Alpejskie lato. MojaSzwajcaria.pl 52 propozycje na lato w szwajcarskich Alpach.

Alpejskie lato. MojaSzwajcaria.pl 52 propozycje na lato w szwajcarskich Alpach.

Witamy. Potężne szczyty, szumiące potoki, ukwiecone łąki z nieodłącznym dźwiękiem krowich dzwonków... Latem do wypoczynku zachęcają niezliczone możliwości wędrówek, wspinaczki, jazdy na rowerze czy po prostu podziwiania widoków z tarasów górskich restauracji. Alpejskie lato w Szwajcarii to propozycja dla rodzin i indywidualistów, dla osób mniej lub bardziej aktywnych, niezależnie od wieku i sprawności fizycznej. W wysokich górach, na szczytach, na które można wejść lub wjechać kolejką, i na terenach przedalpejskich dających przedsmak wielkiej przygody. Po prostu: tak naturalnie Adriana Czupryn, Switzerland Tourism, Polska Park Narodowy, Gryzonia

A B C D E F G H 1 2 3 4 5 52 atrakcje na lato. Meyrin Vernier Onex Schaffhausen Neuhausen Stein am Rhein a.rheinf. Diessenhofen Kreuzlingen Andelfingen Weinfelden Romanshorn Riehen Zurzach Eglisau Allschwil Laufenburg Frauenfeld Amriswil Arbon Monachium 230 km Rheinfelden Reinach Brugg Bülach Bischofszell Innsbruck 200 km Pratteln Frick Wil Rorschach Sissach Wettingen Kloten Salzburg 365 km Laufen Liestal Baden St.Margrethen Wiedeń 680 km 40 Wallisellen Kirchberg Uzwil Porrentruy Aarau Waldenburg Mellingen Dübendorf Altstätten Bauma Gossau St-Ursanne Olten Delémont Lenzburg Dietikon Bremgarten Uster Herisau Balsthal Suhr Urnäsch Wohlen Adliswil Küsnacht Wetzikon Wattwil Appenzell Moutier Zofingen 10 8 Saignelégier Rothrist Affoltern Wald am A. Meilen Säntis Tramelan Niederbipp Reinach Muri Horgen Rapperswil Ebnat- 2502 Solothurn Dagmersellen Uznach Wangen Kappel Wildhaus Sonceboz Grenchen a. A. Wädenswil Langenthal Beromünster Biberist Unterwasser Cham Zug Bätterkinden Sursee Hochdorf Oberägeri Herzogenbuchsee Pfäffikon Amden Buchs La Chauxde-Fonds Büren Willisau Walenstadt 43 Einsiedeln St-Imier La Neuveville a. Aare Wynigen Küssnacht Näfels 32 Flums 42 Lyss Kirchberg Huttwil a.r. Wolhusen Goldau Tannenboden Oberiberg 51 Sargans Aarberg Schönbühl Weggis Glarus Mels Le Locle Ins Burgdorf Sumiswald Glärnisch 16 Vierwaldstätter See 24 Pizol 1408 Rochefort Zollikofen Schwyz Bad Ragaz 44 22 Schiers Neuchâtel Kerzers Napf 2914 Langnau Entlebuch Horw Sisikon 2844 Couvet Boudry i. Emmental Braunwald Landquart Worb Stans Seelisberg Küblis Samnaun 41 Murten 3 50 39 Beckenried Altdorf Linthal Klosters Avenches Laupen Sarnen Elm Escholzmatt 1948 Fleurier Estavayerle-Lac Düdingen Belp Konolfingen Sachseln Chur Köniz Klausenpass Ste-Croix Payerne Riggisberg Münsingen Flims Sörenberg Engelberg Erstfeld Flims Waldhaus Tschiertschen Davos 23 Tödi 38 Schwarzenburg Laax 5 Domat/ Scuol Lungern 1008 Titlis 3614 Ems Parpan15 Brünigpass Arosa Susch 25 Tarasp- 3238 Yverdon Fribourg/Freiburg Thun Brienz 2383 Villarssur-Glâne Sangernboden Meiringen Gadmen Ilanz 1 les-bains Flüelapass Pass dal Fuorn Vallorbe Sigriswil Wassen Lenzerheide- Fontana Disentis/ 2224 Lucens Beatenbg. Lai Zernez Mustér (Ofenpass) Orbe Sustenpass Thusis Wiesen 2149 Le Pont Moudon Romont Schwarzsee Iseltwald 49 2044 Guttannen Sedrun Filisur Müstair 37 L'Isle Spiez Interlaken 26 Tiefencastel Bergün Grindelwald Oberalppass Echallens Bulle Jaun Weissenburg Wilderswil 11 Vrin Vals Zuoz Tschierv Furkapass Albulapass Oronla-Ville Wengen Andermatt 36 2431 Umbrailpass Cossonay 2501 Frutigen Kiental Savognin Jaunpass Grimselpass Pso. del 1914 Lukmanierpass 2312 7 Le Brassus Gruyères Lauterbrunnen 52 Renens 1509 Zweisimmen Passo del 4274 2165 Gletsch2108 S.Gottardo Splügen Samedan 9 27 Mürren Olivone Pully 47 29 S.Bernardino Splügenpass St.Moritz Pontresina Morges Châtel- Châteaud'Oex Finsteraarhorn Airolo 12 2113 Julierpass Saanenmöser San St-Denis 2478 2065 2284 St-Cergue Saanen Münster Bedretto Faido Bernardino Bivio 6 Adelboden Kandersteg Silvaplana Gstaad Nufenenpass Rolle Lenk Fúsio Acquarossa 13 33 46 Vevey Col des Blatten Maloja Sils im E./Segl Montreux 48 45 Pso.del Bernina Wildstrubel 2 3374 Malojapass 2328 Les 34 Mosses Mosses Gsteig 3244 Bettmeralp Giornico Blinnenhorn Mesocco 1815 Nyon 1445 Leukerbad Saint- Leysin Fiesch 14 Col du Pillon Riederalp 1546 Gingolph Crans- Aminona Goppenstein Bosco/ Sonogno Biasca Poschiavo 28 Aigle Les Diablerets Montana 3210 Anzère Leuk Naters Gurin Bignasco Castasegna 35 Villars-s.-O. Les Diablerets Brig Visp Mággia Roveredo Bex Sierre Sion Unterbäch 2006 4 Monthey St-Maurice St-Luc 18 Simplonpass Locarno Bellinzona 3257 Thyon St.Niklaus Grächen Ascona Carouge Champéry Dents Saxon Haute Nendaz Grimentz Zinal Simplon Giubiasco du Midi 21 Siviez Saas Fee Vira Martigny Evolène 30 4545 1526 Verbier 19 Dom Saas Col de la Forclaz Dent Blanche 17 Fionnay Almagell 4357 Champex Orsières Täsch Lugano Arolla Zermatt Matterhorn 20 Ponte Tresa Grand 4478 Dufourspitze Combin 4634 4314 Morcote 2469 Mendrisio Hallwag Kümmerly+Frey AG, CH-3322 Schönbühl-Bern 31 Dijon 182 km Paryż 495 km L'Orbe Lyon 146 km Paryż 535 km Turyn 247 km Marsylia 427 km L a c L é m a n Lac de Neuchâtel La Broye La Sarine Bielersee Aare Aare Le Rhône La Birse Simme Hamburg 608 km Berlin 858 km Amsterdam 736 km Bruksela 562 km Frankfurt a.m. 328 km Strasburg 139 km Kander Thunersee Emme Vispa Monte Rosa Brienzers. Aare Limmat Reuss Berlin 793 km Stuttgart 168 km Monachium 272 km Töss g o Z ü r i c Reuss M a L Maggia a g r g i o h e s Thur e e Vorderrhein Ticino L. Chiasso Linth di Lugano B o Walensee d e Hinterrhein n s e e Rhein Landquart Inn Legenda. 1 Szwajcarski Park Narodowy (Gryzonia) Kraina zwierząt. 2 Lodowiec Aletsch (Wallis) Najdłuższy lodowiec w Alpach. 3 Jezioro Uri (Centralna Szwajcaria) Parowym statkiem przez historię Szwajcarii. 4 Dolina Verzasca (Ticino) Leżaki z kamienia i naturalne jacuzzi. 5 Ekspres Lodowcowy Przez całą Szwajcarię w jednym pociągu. 6 Jezioro Genewskie W otoczeniu winnic i wina. 7 Gruyères (Region Fryburg) Podróż z serem dla smakoszy. 8 Freiberge (Neuchâtel / Jura / Jura Berneńska) Dzika kraina łąk. 9 Jungfraujoch (Berneński Oberland) Top of Europe. 10 Ebenalp (Wschodnia Szwajcaria) Widoki jak w siódmym niebie. 11 Jezioro Toma (Gryzonia) Gdzie Ren bierze swój początek. 12 Via Spluga (Gryzonia) Wzdłuż dawnych dróg handlowych. 13 Ekspres Bernina (Gryzonia) Mały, czerwony pociąg. 14 Soglio (Gryzonia) Czarująca Bregalia. 15 Arosa (Gryzonia) Pole golfowe z widokiem. 16 Maienfeld (Gryzonia) W domu u Heidi. 17 Allalin (Wallis) Czterotysięcznik dla każdego. 18 Val d Anniviers (Wallis) Wioski z czarnymi chatami. 19 Emosson (Wallis) Niezwykłe alpejskie kolejki. 27 Przełęcz Tremola, Gotthard (Ticino) Fascynacja zakrętami. 28 Leventina (Ticino) Triathlon dla każdego. 29 Jezioro Ritom (Ticino) Kieliszek wina, ser piora i malownicze widoki. 30 Monte Tamaro - Monte Lema (Ticino) Wędrówki po grani. 31 Dolina Muggio (Ticino) Podróż w przeszłość. 32 Pociągi przedalpejskie (Berneński Oberland) Dla miłośników kolei i krajobrazów. 33 Pays d Enhaut (Region Jeziora Genewskiego) Ser produkowany nad ogniskiem. 34 Zamek Chillon (Region Jeziora Genewskiego) Promenada nad jeziorem i bogata historia. 35 Les Diablerets (Region Jeziora Genewskiego) Gdzie diabły grają w kręgle. 36 Parc Jurassien Vaudois (Region Jeziora Genewskiego) Raj dla samotnych wędrówek. 37 Jezioro Schwarzsee (Region Fryburg) Wypoczynek na sianie. 38 Szlak św. Jakuba (Region Fryburg) Podróżowanie jest celem. 39 Region Trzech Jezior (Region Fryburg) Na rowerze bez pośpiechu. 40 Ajoie (Region Neuchâtel / Jura / Jura Berneńska) Na koniu i na wozie. 41 Creux du Van (Region Neuchâtel / Jura / Jura Berneńska) Amfiteatr stworzony przez przyrodę. 42 Doubs (Region Neuchâtel / Jura / Jura Berneńska) Rzeka o wielu obliczach. 43 Chasseral (Neuchâtel / Jura / Jura Berneńska) Wędrówki szlakiem smakoszy. 44 Emmental (Szwajcarski Mittelland) Podróż w czasie. 45 Dolina Gastern (Berneński Oberland) Z dala od cywilizacji. 20 Zermatt (Wallis) 46 Lenk (Berneński Oberland) Mediolan 52 km Rzym 628 km Matterhorn w centrum uwagi. 21 Nendaz (Wallis) Źródło energii dla ciała i zmysłów. 47 Dolina Lauterbrunnen (Berneński Oberland) Wzdłuż starych kanałów irygacyjnych. Gdzie huczą potężne wodospady. Koncepcja: Switzerland Tourism, Warszawa Wydawca: Switzerland Tourism przy Ambasadzie Szwajcarii w Warszawie, Al. Ujazdowskie 27, 00-540 Warszawa Zdjęcia: www.swiss-image.ch Okładka: Alpejskie łąki, Appenzellerland, Wschodnia Szwajcaria Druk: 101 studio DTP Tomasz Tęgi i Spółka Sp. z o.o. (www.101studio.com.pl) Nakład: 30 000 egz. ISBN: 978-83-924123-0-4 Autostrady Drogi krajowe Drogi regionalne Drogi lokalne Koleje Granice kantonów Granica państwa Przełęcze Przewóz samochodów na platformach Lotnisko Lądowisko All-in-one Ticket www.swisstravelsystem.ch 22 Pilatus (Centralna Szwajcaria) Góra smoków z widokami. 23 Entlebuch (Centralna Szwajcaria) Spotkanie z Kneippem. 24 Muotathal (Centralna Szwajcaria) Wycieczka przez jaskinie. 25 Titlis (Centralna Szwajcaria) Szczyt wielu atrakcji. 26 Dolina Göschener (Centralna Szwajcaria) Dziki świat wody. 48 Gstaad (Berneński Oberland) Światowej klasy butiki i klienci. 49 Oberhasli (Berneński Oberland) Nieco Nepalu w Szwajcarii. 50 Braunwald (Wschodnia Szwajcaria) Kraina bajek dla dzieci. 51 Flumserberg (Wschodnia Szwajcaria) Spanie na sianie. 52 Przez cztery przełęcze (Berneński Oberland) Autobusem pocztowym przez góry. 4 52 atrakcje na lato. 52 atrakcje na lato. 5

Lodowiec Aletsch, Wallis Lód w czystej postaci. Monumentalny jęzor lodu o grubości ponad 900 m i szerokości do 1000 m wije się pomiędzy majestatycznymi trzy- i czterotysięcznikami. Jego wyjątkowe piękno można bezpiecznie poznać z bliska podczas wędrówki, na przykład z Bettmeralp. Stąd już po dwóch godzinach dociera się do świata lodu. Szlak wędrowny przez pełen spokoju las w pobliżu lodowca, w którym rosną najstarsze w Szwajcarii jodły, zapewnia wspaniałe widoki na pierwsze miejsce w Alpach wpisane na Listę UNESCO. Tajemnice przyrody poznać można podczas okresowych wystaw organizowanych w Villa Cassel w Riederalp. Tutaj, w miejscu gdzie mieszkał Winston Churchill, dzisiaj znajduje się centrum przyrodnicze z ciekawym ogrodem alpejskim. Lodowiec Aletsch. Śnieżnobiała wieczność. Wycieczki w okolicy: region Aletsch, dwudniowy trekking z przewodnikiem przez lodowiec na trasie Jungfraujoch-Fiesch z noclegiem w schronisku Concordia Bettmerhorn-Eggishorn, wędrówka wysokogórskim szlakiem UNESCO Riederalp, wizyta w Villa Cassel, gdzie mieści się centrum przyrodnicze Możliwości noclegów: Bettmeralp: Hotel Garni La Cabane Riederalp: Hotel Walliser Spycher Belalp, Hotel Belalp Blatten Belalp: schronisko alpejskie SAC Oberaletsch Propozycje kulinarne: Fiesch: restauracja Walliserkanne Fiesch: Gletscherstube Märjelen Fiesch: Horli Hitta Eggishorn Riederalp: restauracja Riederfurka Fascynujący: lodowiec Aletsch o długości 23 km jest najdłuższym lodowcem w Alpach. I najbardziej dostępnym. Propozycja nr 2 Mapka str. 4-5: D4 Las w pobliżu lodowca Aletsch, Wallis Trekking na lodowcu Aletsch, Wallis Villa Cassel na Riederalp, Wallis Wina z Wallis Nie ulega wątpliwości, że w Wallis wino produkowane jest na najwyższym poziomie. W maleńkim Visperterminen winne krzewy, z których owoców produkowane jest przede wszystkim wino Heida, rosną do wysokości 1150 m n.p.m. To europejski rekord. Dzięki śródziemnomorskiemu klimatowi w słonecznym kantonie Wallis pomiędzy Jeziorem Genewskim i Górnym Wallis uprawianych jest ponad 50 rodzajów szczepów. Zajmuje się tym kilkaset winiarzy, którzy gwarantują ponad 40% szwajcarskiej produkcji wina. Szczególnie dumni są z win powstałych ze starych, niemal już nieznanych szczepów. Warto zapamiętać: Humagne, Petite Arvine, Amigne i Cornalin. 6 xy Aletsch 7

Jezioro Genewskie (Lemańskie). Wszystkie drogi prowadzą do wina. Rowerem wśród winnic Lavaux, Region Jeziora Genewskiego Pedałować pośród winnic. St-Saphorin, Dézaley, Epesses: miłośnicy wina cenią tereny uprawy winnych krzewów rozciągające się nad Jeziorem Genewskim. Również rowerzyści będą zachwyceni, gdyż bardziej malownicze widoki i równocześnie łatwiejsze trasy trudno w Szwajcarii znaleźć. Bardzo dobrze oznakowane trasy rowerowe wiodą łagodnie w górę i w dół przez wypieszczone słońcem krajobrazy. Tak, jak na przykład narodowa trasa nr 1, która prowadzi z biegiem Rodanu do Jeziora Genewskiego i tutaj osiąga kulinarne szczyty dzięki piwniczkom z winem i restauracjom po obu stronach. Jeszcze wygodniej można winnice podziwiać z niebiesko-żółtego Winnego pociągu, który kursuje między Vevey i Puidoux-Chexbres pośród winnych krzewów. Winnice Lavaux od 2007 roku znajdują się na Liście UNESCO. Wycieczki w okolicy: Jezioro Genewskie, rejsy statkiem Lozanna, Muzeum Olimpijskie nad brzegiem Jeziora Genewskiego Vevey, wędrówki przez winnice Lavaux Vevey, wizyta w Alimentarium (Muzeum Odżywiania) Możliwości noclegów: Vevey: Hôtel Des Trois Couronnes Mont-Pélerin: Hotel Wellness Le Mirador Kempinski Caux: Hostellerie de Caux Propozycje kulinarne: Vevey: restauracja Denis Martin Lutry: Caveau des Vignerons Cully: Hotel-Restaurant Au Major Davel Chardonne: Au Bon Vin 800 hektarów winnic sprawia, że Lavaux jest największym regionem uprawy winorośli w Szwajcarii. I wspaniałym terenem dla jazdy na rowerze. Marc-André Guex Propozycja nr 6 Mapka str. 4-5: B4 Winny pociąg w okolicach Vevey, Region Jeziora Genewskiego Parowiec Rodan na Jeziorze Genewskim w pobliżu zamku Chillon Winnice Lavaux nad brzegiem Jeziora Genewskiego Na rowerze po Szwajcarii. Szwajcarię można odkrywać na wiele sposobów. Ale żaden z nich nie będzie bardziej obfitować w przygody: ponad 3300 km oznakowanych i połączonych ze sobą tras rowerowych prowadzi przez wszystkie regiony kraju. I to przez szczególnie atrakcyjne tereny, z reguły po asfaltowych bocznych drogach lub po wydzielonych trasach rowerowych. Na przykład Trasa Rodanu (Numer 1) prowadzi przez ponad 300 km od Alp w Centralnej Szwajcarii do winnic nad Jeziorem Genewskim i mogą nią jeździć także rodziny z dziećmi. 8 xy Jezioro Genewskie 9

Jungfrau. Top of Europe. Kleine Scheidegg z widokiem na Eiger, Berneński Oberland Nendaz (Wallis). Wzdłuż starych kanałów irygacyjnych. Suonen w pobliżu Nendaz MySwitzerland.com/railaway Buchen Sie jetzt Top Freizeit Angebote. Kolejka jedzie we wnętrzu góry. Potem Z drugiej strony rozciąga się rzeka lodu, Wycieczki w okolicy: Pieszczone przez słońce i często trud- o walce górskich gospodarzy z suchym kli- Możliwości noclegów: zatrzymuje się i przez okno w skale czyli lodowiec Aletsch. Widok z wysokości Grindelwald, na piechotę przez romanty- no dostępne doliny w Wallis nawadnia- matem. Wiele malowniczych szlaków wędro- Nendaz: hotel Le Sourire można zobaczyć północną ścianę 3571 m przy rozrzedzonym powietrzu jesz- czny Wąwóz Lodowcowy ne były kanałami, które nazywano suo- w nych wzdłuż suonen prowadzi w okolicach Haute-Nendaz: Auberge du Bleusy Eigeru oraz Morze Lodowe. cze mocniej zapiera dech w piersiach. Kleine Scheidegg, szlak Eiger, wędrówka nen. Wzdłuż nich prowadzą wyjątkowe Nendaz. Z doliny na szczyt Mont Fort (3300 A potem na górze roztacza się panorama Z powrotem kolejka przejeżdża obok Lau- pod północną ścianą Eigeru szlaki wędrowne. m n.p.m.) wjeżdża kolejka gondolowa. Stam- zło żona z niezliczonych górskich szczytów dookoła trójcy Eiger, Mönch i Jungfrau. berhorn i wodospadów Staubbach przez lasy i łąki do Interlaken. Propozycja nr 9 Mapka str. 4-5: D4 Suonen są wykopane w ziemi, wykute w skałach lub do nich przyczepione. Przypominają tąd roztacza się widok na ponad 50 czterotysięczników, m.in. Matterhorn i Mont-Blanc. Propozycja nr 21 Mapka str. 4-5: C5 Ekspres Lodowcowy. Cała Szwajcaria jednym pociągiem. Ekspres Lodowcowy, przełęcz Oberalp, Centralna Szwajcaria Les Diablerets (Region Jeziora Genewskiego). Kręgle na wiecznym śniegu. Lodowiec Les Diablerets, Region Jeziora Genewskiego 291 mostów, 91 tuneli, 7 dolin: spod czyli szwajcarski Grand Canyon wzdłuż Wycieczki w okolicy: Na lodowcu Les Diablerets można przy- zaprzęgami czy autobusem śnieżnym do Możliwości noclegów: szczytu Piz Bernina pod Matterhorn pionowych skał, wspina się na przełęcz Andermatt, przejazd przez wąwóz jemnie spacerować. Podczas niepogo- 40-metrowego Diabelskiego Kręgla. Spod Col du Sanetsch: Cabane de Prarochet pociąg Ekspres Lodowcowy przejeżdża Oberalp na wysokości 2033 m n.p.m. Schöllenen, gdzie miejscowi zawarli pakt dy diabły używają go jako toru do gry jego stóp roztacza się widok na położony Les Diablerets, Hotel Victoria przez dziewicze, alpejskie krajobrazy. i pod koniec przez tunel Furka wjeżdża z diabłem w kręgle. 1500 m niżej Alp Derborence. Ambitni miło- Ze St. Moritz wyrusza jedną z najbardziej do słonecznego Wallis. Saas-Fee, wycieczka do wioski lodowcowej Glacier 3000, który położony jest na wyso- śnicy wędrówek z przyjemnością odpoczną malowniczych na świecie tras kolejowych do Chur, przeciska się przez wąwóz Renu, Propozycja nr 10 Mapka str. 4-5: G4-D5 kości prawie 3000 m n.p.m. oferuje też atrakcje w postaci spacerów, przejażdżek psimi w schronisku Prarochet przy winie ze szczepu johannisberg i słynnych ciasteczkach. Propozycja nr 35 Mapka str. 4-5: C4 10 Jungfrau / Ekspres Lodowcowy Nendaz / Les Diablerets 11

Wydarzenia na lato 2007. Maj 2-6 Geneva Europ Art., Palexpo, międzynarodowe targi sztuki www.europart.ch 17 Sion (Wallis) Walki krów, finał kantonalny www.sion.ch 150 lat alpinizmu. Dreszczyk emocji podczas wspinaczki górskiej kiedyś i teraz. 25-28 Rougemont (Region Jez. Genewskiego) Czerwiec 1-2 Erstfald (Centralna Szwajcaria) 5-10 Montreux (Region Jez. Genewskiego) La Folie, festiwal muzyki starożytnej 125 lat kolei Gotthard koleją parową przez przełęcz Gottharda (także inne miasta i różne terminy) Montreux Volley Masters, turniej siatkówki kobiecej www.festival-la-folie.ch www.sbbhistoric.ch www.volleymasters.ch Zaczęło się w 1857... Angielscy entuzjaści wspinaczki górskiej po zdobyciu szczytu Finsteraahorn w drodze powrotnej do Londynu postanowili założyć Klub Alpejski (The Alpinie Club), czyli pierwszy związek alpinistów na świecie. Jego członkowie wymieniali się doświadczeniami wyniesionymi z wy praw w Alpy szwajcarskie. Leslie Stephen, który jako pierwszy zdobył szczyt Bietschhorn Cztery tysiące metrów i wyżej Brytyjskim alpinistom w wyprawach pomagała miejscowa ludność, służąc im swoja wiedzą i znajomością terenu. Utworzenie pierwszego stowarzyszenia przewodników alpejskich dało początek złotym latom alpinizmu. Dzisiaj każdy szwajcarski region ma do zaoferowania wielu wykwalifikowanych przewodników. W znalezieniu dyplomowanego górskiego opiekuna pomoże lo- 13-17 Bazylea Art Basel, międzynarodowa wystawa sztuki XX wieku www.artbasel.com (1859) nazwał wysokie Alpy boiskiem Europy. Wraz ze swoimi kalne biuro turystyczne, można też szukać informacji na stronach 21-8 Interlaken Teatr Wilhelma Tella, festiwal teatralny www.tellspiele.ch sierpnia (Region Jungfrau) na świeżym powietrzu Lipiec 6-21 Montreux (Region 41 Festiwal Jazzowy www.montreuxjazz.com Jez. Genewskiego) 7-15 Crans-Montana (Wallis) Zawody jeździeckie w skokach z przeszkodami www.jumpinghorseshow.com kolegami z klubu promował alpinizm jako sport dla dżentelmenów, ustanawiając w ten sposób nowy trend. Pewien geolog z Berna napisał: To wstyd, aby Szwajcarzy chcący wspiąć się na lodowiec czy szczyty alpejskie, musieli korzystać ze wskazówek angielskiego klubu alpinistycznego. W 1863 roku zostaje założony Szwajcarski Klub Alpejski (SAC Swiss Alpine Club). W Alpy szwajcarskie udaje się wielu naukow ców, których internetowych: www.4000plus.ch, albo www.bergsportschulen.ch. Strach, złe duchy i uznanie Alpejskie szczyty były zawsze tematem ludowych opowieści i legend. W 1387 w Lucernie do więzienia został wtrącony mnich za to, że złamał zakaz wchodzenia na górę Pilatus. Zakaz ten został ustanowiony z obawy przed złymi duchami, które według wierzeń 7-15 Gstaad (Berneński Oberland) Allianz Swiss Open, turniej tenisowy zwany Wimbledonem Alp www.swissopengstaad.com badania są później publikowane. Dzisiaj SAC oferuje noclegi w ponad 153 schroniskach (www.sac-cas.ch) zamieszkiwały szczyt. Przesąd ten trwał aż do XIX wieku. W 1732 roku Albrecht von Haller podsycił zainteresowanie Alpami 8 Bettmeralp (Wallis) Aletsch Bike Marathon na rowerze obok lodowca www.aletsch-bikemarathon.ch 11-15 Verbier (Wallis) Salon du 4x4, targi samochodów z napędem na cztery koła www.verbier4x4.ch 20-22 Nendaz (Wallis) Międzynarodowy Festiwal Gry na Rogu Alpejskim www.nendaz.ch 24-29 Nyon (Region Jez. Festiwal Paléo, największy festiwal www.paleo.ch Genewskiego) open-air w Szwajcarii 24-29 Gstaad (Berneński Oberland) Mistrzostwa świata w siatkówce plażowej www.beachworldtour.ch Najwyższe szczyty W 1860 roku do Zermatt przyjeżdża brytyjski rytownik Edward Whymper. Ma on stworzyć ilustracje do publikacji Szczyty, przełęcze i lodowce, jednak tak bardzo zafascynował go majestatyczny Matterhorn, iż zaczął rozważać nad możliwością wejścia na szczyt. Udało mu się to w 1865 roku. i chęć przeżywania górskich przygód swoim wierszem pt.: Alpy. Nieco później także angielski malarz JMW Turner uległ rosnącej fascynacji Alpami, a po nim także inni malarze, poeci i muzycy wielbili piękno alpejskich widoków. Strach przemienił się w bezgraniczne uznanie. Górska przygoda koleją Od 2007 roku pociągi pędzą z prędkością 200 km/h przez nowy 28 Davos (Gryzonia) Maraton Alpejski, największy bieg górski na świecie, ok. 5000 uczestników www.swissalpine.ch Pierwsze wyprawy i zdobyte szczyty: 1811: Jungfrau 4158 m tunel Lötschberg 125 lat po tym, jak pierwsza kolej parowa przejechała przez tunel Gottharda. Od wiosny 2007 roku tej tematyce Sierpień 1 Szwajcaria Święto Narodowe, obchody w całym kraju www.fetes-de-geneve.ch 1-11 Locarno (Ticino) Międzynarodowy Festiwal Filmowy www.pardo.ch 2-12 Genewa Genewskie Święto Lata 1850: Piz Bernina 4049 m 1857: Finsteraarhorn 4278 m 1865: Matterhorn 4478 m będzie poświęcona wystawa w Szwajcarskim Muzeum Transportu w Lucernie. W 1893 roku kolej dojeżdżała przez Wengen na Kleine Scheidegg. Sześć lat później kolej Jungfrau docierała do okna widokowego na północnej ścianie Eigeru, a w 1912 roku dojeżdżała już na Jungfraujoch, gdzie rozpościera się piękna, lodowcowa 11 Zurych Zurych Street Parade, parada techno www.streetparade.ch sceneria. Jungfraujoch jest najwyżej położoną stacją kolejową 12 Zermatt (Wallis) Festiwal folkloru www.zermatt.ch 23-28 Villeneuve (Region Jez. Red Bull Vertigo, mistrzostwa świata www.redbull-vertigo.com Genewskiego) w akrobatyce paralotniowej w Europie. W Szwajcarii funkcjonuje dzisiaj osiem tras kolejowych przewożących pasażerów w komfortowych warunkach przez niezapomnianą górską scenerię na wysokość ponad 3 tys. m n.p.m. 26 Bettmeralp (Wallis) UNESCO Nordic Walking Event, górski spacer z widokiem na lodowiec 31-2 Chateau-d Oex VW Beetle Festival, coś dla miłośników garbusów września (Region Jez. Genewskiego) www.bettmeralp.ch www.coccinelle.ch Alpinizm na pokaz Ludzka fascynacja Alpami i historia alpinizmu są dokumentowane od ponad 100 lat w licznych muzeach mieszczących się w górskich wioskach i miasteczkach. Szwajcarskie Muzeum Alpejskie Wrzesień (The Swiss Alpinie Museum, SAM) w Bernie jest dzisiaj znakomi- 1-2 Sierre (Wallis) Vinea, spotkanie miłośników win z reg. Wallis, www.vinea.ch tym skarbcem wiedzy o alpinizmie, jak i górach. ponad 1500 gatunków 6-9 Crans Montana (Wallis) Omega European Masters, prestiżowy turniej golfa www.omegaeuropeanmasters.com 8 Interlaken Maraton Jungfrau, 1800 m różnicy wysokości pod górę www.jungfrau-marathon.ch Pięć tras z przewodnikiem: Breithorn 4164 m: z Zermatt, Klein Matterhorn Bishorn 4153 m: z Zinal, schronisko Cabane Finsteraarhorn 4274 m: z Górnego Wallis albo z przełęczy Grimsel Wydarzenia w całej Szwajcarii przez caly rok: www.mojaszwajcaria.pl Claride 3267 m: z przełęczy Klausen albo schroniska Clariden wydarzenia o międzynarodowej sławie Piz Palü 3900 m: z Morteratsch, schronisko Boval 12 Wydarzenia na lato 2007. 150 lat alpinizmu 13

City breaks Bazylea. So lieblich sich die Ebenalp im Appenzellerland gibt: Auf ihrem Gipfel wird sie heroisch und beim Wildkirchli vollends dramatisch. Muzeum Tinguely ego wg projektu Mario Botty, Bazylea MojaSzwajcaria.pl Marzenia, plany, podróże. Nigdzie indziej dziewicza przyroda średniowieczną starówką i nowoczesnymi i słynne dzieła sztuki nie znajdują się budynkami muzeów autorstwa słynnych tak blisko siebie, jak w Szwajcarii. architektów. Do tych ostatnich zalicza się Alpejskie lato może być wzbogacone przede wszystkim Schaulager, którego S. 6 7/B5 autorami o nowe, kulturalne wrażenia. W Bazylei byli miejscowi architekci Herzog na 40 km 2 znajduje się 40 muzeów. Fa- & de Meuron, Fundacja Beylera wg projek- scynujące kontrasty tworzą się między tu Renzo Piano lub Muzeum Tinguely ego Nr. Praktycznie. 24: Erlebnis Ebenalp. Przekraczanie granicy ok. 1,33 CHF za litr benzyny, ok 1,36 CHF Na podstawie paszportu lub nowego dowodu osobistego. liwo LPG nie jest w Szwajcarii zbyt roz- za litr diesla, ok. 1,18 CHF za litr LPG. Papowszechnione. Można je zatankować na Frank i Euro większych stacjach paliwowych i przy autostradach. Oficjalnym środkiem płatniczym jest frank szwajcarski (CHF). Euro jest jednak powszechnie przyjmowane, zwłaszcza w miejscowościach turystycznych. Reszta wyda- Przejazd samochodów osobowych przez Przełęcze, tunele wana jest z reguły we frankach szwajcarskich wg kursu dnia (1 EUR = ok. 1,5 CHF). te ) z wyjątkiem tunelu Wlk. św. Bernarda tunele jest bezpłatny (w ramach vignet- W wielu miejscach ceny podawane są za- oraz tunelu Munt la Schera. Niektóre miej- równo we frankach, jak i w Euro. Gotówka scowości górskie, np. Zermatt, Saas Fee, So lieblich sich die Ebenalp im Appenzellerland gibt: Auf ihrem Gipfel wird sie heroisch und beim Wildkirchli vollends Wengen są zamknięte dla ruchu samocho- dramatisch. dowego. Pojazdy należy pozostawić na Nie ma ograniczeń w wwozie i przywozie wyznaczonych parkingach. gotówki. Nie jest określona kwota wymagana na jeden dzień pobytu w Szwajcarii. Samolotem Swiss International Air Lines: 3 razy dziennie Samochodem na trasie Warszawa - Zurych - Warszawa, Roczna opłata (vignette) za korzystanie 3 razy w tygodniu (wt., cz., i so.) na z autostrad kosztuje 40 CHF. Można ją wykupić na granicy, na stacjach paliw, w urzę- LOT: dwa razy dziennie na trasie Warszawa - trasie Warszawa - Bazylea - Warszawa. dach pocztowych i kantonalnych. Ważna - Zurych - Warszawa, 6 razy w tygodniu jest przez rok kalendarzowy + sąsiednie (z wyj. so.) na trasie Warszawa - Genewa - miesiące (grudzień i styczeń). Ceny paliwa: - Warszawa. autorstwa Mario Botty. Miasto nad Renem posiada również najstarsze muzeum sztuki w Europie. Co roku liczną publiczność przyciągają targi Art Basel, które są największym wy darzeniem branży artystycznej na świecie. Więcej informacji: www.baseltourism.ch Swiss Travel System Najlepszym sposobem na odkrywanie Szwajcarii jest nabycie biletu Swiss Pass, który umożliwia nieograniczone podróżowanie pociągami, autobusami, statkami i środkami transportu miejskiego łącznie z trasami panoramicznymi, jak Ekspres Lodowcowy, Ekspres Bernina, Ekspres Złotej Przełęczy i Ekspres Wilhelma Tella. Swiss Pass upoważnia do bezpłatnego wstępu do ponad 400 muzeów w całej Szwajcarii i do 50% zniżki na przejazdy prawie wszystkimi kolejkami górskimi. Występuje w kilku opcjach, jak Swiss Saver Pass dla dwóch lub więcej osób wspólnie podróżujących lub Swiss Youth Pass dla osób poniżej 26 roku życia. Swiss Transfer Ticket zawiera podróż w obie strony od granicy/lotniska do miejsca docelowego. Swiss Card jak Swiss Transfer Ticket z dodatkowym 50% rabatem na zakup wszystkich pozostałych biletów. Dzieci poniżej 16 roku życia podróżują bezpłatnie w towarzystwie przynajmniej jednego z rodziców. Więcej informacji: www.mojaszwajcaria.pl Lato szlaki wędrowne, górskie szczyty i kolejki Zima zimowe miejscowości, oferty regionów, codziennie aktualizowana pogoda i raporty śniegowe Trasy tematyczne szlakiem Sztuki i Architektury, Luksusu i Designu oraz Wina i Gastronomii Swiss Travel System jeden bilet na całą Szwajcarię, czyli nieograniczone podróżowanie pociągami, autobusami i statkami po całym kraju Kraj i regiony o Szwajcarii ogólnie i w szczególe Informacje praktyczne jak dojechać i podróżować, gdzie jeść i co pić Zakwaterowanie od namiotu po luksusowe hotele Wydarzenia, restauracje, konferencje, zakupy, wellness, broszury, tapety 14 Bazylea / Praktycznie MojaSzwajcaria.pl 15