtyczki i gniazda odszukaj kraj lub region użytkowania serwera, umieszczony w kolumnie Kraje i regiony (prawa kolumna tabeli). 3. Powtórz czynności 1 i 2 aż do odnalezienia określonego kraju lub regionu w tabeli Wtyczka i gniazda. Odnaleziony typ wtyczki/gniazda zgodny z krajem lub regionem należy uwzględnić w procesie planowania. Uwaga: Jeśli kraj lub region nie został wyszczególniony lub istnieją inne trudności w określeniu odpowiedniego typu wtyczki i gniazda, należy skontaktować się ze sprzedawcą. Typy wtyczek i gniazd: serwery Model 9406-870 i 9406-890 Napięcie/prąd Typ wtyczki i gniazda zasilanie trójfazowe, 60 A, 200-240 V Typ 460 R9W zasilanie trójfazowe, 30 A, 480 V Typ 430 R7W zasilanie trójfazowe, 30 A, 380-415 V Patrz parametry kabla zasilającego 1304. W celu określenia typu wtyczki i gniazda dla danego serwera należy wykonać następujące czynności: 1. W tabeli powyżej odszukaj kategorię Napięcie/prąd zawierającą parametry zasilacza. 296 Planowanie

W każdym wierszu wyszczególniono typy wtyczek i gniazd dla określonego modelu zgodne z parametrami kategorii Napięcie/prąd. 2. Kliknij odsyłacz Typ wtyczki/gniazda w celu uzyskania informacji na jego temat. Przy większej liczbie odsyłaczy wyświetlonych w wierszu: 1. Kliknij jeden z wybranych odsyłaczy do typu wtyczki/gniazda. 2. W tabeli Wtyczki i gniazda odszukaj kraj lub region użytkowania serwera, umieszczony w kolumnie Kraje i regiony (prawa kolumna tabeli). 3. Powtórz czynności 1 i 2 aż do odnalezienia określonego kraju lub regionu w tabeli Wtyczka i gniazda. Odnaleziony typ wtyczki/gniazda zgodny z krajem lub regionem należy uwzględnić w procesie planowania. Uwaga: Jeśli kraj lub region nie został wyszczególniony lub istnieją inne trudności w określeniu odpowiedniego typu wtyczki i gniazda, należy skontaktować się ze sprzedawcą. Typy wtyczek i gniazd: serwery Model 9406-800, 9406-810, 9406-825 i 5075,5095, 7116, 7316 i 9316 Napięcie/prąd Typ wtyczki i gniazda 15 A, 125 V (wyłącznie Model serwera 800 i 810) Typ 4 10 A, 250 V Typ 6 Typ 19 Typ 24 Typ 62 10 A lub 16 A, 250 V Typ 25 Typ 32 13 A, 250 V Typ 23 15 A, 250 V Typ 5 Typ 10 Typ 34 16 A, 250 V Typ 18 Typ 22 W celu określenia typu wtyczki i gniazda dla danego serwera należy wykonać następujące czynności: 1. W tabeli powyżej odszukaj kategorię Napięcie/prąd zawierającą parametry zasilacza. W każdym wierszu wyszczególniono typy wtyczek i gniazd dla określonego modelu zgodne z parametrami kategorii Napięcie/prąd. 2. Kliknij odsyłacz Typ wtyczki/gniazda w celu uzyskania informacji na jego temat. Przy większej liczbie odsyłaczy wyświetlonych w wierszu: 1. Kliknij jeden z wybranych odsyłaczy do typu wtyczki/gniazda. 2. W tabeli Wtyczki i gniazda odszukaj kraj lub region użytkowania serwera, umieszczony w kolumnie Kraje i regiony (prawa kolumna tabeli). 3. Powtórz czynności 1 i 2 aż do odnalezienia określonego kraju lub regionu w tabeli Wtyczka i gniazda. Odnaleziony typ wtyczki/gniazda zgodny z krajem lub regionem należy uwzględnić w procesie planowania. Uwaga: Jeśli kraj lub region nie został wyszczególniony lub istnieją inne trudności w określeniu odpowiedniego typu wtyczki i gniazda, należy skontaktować się ze sprzedawcą. Typy wtyczek i gniazd: Modele 5094 i 5294 Napięcie/prąd Typ wtyczki i gniazda 15 A, 250 V Typ 54 16 A, 250 V Typ 25, Typ 32, Typ 18, Typ 22, Typ 46 (P+N+G)[16A] 20 A, 250 V Typ 11, Typ 29 Rozdział 8. Planowanie zasilania 297

Napięcie/prąd Typ wtyczki i gniazda 13 A, 250 V Typ 23 15 A, 250 V Typ 5, Typ 10, Typ 34 W celu określenia typu wtyczki i gniazda dla danego serwera należy wykonać następujące czynności: 1. W tabeli powyżej odszukaj kategorię Napięcie/prąd zawierającą parametry zasilacza. W każdym wierszu wyszczególniono typy wtyczek i gniazd dla określonego modelu zgodne z parametrami kategorii Napięcie/prąd. 2. Kliknij odsyłacz Typ wtyczki/gniazda w celu uzyskania informacji na jego temat. Przy większej liczbie odsyłaczy wyświetlonych w wierszu: 1. Kliknij jeden z wybranych odsyłaczy do typu wtyczki/gniazda. 2. W tabeli Wtyczki i gniazda odszukaj kraj lub region użytkowania serwera, umieszczony w kolumnie Kraje i regiony (prawa kolumna tabeli). 3. Powtórz czynności 1 i 2 aż do odnalezienia określonego kraju lub regionu w tabeli Wtyczka i gniazda. Odnaleziony typ wtyczki/gniazda zgodny z krajem lub regionem należy uwzględnić w procesie planowania. Uwaga: Jeśli kraj lub region nie został wyszczególniony lub istnieją inne trudności w określeniu odpowiedniego typu wtyczki i gniazda, należy skontaktować się ze sprzedawcą. Typy wtyczek i gniazd: serwer Model 9406-820 i jednostki rozszerzeń 5074, 5075, 5077, 5078 oraz 5079 Napięcie/prąd Typ wtyczki i gniazda 10 A, 100 V Typ 70 15 A, 125 V Typ 4 i Typ 7 (Typy 4 i 7 dostępne wyłącznie dla serwera Model 9406-820 i wież migrowania 5075 & 5077) 10 A, 200 V Typ 2 10 A lub 15 A, 250 V Typ 5, Typ 10, Typ 34 10 A lub 16 A, 250 V Typ 25 13 A, 250 V Typ 23 16 A, 250 V Typ 18, Typ 22, Typ 32 10 A, 250 V Typ 6, Typ 19, Typ 24, Typ 62 W celu określenia typu wtyczki i gniazda dla danego serwera należy wykonać następujące czynności: 1. W tabeli powyżej odszukaj kategorię Napięcie/prąd zawierającą parametry zasilacza. W każdym wierszu wyszczególniono typy wtyczek i gniazd dla określonego modelu zgodne z parametrami kategorii Napięcie/prąd. 2. Kliknij odsyłacz Typ wtyczki/gniazda w celu uzyskania informacji na jego temat. Przy większej liczbie odsyłaczy wyświetlonych w wierszu: 1. Kliknij jeden z wybranych odsyłaczy do typu wtyczki/gniazda. 2. W tabeli Wtyczki i gniazda odszukaj kraj lub region użytkowania serwera, umieszczony w kolumnie Kraje i regiony (prawa kolumna tabeli). 3. Powtórz czynności 1 i 2 aż do odnalezienia określonego kraju lub regionu w tabeli Wtyczka i gniazda. Odnaleziony typ wtyczki/gniazda zgodny z krajem lub regionem należy uwzględnić w procesie planowania. 298 Planowanie

Uwaga: Jeśli kraj lub region nie został wyszczególniony lub istnieją inne trudności w określeniu odpowiedniego typu wtyczki i gniazda, należy skontaktować się ze sprzedawcą. Typy wtyczek i gniazd: serwery Model 9406-830 i SB2; podstawowa obudowa urządzeń we/wy 9074; oraz jednostki rozszerzeń 5065, 5066, 5074 i5079 Napięcie/prąd Typ wtyczki i gniazda 16 A, 200 V Typ 64 15 A, 250 V Typ 54, Typ 72 16 A, 250 V Typ 25, Typ 18, Typ 32, Typ 22, Typ 46 (P+N+G)[16A] 20 A, 250 V Typ 11, Typ 29, Typ 35 (odpowiednie tylko dla Modeli 5065 & 5066) 13 A, 250 V Typ 23 15 A, 250 V Typ 5, Typ 10, Typ 34 (nie dostępny dla jednostek rozszerzeń pamięci masowej PCI 5065 i & 5066) W celu określenia typu wtyczki i gniazda dla danego serwera należy wykonać następujące czynności: 1. W tabeli powyżej odszukaj kategorię Napięcie/prąd zawierającą parametry zasilacza. W każdym wierszu wyszczególniono typy wtyczek i gniazd dla określonego modelu zgodne z parametrami kategorii Napięcie/prąd. 2. Kliknij odsyłacz Typ wtyczki/gniazda w celu uzyskania informacji na jego temat. Przy większej liczbie odsyłaczy wyświetlonych w wierszu: 1. Kliknij jeden z wybranych odsyłaczy do typu wtyczki/gniazda. 2. W tabeli Wtyczki i gniazda odszukaj kraj lub region użytkowania serwera, umieszczony w kolumnie Kraje i regiony (prawa kolumna tabeli). 3. Powtórz czynności 1 i 2 aż do odnalezienia określonego kraju lub regionu w tabeli Wtyczka i gniazda. Odnaleziony typ wtyczki/gniazda zgodny z krajem lub regionem należy uwzględnić w procesie planowania. Uwaga: Jeśli kraj lub region nie został wyszczególniony lub istnieją inne trudności w określeniu odpowiedniego typu wtyczki i gniazda, należy skontaktować się ze sprzedawcą. Typy wtyczek i gniazd: serwery Model 9406-840 i SB3 Napięcie/prąd Typ wtyczki i gniazda 16 A/faza, 250 V Typ 46 3P+N+G 30 A, 250 V Typ 12, Typ KP, Typ PDL 32 A, 250 V Typ 40, Typ 46 P+N+G [32A] W celu określenia typu wtyczki i gniazda dla danego serwera należy wykonać następujące czynności: 1. W tabeli powyżej odszukaj kategorię Napięcie/prąd zawierającą parametry zasilacza. W każdym wierszu wyszczególniono typy wtyczek i gniazd dla określonego modelu zgodne z parametrami kategorii Napięcie/prąd. 2. Kliknij odsyłacz Typ wtyczki/gniazda w celu uzyskania informacji na jego temat. Przy większej liczbie odsyłaczy wyświetlonych w wierszu: 1. Kliknij jeden z wybranych odsyłaczy do typu wtyczki/gniazda. Rozdział 8. Planowanie zasilania 299

2. W tabeli Wtyczki i gniazda odszukaj kraj lub region użytkowania serwera, umieszczony w kolumnie Kraje i regiony (prawa kolumna tabeli). 3. Powtórz czynności 1 i 2 aż do odnalezienia określonego kraju lub regionu w tabeli Wtyczka i gniazda. Odnaleziony typ wtyczki/gniazda zgodny z krajem lub regionem należy uwzględnić w procesie planowania. Uwaga: Jeśli kraj lub region nie został wyszczególniony lub istnieją inne trudności w określeniu odpowiedniego typu wtyczki i gniazda, należy skontaktować się ze sprzedawcą. Typy wtyczek i gniazd: podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9079 Napięcie/prąd Typ wtyczki i gniazda 15 A, 250 V Typ 54, Typ 72 16 A, 250 V Typ 25, Typ 32, Typ 18, Typ 22, Typ 46 (P+N+G)[16A] 20 A, 250 V Typ 11, Typ 29, Typ 35 W celu określenia typu wtyczki i gniazda dla danego serwera należy wykonać następujące czynności: 1. W tabeli powyżej odszukaj kategorię Napięcie/prąd zawierającą parametry zasilacza. W każdym wierszu wyszczególniono typy wtyczek i gniazd dla określonego modelu zgodne z parametrami kategorii Napięcie/prąd. 2. Kliknij odsyłacz Typ wtyczki/gniazda w celu uzyskania informacji na jego temat. Przy większej liczbie odsyłaczy wyświetlonych w wierszu: 1. Kliknij jeden z wybranych odsyłaczy do typu wtyczki/gniazda. 2. W tabeli Wtyczki i gniazda odszukaj kraj lub region użytkowania serwera, umieszczony w kolumnie Kraje i regiony (prawa kolumna tabeli). 3. Powtórz czynności 1 i 2 aż do odnalezienia określonego kraju lub regionu w tabeli Wtyczka i gniazda. Odnaleziony typ wtyczki/gniazda zgodny z krajem lub regionem należy uwzględnić w procesie planowania. Uwaga: Jeśli kraj lub region nie został wyszczególniony lub istnieją inne trudności w określeniu odpowiedniego typu wtyczki i gniazda, należy skontaktować się ze sprzedawcą. Konfiguracje wtyczek i gniazd Typ wtyczki Złącze IEC320-C14/C13 IEC320-C20/C19 300 Planowanie

Typ wtyczki Złącze IEC309 (3 PIN) IEC309 (5 PIN) NEMA 5-15 NEMA 6-15 L6-30 Wtyczka i gniazdo typu 10 Wtyczka Typ 10kabel zasilający z blokadą - 250V, 15A Gniazdo NEMA L6-15R Kraje/Regiony National Electrical Manufacturers Association (Krajowe Stowarzyszenie Producentów Urządzeń Elektrycznych) NEMA WD-5: L6-15P Kanada, Kolumbia, Meksyk, Stany Zjednoczone, Urugwaj Uwaga: Użycie wtyczki typu 10 w Modelach 9910-080 odnosi się do Kolumbii i Meksyku. W przypadku tych modeli wtyczka typu 10 nie jest dostępny w Kanadzie i Stanach Zjednoczonych. Rozdział 8. Planowanie zasilania 301

Parametry kabla zasilającego 2961 + 9083, klasa (B) 2961 + 9083 + 9082, klasa (B) 9083, klasa (D) (H) 9083 + 9082, klasa (D) (H) Migrowanie, klasa (C) 1414, klasa (I) (J) (M) Numer części 86G7878, długość 1,8 m (6 stóp), (B) (H) (J) (M) 14F1549, długość 1,8 m (6 stóp), klasa (C) (D) (F) (K) (L) 12J5119, długość 2,7 m (9 stóp), klasa (L) 86G7879, długość 4,3 m (14 stóp), (B) (H) (J) [poza Kanadą i Stanami Zjednoczonymi - (G) (K)] 14F1550, długość 4,3 m (14 stóp), klasa (C) (D) (F) (I) (K) (L) 1453, klasa (F) (K) (L) 1454, klasa (F) (K) (L) 1458, klasa (L) podwójny kabel zasilający 5102 (wyłącznie serwer Model 9406-820) podwójny kabel zasilający 5103, klasa (F) podwójny kabel zasilający 5105 (jednostka rozszerzeń 5074 oraz górna jednostka rozszerzeń w stelażu 8079) podwójny kabel zasilający 5106 (pojedyncza jednostka rozszerzeń w jednostce rozszerzeń pamięci masowej PCI 5079) 6497 klasa (M) Kabel zasilający o napięciu znamionowym o napięciu znamionowym 2,4 kva, klasa (B) (H) (J) [poza Stanami Zjednoczonymi - klasa (G)] Kabel o napięciu znamionowym 3,8 kva, klasa (C) (D) (F) (I) (K) (L) Systemy i jednostki rozszerzeń klasa (B) - strona urządzeń we/wy serwera Model 53x oraz jednostki rozszerzeń 5070, 5072, 5080 i 5082 klasa (C) - jednostki rozszerzeń 5033, 5034 i 5035 klasa (D) - serwery Model 9406-720, 9406-830, SB2 klasa (F) - serwery Model 9406-830 w stelażu 0550 klasa (H) - podstawowe urządzenia we/wy 9251 i jednostki rozszerzeń 5071, 5073, 5081, 5083 klasa (I) - serwery Model 9910-140, 9910-180, 9406-270 klasa (J) - serwery Model 9406-270, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825, 5075, 5077, 5095, 9316, 7116, 7316 klasa (K) - serwery Model 9306-830, SB2, 5074, 5094, 9079, 9074 klasa (L) - jednostka rozszerzeń 5079, stelaż przemysłowy 5294,, 8079 i 8094 klasa (M) - serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570, i 9117-570 oraz jednostki rozszerzeń używane z serwerami Model IBM eserver i5 i eserver p5 302 Planowanie

Wtyczka i gniazdo typu 11 Wtyczka Gniazdo Kraje/Regiony National Electrical Manufacturers Association (Krajowe Stowarzyszenie Producentów Urządzeń Elektrycznych) NEMA WD-1: L6-20P Argentyna, Wyspy Zielonego Przylądka klasa (K) (L) wyłącznie: Stany Zjednoczone, Kanada, Japonia Typ 11 250V, 20A Parametry kabla zasilającego 1414 klasa (I) 1406 klasa (C) (K) (L) (M) (N) Numer części 14F1553, długość 4,3 m (14 stóp), (C) (I) (J) (M) (K) (L) (N) 07H0095, długość 1,8 m (6 stóp), klasa (C) (K) (L) (M) (N) 12J5118 2,7 m (9 stóp) (N) podwójny kabel zasilający 5103 klasa (C) podwójny kabel zasilający 5105 (jednostka rozszerzeń 5074 oraz górna jednostka rozszerzeń w stelażu przemysłowym 8079) podwójny kabel zasilający 5106 (pojedyncza jednostka rozszerzeń w jednostce rozszerzeń pamięci masowej PCI 5079) Migrowanie, klasa (J) Kabel zasilający o napięciu znamionowym kabel 4,5 kva (C) (I) (J) (K) (L) (N) Systemy i jednostki rozszerzeń klasa (C) - serwer Model 9406-830 w stelażu 0550 klasa (I) - zasilacz awaryjny UPS 9910-140 i 9910-180 klasa (J) - wieże migrowania 5033, 5034 i 5035 klasa (K) - jednostka rozszerzeń pamięci masowej PCI 5065 klasa (L) - jednostka rozszerzeń pamięci masowej 5066 klasa (M) - serwery Model 9406-830, SB2, jednostki rozszerzeń 5074, 5094, 9074, 9079 klasa (N) - jednostka rozszerzeń 5079, stelaż 5294, 8079 i 8094 Rozdział 8. Planowanie zasilania 303

Wtyczka i gniazdo typu 12 Wtyczka Gniazdo Kraje/Regiony National Electrical Manufacturers Association (Krajowe Stowarzyszenie Producentów Urządzeń Elektrycznych) NEMA WD-5: L6-30P Typ 12 Kabel zasilający z blokadą - 250V, 30A Parametry kabla zasilającego 4961 + 9183 klasa (C) 1426 klasa (G) (J) 9183 klasa (F) 4961 + 9183 + 9182 klasa (C) Numery części 11F0113, długość 4,3 m (14 stóp), (P) (J) (Q) 11F0114, długość 1,8 m (6 stóp), (P) (J) (R) 11F0115 (14 stóp) (Q) 25R2555, długość 4,3 m (14 stóp) (S) 5104podwójny kabel zasilający klasa (G) podwójny kabel zasilający 8622 klasa (P) 9183 + 9182 klasa (F) 9081 klasa (H) 9800 klasa (P) 9986 klasa (P) 6442, 6446 (Q) 6449 (R) 6654(S) Kabel zasilający o napięciu znamionowym o napięciu znamionowym 7,2 kva klasa (C) (F) (G) (P) (J) 304 Planowanie

Systemy i jednostki rozszerzeń klasa (C) - strona procesora serwera Model 53x klasa (F) - serwery Model 9406-730, 9406-740, SB1 klasa (G) - serwery Model 9406-840, SB3 klasa (H) - stelaż 9309 klasa (J) - stelaż przemysłowy 0550 i 0551 klasa (P) - 7017 - S85 (Q) - stelaże 7014 (R) - jednostka rozdzielcza zasilania iseries dla stelaża 0551 (stelaże pseries 7014 przy zamówieniu z serwerem Model IBM eserver p5 (S) - jednostki rozdzielcze zasilania 7188 i 9188 Wtyczka i gniazdo typu 18 Wtyczka Gniazdo Kraje/Regiony Międzynarodowe przepisy dotyczące zatwierdzania urządzeń elektrycznych CEE 7 VII Typ 18 250V, 16A Afganistan, Albania, Algieria, Andora, Arabia Saudyjska, Armenia, Austria, Azory, Białoruś, Belgia, Benin, Bośnia, Bułgaria, Burkina Faso, Burundi, Chiny, Czad, Chorwacja, Dahomej, Dżibuti, Egipt, Estonia, Finlandia, Francja, Gujana Francuska, Gabon, Gruzja, Grecja, Gwinea, Grenlandia, Gwadelupa, Gwinea-Bissau, Gwinea Równikowa, Haiti, Holandia, Hiszpania, Islandia, Indonezja, Iran, Kambodża, Kamerun, Kazachstan, Kirgizja, Kongo, Korea Południowa, Korea Północna, Laos, Liban, Liberia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Makau, Macedionia, Mali, Martynika, Mauretania, Mołdawia, Monako, Mongolia, Maroko, Mozambik, Niemcy, Nowa Kaledonia, Niger, Norwegia, Peru, Polinezja Francuska, Polska, Portugalia, Principe, Reunion, Republika Czeska, Republika Malgaska, Republika Środkowej Afryki, Rumunia, Rosja, Rwanda, Senegal, Serbia, Słowacja, Słowenia, Surinam, Szwecja, Syria, Togo, Tunezja, Turcja, Ukraina, Uzbekistan, Wietnam, Węgry, Wybrzeże Kości Słoniowej, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Faero, Wyspa Świętego Tomasza, Zair, Zimbabwe Rozdział 8. Planowanie zasilania 305

Parametry kabla zasilającego 2961 klasa (B) (Domyślnie) klasa (H) 1420 klasa (C) (L) 1439 klasa (K) (T) podwójny kabel zasilający 5102 (wyłącznie serwer Model 9406-820) Numer części 13F9978, długość 1,8 m (6 stóp) 13F9979, długość 2,7 m (9 stóp), klasa (G) (T) 13F9980, długość 4,3 m (14 stóp) klasa (B) (H) (K) (N) (P) (Q) (R) (S) (T) 14F1554, długość 4,3 m (14 stóp) (C) (I) (J) (L) 13F9977, długość 4,3 m (14 stóp) (U) podwójny kabel zasilający 5103 klasa (C) podwójny kabel zasilający 5105 (jednostka rozszerzeń 5074 oraz górna jednostka rozszerzeń w stelażu 8079) podwójny kabel zasilający 5106 (pojedyncza jednostka rozszerzeń w jednostce rozszerzeń pamięci masowej PCI 5079) 6472 klasa (T) 6461 (U) 9820 klasa (N) (P) (Q) (R) (S) 9901 klasa (Q) Migrowanie, klasa (J) Kabel zasilający o napięciu znamionowym 2,4 kva klasa (B) (G) (H) (K) 3,8 kva (C) (I) (J) (L) 306 Planowanie

Systemy i jednostki rozszerzeń klasa (B) - strona urządzeń we/wy serwera Model 53x oraz jednostki rozszerzeń 5070, 5072, 5080 i 5082 klasa (C) - serwer Model 9406-830 w stelażu 0550 klasa (G) - serwery Model 9406-250, 9910-080 klasa (H) - podstawowe urządzenia we/wy 9251 i jednostki rozszerzeń 5071, 5073, 5081, 5083 klasa (I) - Modele 9910-140, 9910-180 klasa (J) - wieże migrowania 5033, 5034 i 5035 klasa (K) - serwer Model 9406-270, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825, 5075, 5077, 5095, 9316, 7104, 7116, 7316 klasa (L) - serwer Model 9406-830, SB2, 5065, 5066(x2),5074, 5079(x2), 5094, 5294, 9079, 8079, 8094, 9074 klasa (N) - serwer pseries Model 640 - B80 klasa (P) - 7025 - serwer pseries Model 620-6F0 i 6F1 klasa (Q) - serwer pseries Model 620 (7028) - 6C1 klasa (R) - 7026 - M80, serwer pseries Model 660 (7026) - 6H0, 6H1 i 6M1 klasa (S) - serwer pseries Model 620 (7028) - 6E1 klasa (T) - serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570, and 9117-570 i jednostki rozszerzeń używane z serwerami Model IBM eserver i5 i eserver p5 (U) - 7311-D10, 7311-D11 Wtyczka i gniazdo typu 19 (P+N+G) [10A] Wtyczka Gniazdo Kraje/Regiony International Rule for Approval of Electrical Equipment (Międzynarodowe przepisy dotyczące zatwierdzania urządzeń elektrycznych) CEE Dania Typ 19 250V, 10A Rozdział 8. Planowanie zasilania 307

Parametry kabla zasilającego 2961 klasa (B) (Domyślnie) klasa (H) 1412 klasa (G) 1440 klasa (K) podwójny kabel zasilający 5102 (wyłącznie serwer Model 9406-820) Numer części 13F9996, długość 1,8 m (6 stóp) 13F9997, długość 2,7 m (9 stóp), klasa (G) (T) 13F9998, długość 4,3 m (14 stóp), klasa (B) (H) (K) (N) (P) (Q) (R) (S) 86G7648, długość 1,8 m (6 stóp), klasa (T) 13F9995, długość 4,3 m (14 stóp) (U) 6473 klasa (T) 9821 klasa (N) (P) (Q) (R) (S) 9902 klasa (Q) 6462 (U) Kabel zasilający o napięciu znamionowym kabel 2,4 kva klasa (B) (G) (H) (K) (T) Systemy i jednostki rozszerzeń klasa (B) - strona urządzeń we/wy serwera Model 53x oraz jednostki rozszerzeń 5070, 5072, 5080 i 5082 klasa (G) - serwery Model 9406-250, 9910-080 klasa (H) - podstawowe urządzenia we/wy 9251 i jednostki rozszerzeń 5071, 5073, 5081, 5083 klasa (I) - Modele 9910-140, 9910-180 klasa (K) - serwer Model 9406-270, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825, 5075, 5077, 5095, 9316, 7104, 7116, 7316 klasa (N) - serwer pseries Model 640 - B80 klasa (P) - 7025 - serwer pseries Model 620-6F0 i 6F1 klasa (Q) - serwer pseries Model 620 (7028) - 6C1 klasa (R) - 7026 - M80, serwer pseries Model 660 (7026) - 6H0, 6H1 i 6M1 klasa (S) - serwer pseries Model 620 (7028) - 6E1 klasa (T) - serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570, and 9117-570 i jednostki rozszerzeń używane z serwerami Model IBM eserver i5 i eserver p5 (U) - 7311-D10, 7311-D11 308 Planowanie

Wtyczka i gniazdo typu 2 Wtyczka Wtyczka Kraje/Regiony International Electrotechnical Commission (Międzynarodowa Komisja ds. Elektrotechniki) IEC 83-A5 Argentyna, Paragwaj, Urugwaj Typ 2 10A, 250V Parametry kabla zasilającego 2961 klasa (B) (Domyślnie) klasa (H) 1397 klasa (K) (T) 1412 klasa (G)(T) 5102 - podwójny kabel zasilający (tylko serwer Model 9406-820) 6488 klasa (T) Numer części 13F9939, długość 1,8 m (6 stóp) 13F9940, długość 2,7 m (9 stóp), klasa (G) (T) 36L6881, długość 4,3 m (14 stóp), klasa (B) (H) (K) (N) (P) (Q) (R) (S) 86G7648, długość 1,8 m (6 stóp), klasa (T) 36L8880, długość 2,7 m (9 stóp), klasa (T) 36L8877, długość 4,3 m (14 stóp)(u) 6453(U) 9831 klasa (N) (P) (Q) (R) (S) 9908 klasa (Q) Kabel zasilający o napięciu znamionowym kabel 2,4 kva klasa (B) (G) (H) (K) (T) Systemy i jednostki rozszerzeń klasa (B) - strona urządzeń we/wy serwera Model 53x oraz jednostki rozszerzeń 5070, 5072, 5080 i 5082 klasa (G) - serwery Model 9406-250, 9910-080 klasa (H) - podstawowe urządzenia we/wy 9251 i jednostki rozszerzeń 5071, 5073, 5081, 5083 klasa (K) - serwery Model 9406-270, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825, 5075, 5077, 5095, 7104, 7116, 9316 klasa (N) - serwer pseries Model 640 - B80 klasa (P) - 7025 - serwer pseries Model 620-6F0 i 6F1 klasa (Q) - serwer pseries Model 620 (7028) - 6C1 klasa (R) - 7026 - M80, serwer pseries Model 660 (7026) - 6H0, 6H1 i 6M1 klasa (S) - serwer pseries Model 620 (7028) - 6E1 klasa (T) - serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570, and 9117-570 i jednostki rozszerzeń używane z serwerami Model IBM eserver i5 i eserver p5 (U) - 7311-D10, 7311-D11 Rozdział 8. Planowanie zasilania 309

Wtyczka i gniazdo typu 22 Wtyczka Gniazdo Kraje/Regiony Biuro standardów dla Afryki Południowej (South African Bureau of Standards) SABS 164 BS 546 Afryka Południowa, Bangladesz, Lesotho, Makao, Maldiwy, Namibia, Nepal, Pakistan, Sri Lanka, Samoa, Swaziland, Uganda Typ 22, 16A, 250V Parametry kabla zasilającego 2961 klasa (B) (Domyślnie) klasa (H) 1418 klasa (C) (L) 1441 klasa (K) podwójny kabel zasilający 5102 (wyłącznie serwer Model 9406-820) Numer części 14F0015, długość 2,7 m (9 stóp), klasa (T) 14F0014, długość 1,8 m (6 stóp) 14F0016, długość 4,3 m (14 stóp), klasa (B) (H) (K) (N) (P) (Q) (R) (S) 14F1557, długość 4,3 m (14 stóp), (C) (I) (J) (L) 14F0013, długość 4,3 m (14 stóp)(u) podwójny kabel zasilający 5103 klasa (C) podwójny kabel zasilający 5105 (jednostka rozszerzeń 5074 oraz górna jednostka rozszerzeń w stelażu przemysłowym 8079) podwójny kabel zasilający 5106 (pojedyncza jednostka rozszerzeń w jednostce rozszerzeń pamięci masowej PCI 5079) 6477 klasa (T) 6466 (U) 9829 klasa (N) (P) (Q) (R) (S) 9906 klasa (Q) Migrowanie klasa (J) (K) Kabel zasilający o napięciu znamionowym 2,4 kva klasa (B) (G) (H) (K) kabel 3,8 kva (C) (I) (J) (L) 310 Planowanie

Systemy i jednostki rozszerzeń klasa (B) - strona urządzeń we/wy serwera Model 53x oraz jednostki rozszerzeń 5070, 5072, 5080 i 5082 klasa (C) - serwer Model 9406-830 w stelażu 0550 klasa (G) - Model serwera 250, zasilacz awaryjny UPS 9910-080 klasa (H) - podstawowe urządzenia we/wy 9251 i jednostki rozszerzeń 5071, 5073, 5081, 5083 klasa (I) - Modele 9910-140, 9910-180 klasa (J) - wieże migrowania 5033, 5034 i 5035 klasa (K) - serwery Model 9406-270, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825, 5075, 5077, 5095, 9316, 7116, 7316 klasa (L) - serwery Model 9406-830, SB2, 5065, 5066(x2), 5074, 5079(x2), 5094, 5294, 8079, 8094, 9074, 9079 klasa (N) - serwer pseries Model 640 - B80 klasa (P) - 7025 - serwer pseries Model 620-6F0 i 6F1 klasa (Q) - serwer pseries Model 620 (7028) - 6C1 klasa (R) - 7026 - M80, serwer pseries Model 660 (7026) - 6H0, 6H1 i 6M1 klasa (S) - serwer pseries Model 620 (7028) - 6E1 klasa (T) - serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570, and 9117-570 i jednostki rozszerzeń używane z serwerami Model IBM eserver i5 i eserver p5 (U) - 7311-D10, 7311-D11 Wtyczka i gniazdo typu 23 Wtyczka Gniazdo Kraje/Regiony British Standards Institution (Brytyjski Instytut Standaryzacji) BS 1363A Typ 23 13A, 250V Abu Dhabi, Bahrain, Birma, Botswana, Brunei, Cypr, Dominika, Gambia, Ghana, Grenada, Grenadyny, Gujana, Irak, Irlandia, Hongkong, Jordania, Katar, Kenia, Kuwejt, Liberia, Malawi, Malezja, Malta, Nevis, Nigeria, Oman, Sabah, Seszele, Sierra Leone, Singur, St. Lucia, Saint Kitts, Saint Vincent, Sudan, Tanzania, Trinidad i Tobago, Wielka Brytania, Wyspy Normandzkie, Zambia, Zjednoczone Emiraty Arabskie Rozdział 8. Planowanie zasilania 311

Parametry kabla zasilającego 2961 klasa (B) 9082 (H) 1476 klasa (C) (L) 1443 klasa (K) podwójny kabel zasilający 5102 (wyłącznie serwer Model 9406-820) Numer części 14F0032, długość 1,8 m (6 stóp) 14F0033, długość 2,7 m (9 stóp), (G) (T) 14F0034, długość 4,3 m (14 stóp), (B) (H) (K) (N) (P) (Q) (R) (S)(T) 12J5988, długość 4,3 m (14 stóp), (C) (I) (J) (L) 14F0031, długość 4,3 m (14 stóp)(u) podwójny kabel zasilający 5103 klasa (C) podwójny kabel zasilający 5105 (jednostka rozszerzeń 5074 oraz górna jednostka rozszerzeń w stelażu 8079) podwójny kabel zasilający 5106 (pojedyncza jednostka rozszerzeń w jednostce rozszerzeń pamięci masowej PCI 5079) 6474 klasa (T) 6463 (U) 9825 klasa (N) (P) (Q) (R) (S) 9903 klasa (Q) Migrowanie, klasa (J) Kabel zasilający o napięciu znamionowym 2,5 kva klasa (B) (G) (H) (K) kabel 3,2 kva(c) (I) (J) (L) 312 Planowanie

Systemy i jednostki rozszerzeń klasa (B) - strona urządzeń we/wy serwera Model 53x oraz jednostki rozszerzeń 5070, 5072, 5080 i 5082 klasa (C) - serwer Model 9406-830 w stelażu 0550 klasa (G) - serwery Model 9406-250, 9910-080 klasa (H) - podstawowe urządzenia we/wy 9251 i jednostki rozszerzeń 5071, 5073, 5081, 5083 klasa (I) - Modele 9910-140, 9910-180 klasa (J) - jednostki rozszerzeń 5033, 5034 i 5035 klasa (K) - serwer Model 9406-270, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825, 5075, 5077, 5095, 9316, 7104, 7116, 7316 klasa (L) - Modele serwerów 830 i SB2, jednostki rozszerzeń pamięci masowej PCI 5065, 5066(x2) i 5079 (x2), jednostki rozszerzeń 5074 i 5094, stelaż przemysłowy 5294, 8079 i 8094, obudowa podstawowych urządzeń we/wy 9074, jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9079 klasa (N) - serwer pseries Model 640 - B80 klasa (P) - 7025 - serwer pseries Model 620-6F0 i 6F1 klasa (Q) - serwer pseries Model 620 (7028) - 6C1 klasa (R) - 7026 - M80, serwer pseries Model 660 (7026) - 6H0, 6H1 i 6M1 klasa (S) - serwer pseries Model 620 (7028) - 6E1 klasa (T) - serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-570, i 9117-570 oraz jednostki rozszerzeń używane z serwerami IBM eserver i5 i eserver p5 (U) - 7311-D10, 7311-D11 Wtyczka i gniazdo typu 24 Wtyczka Gniazdo Kraje/Regiony *Schweizerischer Elecktrotechnischer Verein SEV 24507 Liechtenstein, Szwajcaria Typ 24 10A, 250V Rozdział 8. Planowanie zasilania 313

Parametry kabla zasilającego 2961 klasa (B) (Domyślnie) klasa (H) 1412 klasa (G) (T) 1442 klasa (K) podwójny kabel zasilający 5102 (wyłącznie serwer Model 9406-820) 6476 klasa (T) 6465 (T) 9828 klasa (N) (P) (Q) (R) (S) 9905 klasa (Q) Systemy i jednostki rozszerzeń Numer części 14F0050, długość 1,8 m (6 stóp) 14F0051, długość 2,7 m (9 stóp), (G) (T) 14F0049, długość 4,3 m (14 stóp) klasa (T) 14F0052, długość 4,3 m (14 stóp), klasa (B) (H) (K) (N) (P) (Q) (R) (S) Kabel zasilający o napięciu znamionowym kabel 2,4 kva klasa (B) (G) (H) (K) (T) klasa (B) - strona urządzeń we/wy serwera Model 53x oraz jednostki rozszerzeń 5070, 5072, 5080 i 5082 klasa (G) - serwery Model 9406-250, 9910-080 klasa (H) - podstawowe urządzenia we/wy 9251 i jednostki rozszerzeń 5071, 5073, 5081, 5083 klasa (K) - serwery Model 9406-270, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825,5075, 5077, 5095, 9316, 7104, 7116, 7316 klasa (N) - serwer pseries Model 640 - B80 klasa (P) - 7025 - serwer pseries Model 620-6F0 i 6F1 klasa (Q) - serwer pseries Model 620 (7028) - 6C1 klasa (R) - 7026 - M80, serwer pseries Model 660 (7026) - 6H0, 6H1 i 6M1 klasa (S) - serwer pseries Model 620 (7028) - 6E1 (T) - Serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570 i 9117-570 oraz jednostki rozszerzeń używane z serwerami Model IBM eserver i5 i eserver p5, 7311-D10, 7311-D11 Wtyczka i gniazdo typu 25 Wtyczka Gniazdo Kraje/Regiony Comitato Electtrotecnico Italiano CEI 23-16 Chile, Libia, Włochy Typ 25 10A/16A, 250V 314 Planowanie

Parametry kabla zasilającego 2961 klasa (B) (Domyślnie) klasa (H) 1408 klasa (C) (L) 1444 klasa (K) podwójny kabel zasilający 5102 (wyłącznie serwer Model 9406-820) podwójny kabel zasilający 5103 klasa (C) podwójny kabel zasilający 5105 (jednostka rozszerzeń 5074 oraz górna jednostka rozszerzeń w stelażu przemysłowym 8079) podwójny kabel zasilający 5106 (pojedyncza jednostka rozszerzeń w jednostce rozszerzeń pamięci masowej PCI 5079) 6478 klasa (T) 6467(U) 9830 klasa (N) (P) (Q) (R) (S) 9907 klasa (Q) Migrowanie, klasa (J) Numer części 14F0068, długość 1,8 m (6 stóp) 14F0069, długość 2,7 m (9 stóp) klasa (T) 14F0070, długość 4,3 m (14 stóp), (B) (H) (K) (N) (P) (Q) (R) (S)(T) 14F1560, długość 4,3 m (14 stóp), klasa (L) 14F0067, długość 4,3 m (14 stóp) (U) Kabel zasilający o napięciu znamionowym kabel 2,4 kva klasa (B) (G) (H) (K) (T) kabel 3,8 kva (C) (I) (J) (L) Rozdział 8. Planowanie zasilania 315

Systemy i jednostki rozszerzeń klasa (B) - strona urządzeń we/wy serwera Model 53x oraz jednostki rozszerzeń 5070, 5072, 5080 i 5082 klasa (C) - serwer Model 9406-830 w stelażu 0550 klasa (G) - serwery Model 9406-250, 9910-080 klasa (H) - podstawowe urządzenia we/wy 9251 i jednostki rozszerzeń 5071, 5073, 5081, 5083 klasa (I) - Modele 9910-140, 9910-180 klasa (J) - wieże migrowania 5033, 5034 i 5035 klasa (K) - serwery Model 9406-270, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825,5075, 5077, 5095, 9316, 7104, 7116, 7316 klasa (L) - serwery Model 9406-830, SB2, 5065, 5066(x2), 5074, 5079(x2), 5094, 5294, 8079, 8094, 9074, 9079 klasa (N) - serwer pseries Model 640 - B80 klasa (P) - 7025 - serwer pseries Model 620-6F0 i 6F1 klasa (Q) - serwer pseries Model 620 (7028) - 6C1 klasa (R) - 7026 - M80, serwer pseries Model 660 (7026) - 6H0, 6H1 i 6M1 klasa (S) - serwer pseries Model 620 (7028) - 6E1 klasa (T) - serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570, and 9117-570 i jednostki rozszerzeń używane z serwerami Model IBM eserver i5 i eserver p5 (U) - 7311-D10, 7311-D11 Wtyczka i gniazdo typu 29 Wtyczka Typ 29 20A, 250V Gniazdo Kraje/Regiony National Electrical Manufacturers Association (Krajowe Stowarzyszenie Producentów Urządzeń Elektrycznych) NEMA WD-1: 6-20P Anguilla, Antigua, Antyle Holenderskie, Aruba, Bahamy, Barbados, Belize, Bermudy, Boliwia, Bonaire, Curacao, Ekwador, Filipiny, Guam, Gwatemala, Haiti, Honduras, Jamajka, Japonia, Jemen, Kanada, Kajmany, Kolumbia, Kostaryka, Meksyk, Nevis, Nikaragua, Panama, Peru, Puerto Rico, Republika Dominikany, Salwador, Saint Kitts, Saint Martin, Stany Zjednoczone, Tajwan, Tortola (Brytyjskie Wyspy Dziewicze), Trinidad, Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze, Wyspy Caicos, Wyspy Turks 316 Planowanie

Parametry kabla zasilającego 1401 klasa (J) Systemy i jednostki rozszerzeń klasa (J) - wieże migrowania 5065 i 5066 Numer części 36L8851, długość 1,8 m (6 stóp), klasa (J) 36L8853, długość 4,3 m (14 stóp), klasa (J) Kabel zasilający o napięciu znamionowym 3,8 kva klasa (J) Wtyczka i gniazdo typu 32 Wtyczka Gniazdo Kraje/Regiony Standards Institution of Israel (Izraelski Instytut ds. Normalizacji) SII 32-1971 Izrael Typ 32 10A/16A, 250V Rozdział 8. Planowanie zasilania 317

Parametry kabla zasilającego 2961 klasa (B) (Domyślnie) klasa (H) 1419 klasa (C) (L) 1445 klasa (K) podwójny kabel zasilający 5102 (wyłącznie serwer Model 9406-820) podwójny kabel zasilający 5103 klasa (C) podwójny kabel zasilający 5105 (jednostka rozszerzeń 5074 oraz górna jednostka rozszerzeń w stelażu przemysłowym 8079) podwójny kabel zasilający 5106 (pojedyncza jednostka rozszerzeń w jednostce rozszerzeń pamięci masowej PCI 5079) 6475 klasa (T) 6464(U) 9827 klasa (N) (P) (Q) (R) (S) 9904 klasa (Q) Migrowanie, klasa (J) Numer części 14F0086, dlugość 1,8 m (6 stóp) 14F0087, dlugość 2,7 m (9 stóp), (G) (T) 14F0088, dlugość 4,3 m (14 stóp), (B) (H) (K) (N) (P) (Q) (R) (S)(T) 14F1561, dlugość 4,3 m (14 stóp), (C) (I) (J) (L) 14F0085, długość 4,3 m (14 stóp)(u) Kabel zasilający o napięciu znamionowym kabel 2,4 kva klasa (B) (G) (H) (K) (T) kabel 3,8 kva(c) (I) (J) (L) 318 Planowanie

Systemy i jednostki rozszerzeń klasa (B) - strona urządzeń we/wy serwera Model 53x oraz jednostki rozszerzeń 5070, 5072, 5080 i 5082 klasa (C) - serwer Model 9406-830 w stelażu 0550 klasa (G) - Model serwera 250, zasilacz awaryjny UPS 9910-080 klasa (H) - podstawowe urządzenia we/wy 9251 i jednostki rozszerzeń 5071, 5073, 5081, 5083 klasa (I) - Modele 9910-140, 9910-180 klasa (J) - wieże migrowania 5033, 5034 i 5035 klasa (K) - serwery Model 9406-270, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825,5075, 5077, 5095, 9316, 7104, 7116, 7316 klasa (L) - serwery Model 9406-830, SB2, 5065, 5066(x2), 5074, 5079(x2), 5094, 5294, 8079, 8094, 9074, 9079 klasa (N) - serwer pseries Model 640 - B80 klasa (P) - 7025 - serwer pseries Model 620-6F0 i 6F1 klasa (Q) - serwer pseries Model 620 (7028) - 6C1 klasa (R) - 7026 - M80, serwer pseries Model 660 (7026) - 6H0, 6H1 i 6M1 klasa (S) - serwer pseries Model 620 (7028) - 6E1 klasa (T) - serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570, and 9117-570 i jednostki rozszerzeń używane z serwerami Model IBM eserver i5 i eserver p5 (U) - 7311-D10, 7311-D11 Wtyczka i gniazdo typu 34 Wtyczka Gniazdo Kraje/Regiony Numer fabryczny sprzętu oznaczony przez firmę Russel-Stoll Wtyczka 3720U-2 Złącze 3913U-2 (DuraGard 9C23U2) Gniazdo 3743U-2 (DuraGard 9R23U2W) Japonia, Kanada,Stany Zjednoczone Typ 34 Wodoszczelny, 10A/15A, 250V Rozdział 8. Planowanie zasilania 319

Parametry kabla zasilającego 1415 klasa (J) (M) 1455 klasa (F) (K) (L) 1456 klasa (F) (K) (L) 1459 klasa (L) 2961 + 9080 klasa (B) 2961 + 9080 + 9082 klasa (B) podwójny kabel zasilający 5102 (wyłącznie serwer Model 9406-820) podwójny kabel zasilający 5103, klasa (F) podwójny kabel zasilający 5105 (jednostka rozszerzeń 5074 oraz górna jednostka rozszerzeń w stelażu 8079) podwójny kabel zasilający 5106 (pojedyncza jednostka rozszerzeń w jednostce rozszerzeń pamięci masowej PCI 5079) 6498 klasa (M) 9080 klasa (D) (H) 9080 + 9082 klasa (D) (H) Migrowanie, klasa (C) Systemy i jednostki rozszerzeń Numer części 73F4931, długość 1,8 m (6 stóp), (B) (H) (J) (M) 14F1551, dlugość 1,8 m (6 stóp), klasa (D) (F) (K) 55H6644, dlugość 2,7 m (9 stóp), klasa (L) 73F4932, długość 4,3 m (14 stóp), klasa (B) (H) (J) 14F1552, długość 4,3 m (14 stóp), klasa (C) (D) (F) (K) Kabel zasilający o napięciu znamionowym kabel 2,4 kva klasa (B) (H) (J) (M) 3,8 kva klasa (C) (D) (F) (K) (L) klasa (B) - strona urządzeń we/wy serwera Model 53x oraz jednostki rozszerzeń 5070, 5072, 5080 i 5082 klasa (C) - jednostki rozszerzeń 5033, 5034 i 5035 klasa (D) - serwery Model 9406-720, 830, SB2 klasa (F) - serwery Model 9406-830 w stelażu 0550 klasa (H) - podstawowe urządzenia we/wy 9251 i jednostki rozszerzeń 5071, 5073, 5081, 5083 klasa (J) - serwery Model 9406-270, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825,5075, 5077, 5095, 9316, 7116, 7316 klasa (K) - serwery Model 9406-830, 5074, 5094, 9074, 9079 klasa (L) - jednostka rozszerzeń 5079, stelaż przemysłowy 5294,, 8079 i 8094 klasa (M) - serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570, i 9117-570 oraz jednostki rozszerzeń używane z serwerami Model IBM eserver i5 i eserver p5 320 Planowanie

Wtyczka i gniazdo typu 35 Wtyczka Gniazdo Kraje/Regiony Numer fabryczny sprzętu oznaczony przez firmę Russel-Stoll Wtyczka 3720DP Złącze 3913 (DuraGard 9C23U0) Gniazdo 3743 (DuraGard 9R23U0W) Stany Zjednoczone, Kanada, Japonia Typ 35 Wodoszczelny, 20A, 250V Parametry kabla zasilającego 1407 klasa (J) Numer części 36L8855, długość 1,8 m (6 stóp), klasa (J) 36L8857, długość 4,3 m (14 stóp), klasa (J) Kabel zasilający o napięciu znamionowym 3,8 kva klasa (J) Systemy i jednostki rozszerzeń klasa (J) - wieże migrowania 5065 i 5066 Wtyczka i gniazdo typ 4 Tabela 68. Wtyczka Gniazdo Kraje/Regiony National Electrical Manufacturers Association (Krajowe Stowarzyszenie Producentów Urządzeń Elektrycznych) NEMA WD-1: 5-15P Typ 4 15A, 100-127V Anguilla, Antigua, Antyle Holenderskie, Aruba, Bahamy, Barbados, Belize, Bermudy, Bonaire, Boliwia, Brazylia, Curacao, Ekwador, Filipiny, Guam, Gwatemala, Gujana, Haiti, Honduras, Jamaica, Japan, Jemen, Kanada, Kajmany, Kolumbia, Kostaryka, Meksyk, Montserrat, Nevis, Nikaragua, Panama, Puerto Rico, Republika Dominikany, Salwador, Saint Kitts, Saint Martin, Stany Zjednoczone, Tajwan, Tobago, Tortola (Brytyjskie Wyspy Dziewicze), Trinidad, Wenezuela, Wyspy Caicos, Wyspy Dziewicze, Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Turks Rozdział 8. Planowanie zasilania 321

Tabela 68. (kontynuacja) Parametry kabla zasilającego 2960 klasa (B) 2960 + 9082 klasa (B) 1412 klasa (I) (G)(K) (T) 9800 klasa (P) (Q) (S) Numer części 75G2695, długość 2,7 m (9 stóp), klasa (G) 86G7648, długość 1,8 m (6 stóp), klasa (B) (K) (P) (Q) (S) (T) 87G3880, długość 4,3 m (14 stóp), klasa (B) (K) (P) (Q)(T) 12J5112, długość 2,7 m (9 stóp), klasa (I) 9900 klasa (Q) podwójny kabel zasilający 5102 (wyłącznie serwer Model 9406-820) 6470 i 6460 (T) (tylko 520) Kabel zasilający o napięciu znamionowym 1,6 kva klasa (B) (G) (K) 2,0 kva klasa (I) Systemy i jednostki rozszerzeń klasa (B) - strona urządzeń we/wy serwera Model 53x oraz jednostki rozszerzeń 5070, 5072, 5080 i 5082 klasa (G) - serwery Model 9406-250, 9910-080 klasa (I) - zasilacz awaryjny UPS 9910-140 klasa (K) - serwery Model 9406-270, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825,5075, 5077, 5095, 9316, 7116, 7316 klasa (P) - 7025 - serwer pseries Model 620-6F0, 6F1, pseries 640 - B80 klasa (Q) - serwer pseries Model 620 (7028) - 6C1 klasa (S) - serwer pseries Model 620 (7028) - 6E1 klasa (T) - serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570, and 9117-570 i jednostki rozszerzeń używane z serwerami Model IBM eserver i5 i eserver p5 Wtyczka i gniazdo typu 40 Wtyczka Gniazdo Kraje/Regiony Numer fabryczny sprzętu oznaczany przez firmę Russel-Stoll Wtyczka 3750 Złącze 3933 (DuraGard 9C33U0) Gniazdo 3753 (DuraGard 9R33U0W) Kanada, Stany Zjednoczone Typ 40 32A, 250V 322 Planowanie

Parametry kabla zasilającego 4961 + 9180 klasa (C) 4961 + 9180 + 9182 klasa (C) 1427 klasa (G) (J) Numer części 46F4593, długość 1,8 m (6 stóp), klasa (C) (F) (G) (J) (P) 46F4594, długość 4,3 m (14 stóp), klasa (C) (F) (G) (H) (J) (P) 25R2557, długość 4,3 m (14 stóp) klasa (Q) podwójny kabel zasilający 5104 klasa (G) podwójny kabel zasilający 8622 klasa (P) 9180 klasa (F) 9180 + 9182 klasa (F) 9080 klasa (H) 9801 klasa (P) 9987 klasa (P) 6655 klasa (Q) Kabel zasilający o napięciu znamionowym 7,2 kva klasa (C) (F) (G) (J) (P) Systemy i jednostki rozszerzeń klasa (C) - strona procesora serwera Model 53x klasa (F) - serwery Model 9406-730, 9406-740, SB1 klasa (G) - serwery Model 9406-840, SB3 klasa (H) - stelaż 9309 klasa (J) - stelaż przemysłowy 0550 i 0551 klasa (P) - 7017 - S85 klasa (Q) - jednostki rozdzielcze zasilania 7188 i 9188 Wtyczka i gniazdo typu 46 (P+N+G) [32A] Wtyczka Gniazdo Kraje/Regiony International Electrotechnical Commission (Międzynarodowa Komisja ds. Elektrotechniki) IEC 309 (32A) klasa (C) i (F) - Portugalia Typ 46 (P+N+G) 32A, 250V klasa (C) wyłącznie - Afryka Południowa, Austria, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Izrael, Liechtenstein, Litwa, Łotwa, Rosja, Szwecja, Szwajcaria, Turcja Rozdział 8. Planowanie zasilania 323

Parametry kabla zasilającego Kod kraju, klasa (F) 1449 klasa (J) (G) Numer części 76X3559, długość 4,3 m (14 stóp), klasa (C) 21H7693, długość 4,3 m (14 stóp), klasa (F) (G) (J) (P) (Q) 6445 klasa (Q) 4961 klasa (C) podwójny kabel zasilający 5104 klasa (G) podwójny kabel zasilający 8622 klasa (P) 9823 klasa (P) Kabel zasilający o napięciu znamionowym 7,4 kva (C) (F) (G) (J) (P) Systemy i jednostki rozszerzeń klasa (C) - strona procesora serwera Model 53x klasa (F) - serwery Model 9406-730, 9406-740, SB1 klasa (G) - serwery Model 9406-840, SB3 klasa (J) - stelaż przemysłowy 0550 i 0551 klasa (P) - 7017 - S85 klasa (Q) - iseries FC5161 w stelażu 0551 lub stelaż pseries 7014 przy zamówieniu z serwerami IBM eserver p5. Wtyczka i gniazdo typu 46 (3P+N+G) Wtyczka Gniazdo Kraje/Regiony International Electrotechnical Commission (Międzynarodowa Komisja ds. Elektrotechniki) IEC 309 Afryka Południowa, Austria, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Izrael, Liechtenstein, Litwa, Łotwa, Rosja, Szwecja, Szwajcaria, Turcja Typ 46 (3P+N+G), zasilanie dwufazowe, 16A, 250V Parametry kabla zasilającego Kod kraju, klasa (F) Numer części 21H7691, długość 4,3 m (14 stóp), klasa (F) (G) (J) 1450 klasa (G) (J) Kabel zasilający o napięciu znamionowym 3,8 kva klasa (F) (G) (J) Systemy i jednostki rozszerzeń klasa (F) - serwery Model 9406-730, 9406-740, SB1 klasa (G) - serwery Model 9406-840, SB3 klasa (J) - stelaż przemysłowy 0550 i 0551 324 Planowanie

Wtyczka i gniazdo typu 46 (P+N+G) [16A] Wtyczka Gniazdo Kraje/Regiony International Electrotechnical Commission (Międzynarowowa Komisja ds. Elektrotechniki) IEC 309 (16A) Typ 46 (P+N+G) 16A, 250V Parametry kabla zasilającego 2961 + 9180 + 9182 Numer części 14F1555, długość 4,3 m (14 stóp), (C) (I) (J) (K) 1414 klasa (I) 1421 klasa (C) (K) podwójny kabel zasilający 5103 klasa (C) podwójny kabel zasilający 5105 (jednostka rozszerzeń 5074 oraz górna jednostka rozszerzeń w stelażu przemysłowym 8079) podwójny kabel zasilający 5106 (pojedyncza jednostka rozszerzeń w jednostce rozszerzeń pamięci masowej PCI 5079) Migrowanie, klasa (J) Kabel zasilający o napięciu znamionowym kabel 3,8 kva(c) (I) (J) (K) Systemy i jednostki rozszerzeń klasa (C) - serwer Model 9406-830 w stelażu 0550 klasa (I) - zasilacz awaryjny UPS 9910-140 i 9910-180 klasa (J) - wieże migrowania 5033, 5034 i 5035 klasa (K) - serwery Model 9406-830, SB2, 5065, 5066(x2), 5074, 5079(x2), 5079, 8079, 8094, 9074, 9079 Rozdział 8. Planowanie zasilania 325

Wtyczka i gniazdo typ 5 Wtyczka Gniazdo Kraje/Regiony National Electrical Manufacturers Association (Krajowe Stowarzyszenie Producentów Urządzeń Elektrycznych) NEMA WD-1: 6-15P Typ 5 15A, 250V Anguilla, Antigua, Antyle Holenderskie, Aruba, Bahamay, Barbados, Belize, Bermuda, Bolivia, Bonaire, Curacao, Ekwador, Guam, Gwatemala, Filipiny, Haiti, Honduras, Jamajka, Japonia, Jemen, Kajmany, Kanada, Kostaryka, Montserrat, Nikaragua, Panama, Peru, Puerto Rico, Republika Dominikany, Salwador, Saint Martin, Stany Zjednoczone, Surinam, Tajwan, Tajlandia, Trynidad, Tobago, Tortola (Brytyjskie Wyspy Dziewicze), Trinidad, Wyspy Turks, Urugwaj, Wenezuela, Wyspy Caicos, Wyspy Dziewicze, Wyspy Zielonego Przylądka 326 Planowanie

Parametry kabla zasilającego Migrowanie, klasa (J) 2961 klasa (A) (B) 2961 + 9082 klasa (B) (Domyślnie) klasa (D) (H) 9082 klasa (D) (H) 1412klasy (G) (I) 1410 klasa (K) 1451 klasa (L) (M) 1452 klasa (L) (M) Numer części 1838576, długość 1,8 m (6 stóp), klasa (B) (H) (K) (P) (Q) (R) (S) (N) (U)(T) 14F1547, długość 1,8 m (6 stóp), klasa (C) (J)(D) (L) (M) 1838573, długość 4,3 m (14 stóp), klasa (B) (H) (K) (N) (P) (Q) (R) (T) 6952287, długość 4,3 m (14 stóp) klasa (T) 14F1548, długość 4,3 m (14 stóp), klasa (C) (D) (J) (L) (M) 1838574, długość 2,7 m (9 stóp), klasa (G) 12J5120, dlugość 2,7 m (9 stóp), klasa (I) (M) 25R2573, długość 1,8 m (6 stóp), klasa (V) 25R2575, długość 4,3 m (14 stóp), klasa (V) 1457 klasa (M) podwójny kabel zasilający 5102 (wyłącznie serwer Model 9406-820) podwójny kabel zasilający 5103 klasa (C) podwójny kabel zasilający 5105 (jednostka rozszerzeń 5074 oraz górna jednostka rozszerzeń w stelażu przemysłowym 8079) podwójny kabel zasilający 5106 (pojedyncza jednostka rozszerzeń w jednostce rozszerzeń pamięci masowej PCI 5079) 6469 klasa (T) 6487 klasa (U) (T) 6687 klasa (V) 6669 klasa (V) 6455 klasa (T) 9800 klasy (P) (R) (N) 9833 klasa (Q) (S) 9909 klasa (Q) Kabel zasilający o napięciu znamionowym kabel 2,4 kva klasa (B) (G) (H) (K) (T) 3,6 kva klasa (C) (I) (J) (D) (L) (M) Rozdział 8. Planowanie zasilania 327

Systemy i jednostki rozszerzeń klasa (B) - strona urządzeń we/wy serwera Model 53x oraz jednostki rozszerzeń 5070, 5072, 5080 i 5082 klasa (C) - serwer Model 9406-830 w stelażu 0550 klasa (D) - serwery Model 9406-720, 9406-830, SB2 i jednostki rozszerzeń 5065, 5074 klasa (G) - serwery Model 9406-250, 9910-080 klasa (H) - podstawowe urządzenia we/wy 9251 i jednostki rozszerzeń 5071, 5073, 5081, 5083 klasa (I) - Modele 9910-140, 9910-180 klasa (J) - wieże migrowania 5033, 5034 i 5035 klasa (K) - serwery Model 9406-270, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825,5075, 5077, 5095, 9316, 7116, 7316 klasa (L) - serwery Model 9406-830, SB2, 5074, 5094, 9079, 9074 klasa (M) - jednostka rozszerzeń 5079, stelaż przemysłowy 5294, 8079 i 8094 klasa (N) - serwer pseries Model 640 - B80 klasa (P) - 7025 - serwer pseries Model 620-6F0 i 6F1 klasa (Q) - serwer pseries Model 620 (7028) - 6C1 klasa (R) - 7026 - M80, serwer pseries Model 660 (7026) - 6H0, 6H1 i 6M1 klasa (S) - serwer pseries Model 620 (7028) - 6E1 klasa (T) (U) - 9111-520, 9113-550 i 9117-570 oraz jednostki rozszerzeń używane z serwerami Model IBM eserver i5 i eserver p5, 7311-D10, 7311-D11, 9406-520, 9406-550, 9406-570 klasa (V) - OpenPower 720 Wtyczka i gniazdo typu 54 Wtyczka Gniazdo Kraje/Regiony International Electrotechnical Commission (Międzynarodowa Komisja ds. Elektrotechniki) SAA-AS 3112 Australia, Chińska Republika Ludowa, Fidżi, Nowa Zelandia, Papua Nowa Gwinea, Samoa Zachodnia Typ 54 15A, 250V 328 Planowanie

Parametry kabla zasilającego 2961 + 9082 Numer części 14F1559, długość 4,3 m (14 stóp), (C) (I) (J) (K) 1414 klasa (I) 1409 klasa (C) (K) podwójny kabel zasilający 5103 klasa (C) podwójny kabel zasilający 5105 (jednostka rozszerzeń 5074 oraz górna jednostka rozszerzeń w stelażu przemysłowym 8079) podwójny kabel zasilający 5106 (pojedyncza jednostka rozszerzeń w jednostce rozszerzeń pamięci masowej PCI 5079) Migrowanie, klasa (J) Kabel zasilający o napięciu znamionowym kabel 3,8 kva(c) (I) (J) (K) Systemy i jednostki rozszerzeń klasa (C) - serwer Model 9406-830 w stelażu 0550 klasa (I) - zasilacz awaryjny UPS 9910-140 i 9910-180 klasa (J) - wieże migrowania 5033, 5034 i 5035 klasa (K) - serwery Model 9406-830, SB2, 5065, 5066(x2), 5074, 5079(x2), 5094, 5294(x2), 8094(x2), 9074, 9079 Wtyczka i gniazdo typu 6 Wtyczka Wtyczka Kraje/Regiony International Electrotechnical Commission (Międzynarodowa Komisja ds. Elektrotechniki) IEC 83-A5 Australia, Fidżi, Nowa Zelandia, Papua Nowa Gwinea, Samoa Zachodnia, Kiribati, Nauru Typ 6 10A, 250V Rozdział 8. Planowanie zasilania 329

Parametry kabla zasilającego 2961 klasa (B) (Domyślnie) klasa (H) 1438 klasa (K) 5102 - podwójny kabel zasilający (tylko serwer Model 9406-820) Numer części 13F9939, długość 1,8 m (6 stóp) 13F9940, długość 2,7 m (9 stóp), klasa (T) 13F9938, długość 4,3 m (14 stóp) klasa (T) 13F9941, długość 4,3 m (14 stóp), klasa (B) (H) (K) (N) (P) (Q) (R) (S) (T) 6479 klasa (T) 6468 klasa (T) 9831 klasa (N) (P) (Q) (R) (S) 9908 klasa (Q) Kabel zasilający o napięciu znamionowym kabel 2,4 kva klasa (B) (G) (H) (K) (T) Systemy i jednostki rozszerzeń klasa (B) - strona urządzeń we/wy serwera Model 53x oraz jednostki rozszerzeń 5070, 5072, 5080 i 5082 klasa (G) - serwery Model 9406-250, 9910-080 klasa (H) - podstawowe urządzenia we/wy 9251 i jednostki rozszerzeń 5071, 5073, 5081, 5083 klasa (K) - serwery Model 9406-270, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825,5075, 5077, 5095, 7104, 7116, 9316 klasa (N) - serwer pseries Model 640 - B80 klasa (P) - 7025 - serwer pseries Model 620-6F0 i 6F1 klasa (Q) - serwer pseries Model 620 (7028) - 6C1 klasa (R) - 7026 - M80, serwer pseries Model 660 (7026) - 6H0, 6H1 i 6M1 klasa (S) - serwer pseries Model 620 (7028) - 6E1 klasa (T) - Serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570 i 9117-570 oraz jednostki rozszerzeń używane z serwerami Model IBM eserver i5 i eserver p5, 7311-D11 Wtyczka i gniazdo typu 62 Wtyczka Wtyczka Kraje/Regiony Norma International Electrotechnical Commission 320 C13 (normy Międzynarodowej Komisji ds. Elektrotechniki 320 C13) typ GB 1053 z certyfikatem CCC Chińska Republika Ludowa Typ 62 10A, 250V 330 Planowanie

Parametry kabla zasilającego 2961 klasa (B) (Domyślnie) klasa (H) 1438 klasa (K) (T) Numer części 02K0547, ddługość 4,3 m (14 stóp), klasa (B) (H) (K) (N) (P) (Q) (R) (S) 02K0546, długość 2,7 m (9 stóp), klasa (T) 02K0544, długość 4,3 m (14 stóp), (U) 1412 klasa (G) (T) 5102 - podwójny kabel zasilający (tylko serwer Model 9406-820) 6452 klasa (U) 6493 klasa (T) 9831 klasa (N) (P) (Q) (R) (S) 9908 klasa (Q) Kabel zasilający o napięciu znamionowym kabel 2,4 kva, klasa (B) (G) (H) (K) (K) (T) Systemy i jednostki rozszerzeń klasa (B) - strona urządzeń we/wy serwera Model 53x oraz jednostki rozszerzeń 5070, 5072, 5080 i 5082 klasa (G) - serwery Model 9406-250, 9910-080 klasa (H) - podstawowe urządzenia we/wy 9251 i jednostki rozszerzeń 5071, 5073, 5081, 5083 klasa (K) - serwery Model 9406-270, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825,5075, 5077, 5095, 9316 klasa (N) - serwer pseries Model 640 - B80 klasa (P) - 7025 - serwer pseries Model 620-6F0 i 6F1 klasa (Q) - serwer pseries Model 620 (7028) - 6C1 klasa (R) - 7026 - M80, serwer pseries Model 660 (7026) - 6H0, 6H1 i 6M1 klasa (S) - serwer pseries Model 620 (7028) - 6E1 klasa (T) - serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570, and 9117-570 i jednostki rozszerzeń używane z serwerami Model IBM eserver i5 i eserver p5 klasa (U) - 7311-D11 Wtyczka i gniazdo typu 64 Wtyczka Gniazdo Kraje/Regiony International Electrotechnical Commission (Międzynarodowa Komisja ds. Elektrotechniki) inmetro Brazylia Typ 64 15A, 250V Rozdział 8. Planowanie zasilania 331

Parametry kabla zasilającego 2961 + 9082 1414 klasa (I) (A) 1399 klasa (C) (K) (J) Numer części 14F1559, długość 4,3 m (14 stóp), (I) (J) 36L8885, dlugość 4,3 m (14 stóp), klasa (C) (K) 74P4393, dlugość 2,7 m (9 stóp), klasa (A) (L) 1394 klasa (A) podwójny kabel zasilający 5103 klasa (C) podwójny kabel zasilający 5105 (jednostka rozszerzeń 5074 oraz górna jednostka rozszerzeń w stelażu 8079) podwójny kabel zasilający 5106 (pojedyncza jednostka rozszerzeń w jednostce rozszerzeń pamięci masowej PCI 5079) 6495 klasa (L) Migrowanie, klasa (J) Kabel zasilający o napięciu znamionowym 2,5 kva klasa (A) kabel 3,8 kva (C) (I) (J) (K) (L) Systemy i jednostki rozszerzeń klasa (A) - serwery Model 9406-270, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825 klasa (C) - serwer Model 9406-830 w stelażu 0550 klasa (I) - Modele 9910-140, 9910-180 klasa (J) - wieże migrowania 5033, 5034 i 5035 klasa (K) - serwery Model 9406-830, SB2, 5065, 5066(x2), 5074, 5079(x2), 5094, 5294(x2), 8094(x2), 9074, 9079 klasa (L) - serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570 i 9117-570 oraz jednostki rozszerzeń używane z serwerami IBM eserver i5 i eserver p5 Wtyczka i gniazdo typu 66 Wtyczka Parametry kabla zasilającego 6496 klasa (A) (przy zamówieniu z serwerami IBM eserver i5 i eserver p5) 6454 klasa (B) Gniazdo Type 66 10A, 200-240V Numer części 24P6873-2,8 m (9 stóp), klasa (A) 24P6877, długość 4,3 m (14 stóp)klasa (B) Kraje/Regiony International Electrotechnical Commission (Międzynarodowa Komisja ds. Elektrotechniki) KETI Korea Południowa, Korea Północna 332 Planowanie

Kabel zasilający o napięciu znamionowym 2,5 kva klasa (A) Systemy i jednostki rozszerzeń klasa (A) - serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570 i 9117-570 oraz jednostki rozszerzeń używane z serwerami IBM eserver i5 i eserver p5 klasa (B) - 7311-D11 Wtyczka i gniazdo typu 68 Wtyczka Parametry kabla zasilającego Gniazdo Type 68 10A, 200-240V Numer części Kraje/Regiony International Electrotechnical Commission (Międzynarodowa Komisja ds. Elektrotechniki) IS6538 Indie 6494 klasa (A) (przy zamówieniu z serwerami IBM eserver i5 i eserver p5) 6451 klasa (B) Kabel zasilający o napięciu znamionowym 74P4424-2,8 m (9 stóp), klasa (A) 74P4422, długość 4,3 m (14 stóp), klasa (B) 2,5 kva klasa (A) Systemy i jednostki rozszerzeń (A) - Modele 9110-510, 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570 i 9117-570, OpenPower 710, OpenPower 720 (B) - 5786, 5787, 7311-D10, 7311-D11, Wtyczka i gniazdo typu 69 Wtyczka Parametry kabla zasilającego Gniazdo Typ 69 10A, 200-240V Numer części Kraje/Regiony International Electrotechnical Commission (Międzynarodowa Komisja ds. Elektrotechniki) IS6538 Indie 6494 klasa (A) (przy zamówieniu z serwerami IBM eserver i5 i eserver p5) 6451 klasa (B) Systemy i jednostki rozszerzeń 74P4424-2,8 m (9 stóp), klasa (A) 74P4422, długość 4,3 m (14 stóp), klasa (B) klasa (A) - serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570 i 9117-570 oraz jednostki rozszerzeń używane z serwerami IBM eserver i5 i eserver p5 klasa (B) - 7311-D10, 7311-D11 Rozdział 8. Planowanie zasilania 333

Wtyczka i gniazdo typu 70 Tabela 69. Wtyczka Gniazdo Kraje/Regiony National Electrical Manufacturers Association (Krajowe Stowarzyszenie Producentów Urządzeń Elektrycznych) inmetro NBR 6147 Brazylia Typ 70 15A, 100-127V Parametry kabla zasilającego 2960 klasa (B) 2960 + 9082 klasa (B) 1398 klasa (B) (K) 6471 klasa (T) 9800 klasa (P) (Q) (S) 9900 klasa (Q) Numer części 75G2695, długość 2,7 m (9 stóp), klasa (G) 49P2109, długość 1,8 m (6 stóp), klasa (B) (K) (P) (Q) (S) 49P2111, długość 4,3 m (14 stóp), klasa (B) (K) (P) (Q) 12J5112, długość 2,7 m (9 stóp), klasa (I) 86G7648, długość 1,8 m (6 stóp), klasa (T) 49P2110, długość 2,7 m (9 stóp), klasa (T) podwójny kabel zasilający 5102 (wyłącznie serwer Model 9406-820) Kabel zasilający o napięciu znamionowym kabel 1,6 kva, klasa (B) (G) (K) (T) 2,0 kva klasa (I) Systemy i jednostki rozszerzeń klasa (B) - strona urządzeń we/wy serwera Model 53x oraz jednostki rozszerzeń 5070, 5072, 5080 i 5082 klasa (G) - serwery Model 9406-250, 9910-080 klasa (I) - zasilacz awaryjny UPS 9910-140 klasa (K) - serwery Model 9406-270, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825,5075, 5077, 5095, 9316, 7104, 7116, 7316 klasa (P) - 7025 - serwer pseries Model 620-6F0 i 6F1, serwer pseries Model 640 - B80 klasa (Q) - serwer pseries Model 620 (7028) - 6C1 klasa (S) - serwer pseries Model 620 (7028) - 6E1 klasa (T) - serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570, and 9117-570 i jednostki rozszerzeń używane z serwerami Model IBM eserver i5 i eserver p5 334 Planowanie

Wtyczka i gniazdo typu 72 Wtyczka Gniazdo Kraje/Regiony International Electrotechnical Commission 320 C19 (Międzynarodowa Komisja ds. Elektrotechniki - 320 C19) typ GB 1053 z certyfikatem CCC Chińska Republika Ludowa Parametry kabla zasilającego Typ 72 15A, 250V Numer części 2961 + 9082 01K9852, długość 4,,3 m (14 stóp), (C) (I) (J) (K) 1414 klasa (I) 1409 klasa (C) (K) podwójny kabel zasilający 5103 klasa (C) podwójny kabel zasilający 5105 (jednostka rozszerzeń 5074 oraz górna jednostka rozszerzeń w stelażu przemysłowym 8079) podwójny kabel zasilający 5106 (pojedyncza jednostka rozszerzeń w jednostce rozszerzeń pamięci masowej PCI 5079) Migrowanie, klasa (J) Kabel zasilający o napięciu znamionowym kabel 3,8 kva(c) (I) (J) (K) Systemy i jednostki rozszerzeń klasa (C) - serwer Model 9406-830 w stelażu 0550 klasa (I) - zasilacz awaryjny UPS 9910-140 i 9910-180 klasa (J) - wieże migrowania 5033, 5034 i 5035 klasa (K) - serwery Model 9406-830, SB2, 5065, 5066(x2), 5074, 5079(x2), 5094, 5294(x2), 8094(x2), 9074, 9079 Wtyczka i gniazdo typu 73 Wtyczka Gniazdo Typ 73 250V 15A Kraje/Regiony Brazylia Rozdział 8. Planowanie zasilania 335

Parametry kabla zasilającego 6495 klasa (A) 6499 klasa (D) (B) Systemy i jednostki rozszerzeń Numer części 74P4393, dlugość 2,7 m (9 stóp), klasa (A) 25R2585, długość 4,3 m (14 stóp) klasa (B) klasa (A) - serwery Model OpenPower 710, 9110-510 i OpenPower 720 klasa (B) - jednostki rozszerzeń 7311-D10, 7311-D11 Wtyczka i gniazdo typu 74 Wtyczka Gniazdo Typ 74 250V 15A Kraje/Regiony Brazylia Parametry kabla zasilającego 6499 (A) Systemy i jednostki rozszerzeń Numer części 25R2585, długość 4,3 m (14 stóp) klasa (A) (A) - jednostki rozszerzeń 7311-D10, 7311-D11 Wtyczka i gniazdo typu 76 Wtyczka Gniazdo Typ 76 200-240 V 15A Kraje/Regiony Tajwan Parametry kabla zasilającego 6455 (A) Systemy i jednostki rozszerzeń Numer części 39K5152 4,3 m (14 stóp) klasa (A) (A) - jednostki rozszerzeń 7311-D11 336 Planowanie

Kable zasilające: wtyczki i gniazda Uwaga: po wybraniu typu wtyczki i gniazda zostanie wyświetlona tabela Typ wtyczki/gniazda. W sekcji Kraje i regiony należy odszukać określony kraj użytkowania serwera (prawa kolumna tabeli) oraz typ modelu w sekcji Systemy i jednostki rozszerzeń (u dołu tabeli). W tabeli zawierającej listy modeli oraz krajów i regionów znajdują się typy wtyczek odpowiadające określonym modelom serwera oraz systemom.. Napięcie/prąd Typ wtyczki i gniazda 100-127 V 10A/15A Typ 70 100-127 V 12A/16A Typ 51 100-127V 15A Typ 4, Typ 7 100-127 V 12A Typ 59 100-240 V (maksimum 12A przy 100-127 V ac, maksimum 10A przy 200-240 V ac) Typ 26 200-240 V 10A Typ 2, Typ 66, Typ 68, Typ 69 200-240 V 15A Typ 64 200-240V 10A Typ 6, Typ 19, Typ 24, Typ 62 200-240 V 12 A Typ 57 200-240 V 10A/15A Typ 34, Typ 73 200-240 V 10A/16A Typ 25, Typ 32 200-240 V 10A/13A Typ 23 200-240 V 15A Typ 5, Typ 54, Typ 10, Typ 72, Typ 74, Typ 76 200-240 10A/16A Typ 18, Typ 22, Typ 46 P+N+G, Typ 46 3P+N+G 200-240 V 20A Typ 11, Typ 29, Typ 35 200-208, 240 V 30A Typ 12 Typ 40 32A, 250V Typ 46 P+N+G 220V 30 A Typ KP 230-240 V 30 A Typ PDL Wtyczka i gniazdo typu KP Wtyczka Gniazdo Kraje/Regiony Korea Południowa, Korea Północna Typ KP 250V, 30A Rozdział 8. Planowanie zasilania 337

Parametry kabla zasilającego 4961 + 9180 + 9182 klasa (C) 1446 klasa (G) (J) podwójny kabel zasilający 5104 klasa (G) 6448 klasa (Q) 6658 klasa (R) podwójny kabel zasilający 8622 klasa (P) 9835 klasa (P) Kod kraju, klasa (F) Systemy i jednostki rozszerzeń Numer części 87G6067, długość 4,3 m (14 stóp), klasa (C) (F) (G) (J) (P) (Q) 25R2559, długość 4,3 m (14 stóp), klasa (R) Kabel zasilający o napięciu znamionowym 7,5 kva klasa (C) (F) (G) (J) (P) klasa (C) - strona procesora serwera Model 53x klasa (F) - serwery Model 9406-730, 9406-740, SB1 klasa (G) - serwery Model 9406-840, SB3 klasa (J) - stelaż przemysłowy 0550 i 0551 klasa (P) - 7017 - S85 klasa (Q) - stelaż pseries 7014 przy zamówieniu z serwerami Model IBM eserver p5 klasa (R) - jednostki rozdzielcze zasilania 7188 i 9188 Wtyczka i gniazdo typu PDL Wtyczka Gniazdo Kraje/Regiony Australia, Fidżi, Nowa Zelandia, Papua Nowa Gwinea Typ PDL 250V, 30A 338 Planowanie

Parametry kabla zasilającego 4961 + 9180 + 9182 klasa (C) 1447 klasa (G) (J) 1448 klasa (G) (J) podwójny kabel zasilający 5104 klasa (G) Numer części 11F0106, długość 4,3 m (14 stóp), klasa (C) (F) (G) (J) (R) v (Australia) 11F0107, długość 4,3 m (14 stóp), klasa (C) (F) (G) (J) v (Nowa Zelandia) 6657 klasa (Q) 6444 klasa (R) podwójny kabel zasilający 8622 klasa (P) 9822 klasa (P) 9826 klasa (P) Kod kraju, klasa (F) Kabel zasilający o napięciu znamionowym 6,0 kva (C) (F) (G) (J) (P) Systemy i jednostki rozszerzeń klasa (C) - strona procesora serwera Model 53x klasa (F) - serwery Model 9406-730, 9406-740, SB1 klasa (G) - serwery Model 9406-840, SB3 klasa (J) - stelaż przemysłowy 0550 i 0551 klasa (P) - 7017 - S85 klasa (Q) - jednostki rozdzielcze zasilania 7188 i 9188 klasa (R) - jednostka rozdzielcza zasilania iseries dla stelaża 0551 (stelaże pseries 7014 przy zamówieniu z serwerem Model IBM eserver p5 Wtyczka i gniazdo typu 26 Wtyczka Gniazdo Kraje/Regiony Standart ogólnoświatowy IEC 320 - C14 (wtyczka) IEC 320 - C13 (gniazdo) 10A, 250V Parametry kabla zasilającego 1422 klasa (A) 6458 klasa (A) 6458 klasa (B) Numer części 36L8860 lub 36L8913, długość 1,8 m (6 stóp) 36L8861, długość 4,3 m (14 stóp) klasa (B) Kabel zasilający o napięciu znamionowym Rozdział 8. Planowanie zasilania 339

Systemy i jednostki rozszerzeń klasa (A) - stelaż przemysłowy 0551 (wyłącznie kody opcji 0121, 0122 i 0127 dla serwera Model 270), jednostki rozszerzeń 9316, 7116 i 7316 klasa (B) - 7031-D24, 9111-520, 9113-550, 9117-570, 9406-520, 9406-550, 9406-570 Wtyczka typ 430 P7W i gniazdo typ 430 R7W Wtyczka Gniazdo Kraje i regiony Japonia, Kanada, Stany Zjednoczone 480V, 30A, 3 fazy Parametry kabla zasilającego Numer części 1302 klasa (H) 1303 klasa (H) Napięcie znamionowe 11P0914, długość 1,8 m (6 stóp), klasa (H) 11P0916, długość 4,3 m (14 stóp), klasa (H) Systemy i jednostki rozszerzeń klasa (H) - serwery Model 9406-870 i 9406-890 340 Planowanie

Wtyczka typu 460 P9W i gniazdo typu 460 R9W Wtyczka Gniazdo Kraje i regiony Japonia, Kanada, Stany Zjednoczone 200-240V, 60A, 3 fazy Parametry kabla zasilającego Numer części 1300 klasa (H) 11P0365, długość 1,8 m (6 stóp), klasa (H) 1301 klasa (H) Napięcie znamionowe 11P0367, długość 4,3 m (14 stóp), klasa (H) Systemy i jednostki rozszerzeń klasa (H) - serwer Model 9406-890 Typy wtyczek i gniazd: 18, 46 (P+M+U) [32A] Napięcie/prąd Modele Typ wtyczki i gniazda 16A, 250V 25A, 250V v Serwery Model 9406-520, 9111-520, 9406-550, 9113-550, 9406-570 i 9117-570 v Serwery Model 9406-720 v Jednostki rozszerzeń 507x, 508x, 5094, 5095, 7104, 7116, v Podstawowy stelaż urządzeń we/wy 8xxx v Podstawowa jednostka rozszerzeń urządzeń we/wy 9251, 9079 v Obudowa podstawowych urządzeń we/wy 9074, 9094 v Serwery Model 9406-270, 9406-800, 9406-810, 9406-820, 9406-825 v Stelaż przemysłowy 0550 i 0551 v Serwery Model 9406-840 SB3 Typ 18 Typ 46 (P+N+G) [32A] 60A, 250V 30A, 415V v Serwery Model 9406-870, 9406-890 Brak wtyczki, dostawa bez kabla Kraje i regiony Wyspy Kanaryjskie Rozdział 8. Planowanie zasilania 341