UE OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI

UE OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI 1. My Werco spol. s r.o. Za mlýnem 25/1562 147 00 Praga 4 IDS: 61461661 wydajemy na własną odpowiedzialność niniejsze oświadczenie. 2. Urządzenie: - nazwa: Spalinowa glebogryzarka - typ: HECHT 761 Podstawowe dane techniczne: Parametr Jednostka Wartość Moc silnika kw 3,8 Pojemność silnika cm 3 139 Szerokość robocza mm 360 Waga kg 36 3. Przepisy bazowe do określenia zgodności: Niniejsze oświadczenie o zgodności zostało wydane na podstawie certyfikatu TUV Rheinland product Safety GmbH, Am Grauen Stein, Koln. Nr certyfikatu: 15027799001, AM501320390001, 15027798002, AE501329300001, 15027968001. Oświadczenie niniejsze jest wydane zgodnie z dyrektywą: 2006/42-EC, 2004/108/EC, 2000/14 EC 2005/88/EC, 97/68/EC, 2006/96/EC, Silnik 1P65F numer zgodności e13*97/68sn3g1*2002/88*0610*00 Jako gwarancję zgodności stosuje się następujące normy zharmonizowane jak również narodowe normy i postanowienia: EN709:1997+A1, EN 1553:1996, EN1033:1996, EN 292-2:1991, EN ISO 14982:1998 4. Obliczony poziom mocy akustycznej L WA = 92,2 db (A) K=2,13 db(a) Zmierzony poziom ciśnienia akustycznego: L PA = 78,2 db (A) Gwarantowany poziom mocy akustycznej: L wa = 93 db(a) Wibracje na uchwycie: Lewy 2,01 m/s 2 Prawy 2,54 m/s 2 Dokumenty do wydania niniejszego Oświadczenia o zgodności są przechowywane w spółce Werco spol. s r.o. z siedzibą Praga 4, Za mlýnem 25/1562 5. Potwierdzamy, że: - urządzenie niniejsze, definiowane powyższymi danymi, jest zgodne z podstawowymi wymaganiami przedstawionymi w NV i TP i jest bezpieczne w przypadku zwykłego, ewentualnie określonego przez producenta stosowania. - Zostały podjęte kroki w celu zapewnienia zgodności wszystkich wyrobów wprowadzanych na rynek z dokumentacja techniczną i wymaganiami przepisów technicznych - Urządzenie jest bezpieczne w warunkach zwykłego ew. określonego użycia W Pradze dnia 16.3.2010 Nazwisko: Rudolf Runštuk Funkcja: Pełnomocnik spółki

Instrukcja obsługi i konserwacji glebogryzarki spalinowej HECHT 761 UWAGA! PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM ZALAĆ SILNIK OLEJEM ORAZ SKONTROLOWAĆ SMAR W PRZEKŁADNI!

Instrukcje krok po kroku 1. Napełnić zbiornik paliwa. 2. Usunąć wszystkie niebezpieczne elementy (szkło, kamienie, kawałki drewna itp.) z terenu pracy. 3. Przeprowadzić pracę. 4. Wyczyścić dokładnie urządzenie. Kontrola i konserwacja Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące konserwacji Przed przystąpieniem do czynności związanych z konserwacją należy wyłączyć silnik i zdjąć przewód ze świecy. Do czyszczenia nie wolno używać agresywnych detergentów. Plan kontroli i konserwacji Przed każdym użyciem: kontrola poziomu oleju w silniku (rys. 13A+14) kontrola dokręcenie śrub i nakrętek Każde 25 godzin pracy: Wymiana oleju w silniku Czyszczenie filtra powietrza (rys. 20) Czyszczenie urządzenia. Każde 100 godzin pracy: Czyszczenie lub wymiana świecy zapłonowej (rys. 21) Problemy i ich rozwiązywanie Silnik nie odpala Spadek mocy silnika Problem Przyczyna Rozwiązanie Silnik gaśnie na wolnych obrotach Brak przekazania napędu na noże 1. Pusty zbiornik paliwa 2. Brudny filtr powietrza 3. Słaba iskra 4. Zalany silnik 1. Luźny przewód świecy 2. Zapchane przewody paliwowe 3. Zatkany odpowietrznik w korku paliwa 4. Woda w układzie paliwowym 5. Brudny filtr powietrza 1. Uszkodzona świeca zapłonowa 2. Źle wyregulowany gaźnik 3. Brudny filtr powietrza 1. Sprawdzić napięcie linki 2. Napęd nie działa 1. Napełnić zbiornik, sprawdzić stan układu paliwowego oraz odpowietrznik w korku. 2. Wyczyścić filtr powietrza 3. Wyczyścić lub wymienić świecę 4. Wykręcić i wysuszyć świecę zapłonową 1. Sprawdzić lub wymienić przewód 2. Udrożnić i wyczyścić przewody 3. Wymienić korek paliwa 4. Opróżnić układ paliwowy i zatankować świeże paliwo 5. Wyczyścić filtr powietrza 1. Wymienić świecę zapłonową 2. Wyregulować gaźnik 3. Wyczyścić filtr powietrza 1. Napiąć linkę 2. Kontakt z serwisem Nadmierne wibracje 1. Poluzowane śruby i nakrętki 1. Dokręcić śruby i nakrętki

Silnik Zamontować ogranicznik głębokości i zabezpieczyć go zawleczką (rys. 9). Przed pierwszym uruchomieniem należy zalać silnik (rys. 13 A) olejem do poziomu zaznaczonego na bagnecie (rys. 14). Napełnić zbiornik paliwem (rys. 13 B). Praca UWAGA Skontrolować ilość smaru w przekładni. W razie konieczności uzupełnić. Kółko transportowe (rys. 15) Na czas pracy kółko transportowe musi zostać podniesione do pozycji 1 (rys. 15.1). UWAGA! Urządzenie może być transportowane wyłącznie z kółkiem transportowym zablokowanym w pozycji 2 (rys. 15.2). Ustalenie głębokości pracy (rys. 16) Głębokość roboczą można ustalić poprzez przestawienie ogranicznika w jedną z trzech pozycji. Kranik paliwa (rys. 17) Przed uruchomieniem glebogryzarki należy otworzyć kranik paliwa (ON). Po zakończonej pracy należy zamknąć kranik paliwa (OFF). Dźwignie sterowania (rys. 18) Włączenie / wyłączenie silnika 1. Otworzyć kranik paliwa 2. Ustawić przepustnicę w pozycji SSANIE 3. Wyciągnąć linkę rozrusznika do momentu w którym straci ona luz, a następnie energicznie za nią pociągnąć. Jeżeli silnik nie zapali należy 3-4 razy pociągnąć za linkę rozrusznika. 4. Kiedy silnik zapali należy przestawić przepustnicę (rys. 18) w odpowiednią pozycję. 5. Wciśnięcie dźwigni (rys. 19) włącza napęd noży glebogryzarki. 6. Silnik można wyłączyć poprzez ustawienie dźwigni (rys. 18) w pozycje OFF. Instrukcje bezpieczeństwa dla operatora Zapoznać się z instrukcja obsługi. Stosować się do wskazówek zawartych w instrukcji obsługi. Zachować ostrożność podczas pracy. Nie wolno zatrzymywać układu roboczego ręcznie. Jeżeli podczas pracy glebogryzarka natrafi na przeszkodę należy niezwłocznie wyłączyć silnik i skontrolować urządzenie pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Pracę kontynuować wyłącznie sprawnym urządzeniem. Nie wolno poruszać się do tyłu z włączonym układem roboczym. Podczas pracy na zboczach poruszać się w poprzek nigdy z góry na dół. Zachować szczególną ostrożność podczas zmiany kierunku.

Pozostałe zagrożenia Wyrzucane obiekty Utylizacja Kamienie lub ziemia wyrzucane przez układ roboczy mogą spowodować Upewnić się, że w pobliżu miejsca pracy nie znajdują się osoby postronne Na urządzeniu znajduje się naklejka informująca o specjalnej utylizacji. Zużyty sprzęt musi być utylizowany zgodnie z lokalnymi przepisami w wyspecjalizowanych punktach. Wymagania operatora Operator / użytkownik musi zapoznać się z instrukcją obsługi. Kwalifikacje Do obsługi urządzenia nie są wymagane żadne dodatkowe kwalifikacje. Minimalny wiek operatora Urządzenie może być użytkowane przez osoby poniżej 16 roku życia. Lokalne przepisy określają minimalny wiek operatora. Specyfikacja techniczna Silnik Moc maksymalna 4 suwowy, OHV 3,8 kw / 5,1 KM Pojemność silnika 139 cm 3 Szerokość robocza 360 mm Ilość noży 4 / 6 Wymiary D x Sz x W w mm Ciśnienie akustyczne Waga 1360 x 600 x 900 mm LWA 93 db 36 kg Transport i przechowywanie Urządzenie może być transportowane wyłącznie z wyłączonym silnikiem. Przechowywane urządzenie musi być czyste. Urządzenie musi być przechowywane w suchym i czystym miejscu. UWAGA Podczas transportu może dojść do rozlania oleju lub paliwa. Glebogryzarka musi być odpowiednio zabezpieczona. Montaż i pierwsze uruchomienie W przedniej części glebogryzarki zamocować kółko transportowe (rys. 1, 6), i zabezpieczyć śrubą (2). Założyć sprężynę koła (3). Zamontować kolumnę uchwytów (rys. 1, 5) za silnikiem (rys. 4 i 5) i zabezpieczyć śrubami. Zamontować plastikowy łącznik i zabezpieczyć go śrubą. Włożyć rączki sterujące w łącznik i dokręcić do kolumny kierowniczej (rys. 6). Podłączyć dźwignię napędu noży (rys. 1,3), dźwignię sterowania obrotami silnika (rys. 7) i podłączyć linki (rys. 8).

Niebezpieczeństwa podczas pracy Zagrożenie mechaniczne Rany cięte Wkręcenie, chwycenie Zagrożenie spowodowane wysokim napięciem Obracający się układ nożowy może spowodować wiele obrażeń. Układ roboczy może wciągać i wkręcać sznury, linki oraz przewody. Zawsze używać rękawic roboczych. Nie zbliżać się do obracających się elementów urządzenia. Dokładnie oczyścić teren pracy, nie zbliżać się do ogrodzeń i przewodów, nie pracować w luźnych ubraniach. Bezpośredni kontakt z wysokim napięciem Zagrożenie spowodowane wysoką temperaturą Dotknięcie elementów zapłonowych kiedy silnik jest włączony może spowodować obrażenia Nie dotykać cewki zapłonowej ani świecy kiedy silnik pracuje. Poparzenia Zagrożenie spowodowane hałasem Dotknięcie elementów układu wydechowego może spowodować obrażenia Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji odczekać do całkowitego ostygnięcia urządzenia Uszkodzenie słuchu Zagrożenie spowodowane wibracjami Częste lub długoterminowe wystawienie na działanie dużego hałasu może spowodować uszkodzenie słuchu Podczas pracy używać ochronników słuchu. Wibracje przekazane na operatora Zagrożenie spowodowane różnymi substancjami Długotrwałe wystawienie na działanie wibracji jest szkodliwe dla zdrowia Robić regularnie przerwy. Kontakt, wdychanie Pożar i wybuch Wdychanie spalin jest bardzo szkodliwe dla zdrowia. Urządzenie napędzane jest łatwopalnym paliwem Urządzenie może być używane wyłącznie na zewnątrz budynków. Nie tankować w zamkniętych pomieszczeniach, nie palić podczas tankowania

Opis urządzenia. Glebogryzarka jest napędzana 4 suwowym, górnozaworowym silnikiem spalinowym. Urządzenie służy do uprawy gleby w przydomowych ogródkach. Urządzenie nie jest przeznaczone do profesjonalnego użytku. Instrukcje bezpieczeństwa Informacje ogólne 1. Przed użyciem glebogryzarki należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i dokładnie zrozumieć jej treść. 2. Glebogryzarka służy wyłącznie do celów ogrodniczych. 3. Nie dopuszczać dzieci w pobliże glebogryzarki. 4. Urządzeniem nie mogą pracować dzieci oraz osoby nie zapoznane z zasadami jego działania. 5. Glebogryzarka została wyprodukowana zgodnie z obowiązującymi normami i nie wolno jej modyfikować ani przerabiać. 6. Wszystkie symbole na glebogryzarce powinny być utrzymywane w czystości. W razie ich uszkodzenia należy zastąpić je nowymi. 7. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za szkody wyrządzone przez inne osoby. OSTRZEŻENIE Benzyna jest wysoce łatwopalna. Należy przechowywać ją w odpowiednich pojemnikach. 8. Tankowanie należy zawsze przeprowadzać na otwartej przestrzeni. 9. Podczas tankowania nie wolno palić. 10. W pobliżu benzyny nie powinno być otwartego ognia a ni innych źródeł ciepła. 11. W razie rozlania benzyny nie wolno uruchamiać silnika. Przed uruchomieniem należy przestawić urządzenie i poczekać aż benzyna wyparuje. 12. Po tankowaniu należy prawidłowo zakręcić korek wlewu paliwa. 13. Po zatrzymaniu urządzenia należy ustawić przepustnicę w pozycji STOP i zamknąć zawór paliwa. 14. Przed transportowaniem maszyny należy wyłączyć silnik. Nigdy nie należy samodzielnie podnosić maszyny. Przygotowanie do pracy 1. Przed rozpoczęciem pracy należy usunąć z terenu wszystkie obce przedmioty, takie jak kamienie, szkło, kable, przedmioty itp. 2. Zabawki, węże ogrodowe mogą ulec uszkodzeniu. 3. Przed użyciem glebogryzarki należy sprawdzić czy żadne jej elementy nie są uszkodzone. 4. Sprawdzić czy wszystkie nakrętki i śruby są dokręcone. Praca 1. Pracując na kamienistym gruncie zawsze należy posuwać się z niską prędkością. 2. Nie wolno zmieniać, ani nadmiernie zwiększać zadanej prędkości obrotowej silnika. 3. Miejsce pracy musi być dobrze oświetlone. 4. Nie wolno używać glebogryzarki, kiedy w pobliżu znajdują się inne osoby, a zwłaszcza dzieci. 5. Nie wolno używać glebogryzarki bez osłon. 6. Nie wolno używać glebogryzarki operatorowi, który jest chory, zażywa leki lub znajduje się pod wpływem innych substancji obniżających szybkość reakcji. 7. Nie wolno używać glebogryzarki w terenie o nachyleniu ponad 20 o. 8. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za uwzględnienie wszystkich zagrożeń występujących w terenie. 9. Silnik należy uruchamiać ostrożnie, zgodnie z zaleceniami podanymi w instrukcji. Nie wolno zbliżać żadnych części ciała do wirników. 10. Nie wolno uruchamiać silnika w pomieszczeniach. 11. Tlenek węgla zawarty w spalinach silnika jest trujący i może spowodować śmierć. 12. Silnik należy zatrzymać w wymienionych niżej sytuacjach: - zostawiając maszynę bez nadzoru - przed tankowaniem maszyny 13. Praca na kamienistym gruncie wymaga zachowania szczególnej ostrożności. 14. Nie wolno dotykać silnika podczas pracy maszyny, ani tuż po jej zakończeniu, ponieważ grozi to poparzeniem. 15. Podczas uruchamiania noży należy sprawdzić czy nikt nie stoi w pobliżu maszyny

Symbole i ich znaczenie Produkt spełnia normy UE Ogólny symbol zakazu Zakaz palenia oraz używania otwartego ognia w pobliżu urządzenia Nie zbliżać rąk do obracających się elementów urządzenia Nie używać urządzenia podczas deszczu UWAGA Ostrzeżenie o wysokim napięciu Uwaga na łatwopalne substancje Niebezpieczeństwo przewrócenia UWAGA. Gorąca powierzchnia UWAGA. Spaliny są silnie toksyczne Urządzenie może być używane wyłącznie na zewnątrz budynków UWAGA. Ruchome elementy. UWAGA. Urządzenie może wyrzucać różne obiekty Zachować bezpieczny odstęp od osób postronnych Podczas pracy używać ochronników słuchu Podczas pracy używać odpowiedniego obuwia ochronnego

Przed przystąpieniem do pracy zapoznać się z instrukcja obsługi Urządzenia podlega specjalnej utylizacji Opakowanie Chronić przed deszczem i wilgocią Ustawiać w kierunku wskazanym przez strzałki Waga Moc Szerokość robocza Obroty robocze Zachować bezpieczną odległość od układu roboczego Poziom ciśnienia akustycznego Użycie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie przeznaczone do użytku w przydomowych ogródkach. Zastosowanie urządzenia do celów profesjonalnych automatycznie unieważnia gwarancję. Użycie niezgodne z przeznaczeniem unieważnia gwarancję.