Instrukcja obsługi VMOP

Instrukcja obsługi VMOP SDM24 TBVCMP AV TBVCMP SDM24 AV ST2324

Charakterystyki zaworu TBVCMP LF, DN 15 TBVCMP NF, DN 15 q [l/h] 15 1 5 POS 1 POS 4 POS 6 POS 9 POS 1 25 5 75 1 q [l/h] 4 35 3 25 2 15 1 5 POS 1 POS 4 POS 6 POS 9 POS 1 25 5 75 1 TBVCMP NF, DN 2 q [l/h] 7 65 6 55 5 45 4 35 3 25 2 15 1 5 POS 1 POS 4 POS 6 POS 9 POS 1 25 5 75 1 TBVCMP NF, DN 25 q [l/h] 14 12 1 8 6 4 2 POS 1 POS 4 POS 6 POS 9 POS 1 25 5 75 1 q max = l/h dla każdej nastawy i w pełni otwartego trzpienia zaworu.. h = skok 2

Relatywne charakterystki zaworu TBVCMP LF, DN 15 TBVCMP NF, DN 15 q/q max [%] 1 8 6 4 2 POS 1 POS 4 POS 6 POS 9 POS 1 q/q max [%] 1 POS 1 8 POS 4 6 POS 6 4 POS 9 POS 1 2 TBVCMP NF, DN 2 q/q max [%] q/q max [%] 1 8 6 4 25 5 75 1 POS 1 POS 4 POS 6 POS 9 POS 1 2 2 1 8 6 4 25 5 75 1 TBVCMP NF, DN 25 POS 1 POS 4 POS 6 POS 9 POS 1 25 5 75 1 25 5 75 1 q max = l/h dla każdej nastawy i w pełni otwartego trzpienia zaworu. h = skok 3

PL VMOP Składniki VMOP, niezależny od ciśnienia zestaw zaworów z modulacją TBVCMP SDM24 AV ST2324 VMOP15LF Typ Specyfikacja TBVCMP15LF 2-drogowy, niezależny od ciśnienia zawór regulacyjno-nastawczy niski przepływ, DN15 SDM24 siłownik z modulacją 24V 24V~ AV15 zawór odcinający DN15 ST2324 transformator 24V do siłownika zaworu DN1 VMOP15NF Typ Specyfikacja TBVCMP15NF 2-drogowy, niezależny od ciśnienia zawór regulacyjno-nastawczy normalny przepływ, DN15 SDM24 siłownik z modulacją 24V 24V~ AV15 zawór odcinający DN15 ST2324 transformator 24V do siłownika zaworu DN1 VMOP2 Typ Specyfikacja TBVCMP2NF 2-drogowy, niezależny od ciśnienia zawór regulacyjno-nastawczy normalny przepływ, DN2 SDM24 siłownik z modulacją 24V 24V~ AV2 zawór odcinający DN2 ST2324 transformator 24V do siłownika zaworu DN1 VMOP25 Typ Specyfikacja TBVCMP25NF 2-drogowy, niezależny od ciśnienia zawór regulacyjno-nastawczy normalny przepływ, DN25 SDM24 siłownik z modulacją 24V 24V~ AV25 zawór odcinający DN25 ST2324 transformator 24V do siłownika zaworur DN1 Zakres przepływu Typ Q min * [l/s] Q max * [l/s] VMOP15LF,4,35 VMOP15NF,21,88 VMOP2NF,35,175 VMOP25NF,71,353 *) Ciśnienie różnicowe: Max Dp: 35 kpa, Min Dp: 15 kpa 4

VMOP PL VMOP, niezależny od ciśnienia zestaw zaworów z modulacją 2-drogowy, niezależny od ciśnienia zawór regulacyjno-nastawczy z siłownikiem z modulacją, zawór odcinający i obejściowy. DN15/2/25. 24V. W skład zestawu zaworów wchodzą: TBVCMP, niezależny od ciśnienia zawór regulacyjno-nastawczy SDM24, siłownik z modulacją 24V AV, zawór odcinający ST2324, transformator 24V do siłownika zaworu Zawór odcinający to zawór kulowy, który może być otwarty lub zamknięty i służy do odcinania przepływu, na przykład podczas serwisowania. Zawór regulacyjno-nastawczy TBVCMP może służyć do ręcznej precyzyjnej regulacji lub odcięcia przepływu wody. Zawór TBVCMP jest niezależny od dostępnej różnicy ciśnień, umożliwiając stabilną i dokładną regulację (zapewnia prawidłowy przepływ do urządzenia grzewczego nawet w przypadku zmiany różnicy ciśnień w pozostałej części instalacji rurowej). Przepływ wody ustawia się za pomocą narzędzia do regulacji (opcja). Zawór regulacyjno-nastawczy umożliwia także łatwe płukanie, ułatwiając i przyspieszając konserwację. Siłownik SDM24 posiada modulację i zapewnia właściwą temperaturę. Układ SIRe jest tak ustawiony, aby zawsze przepuszczać niewielką ilość wody, umożliwiając szybki dopływ ciepła w razie otwarcia drzwi, chroniąc przed zamarzaniem. Zestaw zaworów występuje w trzech wersjach wymiarowych, DN15(1/2"), DN2(3/4") i DN25 (1"). Używany z układem sterowania SIRe Advanced lub z odpowiednim termostatem. SDM24 TBVCMP AV 5

PL (TBVCMP) Wymiary i specyfikacja techniczna L ØB H1 D Da H2 Typ DN Przepływ D Da *1 L H1 H2 B Masa [kg] TBVCMP15LF 15 Low flow G1/2 M3x1,5 93 62 71 62,82 TBVCMP15NF 15 Normal flow G1/2 M3x1,5 93 62 71 62,82 TBVCMP2NF 2 Normal flow G3/4 M3x1,5 99 62 71 62,9 TBVCMP25NF 25 Normal flow G1 M3x1,5 126 66 77 62 1,2 *1 ) Podłączenie do siłownika. Klasa ciśnienia: PN16 Max. temperatura pracy: 12 C Min. temperatura pracy: -2 C Skok: 4 mm Materiał Korpus AMETAL Grzyb zaworu PPS ( ) Uszczelnienie gniazda EPDM / Uszczelnienie grzyba EPDM O-ring Wkładka zaworu AMETAL. PPS ( ) Trzpie AMETAL Nyple AMETAL Membrana HNBR AMETAL jest stopem odpornym na odcynkowanie. Zakres przepływu: DN 15 LF: 18-142 l/h DN 15 NF: 77-375 l/h DN 2 NF: 16-66 l/h DN 25 NF: 335-133 l/h Ciśnienie różnicowe (dpv): Max ciśnienie różnicowe: 35 kpa (DHmax) Min ciśnienie różnicowe: 15 kpa (DHmin) (dotyczy pozycji 1, w pełni otwartej, inne pozycje wymagają niższego ciśnienia różnicowego, sprawdzić za pomocą oprogramowania TA-select*. Oznaczenie: Korpus: TA, PN 16/15, DN, wymiar w calach i strzałka kierunku przepływu. Pierścień identyfikujący na króćcu pomiarowym: Biały = Niski przepływ (LF) Czarny = Normalny przepływ (NF) 6

Funkcje Regulacja Nastawa wstępna (przepływu) Regulacja ciśnienia różnicowego Pomiar Odcięcie (podczas czynności konserwacyjnych) Płukanie Pomiar 2 3 Zastosowanie Zawór regulacyjny (TBVCMP) może być stosowany do precyzyjnej regulacji lub zamknięcia przepływu wody ręcznie. TBVCMP jest niezależny od dostępnego ciśnienia różnicowego, co przyczynia się do stabilnej i dokładnej regulacji (zapewniając prawidłowy przepływ wody nagrzewnicy, nawet jeśli różnica ciśnienia w pozostałej części systemu jest zmienna). Przepływ wody jest ustawiany za pomocą funkcji regulacja (opcja). Zawór regulacyjny TBVCMP ma możliwość łatwego przepłukania, co oznacza, że czynności można wykonać szybko i łatwo. Hałas W celu uniknięcia zakłóceń w instalacji, zawór musi być poprawnie zainstalowana i woda odpowietrzona. Zasada działania Pomiar i nastawa Podłącz przyrząd do równoważenia do króćców pomiarowych (5). Podaj przyrządowi typ, średnicę, rodzaj (LF/NF) i wartość nastawy wstępnej na ekranie pojawi się aktualny przepływ. Pomiar DH Podłącz przyrząd do równoważenia do króćców pomiarowych (5). Zamknij zawór używając czerwonego kapturka ochronnego (1) i wykręć do końca trzpień płuczący (2). Przepłukanie 5 Przepłukanie/czyszczenie zaworu Zdejmij siłownik i nastaw zawór do pełnego otwarcia (4) nastawa (1). Potem wykręć trzpień płuczący (2) do końca. 4 1 Przepłukanie/czyszczenie wewnętrznego kanału impulsowego Zamknij zawór używając czerwonego kapturka ochronnego (1) i otwórz trzpień płuczący (2) do końca. Odpowietrzanie Aby opcjonalnie odpowietrzyć komorę membrany, otwórz śrubę odpowietrzającą (3). Czynnoość dodatkowa, niekoniecznie wymagana. * TA - www.tourandersson.com 7

Wykonanie nastawy TBV-CMP jest dostarczany z czerwonym ochronnym kapturkiem, który musi być używany kiedy zawór będzie zaizolowany. TBV-CMP jest dostarczany w pełni otwarty. Nastawa wstępna zgodna z wartością przepływu q max, np. odpowiadająca wartości 5, jest wykonana następująco: 1. Umieść pokrętło nastawcze VAT (opcja) na zaworze. 2. Obróć je w taki sposób aby pozycja 5 znajdowała się naprzeciwko znaku * (* patrz rysunek) na korpusie zaworu. 3. Zdejmij pokrętło nastawcze. Zawór jest wstępnie nastawiony. Dla każdego zaworu jest tabela pokazująca przepływy dla każdej nastawy. 1 Akcesoria Pokrętło nastawcze VAT. 2 *) 8

Dokładność pomiarowa Maksymalne oddchylenia przepływu dla różnych nastaw. TBVCMP-LF ± % 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 ± % 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 *) Nastawa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 *) TBVCMP-NF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 *) Dobór Wybierz najmniejszą średnicę zaworu pozwalającą na osiągnięcie projektowanego przepływu. Nastawa wstępna powinna być jak najwyższa aby otrzymać optymalną charakterystykę obwodu regulacyjnego. Zapewnij dostępne ciśnienie różnicowe od 15-35kPa. Rekomendowane wartości nastaw od 3 do 1. Siła zamknięcia Siła potrzebna (F) do zamknięcia zaworu przy różnicy ciśnienia (Dp). 4 35 3 25 2 15 1 5 TSE-M 85 9 95 1 15 11 115 12 125 13 F [N] 9

PL VMOP Tabele przepływów TBVCMP LF, DN15 Nastawa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 q max 18 53 75 84 94 18 116 124 133 142 TBVCMP NF, DN15 Nastawa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 q max 77 13 138 16 18 225 265 29 345 375 TBVCMP NF, DN2 Nastawa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 q max 16 195 25 32 36 435 465 54 635 66 TBVCMP NF, DN25 Nastawa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 q max 335 445 525 625 785 875 945 175 1225 133 q max = l/h dla każdej nastawy i w pełni otwartego trzpienia zaworu. Rekomendowany zakres do regulacji płynnej: Nastawa od 3 do 1. 1

PL PL VMOP Zawór odcinający (AV15/2/25) Wymiary i dane techniczne Transformator (ST2324) Wymiary i dane techniczne A D C B Typ DN A B C D Masa [kg] AV15 15 119 57 25 57,2 AV2 2 13 57 32 7,3 AV25 25 14 62 42 85,3 73 61 61 Zastosowanie Zawór odcinający jest stosowany do odcinania przepływu, na przykład podczas serwisowania. Zawór nie wyłącza funkcji regulacji. 124 111 Ø4,5 Napięcie pierwotne 23 V 47-63 Hz Napięcie wtórne 24 V 7 VA, 292 ma Stopień ochrony IP44 Długość kabla 2 m Masa 1, kg Zastosowanie Transformator jest podłączony pomiędzy SIReB1(X) a siłownikiem SDM24 aby dostarczyć napięcie 24V z siłownika. 11

VMOP PL Siłownik (SDM24) Wymiary i dane techniczne 8 mm 49 mm Zastosowanie Siłownik (SDM24) posiada modulację i zapewnia właściwą temperaturę. Układ SIRe jest tak ustawiony, aby zawsze przepuszczać niewielką ilość wody, umożliwiając szybki dopływ ciepła w razie otwarcia drzwi, chroniąc przed zamarzaniem. 79,5 mm Działanie modulacja -1 V Napięcie zasilania 24 AC ±15%, 5-6 Hz Pobór mocy 2,5 VA przy max. mocy zasilania 1,5 W - aktywne Siła skoku 12 N +3% / -2% Długość skoku 6 mm (3,2 / 4,3 /6) Czas skoku 8 s/mm Stopień ochrony IP43 Nakrętka śruby M3x1,5 Długość kabla L = 1,5 m, (3 x,35 mm²) Temperatura otoczenia - 5 C, bez kondensacji Temperatura przechowywania -2-65 C, bez kondensacji Max. temperatura wody 95 C Poziom dźwięku <3 db(a) Masa,2 kg Kolor Biały PA66 - Szkło + Wypełnienie Materiał obudowy mineralne (3% łącznie) Kelon A FR CETG/3-VO Materiał montażu Brass CuZn4Pb2 CE-Certyfikat Dyrektywa 89/336 EEC; EN61-6-1;EN61-6-3 Sygnalizacja stanu pracy Funkcje Siłownik jest sterowany sygnałem -1V. Zawór jest otwarty gdy nie jest ustawiona pozycja. Siłownik powinien być w działaniu odwrotnym. Przełącznik DIP 4 powinien być ustawiony w pozycji ON, co oznacza, że przy 1 V zawór pozostaje bez zmian, czyli w pełni otwarty dla dopływu ciepła. W pozycji zamkniętej SIRe nadal daje moc,5 V, aby mały przepływ przepływał przez zawór. Siłownik jest samokalibrujący i sam ustawia położenie krańcowe. Ustawienie przełącznika DIP Regulacja siłownika SDM24 odbywa się przez ustawienie mikroprzełączników. Te znajdują się pod pokrywą siłownika. Aby siłownik SDM24 pracował z SIRe należy ustawić DIP 4 w sposób = ON, czyli "Działanie odwrócone". OFF Zielony migający Czerwony migający Wyłączony Ruch do pozycji Kalibrowanie ON 1 2 3 4 5 6 Zielony ciągły Czerwony stały Pozycja osiągnięta 4/2mA lub /1Vdc brak sygnału 12

PL VMOP Ustawienia ON OFF ON OFF 1 2 3 4 5 6 ON 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6...1VDC...2mA DA LIN VDC...5VDC 5...1VDC RA Eq% ma 2...1VDC 4...2mA 1: Sygnał sterujący 2: Zakres 3: 4: Działanie 5: Krzywa 6: Typ sygnału Działanie odwrotne, dip4 = ON Ustawienie stosowania z SIRe. M % ON OFF 1 5% 1% 2 3 4 5 6 5 1V Działanie bezpośrednie, dip4 = OFF M % 5% 1% 1 2 3 4 5 6 ON OFF 5 1V 13

VMOP PL Zmiana długości skoku Skok fabrycznie jest ustawiony na 4,3 mm. Może być zmieniony do 3,2 mm lub 6, mm, jeśli jest stosowany w połączeniu z zaworem innego producenta, niż opisanym w podręczniku. Skok można zmienić, przesuwając zworkę w następujący sposób: Podłączenie Wszystkie podłączenia elektryczne muszą być wykonane przez wykwalifikowanego elektryka. czarny czerwony szary AC (+) (-) 3,2 mm 4,3 mm 6 mm Montaż Siłownik jest montowany na zaworze kiedy zasilanie jest odłączone. UWAGA! Jeśli siłownik jest zasilany, sprawdź czy drążek napędowy jest w swojej najgłębszej pozycji przed zamontowaniem siłownika na zaworze. Alternatywnie, użyj przełącznik DIP nr. 4, jeśli jest ustawiony na działanie odwrotne, upewnij się, że SIRe wymaga ciepła. OK OK NO NO >15 cm 14

Main office Frico AB Tel: +46 31 336 86 Box 12 Fax: +46 31 26 28 25 SE-433 22 Partille mailbox@frico.se Sweden www.frico.se For latest updated information and information about your local contact: www.frico.se Art no: E445 214613 LE