Graubünden (Gryzonia). Zima 2013/2014.

Transkrypt

1 Graubünden (Gryzonia). Zima 2013/2014. MojaSzwajcaria.pl Propozycje w szwajcarskim regionie wypoczynkowym nr 1. Zajrzyj na ostatnią stronę i wygraj zimowe ferie w Gryzonii! Ceny podane w złotych są orientacyjne i mogą zmienić się w zależności od aktualnego kursu. Graubünden (Gryzonia) 1

2 Allegra i witamy w Graubünden (Gryzonii). Wydawca: Switzerland Tourism c/o Ambasada Szwajcarii Al. Ujazdowskie 27, Warszawa Zdjęcia: Graubünden Ferien ISBN: Nakład: egz. Realizacja: Meander Wydrukowano na papierze ceryfikowanym FSC Quatro Gloss Graubünden Ferien +41 (0) contact@graubuenden.ch pl.graubuenden.ch 2 Graubünden (Gryzonia) MojaSzwajcaria.pl

3 Krótka przerwa lodowiec Corvatsch Gryzonia: biały cud. W 1864 roku pionier hotelarstwa z St. Moritz, Johannes Badrutt, sprytnie założył się, że uda mu się zachęcić do przyjazdu zimą swych gości, którzy zwykle zatrzymywali się u niego latem. I wygrał. To perspektywiczny sukces, bo goście przybywali od tego czasu każdej zimy. Tak narodziła się zimowa turystyka alpejska. Ponad 140 lat później Szwajcarski Region Wypoczynkowy nr 1, z takimi miejscowościami jak Davos Klosters, Laax, Savognin i Engadin Scuol Samnaun, należy do czołówki ośrodków zimowych na świecie. Z ofertą 2200 km tras narciarskich, 1800 km tras biegowych i rozległą siecią zimowych szlaków wędrownych jest w stanie zadowolić nawet najbardziej wymagających gości. Warto spędzić zimowy wypoczynek w krainie koziorożców, odkrywać każdego dnia nowe atrakcje, relaksować się w gorących źródłach basenów termalnych i smakować lokalnych przysmaków. Graubünden (Gryzonia) 3

4 Skipass inclusive. Skipass wliczony w cenę. Dzięki atrakcyjnym propozycjom możesz teraz lepiej zaplanować swój zimowy budżet. Warto sprawdzić, które miejscowości w regionie Gryzonii oferują Skipass wliczony w cenę (skipass inclusive) i wykorzystać ofertę specjalną już przy rezerwacji pierwszego noclegu. Podziwiaj górskie panoramy, szusuj po doskonale przygotowanych trasach, których jest ponad 2200 km, daj się ponieść szaleństwu mknąc w dół na saneczkach lub spaceruj licznymi zimowymi szlakami wędrownymi. Wygodne kolejki czekają, by dowieźć Cię na sam szczyt, aby tutaj rozpocząć swoją przygodę wśród przepięknych górskich krajobrazów. Więcej informacji: pl.graubuenden.ch 4 Graubünden (Gryzonia) MojaSzwajcaria.pl

5 Graubünden (Gryzonia) 5 Lenzerheide skipass na cały region

6 Early bird. Early bird na stoku od samego rana. Poranek, słońce wstaje zza gór, stoki są idealnie przygotowane, śnieg nietknięty. Dla wszystkich rannych ptaszków region Gryzonii przygotował doskonałą propozycję. W Lenzerheide w wybrane niedziele od stycznia do marca wyciągi czekają na Ciebie już od godziny 6:30. Dzień możesz rozpocząć wraz z wschodzącym zza gór słońcem. Jeszcze tylko chwila w restauracji, bufet śniadaniowy i można wracać na stok, by cieszyć się promieniami słońca i spędzić fantastyczny dzień na trasach śnieżnego raju w Lenzerheide. Więcej informacji: pl.graubuenden.ch/lenzerheide 6 Graubünden (Gryzonia)

7 Graubünden (Gryzonia) 7 Region wypoczynkowy Lenzerheide

8 Chur. Chur Miasto Alpejskie. Chur Tourismus +41 (0) Chur to idealny punkt do rozpoczęcia podróży Ekspresem Lodowcowym (z St. Moritz do Zermatt) i Ekspresem Bernina (trasa z Listy Światowego Dziedzictwa UNESCO, pomiędzy Chur i Tirano). Zimowy szczyt Brambrüesch jest bezpośrednio połączony z miastem kolejką górską. Główne szczyty narciarskie w Gryzonii wznoszą się w niezbyt dużej odległości od miasta. W Chur możesz delektować się regionalną kulturą, kuchnią i zakupami. 8 Graubünden (Gryzonia) MojaSzwajcaria.pl

9 Starówka w Chur Starówka w Chur. Skisafari. Najstarsze miasto Szwajcarii. Urocza i niedostępna dla samochodów starówka, interesujące muzea, wystawy, mnóstwo sklepów i restauracyjek. Ślady barwnej historii widoczne na każdym kroku. Wystarczy tylko zagubić się w uliczkach Chur, odwiedzić pałac biskupi i katedrę lub spacerując odkrywać lokalne zabytki. Najlepsze trasy narciarskie Gryzonii! Dzięki doskonałej sieci połączeń z Chur każdego dnia możesz się cieszyć zimowym szaleństwem korzystając z innej areny narciarskiej. Arosa, Laax, Lenzerheide i Chur Brambrüesch. Te i wiele innych miejsc w zasięgu ręki. Więcej informacji: pl.graubuenden.ch/chur Graubünden (Gryzonia) 9

10 Engadin Scuol Samnaun. Engadin Scuol Samnaun. Ferienregion Engadin Scuol Samnaun +41 (0) Ferie w okolicach jedynego w Szwajcarii Parku Narodowego to wyjątkowa atrakcja. Nie tylko ze względu na znajdujące się tutaj źródła termalne. Międzynarodowy teren narciarski Silvretta Ski Arena w Samnaun/Ischgl oferuje 238 kilometrów tras zjazdowych. Na drugim biegunie jest Motta Naluns z 80 km tras do rodzinnej jazdy na nartach. Ta malownicza, położona wśród Alp dolina, czeka na odkrycie przez Ciebie. 10 Graubünden (Gryzonia) MojaSzwajcaria.pl

11 Przyjemność zakupów w strefie wolnocłowej w Samnaun Wellness w cenie. Raj zakupowy. Engadin Bad Scuol. Tutaj przez cały rok możesz ładować baterie i odpoczywać korzystając ze strefy spa i wellnessowej. Baseny, sauny, łaźnie wszystko do dyspozycji odwiedzających. Siedem hoteli z ofertą wellnessową w Scuol w ramach noclegu oferuje gratisowy wstęp na kąpieliska. Strefa wolnocłowa w Samnaun. Jedyna strefa duty-free w Szwajcarii i prawdopodobnie jedna z najwyżej położonych ulic zakupowych w Europie. Perfumy, alkohol, luksusowe zegarki, biżuteria, tytoń, a wszystko w atrakcyjnych cenach. Parkingi na wolnym powietrzu są bezpłatne. Więcej informacji: pl.graubuenden.ch/engadin-scuol-samnaun Graubünden (Gryzonia) 11

12 Heidiland. Słońce, śnieg i wino. Heidiland Tourismus +41 (0) info@heidiland.com Ojczyzna Heidi słynie ze swojej autentyczności, zdrowego stylu życia, szczęśliwości oraz gościnności. Zima w Heidilandzie to więcej niż narty czy deska. Dobre jedzenie, dobra muzyka, grzane wino i herbata z czymś mocniejszym to także propozycje regionu. U nas dobrze poczuje się nie tylko Heidi Wy na pewno też! Zapraszamy na zimowy wypoczynek! 12 Graubünden (Gryzonia)

13 Snowboardziści w regionie Heidiland Wellness zimą. 20% rabat już przy 3 noclegach. Niezależnie od tego, czy czas spędzasz na spacerze, czy też szusujesz po ponad 100 km perfekcyjnie przygotowanych tras pozwól sobie na chwilę relaksu i skorzystaj z oferty znanego na całym świecie ośrodka wellnessowego Tamina Therme Bad Ragaz. Zarezerwuj 3 noclegi, a otrzymasz 20% rabatu na nocleg w hotelu lub mieszkaniu wakacyjnym, skipass obejmujący Flumserberg i Pizol oraz na ofertę szkółek narciarskich. Nie ma znaczenia, czy wybierzesz apartament, skromny hotel czy luksusowy pokój każdy dostaje więcej. Skorzystaj z tej wyjątkowej oferty aktualnej w niskim sezonie. Więcej informacji: pl.graubuenden.ch/heidiland Graubünden (Gryzonia) 13

14 Laax. Laax: zimowa frajda bez granic. Gästeinformation Flims Laax Falera +41 (0) Laax to nie tylko miejsce zimowego odpoczynku. Laax to czysta przyjemność. Pierwsze miejsce zajmują tutaj rodzinny wypoczynek oraz jazda freestyle. Laax to wymarzony kierunek dla rodzin z dziećmi. Największa w Europie halfpipe, pierwsza hala do freestyle u, 4 parki śnieżne oraz różnorodna oferta kulinarna spełnią życzenia wszystkich członków rodziny. 14 Graubünden (Gryzonia) MojaSzwajcaria.pl

15 Snowboardziści w Laax Rodzinne przeżycia. Laax Akademia Freestyle. Odpoczynek zimowy ze specjalną opieką dla najmłodszych. W Laax zadbano o to, by i dorośli i dzieci mogli w pełni cieszyć się zimą. Na maluchów oprócz przedszkola czeka magiczny świat śniegu, gdzie zajęcia z narciarstwa prowadzi czarodziej Ami Sabi. On i jego pomocnicy dbają o to, by dzieci świetnie się bawiły zgłębiając tajniki jazdy po śniegu. Snowboardziści, amatorzy freeski, deskorolkowcy, rolkowcy, fani wspinaczki, rowerzyści. Ta pierwsza baza freestylowa w Europie to ok m² pod dachem specjalnie dla miłośników sportu. Niezależnie od poziomu zaawansowania, zabawa tutaj jest gwarantowana. Więcej informacji: pl.graubuenden.ch/laax Graubünden (Gryzonia) 15

16 Lenzerheide. 360 zimowego szaleństwa. Ferienregion Lenzerheide +41 (0) Mówi się, że wszystko ma dwie strony. Sporty zimowe w regionie Lenzerheide zawsze uprawiasz po słonecznej stronie. Do dyspozycji masz 155 km specjalnie przygotowanych tras zjazdowych na wysokości sięgającej 2865 m n.p.m. Ich naśnieżenie wynosi ponad 80%. W dniach marca 2014 odbędzie się tutaj AUDI FIS narciarski finał zawodów o puchar świata. 16 Graubünden (Gryzonia) MojaSzwajcaria.pl

17 Region Lenzerheide Arosa razem z Lenzerheide. Dzięki połączeniu terenów narciarskich Arosy i Lenzerheide powstała największa arena narciarska Gryzonii i jedna z 10 największych w Szwajcarii. 225 km tras i ponad 30 urządzeń narciarskich. Wielkie otwarcie zaplanowano na 14 grudnia 2013, na rozpoczęcie sezonu zimowego 2013/14. Dla każdego narciarza i snowboardzisty to szansa na poznanie nowych tras bez konieczności podróżowania samochodem, pociągiem bądź autobusem pomiędzy ośrodkami. Teraz Arosa i Lenzerheide stanowią jedną całość. Więcej informacji: pl.graubuenden.ch/lenzerheide Graubünden (Gryzonia) 17

18 Savognin. Zima dla całej rodziny! Savognin Tourismus im Surses +41 (0) Trasy w Savognin mają ponad 80, a w Bivio ponad 30 kilometrów długości. Miejsca wystarczy więc dla wszystkich. Schlittada Run to najlepsza trasa saneczkowa w Gryzonii. Jednym słowem region wypoczynkowy Savognin Bivio Albula dostarcza moc atrakcji dla całej rodziny oraz pozwala cieszyć się pięknem tutejszej przyrody. I jeszcze dobra informacja dla rodziców: dzieci do 10. roku życia podróżują kolejkami górskimi gratis! 18 Graubünden (Gryzonia) MojaSzwajcaria.pl

19 Tor saneczkowy w Savognin Tor saneczkowy Schlittada Run. Alp Flix czas na przygodę. Z górnej stacji Savognin jedziesz wygodnym krzesełkiem do Tigignas i dalej do Somtgant. Tu przy restauracji zaczyna się szybki, pełen zakrętów, 7,5-km zjazd pomiędzy drzewami i przez tunel, czyli Schlittada Run, aż do Savognin. Podziwiaj urocze, zimowe krajobrazy spacerując szlakami, wędrując w rakietach śnieżnych, bądź przemierzając okolice skuterem. Na szczycie w przytulnej atmosferze skosztuj aromatycznego fondue lub raclette i... wróć na dół, by zasnąć w jurcie na materacach wieloosobowych lub w indywidualnej sypialni. Więcej informacji: pl.graubuenden.ch/savognin Graubünden (Gryzonia) 19

20 Koleje Retyckie. Moc zimowych wrażeń. Rhaetian Railway +41 (0) Koleje Retyckie (RhB) zapewniają radość w mekce sportów zimowych, czyli w Gryzonii. Wykup bilet, wsiadaj i podziwiaj to takie proste! Zachwycające widoki górskie i przytulna atmosfera w przedziale, to największe atrakcje podczas przejazdu naszymi słynnymi pociągami panoramicznymi, czyli Ekspresem Bernina i Lodowcowym. Wrażenia i widoki zapewniamy przez cały rok! 20 Graubünden (Gryzonia) MojaSzwajcaria.pl

21 Tor saneczkowy z Preda do Bergün, Kolej Retycka w tle Ekspres Bernina. Kolejka Preda Bergün. Podróżuj wygodnymi wagonami panoramicznymi Kolei Retyckich z Chur przez Domleschg, wiaduktami i tunelami przez dolinę trasy Albula do Engadyny i Pontresiny. Od 2008 r. Ekspresy Albula i Bernina wpisane są na Listę UNESCO jako jedne z trzech linii kolejowych na świecie uznawanych za universal outstanding. Najdłuższy oświetlony tor saneczkowy w Europie. Przygodą jest już sam dojazd Kolejami Retyckimi 90-metrowym wiaduktem oraz tunelami w dolinie Albula. Naprawdę ostre zakręty toru saneczkowego kończą się po 6 km w miejscowości Bergün. Więcej informacji: pl.graubuenden.ch/ekspres-bernina oraz pl.graubuenden.ch/preda-bergun Graubünden (Gryzonia) 21

22 Fakty i liczby. Praga Brno Monachium Bazylea Zurych BERNO SZWAJCARIA Genewa Mediolan Stolica kantonu: Chur, mieszkańców Mieszkańcy: Ludność: Gryzonia jest jedynym trójjęzycznym kantonem w Szwajcarii. 68% mieszkańców mówi po niemiecku, 15% po retoromańsku i 10% po włosku. Ma to odzwierciedlenie w kulturowej różnorodności regionu. Powierzchnia: 7106 km 2 (największy kanton w Szwajcarii) Najwyższy punkt: Piz Bernina, 4049 m n.p.m. Najniższy punkt: granica kantonalna z Ticino, 260 m n.p.m. Waluta: frank szwajcarski. Szeroko rozpowszechnione płatności kartami kredytowymi, głównie Mastercard, Visa i American Express. Banki: większość banków otwarta jest od poniedziałku do piątku w godzinach 08:30 12:00 oraz 13:30 17:00. Napiwki w restauracjach: ok. 5% Dojazd: codziennie linie lotnicze SWISS kursują na trasie Warszawa Zurych, przelot ok. 2 godz. Bilet na pociąg z lotniska w Zurychu do Chur zarezerwować można pod adresem Przejazdy w Gryzonii: linie autobusów pocztowych łączą poszczególne miejscowości, podobnie jak Koleje Retyckie 22 Graubünden (Gryzonia) *Ceny na str. 23 podane w złotych są orientacyjne i mogą zmienić się w zależności od kursu

23 Savognin: specjalnie dla rezerwujących wcześniej. Odkryj urzekający krajobraz górski w okolicach Savognin. Region narciarski Savognin Bivio Albula to miejsce szczególnie polecane rodzinom. Tutaj dzieci do 10 lat otrzymują skipass i nocleg gratis. Rezerwuj już teraz i korzystaj z atrakcyjnej oferty First Minute. Nasza oferta 7 noclegów z bufetem śniadaniowym w hotelu 3 Ò, 6-dniowy skipass na kolejki górskie w Savognin, bezpłatne korzystanie z regionalnych autobusów. Cena za osobę: od 661 CHF/2272 PLN* Oferta ważna: , , Engadin Scuol: wellness wliczony w cenę. Wody termalne i miejscowość Scuol w Dolnej Engadynie łączy długa historia. W świeżo wyremontowanym kompleksie Engadin Bad Scuol przygotowano idealny program regenerujący i relaksujący ciało po intensywnym dniu spędzonym na Motta Naluns. Nasza oferta Już od jednego noclegu w 7 wybranych hotelach w Scuol: śniadanie i trzy godzinny relaksu w Engadin Bad Scuol dla gości gratis. Cena za osobę za noc: od 90 CHF/309 PLN* Laax tydzień na śniegu. Zimowy raj, czyli Flims, Laax i Falera, to tylko 90 minut jazdy od Zurychu. Można tu dojechać autobusem z lotniska Zürich-Kloten. Na miejscu są cztery snowparki, 235 km tras, największa w Europie halfpipe i pierwsza w Europie hala do freestylu Freestyle Academy. Restauracje, koncerty i wydarzenia kulturalne dostarczą każdemu rozrywki. Nasza oferta 7 noclegów z bufetem śniadaniowym w hotelu oraz 7-dniowy skipass na kolejki górskie Flims Laax Falera. Cena za osobę: od 600 CHF/2063 PLN* Oferta ważna: , , Chur Arosa Lenzerheide: Ski Safari. 14 grudnia otwarty zostanie największy region narciarski Gryzonii, czyli Arosa Lenzerheide. Poznaj go podczas Ski Safari. Zacznij od Chur-Brambrüesch położonego bezpośrednio przy hotelu, później pociągiem, wygodnie, w ciągu godziny dotrzesz do Arosy. Dalej Post- Auto, czyli autobus pocztowy, w pół godziny zawiezie Cię do Lenzerheide. Nasza oferta 3 noclegi ze śniadaniem w hotelu 3 Ò w Chur, 1-dniowy skipass na teren narciarski Chur-Brambrüesch, 2-dniowy skipass na nowy region narciarski Arosa-Lenzerheide Cena za osobę: od 388 CHF/1334 PLN* Oferta ważna: Więcej informacji na Graubünden (Gryzonia) 23

24 Wygraj ferie w Graubünden! ccnr29713 Wejdź teraz na pl.graubuenden.ch To Nagroda! możesz 4 wygrać! noclegi dla 4 noclegi 2 osób dla 2 w osób pokoju w pokoju dwuosobowym dwuosobowym w hotelu w CUBE hotelu w Savognin CUBE w Savognin łącznie ze łącznie śnia- ze śniadaniem, bezpłatnym bezpłatnym korzystaniem korzystaniem ze strefy ze Relax strefy & Relax Fitness & Fitness i wstępem i do wstępem CUBE Club. do CUBE Club. Czy wiesz, że w Graubünden, najwyżej położonym regionie wypoczynkowym w Alpach, czeka na Ciebie ponad 2200 km świetnie przygotowanych tras zjazdowych, 1800 km tras do biegów narciarskich i 1400 km zimowych szlaków wędrownych? Weź udział w naszym konkursie na pl.graubuenden.ch. Może Region już wypoczynkowy wkrótce wyjedziesz Savognin do regionu Bivio Albula wypoczynkowego jest już gotów Savognin na Twój przyjazd! Bivio Albula. Szwajcarski region wypoczynkowy nr 1 defgrf-pl_winter_190x240_ indd :14