KAMERA BBM-21/25/27 (F) INSTRUKCJA OBSŁUGI

KAMERA BBM-21/25/27 (F) INSTRUKCJA OBSŁUGI

Strona 2 BBM-21/25/27F BBM-21/25/27 Ważne informacje dotyczące bezpieczeostwa obsługi i funkcjonowania: Istnieje niebezpieczeostwo porażenia prądem w przypadku otwierania kamery przez niewykwalifikowaną osobę. Gniazdo zasilające powinno mied uziemienie. Nie włączaj od razu urządzenia wniesionego z zimnych pomieszczeo. Nie należy stosowad kamery poza zakresem temperatur i wilgotności wskazanych w opisie technicznym. Nie należy narażad kamery na bezpośrednie działanie światła słonecznego ani innego źródła ciepła. Nie należy narażad kamery na gwałtowne ruchy lub drgania. Nie należy zasłaniad otworów przeznaczonych do przepływu powietrza. Przed podłączeniem kabla zasilającego, proszę dobrad właściwe napięcie zgodne z lokalnym. Można stosowad napięcie w zakresie od 115 VAC do 230 VAC. Nie używaj uszkodzonych gniazd lub uszkodzonych kabli zasilających Należy zawsze używad kamery w miejscu dobrze wentylowanym, aby uniknąd jej przegrzania.

Kamera BBM-21/25/27F BBM-21/25/27 Strona 3 Spis treści 1 Wyposażenie kamery... 4 2 Właściwości... 5 3 Złącza i elementy regulacyjne... 6 4 Podłączenie... 7 5 Protokół komunikacyjny... 19 6 Ustawienia kamery... 21 7 Menu główne... 26 8 Dane techniczne... 34 9 Pozbywanie się starych urządzeń elektrycznych... 38

Strona 4 Kamera BBM-21/25/27F BBM-21/25/27 1 Wyposażenie kamery Kamera box - Kamera box - wtyczka do obiektywów Auti-IRIS - wtyk złącza sterującego - osłonka przetwornika - instrukcja - w niektórych wersjach obudowy dołączany jest tez klucz imbusowy

Kamera BBM-21/25/27F BBM-21/25/27 Strona 5 2 Właściwości Przetwornik: 1/3" SONY Super HAD CCD Czułośd: 0,1 lx (kolor), 0,01 lx (B/W) bardzo wysoka rozdzielczośd 600TVL kompensacja światła z tyłu SBLC (Super Back Light Compensation) cyfrowa redukcja szumów DNR (Digital Noise Reduction) strefy prywatności strefy detekcji ruchu funkcja mirror (poziomy) usuwanie migotania Flickerless mechaniczny filtr IR (tylko BBM-21/25/27F) sterowanie kamerą przez port RS-485

Strona 6 Kamera BBM-21/25/27F BBM-21/25/27 3 Złącza i elementy regulacyjne śruba regulacyjna służy do odblokowania położenia pierścienia regulacyjnego ostrości, do odkręcenia śruby służy klucz imbusowy (w niektórych wersjach są dwie śruby) pierścieo regulacyjny służy do montażu obiektywu typu CS gniazdo Auto-Iris służy do podłączenia sterowania obiektywu Auto-Iris otwory na śruby mocujące (nie wchodzą w skład kamery, zazwyczaj dostarczana z obudową lub uchwytem)

Kamera BBM-21/25/27F BBM-21/25/27 Strona 7 4 Podłączenie Kamera zasilana 12V DC klawisze sterujące złącze zasilania złącze sterujące wyjście wideo Kamera zasilana 12V DC / 24 V AC

Strona 8 Kamera zasilana 230 V AC Kamera BBM-21/25/27F BBM-21/25/27 klawisze sterujące złącze sterujące wyjście wideo złącze zasilania Kamera zasilana 24 V AC z wbudowanym transmiterem po skrętce wyjście wideo UTP

Kamera BBM-21/25/27F BBM-21/25/27 Strona 9 Obiektyw Obiektyw nie wchodzi w skład wyposażenia kamery. Kamera wymaga obiektywu sterowanego sygnałem DC z mocowanie typu CS albo C (przy użyciu adaptera). Uwaga: - wszelkie zabrudzenia obiektywu powodują pogorszenie jakości obrazu - zaleca stosowanie wysokiej jakości obiektywów by wykorzystad pełne możliwości kamery, zwłaszcza przy słabym oświetleniu Montaż obiektywu 1. Usunąd zewnętrzną izolacją z kabla obiektywu na długości 8mm 2. Usunąd izolacją z przewodów obiektywu na długości 2mm 3. Zdjąd osłonkę z wtyczki obiektywu (dostarczona razem z kamerą) i przylutowad to kabla obiektywu.

Strona 10 Kamera BBM-21/25/27F BBM-21/25/27 Numer złącza Przewód DC 1 cewka hamująca - 2 cewka hamująca + 3 cewka napędowa + 4 cewka napędowa - 4. Zdjąd osłonkę przetwornika, wkręcid obiektyw 5. Podłączyd wtyk obiektywu do gniazda w kamerze 6. Pierścieo regulacyjny w kamerze ustawiony jest dla obiektywu z mocowaniem CS 7. W rzadkich przypadkach może byd potrzebna korekta położenia pierścienia kiedy za pomocą regulacji ostrości w obiektywie nie możemy ustawid ostrości. Zazwyczaj regulacja wymagana jest w skrajnych położeniach ogniskowej.

Kamera BBM-21/25/27F BBM-21/25/27 Strona 11 8. Mocowanie obiektywów typu CS polega na bezpośrednim wkręceniu obiektywu do pierścienia regulacyjnego w kamerze. 9. Mocowanie C maks. 10 mm Mocowanie CS maks. 5 mm 10. Zbyt ciężki obiektyw może uszkodzid kamerę. Maksymalna waga obiektywu 450g 11. W niektórych obiektywach Auto-IRIS możemy wybrad tryb automatyki ALC. Zaleca się ustawienie trybu AV (Average, uśrednianie), tryb PK (Peak) może powodowad ciągłe otwieranie i zamykanie przysłony w obiektywie 12. Montaż obiektywu z mocowanie C wymaga zastosowanie pierścienia pośredniczącego

Strona 12 Kamera BBM-21/25/27F BBM-21/25/27 13. Kamera występuje w kilku wersjach różniących się zasilaniem. Należy sprawdzid jakim napięciem zasilana jest dana kamera

Kamera BBM-21/25/27F BBM-21/25/27 Strona 13 Zasilanie 12 V DC Należy pamiętać o zachowaniu polaryzacji. Zasilanie 12 V DC / 24 V AC Możliwe jest zasilanie zarówno napięciem 12 V DC jak i 24 V AC

Strona 14 Kamera BBM-21/25/27F BBM-21/25/27 Zasilanie 24 V AC, kamera posiada wbudowany transmiter po skrętce Możliwe jest zasilanie napięciem 24 V AC na odległośd 100m, należy używad dwóch par Uwaga: Podłączenie zasilania dokonujemy po wykonaniu wszelkich połączeo. Zasilacz 24 V AC nie jest dostarczony razem z kamerą. Należy stosowad tylko zasilacze 12 V DC albo 24 V AC klasy 2. Nie używad innego zasilacza niż wyspecyfikowany. Zasilanie 100-240 V AC Kamera może być zasilana napięciem 100-240 V AC

Kamera BBM-21/25/27F BBM-21/25/27 Strona 15 14. Podłączenie monitora Wersje z wyjściem wideo BNC - podłączenie zasilania należy wykonać po wykonaniu wszystkich połączeń - w przypadku połączenia przelotowego urządzenia pośrednie muszą pracować w trybie wysokiej impedancji

Strona 16 Kamera BBM-21/25/27F BBM-21/25/27 Wersje z wyjściem UTP - przewód UPT podłączamy bezpośrednio do kamery - transmiter wideo jest zabudowany w kamerze - transmiter po UTP jest niezbędny do podłączenia przewodu UTP do monitora albo rejestratora - przy podłączeniu przewodu UTP istotna jest jego polaryzacji - należy stosować kable UTP 5 kategorii - nie jest możliwe równoczesne stosowanie wyjścia wideo BNC oraz UTP

Kamera BBM-21/25/27F BBM-21/25/27 Strona 17 15. Złącza sterujące Numer złącza Funkcja 1 TRx + (RS-485) 2 TRx - (RS-485) 3 GND 4 GND 5 D/N EXT-IN Sterowanie za pośrednictwem portu RS-485

Strona 18 Kamera BBM-21/25/27F BBM-21/25/27 D/N EXT-IN Wymuszenie przełączenia kamery w tryb BW albo kolor, uaktywnienie wejścia wymaga ustawienia opcji EXT w menu kamery.

Kamera BBM-21/25/27F BBM-21/25/27 Strona 19 5 Protokół komunikacyjny Format Pelco D Funkcja 1 bajt 2 bajt 3 bajt 4 bajt 5 bajt 6 bajt 7 bajt W górę (zoom tele - zbliżenie) 0xFF ID 0x00 0x20 0x00 0x00 CS W dół (zoom wide - oddalenie) 0xFF ID 0x00 0x40 0x00 0x00 CS W lewo (zoom near ostrośd do bliży) 0xFF ID 0x01 0x00 0x00 0x00 CS W prawo (zoom far ostrośd do dali) 0xFF ID 0x00 0x80 0x00 0x00 CS OSD menu 0xFF ID 0x00 0x23 0x00 0x62 CS OSD menu 0xFF ID 0x00 0x03 0x00 0x00 CS

Strona 20 Kamera BBM-21/25/27F BBM-21/25/27 OSD menu 0xFF ID 0x00 0x07 0x00 0x00 CS ID = 01hex Ffhex, identyfikator kamery, jeżeli identyfikator kamery w odebranym pakiecie jest różny od przypisanego kamerze, kamera ignoruje ten pakiet. ID = 00hex, kamera nie sprawdza identyfikatora kamery

Kamera BBM-21/25/27F BBM-21/25/27 Strona 21 6 Ustawienia kamery Ustawienia kamery,możemy zmieniad za pomocą menu OSD sterowanego klawiszami na panelu tylnym. Menu wejście w menu, wyjście z menu Góra / dół wybór funkcji w menu, przesuwa kursor w górę i w dół menu Prawo / lewo zmiana parametru w menu, a także przesuwa kursor w prawe i lewo menu LENS (Obiektyw) WHITE BAL (Balans bieli) ESC DC ATW Brightness 0 20 FLK ON/OFF DC LEVEL 0 20 FLK SHUTTER ON/OFF 1/60 (1/50), 1/120 (1/100), 1/250, 1/500, 1/700, 1/1k, 1/1600, 1/2500, 1/5k, 1/7k, 1/10k, 1/30k, 1/60k, 1/100k MANUAL RED 0 160

Strona 22 AGC DAY/NIGHT IMAGE ADJ (regulacja parametrów obrazu) Kamera BBM-21/25/27F BBM-21/25/27 BLUE 0 160 PUSH ON LEVEL 0 20 OFF COLOR B/W BURST ON/OFF EXT AUTO DELAY 0 15 SBLC OFF, LOW, MIDDLE, HIGH DNR OFF, LOW, MIDDLE, HIGH SHARPNESS LEVEL 0 20 MIRROR ON/OFF AREA 1 4 MOTION DISPLAY OFF/ON SENSITIVITY 1 24

Kamera BBM-21/25/27F BBM-21/25/27 Strona 23 PRIVACY TOP 8 126 BOTTOM 8 126 LEFT 4 191 RIGHT 4 191 INITIAL RETURN OFF /ON AREA 1 4 DISPLAY COLOR OFF/ON WHITE (biały), YELLOW (żółty), GREEN (zielony), BLUE (niebieski), RED (czerwony), BLACK (czarny), GRAY (szary) TOP 4 63 BOTTOM 5 64 LEFT 18 205

Strona 24 GENERAL Kamera BBM-21/25/27F BBM-21/25/27 RIGHT 19 206 INITIAL OFF /ON RETURN COLOR GAIN R-Y 0 20 B-Y 0 20 INITIAL OFF /ON RETURN CAM ID 0 255 ID DISPLAY OFF/ON OFF CAM TITLE ON UP/DN, LE/RI (góra/dół, lewo/prawo) LANGUAGE ENG/CHN (angielski/chioski) SYNC INT BAUDRATE 2400, 4800, 9600, 57600 VERSION

Kamera BBM-21/25/27F BBM-21/25/27 Strona 25 INITIAL RETURN INITIAL RETURN OFF /ON OFF /ON

Strona 26 7 Menu główne Kamera BBM-21/25/27F BBM-21/25/27 Joystick: a) w doł b) w górę c) w lewo d) w prawo e) MENU (SET) naciśnięcie w pozycji pionowej jest wejściem lub wyjściem z podmenu oraz zatwierdzeniem parametru Po wejściu do MENU (naciśniecie przycisku MENU) poruszanie się w nim odbywa za pomocą joysticka. Jeżeli ustawienia w MENU są zmienione, to opcja INITIAL zmienia się na OFF (z wyjątkiem opcji: LENS, CAM ID oraz BAUDRATE). LENS (obiektyw) - wybór rodzaju obiektywu Wartośd DC obiektyw Auto IRIS sterowany DC

Kamera BBM-21/25/27F BBM-21/25/27 Strona 27 DC LEVEL (jasnośd) 0 20 FLK (usuwanie migotania, FLICKERLESS) ON/OFF, po wybraniu OFF możliwa jest zmiana szybkości migawki, należy włączyd jeśli źródła światła zasilane są napięciem o częstotliwości 60 Hz SHUTTER (migawka) 1/60 (1/50), 1/120 (1/100), 1/250, 1/500, 1/700, 1/1k, 1/1600, 1/2500, 1/5k, 1/7k, 1/10k, 1/30k, 1/60k, 1/120k, regulacja szybkości migawki Wartośd ESC obiektyw sterowany ręcznie BRIGHTNESS (jasnośd) 0 20 FLK (usuwanie migotania, FLICKERLESS) ON/OFF, należy włączyd jeśli źródła światła zasilane są napięciem o częstotliwości 60 Hz

Strona 28 Kamera BBM-21/25/27F BBM-21/25/27 WHITE BALANS - rodzaj balansu bieli ATW, MANUAL, PUSH ATW automatyczne dostosowanie do temperatury barwowej w zakresie 2000K 10000K MANUAL ręczne ustawianie balansu bieli RED 0 160 BLUE 0 160 PUSH jednorazowe ustawienie balansu bieli dla konkretnych warunków oświetlenia AGC - automatyczna regulacja wzmocnienia (Automatic Gain Control) ON włączenie LEVEL 0 20 ustawienie zakresu działania AGC OFF wyłączenie DAY/NIGHT COLOR praca tylko w trybie kolorowym B/W praca tylko w trybie czarno-białym BURST ON/OFF, wyłączenie sygnału identyfikacji koloru w sygnale wyjściowym z kamery EXT Sterowanie przełączania kolor B/W sygnałem zewnętrznym

Kamera BBM-21/25/27F BBM-21/25/27 Strona 29 AUTO automatyczne przełączanie kolor B/W w zależności od oświetlenia (przy stosowaniu zewnętrznego podświetlenia IR możliwe jest migotanie filtru D&N w kamerze) DELAY TIME 1 15 W trybie Auto w przypadku stosowania zewnętrznego oświetlenia IR może wystąpid cykliczne załączanie i wyłączanie filtru TDN. IMAGE ADJ - Ustawienia parametrów obrazu SBLC (kompensacja światła z tyłu, Super Back Light Compensation) OFF, LOW, MIDDLE, HIGH rozjaśnienie zbyt ciemnych partii obrazu DNR (cyfrowa redukcja szumów, Digital Noise Reduction) OFF, LOW, MIDDLE, HIGH redukcja szumów, zwłaszcza przy słabym oświetleniu SHARPNESS (wyostrzanie) ON włączenie LEVEL 0 20 regulacja intensywności

Strona 30 Kamera BBM-21/25/27F BBM-21/25/27 OFF wyłączenie MIRROR (odbicie obrazu w poziomie) ON/OFF MOTION (detekcja ruchu) AREA 1 4 wybór obszaru detekcji ruchu DISPLAY ON/OFF włączenie wyświetlania obszaru detekcji ruchu SENSITIVITY 1 24 regulacja czułości detekcji ruchu, 1 największa, 24 najmniejsza TOP/BOTTOM/LEFT/RIGHT TOP/BOTTOM 8 126, LEFT/RIGHT 4 191 ustawienie pola detekcji

Kamera BBM-21/25/27F BBM-21/25/27 Strona 31 INITIAL przywrócenie ustawieo detekcji do wartości fabrycznych RETURN powrót do menu IMAGE ADJ PRIVACY (strefy prywatności) AREA 1 4 wybór strefy prywatności DISPLAY ON/OFF włączenie wyświetlania strefy prywatności COLOR WHITE, YELLOW, GREEN, BLUE, RED, BLACK, GRAY kolor ramki strefy prywatności

Strona 32 Kamera BBM-21/25/27F BBM-21/25/27 TOP/BOTTOM/LEFT/RIGHT TOP 4 63, BOTTOM 5 64, LEFT 18 205, RIGHT 19 206 ustawienie strefy prywatności INITIAL przywrócenie ustawieo stref prywatności do wartości fabrycznych RETURN powrót do menu IMAGE ADJ COLOR GAIN ustawienie nasycenia koloru R-Y 0 20 ustawienie nasycenia składowej różnicowej R-Y B-Y 0 20 ustawienie nasycenia składowej różnicowej B-Y GAMMA w zależności od stosowanego monitora LCD czy CRT można ustawid optymalną wartośd: 0,35; 0,45; 0,6; 0,75. INITIAL przywrócenie ustawieo obrazu IMAGE ADJ do wartości fabrycznych RETURN powrót do menu głównego

Kamera BBM-21/25/27F BBM-21/25/27 Strona 33 GENERAL - Ustawienia ogólne CAM ID 0 255 ustawienie identyfikatora kamery (RS-485), identyfikator nie wraca do ustawieo fabrycznych po resecie kamery ID DISPLAY ON/OF włączenie wyświetlania identyfikatora kamery CAM TITLE włączenie wyświetlania nazwy kamery ON włączenie UP/DN wybór znaku (0 9, A Z) LE/RI wybór pozycji znaku OFF wyłączenie

Strona 34 Kamera BBM-21/25/27F BBM-21/25/27 LANGUAGE ENG/CHN wybór języka menu (angielski/chioski) SYNC INT synchronizacja wewnętrzna BAUDRATE prędkośd transmisji 2400bps, 4800bps, 9600bps, 57600bps VERSION informacja o wersji firmware'u kamery INITIAL przywrócenie ustawieo ogólnych GENERAL do wartości fabrycznych RETURN powrót do menu głównego INITIAL - przywrócenie ustawieo do wartości fabrycznych ON/OFF reset ustawieo EXIT - wyjście z menu 8 Wersje kamery BBM-21 600TVL, 12 V DC, BBM-21F 600TVL, 12 V DC, TDN BBM-25 600TVL, 12 V DC / 24 V AC, BBM-21F 600TVL, 12 V DC / 24 V AC, TDN BBM-27 600TVL, 100-240 V AC, BBM-27F 600TVL, 100-240 V AC, TDN

Kamera BBM-21/25/27F BBM-21/25/27 Strona 35 9 Dane techniczne Model High resolution Normal resolution System NTSC PAL NTSC PAL Przetwornik 1/3 Interline CCD Liczba pixeli 768(H)x494(V) 752(H)x582(V) 510(H)x492(V) 500(H)x582(V) Wyjście wideo Synchronizacja S/N Całkowity sygnał wizji (Composite) 1Vp-p, 75Ω Wewnętrzna >50dB (AGC wył.) Rozdzielczośd pozioma 600TVL (kolor) 650TVL (B/W) 400TVL (kolor) 420VL (B/W) Czułośd 0,1lx (kolor) 0,01lx (B/W) 0,05lx (kolor) 0,01lx (B/W) ESC migawka automatyczna TDN ICR NTSC 1/60 1/120k PAL 1/50 1/120k mechaniczny / stały Ręczna migawka NTSC 1/60, 1/120 PAL 1/50, 1/100, NTSC/PAL: 1/250, 1/500, 1/700, 1/1k, 1/1600,

Strona 36 Kamera BBM-21/25/27F BBM-21/25/27 1/2500, 1/5k, 1/7k, 1/10k, 1/30k, 1/60k, 1/120k DNR OFF, LOW, MIDDLE, HIGH Balans bieli ATW, MANUAL, PUSH SBLC OFF, LOW, MIDDLE, HIGH AGC ON, OFF Dzieo/Noc AUTO, COLOR, B/W, EXT Burst ON, OFF Detekcja ruchu ON, OFF (4 programowane strefy) Strefy prywatności ON, OFF (4 programowane strefy) Mirror ON (poziomy), OFF Wyostrzanie 0 20 Sterowanie RS-485 (Pelco-D, CNB) Język OSD angielski, chioski Obiektyw Auto IRIS DC, ręczny Zasilanie (wersja 12V) 12VDC (+10%, -20%)

Kamera BBM-21/25/27F BBM-21/25/27 Strona 37 Zasilanie (wersja 12/24V) Zasilanie (wersja 230V) Pobór prądu (wersja 12V) Pobór prądu (wersja 12/24V) Pobór prądu (wersja 230V) Temperatura pracy i wilgotnośd względna Temperatura przechowywania i wilgotnośd względna Waga (wersja 12/24V) Waga (wersja 230V) 24VAC (20 28V), 12VDC (11 15V) 100 240VAC 180mA / 2,2W max. 0,3A / 3,6W max. 30 40mA -10 O C 50 O C, 30% 80% RH -20 O C 60 O C, 20% 90% RH 340g 430g

Strona 38 Kamera BBM-21/25/27F BBM-21/25/27 10 Pozbywanie się starych urządzeń elektrycznych To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może byd umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Kamera BBM-21/25/27F BBM-21/25/27 Strona 39 Notatki:

Strona 40 Kamera BBM-21/25/27F BBM-21/25/27 Importer i dystrybutor: GDE POLSKA Włosao, ul. Świątnicka 88 32-031 Mogilany Tel. 12 256 50 25, 12 256 50 32 Fax 12 270 56 96 e-mail: biuro@gde.pl www.gde.pl