SPECYFIKACJE TECHNICZNE WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT MAŁA ARCHITEKTURA, URZĄDZENIA PLACU ZABAW I URZĄDZENIA SIŁOWNI TERENOWEJ KOD CPV 45112720-8 ROBOTY W ZAKRESIE KSZTAŁTOWANIA TERENÓW SPORTOWYCH I REKREACYJNYCH KOD CPV 45112723-9 ROBOTY W ZAKRESIE KSZTAŁTOWANIA PLACÓW ZABAW Strona nr: 86
1. WSTĘP 1.1.Przedmiot SST Przedmiotem niniejszej szczegółowej specyfikacji technicznej (SST) są wymagania dotyczące wykonania i odbioru robót związanych z dostarczeniem i montażem wraz z fundamentowaniem elementów małej architektury, urządzeń placu zabaw i urządzeń siłowni terenowej wykonywanych w ramach budowy pn. ZAGOSPODAROWANIE TERENU DZ.NR EW. 41/12 OBRĘB 19 M.PUŁTUSK PRZY UL.WIDOK W PUŁTUSKU. 1.2. Zakres stosowania SST Niniejsza szczegółowa specyfikacja techniczna (SST) stosowana jest jako dokument przetargowy i kontraktowy przy zlecaniu i realizacji robót wykonywanych w ramach budowy pn. ZAGOSPODAROWANIE TERENU DZ.NR EW. 41/12 OBRĘB 19 M.PUŁTUSK PRZY UL. WIDOK W PUŁTUSKU. 1.3. Zakres robót objętych SST Ustalenia zawarte w niniejszej ST dotyczą zasad prowadzenia robót związanych z dostarczeniem i montażem wraz z fundamentowaniem elementów małej architektury, urządzeń placu zabaw i urządzeń siłowni terenowej : 1.3.1 Ławki dostarczenie i montaż z fundamentowaniem Na terenie placu zabaw przewidziano jeden typ ławek : z oparciem o konstrukcji z rur stalowych ocynkowanych, siedzisko z desek drewnianych, zabezpieczonych przed działaniem warunków atmosferycznych za pomocą impregnatów. Szerokość: 0,64 m Długość: 1,65 m Wysokość: 0,90 m Głębokość fundamentowania: -0,6 m Strona nr: 87
Noga konstrukcyjna: rura stalowa ocynkowana Siedzisko i oparcie: drewno klejone, impregnowane, malowane w kolorze brązowy 1.3.2 Altana (Z27) dostarczenie i montaż z fundamentowaniem Szerokość: 3,20 m Długość: 3,69 m Wysokość: 3,42 m 1.3.3 Kosz na śmieci dostarczenie i montaż z fundamentowaniem Na terenie placu zabaw przewidziano osiem koszy na śmieci zlokalizowane w okolicy ławek i przy wejściu. Kosze są stalowe, posiadają wymienne stalowe wiadro. Do gruntu mocowane są za pomocą kotew zabetonowanych w gruncie. Wszystkie elementy stalowe są ocynkowane. Szerokość: 0,34 m Długość: 0,52 m Wysokość: ~1,00 m Głębokość fundamentowania: -0,6 m Nogi: rury stalowe ocynkowane Obudowa: dziurkowana blacha stalowa ocynkowana Strona nr: 88
1.3.4 Stojak na rowery (Z29) dostarczenie i montaż z fundamentowaniem Szerokość: 0,44 m Długość: 2,65 m Wysokość: ~0,36 m Głębokość fundamentowania: -0,45 m Konstrukcja: rury stalowe ocynkowane 1.3.5 Tablica informacyjna (Z28) dostarczenie i montaż z fundamentowaniem Szerokość: 0,09 m Długość: 0,56 m Wysokość: ~2,01 m Noga konstrukcyjna: profil stalowy zamknięty ocynkowany Tablica: spieniona płyta PCV Zaślepki: tworzywo sztuczne 1.3.6 Domek z piaskownicą (Z5) dostarczenie i montaż z fundamentowaniem Strona nr: 89
Szerokość: 1,97 m Długość: 2,64 m Wysokość: ~2,84 m Strefa funkcjonowania urządzenia F: 26,10 m2 Maksymalna wysokość upadkowa: 0,38 m Wymiary strefy funkcjonowania długość: 5,64 m Wymiary strefy funkcjonowania szerokość: 4,97 m 1.3.7 Huśtawka Bocianie gniazdo (Z10) dostarczenie i montaż z fundamentowaniem Szerokość: 3,25 m Długość: 1,92 m Wysokość: ~2,43 m Strefa funkcjonowania urządzenia F: 24,05 m2 Maksymalna wysokość upadkowa: 1,25 m Wymiary strefy funkcjonowania długość: 7,40 m Wymiary strefy funkcjonowania szerokość: 3,25 m Elementy stalowe: stal ocynkowana kąpielowo, malowana proszkowo Kotwy: stal ocynkowana kąpielowo Nogi konstrukcyjne: drewno lite, impregnowane, lakierowane na kolor ciemny orzech Siedziska: wykonane z lin polipropylenowych na oplocie stalowym Zaślepki: tworzywo sztuczne Łańcuch: kalibrowany, ocynkowany, zamocowany na tulejach samosmarujących bezobsługowych Strona nr: 90
1.3.8 Huśtawka Krab (Z23) dostarczenie i montaż z fundamentowaniem Szerokość: 2,40 m Długość: 2,98 m Wysokość: ~0,97 m Strefa funkcjonowania urządzenia F: 20,50 m2 Maksymalna wysokość upadkowa: 0,98 m Wymiary strefy funkcjonowania długość: 4,98 m Wymiary strefy funkcjonowania szerokość: 4,29 m Elementy stalowe: stal ocynkowana kąpielowo, malowana proszkowo Fundamenty: beton klasy min. B-15 Nogi konstrukcyjne: profile stalowe ocynkowane kąpielowo, malowane proszkowo na niebiesko Siedziska: płyty HDPE Zaślepki: tworzywo sztuczne 1.3.9 Huśtawka Krzyżowa (Z22) dostarczenie i montaż z fundamentowaniem KRZYŻOWA HUŚTAWKA KRZYŻOWA Strona nr: 91
Szerokość: 2,88 m Długość: 2,88 m Wysokość: ~3,52 m Strefa funkcjonowania urządzenia F: 31,06 m2 Maksymalna wysokość upadkowa: 1,70 m Wymiary strefy funkcjonowania długość: 5,65 m Wymiary strefy funkcjonowania szerokość: 5,65 m Głębokość fundamentowania: -0,95 m 1.3.10 Huśtawka Modliszka metalowa (Z20) dostarczenie i montaż z fundamentowaniem Szerokość: 2,80 m Długość: 2,98 m Wysokość: ~2,30 m Strefa funkcjonowania urządzenia F: 29,84 m2 Maksymalna wysokość upadkowa: 1,25 m Wymiary strefy funkcjonowania długość: 7,71 m Wymiary strefy funkcjonowania szerokość: 4,64 m 1.3.11 Huśtawka podwójna wahadłowa metalowa (Z25) dostarczenie i montaż z fundamentowaniem Strona nr: 92
Szerokość: 3,34 m Długość: 1,96 m Wysokość: ~2,28 m Strefa funkcjonowania urządzenia F: 25,17 m2 Maksymalna wysokość upadkowa: 1,25 m Wymiary strefy funkcjonowania długość: 7,52 m Wymiary strefy funkcjonowania szerokość: 3,34 m 1.3.12 Huśtawka podwójna metalowa mix (Z15 i Z 16) dostarczenie i montaż z fundamentowaniem Szerokość: 3,25 m Długość: 1,92 m Wysokość: ~2,43 m Strefa funkcjonowania urządzenia F: 24,05 m2 Maksymalna wysokość upadkowa: 1,25 m Wymiary strefy funkcjonowania długość: 7,40 m Wymiary strefy funkcjonowania szerokość: 3,25 m 1.3.13 Huśtawka Snake metalowa (Z21) dostarczenie i montaż z fundamentowaniem Strona nr: 93
Szerokość: 1,46 m Długość: 2,98 m Wysokość: ~0,97 m Strefa funkcjonowania urządzenia F: 16,36 m2 Maksymalna wysokość upadkowa: 0,97 m Wymiary strefy funkcjonowania długość: 4,98 m Wymiary strefy funkcjonowania szerokość: 3,46 m 1.3.14 Huśtawka ważka bez oparcia z odbojnicami (Z17 i Z 18) dostarczenie i montaż z fundamentowaniem Szerokość: 0,43 m Długość: 3,00 m Wysokość: ~0,91 m Strefa funkcjonowania urządzenia F: 11,64 m2 Maksymalna wysokość upadkowa: 0,91 m Wymiary strefy funkcjonowania długość: 5,00 m Wymiary strefy funkcjonowania szerokość: 2,50 m Głębokość fundamentowania: -0,60 Strona nr: 94
1.3.15 Karuzela spodek (Z19) dostarczenie i montaż z fundamentowaniem Wysokość: ~0,46 m Strefa funkcjonowania urządzenia F: 42,18 m2 Średnica: 1,33 m Maksymalna wysokość upadkowa: 0,46 m Wymiary strefy funkcjonowania długość: 7,33 m Wymiary strefy funkcjonowania szerokość: 7,33 m Głębokość fundamentowania: -0,85 m 1.3.16 Karuzela tajfun (Z24) dostarczenie i montaż z fundamentowaniem Wysokość: ~0,91 m Strefa funkcjonowania urządzenia F: 22,30 m2 Średnica: 1,33 m Maksymalna wysokość upadkowa: 0,91 m Wymiary strefy funkcjonowania długość: 5,33 m Wymiary strefy funkcjonowania szerokość: 5,33 m Głębokość fundamentowania: -0,85 m Strona nr: 95
1.3.17 Kiwak pies (Z11 i Z13) dostarczenie i montaż z fundamentowaniem Szerokość: 0,30 m Długość: 1,09 m Wysokość: ~0,82 m Strefa funkcjonowania urządzenia F: 10,50 m2 Maksymalna wysokość upadkowa: 0,52 m Wymiary strefy funkcjonowania długość: 4,09 m Wymiary strefy funkcjonowania szerokość: 3,30 m 1.3.18 Kiwak tandem smok (Z12) dostarczenie i montaż z fundamentowaniem Szerokość: 0,29 m Długość: 2,12 m Wysokość: ~0,83 m Strefa funkcjonowania urządzenia F: 14,93 m2 Maksymalna wysokość upadkowa: 0,45 m Wymiary strefy funkcjonowania długość: 3,29 m Wymiary strefy funkcjonowania szerokość: 5,12 m Strona nr: 96
1.3.19 Linarium widokowe (Z6) dostarczenie i montaż z fundamentowaniem Szerokość: 2,77 m Długość: 3,20 m Wysokość: 3,63 m Strefa funkcjonowania urządzenia F: 28,07 m2 Maksymalna wysokość upadkowa: 1,50 m Wymiary strefy funkcjonowania długość: 6,20 m Wymiary strefy funkcjonowania szerokość: 5,77 m 1.3.20 Piramida wspinaczkowa (Z3) dostarczenie i montaż z fundamentowaniem Wysokość: 4,30 m Strefa funkcjonowania urządzenia F: 72,38 m2 Średnica: 7,02 m Maksymalna wysokość upadkowa: 1,50 m Wymiary strefy funkcjonowania długość: 9,60 m Wymiary strefy funkcjonowania szerokość: 9,60 m 1.3.21 Sześciokąt wielofunkcyjny (Z14) dostarczenie i montaż z fundamentowaniem Strona nr: 97
Szerokość: 2,21 m Długość: 2,45 m Wysokość: ~2,74 m Strefa funkcjonowania urządzenia F: 33,04 m2 Maksymalna wysokość upadkowa: 2,50 m Wymiary strefy funkcjonowania długość: 6,75 m Wymiary strefy funkcjonowania szerokość: 6,53 m Głębokość fundamentowania: -0,6 m 1.3.22 Ścianka wspinaczkowa (Z2) dostarczenie i montaż z fundamentowaniem Szerokość: 3,71 m Długość: 3,71 m Wysokość: ~2,28 m Strefa funkcjonowania urządzenia F: 46,53 m2 Maksymalna wysokość upadkowa: 2,20 m Wymiary strefy funkcjonowania długość: 7,71 m Wymiary strefy funkcjonowania szerokość: 7,71 m Głębokość fundamentowania: -0,6 m 1.3.23 Wielokąt sprawnościowy (Z9) dostarczenie i montaż z fundamentowaniem Strona nr: 98
Szerokość: 2,25 m Długość: 3,44 m Wysokość: ~2,31 m Strefa funkcjonowania urządzenia F: 35,31 m2 Maksymalna wysokość upadkowa: 2,12 m Wymiary strefy funkcjonowania długość: 7,44 m Wymiary strefy funkcjonowania szerokość: 6,24 m Głębokość fundamentowania: -0,6 m 1.3.24 Zestaw zabawowy II (Z8) dostarczenie i montaż z fundamentowaniem Szerokość: 4,38 m Długość: 7,49 m Wysokość: 2,42 m Strefa funkcjonowania urządzenia F: 61,67 m2 Maksymalna wysokość upadkowa: 2,20 m Wymiary strefy funkcjonowania długość: 10,49 m Wymiary strefy funkcjonowania szerokość: 7,73 m Strona nr: 99
1.3.25 Zestaw zabawowy III (Z1) dostarczenie i montaż z fundamentowaniem Szerokość: 4,21 m Długość: 4,86 m Wysokość: 2,46 m Strefa funkcjonowania urządzenia F: 44,96 m2 Maksymalna wysokość upadkowa: 2,20 m Wymiary strefy funkcjonowania długość: 8,31 m Wymiary strefy funkcjonowania szerokość: 7,71 m 1.3.26 Zestaw zabawowy IV (Z7) dostarczenie i montaż z fundamentowaniem Szerokość: 2,29 m Długość: 4,34 m Wysokość: ~3,36 m Strefa funkcjonowania urządzenia F: 27,76 m2 Maksymalna wysokość upadkowa: 1,75 m Wymiary strefy funkcjonowania długość: 8,01 m Wymiary strefy funkcjonowania szerokość: 5,17 m Strona nr: 100
1.3.27 Zestaw zabawowy V (Z4) dostarczenie i montaż z fundamentowaniem Szerokość: 5,42 m Długość: 6,34 m Wysokość: ~2,96 m Strefa funkcjonowania urządzenia F: 55,46 m2 Maksymalna wysokość upadkowa: 0,55 m Wymiary strefy funkcjonowania długość: 9,79 m Wymiary strefy funkcjonowania szerokość: 8,42 m 1.3.28 Zjazd (Z26) dostarczenie i montaż z fundamentowaniem Zabawka typu urządzenie wspinaczkowe z liną rozciągniętą na dwóch stalowych wspornikach oraz ruchomym orczykiem Dane techniczne Długość urządzenia 2400mm Szerokość urządzenia: 400mm Wysokość urządzenia 3400 mm Wysokość swobodnego upadku: 1000 mm Głębokość mocowania: -0,45m Strefa upadku: 30 000x4000mm Normy bezpieczeństwa EN 1176-1 Strona nr: 101
Materiały Konstrukcja w formie rur wykonanych ze stali galwanicznej Stalowa lina Łożyskowany orczyk z siedziskiem wykonany z kauczuku Zabezpieczenia Stal nierdzewna Kauczuk Część rysunkowa Urządzenia na siłowni - urządzenia do fitnessu 1.3.29 Fitness barki I (S1) dostarczenie i montaż z fundamentowaniem Szerokość: 1,26 m Długość: 0,74 m Wysokość: 1,46 m Strefa funkcjonowania urządzenia F: 13,75 m2 Maksymalna wysokość upadkowa: 1,45 m Wymiary strefy funkcjonowania długość: 3,68 m Wymiary strefy funkcjonowania szerokość: 4,26 m Głębokość fundamentowania: -0,6 m Nogi konstrukcyjne: profile stalowe ocynkowane kąpielowo, malowane proszkowo na niebiesko Strona nr: 102
1.3.30 Fitness barki II (S2) dostarczenie i montaż z fundamentowaniem Szerokość: 0,74 m Długość: 1,29 m Wysokość: 1,46 m Strefa funkcjonowania urządzenia F: 14,00 m2 Wymiary strefy funkcjonowania długość: 4,29 m Wymiary strefy funkcjonowania szerokość: 3,71 m Głębokość fundamentowania: -0,6 m 1.3.31 Fitness biodra (S3) dostarczenie i montaż z fundamentowaniem Szerokość: 0,50 m Długość: 1,57 m Wysokość: 1,46 m Strefa funkcjonowania urządzenia F: 13,35 m2 Wymiary strefy funkcjonowania długość: 4,57 m Wymiary strefy funkcjonowania szerokość: 3,50 m Głębokość fundamentowania: -0,6 m 1.3.32 Fitness chodziarz (S4) dostarczenie i montaż z fundamentowaniem Strona nr: 103
Szerokość: 0,48 m Długość: 1,48 m Wysokość: 1,17 m Strefa funkcjonowania urządzenia F: 13,67 m2 Wymiary strefy funkcjonowania długość: 4,48 m Wymiary strefy funkcjonowania szerokość: 3,48 m 1.3.33 Fitness ławeczka (S8) dostarczenie i montaż z fundamentowaniem Szerokość: 0,79 m Długość: 1,98 m Wysokość: 1,46 m Strefa funkcjonowania urządzenia F: 15,98 m2 Wymiary strefy funkcjonowania długość: 4,98 m Wymiary strefy funkcjonowania szerokość: 3,60 m Głębokość fundamentowania: -0,6 m 1.3.34 Fitness ręce (S5) dostarczenie i montaż z fundamentowaniem Strona nr: 104
Szerokość: 1,10 m Długość: 1,23 m Wysokość: ~2,21 m Strefa funkcjonowania urządzenia F: 12,09 m2 Wymiary strefy funkcjonowania długość: 4,10 m Wymiary strefy funkcjonowania szerokość: 3,42 m Głębokość fundamentowania: -0,6 m 1.3.35 Fitness steper (S6) dostarczenie i montaż z fundamentowaniem Szerokość: 1,09 m Długość: 1,32 m Wysokość: 1,95 m Strefa funkcjonowania urządzenia F: 12,11 m2 Wymiary strefy funkcjonowania długość: 4,11 m Wymiary strefy funkcjonowania szerokość: 3,42 m Głębokość fundamentowania: -0,6 m Strona nr: 105
1.3.36 Fitness wahadło (S7) dostarczenie i montaż z fundamentowaniem Szerokość: 0,62 m Długość: 1,48 m Wysokość: 1,25 m Strefa funkcjonowania urządzenia F: 12,98 m2 Wymiary strefy funkcjonowania długość: 4,48 m Wymiary strefy funkcjonowania szerokość: 3,33 m Głębokość fundamentowania: -0,6 m 1.3.37 Stolik rekreacyjny dla 6 osób dostarczenie i montaż z fundamentowaniem Strona nr: 106
1.3.38 Ławka betonowa z drewnianym siedziskiem bez oparcia dostarczenie i montaż z fundamentowaniem Strona nr: 107
UWAGA: WSZYSTKIE URZĄDZENIA MUSZĄ BYĆ WYKONANE Z BEZPIECZNYCH I TRWAŁYCH MATERIAŁÓW ZGODNIE Z POLSKIMI NORMAMI (PN-EN 1176 )ORAZ WARUNKAMI BEZPIECZEŃSTWA 1.4. Określenia podstawowe Określenia podstawowe są zgodne z obowiązującymi, odpowiednimi polskimi normami i z definicjami podanymi w SST D-M-00.00.00 Wymagania ogólne pkt 1.4. 1.5. Ogólne wymagania dotyczące robót Ogólne wymagania dotyczące robót podano w SST D-M-00.00.00 Wymagania ogólne pkt 1.5. 2. MATERIAŁY 2.1. Ogólne wymagania dotyczące materiałów Ogólne wymagania dotyczące materiałów, ich pozyskiwania i składowania podano w SST D-M-00.00.00 Wymagania ogólne pkt 2. 2.2. Wymagania szczegółowe Wszystkie urządzenia i materiały zastosowane do wykonania zamówienia objętego niniejszą specyfikacją winny mieć pełną dokumentację, potwierdzającą ich przydatność dla realizacji niniejszego zamówienia. Powinny spełniać wymogi formalne zawarte w art. 5 ustawy o wyrobach budowlanych oraz winny posiadać cechy techniczne i jakościowe zgodne z Polskimi Normami przenoszącymi normy zharmonizowane. W przypadku braku Polskich Norm przenoszących europejskie normy zharmonizowane wyroby winny spełniać wymogi przynajmniej jednego poniżej wymienionych dokumentów: 1. Europejskiej aprobaty technicznej 2. Wspólnych specyfikacji technicznych 3. Polskich norm przenoszących normy europejskie 4. Norm państw członkowskich Unii Europejskiej przenoszących europejskie normy zharmonizowane 5. Polskich norm wprowadzających normy międzynarodowe 6. Polskich norm 7. Polskich aprobat technicznych Dopuszcza się do stosowania wyrób posiadający aktualną rekomendację techniczną wystawioną przez ITB. Wszystkie urządzenia zabawowe muszą odpowiadać wymogom dla uzyskania certyfikatu znaku bezpieczeństwa wydanego przez COBRABiD BBC.Winny być wykonane z materiałów najwyższej jakości. Strona nr: 108
Elementy metalowe powinny być ocynkowane metodą ogniową lub wykonane ze stali nierdzewnej. Ponadto musi je cechować wysoka odporność na wpływ warunków atmosferycznych ( deszcz słońce śnieg), wysoka odporność na uszkodzenia mechaniczne ( uderzenia obciążenia). 3. SPRZĘT 3.1. Ogólne wymagania dotyczące sprzętu Ogólne wymagania dotyczące sprzętu podano w SST D-M-00.00.00 Wymagania ogólne pkt 3. Roboty należy wykonać przy użyciu sprzętu wg instrukcji producenta. 4. TRANSPORT 4.1. Ogólne wymagania dotyczące transportu Ogólne wymagania dotyczące transportu podano w SST D-M-00.00.00 Wymagania ogólne pkt 4. 4.2. Transport urządzeń Transport elementów małej architektury może być dowolny pod warunkiem, że nie uszkodzi ani też nie pogorszy jakości transportowanych materiałów. W czasie transportu elementy małej architektury musza być zabezpieczone przed uszkodzeniem. 5. WYKONANIE ROBÓT 5.1. Ogólne zasady wykonania robót Ogólne zasady wykonania robót podano w SST D-M-00.00.00 Wymagania ogólne pkt 5. 5.2. Zasady wykonywania robót montażowych Wszystkie roboty należy wykonać zgodnie z instrukcją producenta. Wszystkie elementy wyposażenia oraz urządzenia zabawowe będą montowane na stałe w podłożu, tzn. będą posiadać stopy betonowe, których wykonanie ustala producent. Montażu urządzeń dokonuje producent lub firmy posiadające przeszkolenie i uprawnienia w tym zakresie. 6. KONTROLA JAKOŚCI ROBÓT 6.1. Ogólne zasady kontroli jakości robót Ogólne zasady kontroli jakości robót podano w SST D-M-00.00.00 Wymagania ogólne pkt 6. 6.2 Szczegółowe zasady kontroli Kontrola w czasie montażu urządzeń polega na sprawdzeniu: - zgodności posadowienia elementów z dokumentacją projektową pod względem rozmieszczenia i ilości, - jakości elementów wyposażenia ( pod względem projektowanej formy, zgodności kolorystycznej, stabilności posadowienia Strona nr: 109
7. OBMIAR ROBÓT 7.1. Ogólne zasady obmiaru robót Ogólne zasady obmiaru robót podano w SST D-M-00.00.00 Wymagania ogólne pkt 7. 7.2. Jednostka obmiarowa Jednostką obmiarową jest 1 szt. (sztuka) dostarczonych i zamontowanych urządzeń. 8. ODBIÓR ROBÓT 8.1. Ogólne zasady odbioru robót Ogólne zasady odbioru robót podano w SST D-M-00.00.00 Wymagania ogólne pkt 8. 9. PODSTAWA PŁATNOŚCI 9.1. Ogólne ustalenia dotyczące podstawy płatności Ogólne ustalenia dotyczące podstawy płatności podano w SST D-M-00.00.00 Wymagania ogólne pkt 9. 9.2. Cena jednostki obmiarowej Cena 1 szt. wykonania robót obejmuje: - dostawę urządzenia, - wykonanie fundamentów, - montaż urządzenia 10. PRZEPISY ZWIĄZANE PN-EN 1176-1 Wyposażenie placów zabaw. Część I. Ogólne wymagania bezpieczeństwa i metody badań. PN-EN 1176-7 Wyposażenie placów zabaw. Część VI. Wytyczne instalowania,sprawdzania, konserwacji i eksploatacji Strona nr: 110