Komfortowe kurtyny powietrzne Model CA
Komfortowe kurtyny powietrzne Wysoki komfort w sklepach Drzwi w wielu budynkach użyteczności publicznej są często stale otwarte. Otwarte drzwi zachęcają klientów do wejścia do sklepu. Klienci wchodzą swobodnie do środka, aby obejrzeć lub kupić wystawiany towar. Budynki użyteczności publicznej ze stale otwartymi drzwiami nie stwarzają barier przy wejściu i są bardziej przyjazne dla wchodzących. Jednocześnie, otwarte drzwi wpływają na zakłócenie wewnętrznego mikroklimatu w budynku, poprzez napływ zimnego powietrza. Może to spowodować wzrost zachorowań wśród personelu oraz zniechęcenie klientów do pozostawania w takim pomieszczeniu. Czynniki te mog? prowadziž do zmniejszenia obrotów handlowych. Kurtyna powietrzna Biddle zapewnia komfortowy klimat wewnętrzny przy otwartych drzwiach. Kurtyna powietrzna firmy Biddle ogrzewa zimne powietrze zanim napłynie ono do wnętrza pomieszczenia i zapobiega stratom ciepła przez otwarte drzwi. Komfortowe kurtyny powietrzne Biddle są dowodem na to, że można doskonale pogodzić otwarte drzwi z komfortowym klimatem wewnątrz pomieszczenia. Zastosowanie: Obiekty o wyróżniającej się architekturze Budynki z drzwiami obrotowymi Stacje paliw Budynki o du?ych kubaturach Szpitale Biurowce Budynki u?yteczności publicznej Centra Handlowe Supermarkety Nowoczesne sklepy Najwyższa skuteczność w każdych warunkach W każdych warunkach pogodowych (wiatr i/lub ekstremalne temperatury) kurtyna komfortowa model CA zachowuje najwyższą skuteczność. Ponadto kurtyny Biddle zapewniają: Wysoki komfort działania oraz maksymalną skuteczność dzięki opatentowanej technologii rectifier Inteligentne sterowanie z bogatym oprogramowaniem, oferujące wiele możliwości sterowania dowolnym sygnałem zewnętrznym Łatwy w obsłudze sterownik z wyświetlaczem LCD Standardowo zintegrowane dwustopniowe zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe Niski poziom ha?asu Łatwość montażu dzięki systemowi plug&play oraz specjalnym wieszakom montażowym Mniej czynno?ci konserwacyjno-serwisowych Większe koszty inwestycyjne gwarantują znaczne oszczędności energii i redukcję kosztów eksploatacyjnych. 2
Zastosowanie Obiekty referencyjne: Bank PKO BP - Gdańsk Basen - Bielsko-Biała Biurowiec ARTICOM - Warszawa Biurowiec "Liberty Corner" - Warszawa Centrum Kwiatkowskiego - Gdynia Fabryka Okien "ABAKUS" - Białystok Hotel "Gołębiewski" - Wisła Hotel Victoria - Warszawa Le Clerc Bielany - Warszawa Piekarnia - Gdańsk Redakcja tygodnika "Polityka" - Warszawa Sklep Orsay - Warszawa Wydawnictwo "Zwierciadło" - Warszawa TP SA - Warszawa Wydawnictwo GREG - Kraków Zarząd Autostrad Wielkopolskich - Poznań Kurtyny powietrzne Biddle są używane we wszystkich rodzajach budynków. Kurtyny te spęniajał wymagania dyrektyw i norm Unii Europejskiej dotyczących oddziaływania na inne urządzenia (kompatybilności elektromagnetycznej). Oznacza to, że urządzenia Biddle nie mają negatywnego wpływu na pracę kas elektronicznych, urządzeń elektronicznych, systemów monitorowania, systemów typu interkom czy też telefonów komórkowych. Funkcjonalność i nowoczesny wygląd "śnieżno biały" "srebrzysty" Komfortowe kurtyny powietrzne mają bardzo atrakcyjny wygląd, co pozwala zastosować je w dowolnym wnętrzu. Charakterystyczny wygląd nadają im delikatne zaokrąglenia poszczególnych części takich jak pokrywa dolna, kratka wlotu powietrza, czy pokrywy boczne. Urządzenie należy do najsmuklejszych modeli tego typu co podkreśla zaokrąglona kratka wlotowa powietrza. Taki kształt znacznie ułatwia instalację kurtyny w przestrzeni nad drzwiami. Model wolnowiszący, dyskretny i estetyczny pasuje do wystroju dowolnych wnętrz. Kilka kurtyn zamontowanych w jednej linii jedna obok drugiej sprawia wrażenie jednej kurtyny dzięki ciągłości kratki wylotowej oraz estetycznych paneli bocznych. Komfortowe kurtyny powietrzne Biddle standardowo dostępne są w dwóch kolorach: "śnieżnobiałym" (RAL 9010) co powoduje, że niemal nie rzuca się ona w oczy, a także "srebrzystym" (RAL 9006) do nowoczesnych budynków. Dostępne są również inne, dowolne kolory za dodatkową opłatą. Duży wybór modeli Komfortowe kurtyny powietrzne BIDDLE są dostępne w trzech modelach: S(mall) - mały, M(edium) - średni, L(arge) - duży. Maksymalna wysokość montażu wynosi 3,3 m. Kurtyny można łączyć w zestawy, gdy szerokość otworu jest większa niż długość pojedynczych modeli. Wszystkie spośród wymienionych rodzajów kurtyn są dostępne w czterech szerokościach: 1.0 m, 1.5 m, 2.0 m a teraz również 2.5 m. BIDDLE produkuje urządzenia wolnowiszące, do zabudowy i kasetowe. Wszystkie kurtyny wyposażone są w wodne lub elektryczne wymienniki ciepła. 3
Technologia W celu zwiększenia komfortu i poprawienia efektu separacji klimatów położyliśmy duży nacisk na zadania stawiane przed komfortowymi kurtynami powietrznymi. Z tego względu połączyliśmy dwa główne rozwiązania: technologię Rectifiera oraz technologię stałej prędkości nawiewanego powietrza (CAT - Constant Air velocity Technology). Opatentowana technologia rectifiera Firma Biddle rozwinęła technologię rectifiera - opatentowanego systemu wypływu powietrza. Powietrze z wentylatorów wpływa do komory rozprężnej, gdzie jego ciśnienie wyrównuje się na całej długości urządzenia. Unikalny system kratek nawiewnych wygładza turbulencje i wytwarza równomierny, skoncentrowany, laminarny strumień powietrza. Zastosowanie rectifiera znacznie zmniejsza ilość powietrza niezbędną do ochrony wejścia powodując obniżenie strat energii, powala również nawiewać powietrze z niższą prędkością, mniej odczuwaną przez przechodzących ludzi. Strumień powietrza z kurtyną bez systemu "Rectifier" nie pokryje otwarcia drzwi na całej wysokości. Powietrze nawiewane będzie rozpraszać się i nie osiągnie poziomu podłogi - powodując jednocześnie powstawanie turbulencji w strumieniu powietrza i w rezultacie pozwoli na ucieczkę ciepła na zewnątrz. W takim przypadku, aby drzwi były zabezpieczone, kurtyna musi pracować na wyższym biegu i nawiewać powietrze z większą prędkością Powoduje to jednak na zwiększenie hałasu i zużycia energii przez kurtynę. Sufit Sufit 5 C 20 C 5 C 20 C Kurtyna powietrzna wyposażona w rectifier Żródło: Badania TNO, 1995 (Holenderskie Centrum Badań) na zewnątrz otwarte drzwi wewnątrz na zewnątrz otwarte drzwi wewnątrz Otwarte drzwi bez kurtyny powietrznej Otwarte drzwi z kurtyną powietrzną wyposażoną w "Rectifier" 4
Technologia Technologia Stałej Prędkości Wypływu Powietrza Oprócz "rectifiera" w kurtynach powietrznych Biddle zastosowano również Technologię Stałej Prędkości Wypływu Powietrza (CAT). System CAT obejmuje nowatorski układ regulacji szerokości wylotu strumienia powietrza. Wylot powietrza z kurtyny jest zaopatrzony w specjalną przepustnicę, regulującą jego szerokość. Przełączenie kurtyny na wyższy bieg powoduje otwarcie przepustnicy i zwiększenie szerokości nawiewu. Dzięki temu, nawet na najwyższym biegu prędkość nawiewu powietrza pozostaje stała, przy jednoczesnym zwiększeniu wydatku i mocy cieplnej kurtyny. Pozwala to uzyskać następujące korzyści: Szerszy strumień powietrza łatwiej osiąga poziom podłogi, co zmniejsza ryzyko przeciągów Stała prędkość powietrza zwiększa efektywność "rectifiera". Wzrasta skuteczność oraz komfort pracy kurtyny. Nawet w trudnych warunkach pogodowych, kiedy kurtyna pracuje na wyższym biegu, odczucia związane z komfortem pozostają takie same. Dzięki zwiększeniu powierzchni wypływu powietrza, prędkość nawiewu pozostaje bez zmian i nadal jest mało wyczuwalna. Niski bieg kurtyny, mała prędkość powietrza, przepustnica jest otwarta jest do połowy Wyższy bieg kurtyny, przepustnica jest otwarta, prędkość powietrza pozostaje mała Ca?oroczna praca kurtyn Kurtyny powietrzne mogą pracować efektywnie cały rok. W zimie zapobiegają stratom energii oraz ograniczają napływ zimnego powietrza do budynku. Latem, ciągła recyrkulacja powietrza w pomieszczeniu redukuje wpływ gorącego powietrza zewnętrznego na warunki powietrza w pomieszczeniu. Kurtyny nawiewające burzliwy strumień powietrza powodują niepożądane wymieszanie powietrza wewnętrznego i zewnętrznego, więc do uzyskania komfortowej temperatury potrzebna jest większa moc chłodnicza zainstalowanych urządzeń klimatyzacyjnych. Kurtyna powietrzna Biddle wyposażona w system rectifer niweluje turbulencje powietrza spowodowane pracą wentylatorów i skutecznie oddziela powietrze zewnętrzne i wewnętrzne. Zdecydowanie mniej schłodzonego powietrza ucieka przez otwarte drzwi, a lepsza cyrkulacja poprawia efektywność urządzeń klimatyzacyjnych. Tak więc również w lecie kurtyna oszczędza energię oraz utrzymuje stabilny klimat wewnątrz pomieszczenia. Dodatkowo kurtyna znacznie ogranicza napływ wilgoci oraz stanowi przeszkodę dla owadów. 5
Inteligentne sterowanie Kurtyna Biddle CA posiada zintegrowany system regulacji od strony wodnej i powietrznej. System ten gwarantuje optymalną pracę kurtyny przy zachowaniu komfortu i niskiego zużycia energii. System inteligentnego sterowania składa się ze sterownika, płyty podłączeniowej i płyty głównej (PCB). Sterownik posiada solidnie wykonane przyciski sterujące i czytelny wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD). Wyświetlane są na nim informacje dotyczące szerokości nawiewu, temperatury powietrza nawiewanego, temperatury pomieszczenia, a także stopnia zanieczyszczenia filtrów. Przy użyciu sterownika użytkownik może tak dostosować parametry pracy kurtyny, aby uzyskać pożądany efekt komfortu w pomieszczeniu. Pozwalają na to zaprogramowane uprzednio kombinacje temperatury powietrza wylotowego z szerokością przepustnicy. Przy użyciu menu programowania instalator może dostosować konkretne parametry pracy urządzenia do konkretnych warunków klimatycznych w pomieszczeniu. Do płyty podłączeniowej można dodatkowo podłączyć wyłącznik drzwiowy, programator czasowy lub system BMS (system sterowania budynkiem). Sterownik może być umieszczony w dowolnym miejscu. Jakość Biddle oznacza najlepszą obsługę, najwyższą jakość i wyjście naprzeciw potrzebom swoich klientów. Innowacje i najnowsze technologie są zawsze zaliczane do najważniejszych zadań firmy Biddle. Wprowadzając na rynek kurtynę powietrzną CA firma Biddle wykorzystała swoje wieloletnie doświadczenie i potencjał innowacyjny. 6
Wykonania specjalne Kurtyny powietrzne do drzwi obrotowych Niektóre sklepy i budynki użyteczności publicznej wyposażone są w drzwi obrotowe. Za każdym razem, gdy ktoś przez nie przechodzi, zimne powietrze dostaje się do wnętrza wpływając na mikroklimat w budynku, co powoduje uczucie dyskomfortu u osób znajdujących się wewnątrz. Kurtyna powietrzna z prostą kratką wylotową nie zabezpiecza dokładnie łuku takiego wejścia i powoduje "przecieki" powietrza. W budynku, gdzie drzwi obrotowe używane są niemal ciągle, wewnętrzny klimat pozostaje niezakłócony dzięki zastosowaniu komfortowej kurtyny powietrznej Biddle. Biddle proponuje zastosowanie modelu zabudowanego nad drzwiami, wyposażonego w zakrzywioną kratkę nawiewną. W rezultacie wewnętrzny mikroklimat pozostaje komfortowy i pracownicy nie będą odczuwać przeciągów. Dodatkową korzyścią jest nowoczesny wygląd kurtyny, z kratką nawiewną dopasowaną do wystroju otoczenia. Kurtyna powietrzna pozostaje niewidoczna, ukryta w suficie. Mniej zabiegów konserwacyjnych Moduł filtra typu LONG-LIFE jest dostępny spośród akcesoriów i pasuje do wszystkich modeli. Zalety filtra typu LONG-LIFE: Dłuższe odstępy czasowe między czyszczeniem Niższe koszty obsługi Aby kurtyna powietrzna pracowała prawidłowo, niezbędne jest regularne okresowe czyszczenie filtrów. Szczególnie w warunkach narażonych na duże zanieczyszczenie kurzem, na przykład w sklepach z odzieżą, filtry powinny być czyszczone dość często, by zachować wydajność kurtyny. Często, użytkownik zapomina o konieczności prowadzenia konserwacji, a niekiedy świadomie z niej rezygnuje, ze względu na koszty. Aby koszty te ograniczyć oraz ułatwić prowadzenie konserwacji, Biddle wprowadził jako opcję filtry typu "Long Life" - o przedłużonej żywotności. Przy zastosowaniu tych filtrów, w standardowych warunkach, konserwację można ograniczyć do jednej wizyty w sezonie grzewczym. Czyszczenie filtrów może być wówczas połączone z przeglądem technicznym kurtyny. 7
Obsługa Dostęp do filtra następuje poprzez łatwo zdejmowaną kratkę wlotową powietrza. Filtr chroni kurtynę powietrzną przed zabrudzeniem i może być czyszczony odkurzaczem. Sterownik wskazuje stan zużycia filtra oraz konieczność jego wyczyszczenia. Aby zmniejszyć koszty eksploatacji urządzenie może być dostarczone z filtrem typu LONG-LIFE. Prosta instalacja Łatwość instalacji Zarówno technologia "plug&play", jak i zastosowany system sterowania od strony wodnej i powietrznej ułatwiają instalację urządzenia. Kurtyny wyposażone w nagrzewnicę wodną dostarczane są z kablem zakończonym wtyczką (230V z uziemieniem). Sterownik połączony jest z kurtyną powietrzną niskonapięciowym kablem zakończonym wtykami telefonicznymi (RJ 11). W urządzeniach z nagrzewnicą elektryczną, na górze, znajduje się listwa do podłączenia zasilania elektrycznego. Dzięki temu urządzenie nie musi być otwierane podczas instalacji. Elastyczny system mocowania Na górze urządzenia znajduje się szyna montażowa. Kurtyna dostarczana jest ze specjalnymi wieszakami, które można dowolnie zamocować do sufitu przy użyciu prętów mocujących. Na nich urządzenie jest wieszane i zabezpieczane. Na życzenie możemy dostarczyć ramy do montażu naściennego. Wykorzystanie istniejącego systemu grzewczego Część ciepła wytwarzanego przez kurtynę powietrzną zużywana jest do ogrzania pomieszczenia. Teoretycznie jest to 90% wydajności cieplnej urządzenia, ale w praktyce jest to wartość nieco mniejsza. Ta ilość energii dogrzewa pomieszczenie i powinna być uwzględniona w jego bilansie cieplnym. Dlatego też kurtynę powietrzną zazwyczaj można zasilić z istniejącej kotłowni (istniejącego ćródła ciepła). Doradztwo przy doborze Zawsze można polegać na firmie Biddle w sprawach doradztwa technicznego. Pracownicy firmy Biddle pomogą w rozwiązaniu problemów regulacji oraz kontroli mikroklimatu wewnętrznego. Naszą chlubą jest oferowanie kompletnych rozwiązań ochrony wejść odpowiednich do każdej z występujących u Państwa sytuacji, tak, aby utrzymać optymalne warunki wewnątrz pomieszczenia. Dane techniczne dostępne na życzenie. Biddle bv P.O. Box 15 Nl-9288 ZG Kootstertille The Netherlands tel. + 31 512 33 55 55 fax + 31 512 33 55 54 e-mail export@biddle.nl internet www.biddle.info Wyłączny dystrybutor w Polsce: TeKlim s.c. ul. Białowiejska 14 01-458 Warszawa tel. (022) 8 777 960 (961) fax (022) 8 777 962 e-mail biuro@biddle.com.pl internet www.biddle.com.pl CA-PO-2006-01-1000 357871 8