Alpejskie lato. MojaSzwajcaria.pl Przyroda odkryta na nowo.

Transkrypt

1 Alpejskie lato. MojaSzwajcaria.pl Przyroda odkryta na nowo.

2 Grüezi. Jezioro Palpuogna, Przełęcz Albula, Gryzonia Spis treści. 4 Regiony wypoczynkowe. 6 Wallis. 8 Leukerbad. 9 Nendaz. 10 Zermatt Matterhorn. 11 Switzerland Mobility. 12 Region Jeziora Genewskiego. 14 Grzyzonia. Witamy. Szwajcaria położona w samym środku Alp jest wyjątkowym miejscem dla wypoczynku, podróżowania i konferencji. Nasze motto, tak naturalnie, ma zastosowanie w wielu okolicznościach. Dziewicza przyroda i majestatyczne góry, pełni inwencji ludzie i emocjonujące przygody stwarzają bogate możliwości dla spędzenia udanych wakacji. Cieszymy się z Waszych odwiedzin! Switzerland Tourism, Zurych Wydawca: Switzerland Tourism c/o Ambasada Szwajcarii Al. Ujazdowskie 27, Warszawa Okładka: Jezioro Bachalpsee, Grindelwald Zdjęcia: partnerzy regionalni ISBN: Nakład: egz. Druk: Stämpfli Polska 16 Koleje Jungfrau. 17 Interlaken. 18 Lucerna i Jezioro Czterech Kantonów. 20 Koleje Gornergrat. 21 Ekspres Lodowcowy. 22 Swiss Travel System. 24 Podróżowanie z przyrodą. 2 6 P r a k t y c z n i e. Spis treści 3

3 Szwajcaria. Regiony wypoczynkowe. 68 H M L / K NIEMCY AUSTRIA FRANCJA C B G A I E F D 23 Autostrady Drogi Koleje Przełęcze Przewóz samochodów Lotnisko Wysokości są podane w metrach nad poziomem morza (m n.p.m.) WŁOCHY 49 Berneński Oberland A Gstaad 1 Lenk 2 Lötschberg 3 Haslital 4 Region Fryburga B La Gruyère 5 Estavayer-le-Lac 6 Murten 7 Fribourg 8 Les Paccots 9 Schwarzsee 10 Region C Jeziora Genewskiego Lozanna 11 Montreux-Vevey 12 Nyon/Morges/Rolle 13 Region Yverdon-les-Bains 14 Château-d Oex/Rougemont 15 Leysin/Les Mosses 16 Les Diablerets 17 Villars-Gryon 18 Avenches 19 Payerne 20 Vallée de Joux 21 Gryzonia D Arosa 22 Engadin Scuol 23 Engadin St. Moritz 24 Davos Klosters 25 Lenzerheide 26 Viamala 27 Brigels/Andiast/ 28 Waltensburg Savognin 29 Lucerna. E Jezioro Czterech Kantonów Lucerna 30 Biosfera Entlebuch 31 Flota na Jeziorze 32 Czterech Kantonów Pilatus/Lucerna 33 Schwyz 34 Engelberg Titlis 35 Jezioro Czterech Kantonów 36 Uri 37 Weggis Vitznau Rigi 38 Tessin F Bellinzona 39 Biasca/Riviera 40 Blenio 41 Leventina 42 Gambarogno 43 Lago Maggiore 44 Dolina Maggia 45 Tenero-Verzasca 46 Lago di Lugano 47 Malcantone 48 Mendrisiotto 49 Wallis G Goms 50 Aletsch 51 Bettmeralp 52 Brig 53 Saas-Fee/Dolina Saas 54 Grächen 55 Zermatt 56 Bürchen-Unterbäch 57 Leukerbad 58 Sierre-Anniviers 59 Cœur du Valais 60 Crans Montana 61 Nendaz 62 Region Martigny 63 Verbier/St-Bernard 64 Chablais 65 Watch Valley H Kanton Jura 66 Jura Berneńska 67 Region Neuchâtel 68 Interlaken. I Region Jungfrau Region Jungfrau 69 Region Interlaken 70 Beatenberg 71 Wschodnia Szwajcaria. K Liechtenstein Appenzellerland 72 Toggenburg 73 Heidiland 74 Księstwo Liechtensteinu 75 Turgowia/Jezioro Bodeńskie 76 Schaffhausen 77 St. Gallen/ 78 Jezioro Bodeńskie Rapperswil/Jezioro Zuryskie 79 Region Zurychu L Zurych 80 Winterthur 81 Baden 82 Jezioro Zuryskie 83 Zug 84 Szwajcarski Mittelland M

4 Wallis. Weiler Fäld, Binntal, Wallis Dolina minerałów. Miłośnicy poszukiwania minerałów szczególnie cenią dziewiczą i romantyczną dolinę Binntal. Ponad 160 różnorodnych kryształów, spośród nich niektóre wyjątkowo rzadko występujące w przyrodzie, można znaleźć w tym parku, który graniczy z najstarszym rezerwatem przyrody we włoskim Piedmont. Dawny szlak przemytników, który dzisiaj oznakowany jest jako szlak wędrowny i dla rowerów górskich, w ciągu kilku godzin zaprowadzi na przełęcz. Geologiczne centrum i szlak edukacyjny to tylko dwa spośród wielu ukrytych w okolicy skarbów. Wallis Tourismus CH-1951 Sion Tel. +41 (0) Spotkanie szczytów. 47 górskich szczytów mierzących więcej niż 4000 m n.p.m. wznosi się tutaj ku niebu. Nie jest więc niespodzianką, że do Wallis licznie przybywają miłośnicy wysokich gór. Kto lubi wędrówki, jazdę na rowerze górskim, słoneczne promienie czy dobrą kuchnię, będzie tutaj zachwycony. Mieszkańcy Wallis dumni są z lokalnych specjałów: od ryżu z szafranem po suszone w słońcu mięso czy od tarty z porami po raclette i duży wybór serów. Koniecznie należy też spróbować lokalnych win Wallis jest jednym z największych regionów uprawy winorośli w Szwajcarii. 6 Wallis Aktuelle Angebote finden Sie auf MySwitzerland.com. Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie uns kostenlos an: Wallis 7

5 Baseny Burgerbad Okolice Nendaz Leukerbad. Nendaz. Leukerbad Tourismus CH-3954 Leukerbad Tel. +41 (0) Baseny termalne, wellness i sport m n.p.m. Codziennie ok. 3,9 mln litrów wody o temperaturze sięgającej 51 C wypływa z miejscowych źródeł prosto do 30 basenów. Zapraszamy do Burger- ponad 200 km prowadzą do malowniczych punktów widokowych. Podziwiaj jezioro Daubensee położone na przełęczy Gemmi i zachwyć się widokiem otoczonej czterotysięcznikami doliny Rodanu m n.p.m. Tour du Mont-Fort Pokonując tę trasę nie przestajesz zachwycać się wspaniałymi widokami na Dolinę Rodanu i Alpy Berneńskie, rozległe pola śniegowe, gęste do października. W sześciu z nich nadal płynie woda. Szlaki wędrowne poprowadzone wzdłuż suonen są niezwykle malownicze. Stolica rogu alpejskiego Nendaz Tourisme CH-1997 Nendaz Tel. +41 (0) bad, największego kompleksu termal- lasy, soczyste łąki i orzeźwiające Gdy zabrzmią niskie tony rogów al- nego w Alpach, z 10 basenami i zjeż- Szlakiem źródeł termalnych górskie jeziora. pejskich i dolina wypełni się muzyką, dżalniami o długości 100 i 120 m. Szumiąca woda tak blisko! Przejdź to znak, że w Nendaz spotykają się 600-metrową trasę, częściowo po Kraina suonen miłośnicy tego instrumentu z wielu Kąpiele w gorącej wodzie są kojące. metalowych platformach przymoco- Słowo wellness nabiera w krainie krajów. Tak łączy się tutaj tradycja To także idealny sposób na odrobinę wanych do skał i podziwiaj piękno suonen nowego znaczenia. Wyjątko- ze współczesnością. przyjemności regenerację duszy wąwozu Dala. wa na świecie sieć wykopanych i ciała. Wybierz spośród ponad 300 ręcznie kanałów o łącznej długości zabiegów wellness. Bardziej wyspor- Leukerbad przyjazny rodzinom 98 km dzisiaj nie tylko służy do na- towani mogą w hali lub na wolnym Bogaty wybór atrakcji i oferta spor- wadniania stromych zboczy dolin. powietrzu zapoznać się z atrakcyjną towa dla dzieci, profesjonalna opie- Inspiruje także miłośników spacerów ofertą Swiss Olympic Training Base. ka w dziecięcych klubach oraz i wędrówek, a dzieci lubią się przy wiele propozycji dla rodzin sprawią, nich bawić. Wzdłuż wszystkich Górska przygoda że rodzinne wakacje będą niezapo- ośmiu suonen, nazywanych także Szlaki wędrowne o łącznej długości mniane. bisses, wędrować można od maja Wydarzenia lata czerwca: Swiss Beachsports Wydarzenia lata maja: Solid air 10-godzinna jazda & Music Event na rowerze górskim w grupach 26 lipca: Święto Pasterskie na Gemmi 10 maja: kantonalny finał walk krów 1 sierpnia: Święto Narodowe z po- w Aproz kazem sztucznych ogni 10 lipca 14 sierpnia: Festiwal Gitaro- 12 września: Triathlon na Gemmi wej Muzyki Klasycznej Każdego miesiąca: kąpiele przy pełni lipca: Międzynarodowy Festi- księżyca, Noc Rzymsko-Irlandzka, wal Rogów Alpejskich Aqua Caribica. 1 sierpnia: Święto Narodowe 8 Leukerbad MojaSzwajcaria.pl Od marzeń do podróży. Nendaz 9

6 Switzerland Mobility. Rowerzyści, St. Ursanne, Kanton Jura Widok na Matterhorn Zermatt Matterhorn. Zermatt Tourismus CH-3920 Zermatt Tel. +41 (0) m n.p.m. Francja ma wieżę Eiffla, Włochy Krzywą Wieżę w Pizie, a Szwajcaria? Oczywiście Matterhorn. U jego stóp leży Zermatt, ekskluzywny letni i zimowy ośrodek sportów, miejscowość o światowym uroku. Zermatt pozostał jednak także autentyczną wioską z Wallis, z tradycyjnymi, sczerniałymi od słońca chatami. Naszą dumą są restauracje w górskich schroniskach, które w przytulnej atmosferze serwują solidne i smaczne potrawy. Wycieczki w okolicy. W okolicach Zermatt można skorzystać z wyjątkowo atrakcyjnych propozycji wycieczek, np. na Matterhorn glacier paradise (3883 m n.p.m.), czyli najwyżej położony punkt widokowy w Europie, na który wygodnie można wjechać kolejką linową. Na Rothorn paradise (3103 m n.p.m.) zachwycać się można Matterhornem, który z tego szczytu prezentuje się najbardziej fotogenicznie. A z platformy widokowej na Gornergrat (3131 m n.p.m.) roztacza się widok na majestatyczny świat gór z 29 czterotysięcznikami. Stiftung SchweizMobil CH-3001 Bern Szlak przez całą Szwajcarię. Długodystansowy szlak wędrowny prowadzący przez całą Szwajcarię pozwala zapoznać się z różnorodnością krajobrazów, które czynią ten kraj wyjątkowym. Dziewicza Jura, tajemniczy Emmental, legendarny Gotthard, malownicze Ticino gwarantują doświadczenie wyjątkowego bogactwa krajobrazowych i kulturalnych atrakcji. Nawet znawcy Szwajcarii będą zachwyceni widokami. 10 Zermatt MojaSzwajcaria.pl Switzerland Mobility 11

7 Region Jeziora Genewskiego. Lavaux, Region Jeziora Genewskiego Lozanna. Płomień dla Olympii Muzeum Olimpijskie jest instytucją spełniającą wiele funkcji. Przechowywane są w nim pamiątki związane z igrzyskami olimpijskimi, a odwiedzającym pozwala na interaktywne przeżywanie dyscyplin sportowych sięgając wstecz aż do czasów antycznych. Montreux-Vevey. W samym środku uwagi: zamek Chillon To jeden z najbardziej popularnych motywów na zdjęciach Szwajcarii. Średniowieczny zamek Chillon wzniesiony tuż przy brzegu jeziora, w pobliżu pełnej kwiatów promenady, od dawna inspiruje artystów. Lavaux. Zaczarowane słońcem Miejscowi mówią o trzech słońcach, które rozpieszczają tarasowo uformowane winne wzgórza Lavaux. Pierwsze z nich to ogniste i wspaniałomyślne słońce na niebie, drugie to promienie odbite od powierzchni Jeziora Genewskiego, trzecie stanowi ciepło nagrzanych murków tarasowych. Office du Tourisme du Canton de Vaud Tel. +41 (0) Jeden region, cztery światy. Pełne niespodzianek góry, idylliczne jeziora, ekscytujące miasta i urocze krajobrazy. Region Jeziora Genewskiego jest ojczyzną czterech różnorodnych światów położonych blisko siebie. Na terenach Jury dominują rozległe łąki, tradycyjne rzemiosło i słynne marki zegarków. W odległości pół godziny drogi, nad jeziorem, ulokowały się tętniące życiem, eleganckie miasta. Tereny rolnicze są popularne wśród miłośników wędrówek od jednej historycznej wioski do następnej, podczas gdy w Alpach można znaleźć wiele fascynujących miejsc dla uprawiania sportów z adrenaliną. Także i tam skryły się urocze górskie wioski. Alpy Jez. Genewskiego. Bezpłatnie do 9 lat W Alpach Jeziora Genewskiego (Chateaux-Oex, Les Diablerets, Leysin, Villars-Gryon) rodziny są bardzo mile widziane. Dzieci do 9 lat wjeżdżają na górskie szczyty bezpłatnie i również bezpłatnie nocują w pokoju rodziców Region Jeziora Genewskiego Od marzeń do podróży. Region Jeziora Genewskiego 13

8 Gryzonia. Park Narodowy, Gryzonia Szwajcarski Park Narodowy. W Szwajcarii jest tylko jeden park narodowy, za to jest on najstarszy w Alpach. To wyjątkowy teren, licznie zamieszkany przez przedstawicieli fauny i flory. Na powierzchni 172 km 2 w pobliżu Zernez i Scuol przyroda pozostawiona jest sama sobie. Po wyznaczonych szlakach mogą spacerować turyści uprzywilejowani świadkowie procesów zachodzących w tym wyjątkowym i fascynującym miejscu. Graubünden Ferien CH-7001 Chur Tel. +41 (0) Największy region wypoczynkowy. Gdy w dolinach jest upalnie, w wyższych partiach gór panują idealne warunki dla dłuższych wędrówek. Największy region wypoczynkowy w Szwajcarii dysponuje wielką liczbą oznakowanych szlaków wędrownych: łącznie jest ich km. Spośród nich wybierać można np. szlaki dla miłośników gastronomii. Wyrusz też na przejażdżkę jednym z górskich pociągów i zapoznaj się z bliska z magicznym światem gór w Gryzonii. 14 Gryzonia Gryzonia 15

9 Jungfraujoch Top of Europe: taras obserwatorium Sphinx na 3571 m n.p.m. Koleje Jungfrau. Interlaken: wakacyjny region. Widok na Interlaken Jungfraubahnen Jungfraujoch Top of Europe nych na Listę UNESCO. Z otwartego m n.p.m. alpejski i liczne szlaki wędrowne, jest Interlaken Tourismus Harderstrasse 14 Na Kleine Scheidegg, u stóp północ- przez cały rok tarasu Sphinx rozciąga Czasami nie musisz wysoko wspinać jedną z najpiękniejszych wycieczek CH-3800 Interlaken 3800 Interlaken nej ściany Eigeru rozpoczyna się za- się widok na najdłuższy w Alpach lo- się, aby spojrzeć na świat z perspek- w regionie, jeśli nawet nie w całym Tel. +41 (0) Tel.: +41 (0) chwycająca podróż Kolejami Jungfrau dowiec Aletsch (22 km). W przejrzyste tywy ptaka. Tak poczuć się można kraju jak uważają miejscowi. na położony na niewiarygodnej wyso- dni ukazują się liczne górskie szczyty w ciągu 8 minut jazdy nowoczesną Goście z całego świata mogą tutaj kości 3454 m n.p.m., najwyżej w Eu- ciągnące się aż do Schwarzwaldu kolejką funikularem na Harder Kulm doświadczyć autentycznej Szwajcarii ropie, dworzec kolejowy. Podczas w Niemczech i Wogezów we Francji. położony na wysokości 1322 m n.p.m. i jej największych atrakcji. Interlaken przejazdu dwa przeszklone tarasy Do kolejnych atrakcji na Jungfraujoch u stóp Interlaken. Przy restauracji na słusznie cieszy się reputacją cen- Eigernordwand (północna ściana bez wątpienia należą Pałac Lodowy szczycie roztacza się niezapomniany trum sportów z adrenaliną. Emocje Eigeru) i Eismeer (morze lodowe) z rzeźbami z lodu, restauracja lodowa widok na słynną miejscowość Interla- gwarantują okolice Interlaken-Matten- zapewniają fantastyczne widoki i ice-gateway na zewnątrz lodowca. ken leżącą między jeziorami Thun -Unterseen, Böningen i Wilderswil. w głąb dolin, na jeziora i lodowce. i Brienz. Od północy panoramę ogra- Na udany wypoczynek liczyć można Na lato: przejażdżki saniami ciągnię- niczają alpejskie wzgórza, a od połu- w rodzinnym kurorcie Beatenberg Po przyjeździe na Jungfraujoch Top tymi przez psy husky, możliwość od- dnia sięgające 4000 m n.p.m. i na Habkern, Iseltwald oraz w Rig- of Europe przed gośćmi otwiera się bijania piłeczki golfowej na tak dużej szczyty Regionu Jungfrau z Eiger, genberg-goldswil-niederried. Miło- niezwykle tajemniczy świat wiecznego wysokości, park snowboardowy, Mönch i Jungfrau na czele. Podróż na śnicy spokoju znajdą tutaj wszystko, lodu i śniegu pośród terenów wpisa- snow disk run, tyrolka. Harder Kulm, gdzie znajduje się ogród czego potrzebują do wypoczynku. Europejska nowość na Grindelwald-First. Absolutna nowość Kolei Jungfrau: Atrakcje. Kto szuka rozrywki, może zająć miejsce na pokładzie statku podczas First Flieger, czyli akcja w czystej po- słynnego rejsu Swiss Dinner, obej- staci. Cztery osoby przymocowane rzeć przedstawienie o Wilhelmie Tellu bezpiecznie do liny niezależnie od sie- na wolnym powietrzu lub spróbować bie suną z prędkością 85 km/godz. szczęścia w Casino Kursaal. na odcinku o długości 800 m. Obowiązkowy punkt pobytu dla miłośników przygód. 16 Interlaken. Region Jungfrau MojaSzwajcaria.pl Od marzeń do podróży. Interlaken. Region Jungfrau 17

10 Lucerna i Jezioro Czterech Kantonów. Most Kapliczny w Lucernie Lucerna. Spacery i zakupy Słynny na całym świecie Most Kapliczny, malownicza starówka z licznymi kawiarniami i butikami oraz wybitne przykłady współczesnej architektury to wszystko znajduje się tutaj na niewielkiej przestrzeni. Lucerna jest niezwykle uroczym i przyjemnym miastem. I po prostu jest piękna. Lucerna. Muzyka w powietrzu Latem najlepsze orkiestry przybywają tutaj z całego świata, aby koncertować. Można usłyszeć je w różnych, czasami niezwykłych miejscach: od nowoczesnego Centrum Kulturalno-Kongresowego KKL po parki i skwery. Pilatus. Góra przygód Raj dla rodzin, miłośników wędrówek i wypoczynku na wolnym powietrzu. Największy w Centralnej Szwajcarii park linowy, najdłuższy w kraju tor saneczkowy oraz park przygód zapraszają. Luzern Tourismus Tel. +41 (0) W sercu Szwajcarii. Lucerna jest samą esencją Szwajcarii: miasto, jezioro i góry. Od brzegów Jeziora Czterech Kantonów legendarne kolejki zębate i linowe prowadzą prosto na najbardziej malownicze punkty widokowe i górskie szczyty. Wśród nich jest Rigi, nazywany też Królową Gór, Titilis ze śniegiem przez cały rok i Pilatus z najbardziej stromą kolejką zębatą na świecie. Sam brzeg jeziora jest również fascynujący. To tutaj bohater narodowy Wilhelm Tell miał walczyc o wolność, a na łączce Rütli w 1291 roku założono Konfederację Szwajcarską. Rigi. Legendarny pociąg parowy Popularny wśród miłośników wędrówek szczyt Rigi nazywany jest Królową Gór. Latem można na niego wjechać nostalgicznym pociągiem parowym. 18 Lucerna i Jezioro Czterech Kantonów Od marzeń do podróży. Lucerna i Jezioro Czterech Kantonów 19

11 Koleje Gornergrat. Koleje Gornergrat, Zermatt, Wallis Ekspres Lodowcowy. Ekspres Lodowcowy, Goms, Wallis Gornergrat Bahn Ze słoneczną, dostępną przez cały poprowadzona na wolnym powietrzu Podróż marzeń ścianami wąwozu Renu, czyli przez Glacier Express CH-3920 Zermatt rok i położoną na wysokości 3131 m kolejka zębata codziennie wyrusza 7,5 godziny trwa podróż Ekspresem Swiss Grand Kanyon. Dalej wspina c/o Matterhorn Gotthard Bahn Tel. +41 (0) n.p.m. platformą widokową, Gorner- ze słynnego ośrodka wypoczynko- Lodowcowym z St. Moritz lub Davos się na wysokość 2033 m n.p.m. na Nordstrasse 20 grat jest jednym z najbardziej popu- wego Zermatt. W ciągu 24 minut w poprzek szwajcarskich Alp do stóp Przełęcz Oberalp i za tunelem Furka CH-3900 Brig larnych celów wycieczek, nie tylko z przemierza trasę na Gornergrat słynnego szczytu Matterhorn wjeżdża do słonecznego Wallis. Tel. +41 (0) powodu swojej wysokości. Otoczony o długości 9339 m mijając imponu- w Zermatt. Na końcu 300 km podróży najwol- przez 29 czterotysięczników, takich jąco poprowadzone mosty, tunele 291 mostów, 91 tuneli, siedem dolin niejszy pociąg ekspresowy na świe- jak majestatyczne olbrzymy Matter- i galerie, pośrodku idyllicznych lasów i jedna przygoda od szczytu Piz cie serwuje wspaniały deser. Rozko- horn i Dufourspitze oraz z widokiem i alpejskich łąk, w pobliżu głębokich Bernina do Matterhornu Ekspres Lo- szują się nim nie tylko ci podróżni, na drugi co do wielkości lodowiec wąwozów i górskich jezior. dowcowy sunie pośrodku najbardziej którzy zdecydowali się na świeżo w Alpach, gwarantuje niezapomniany Oprócz zapierającej dech w pier- malowniczej i dziewiczej scenerii przygotowane posiłki w pociągu. widok na górskie panoramy. siach panoramy na szczycie ocze- w Alpach Szwajcarskich. Z Davos To widok przez ogromne panora- To, że pokonywanie drogi prowadzą- kuje bogata oferta atrakcji. lub St. Moritz pociąg jedzie wzdłuż miczne okna na słynny na cały świat cej na szczyt może być przeżyciem trasy Albula, od niedawna znajdującej szczyt Matterhorn. najwyższej klasy, już od 111 lat (a do- Z okazji 111 lat kolei Gornergrat się na Liście Światowego Dziedzictwa kładniej od ) gwarantują ko- w 2009 roku przygotowano wiele nie- UNESCO, do Chur. Następnie przeci- To trzeba samemu przeżyć: zapra- leje Gornergrat. Najwyżej w Europie spodzianek i atrakcji. ska się pod potężnymi, stromymi szamy do pociągu! Gornergrat. Gdzie warto bardzo wcześnie wstać Delikatne smaki. Atrakcje kulinarne Przeżyj wyjątkowy wschód słońca Wiele atrakcji oczekuje na Ciebie na Gornergrat. W hotelu 3100 Kulm podczas podróży. Do nich zaliczają zapraszamy na obfity bufet śniada- się nie tylko różnorodne widoki niowy, a po nim na wędrówkę za oknem, ale również smak potraw z przewodnikiem, podczas której ob- przygotowanych ze świeżych skład- serwować możesz dzikie zwierzęta ników w wagonowej kuchni i serwo- (latem w każdy czwartek). wanych na miejscach pasażerów. 20 Koleje Gornergrat. Ekspres Lodowcowy MojaSzwajcaria.pl Od marzeń do podróży. Koleje Gornergrat. Ekspres Lodowcowy 21

12 Statek na Jeziorze Czterech Kantonów Pociąg winny, winnice Lavaux, Region Jeziora Genewskiego Po Szwajcarii pociągiem, autobusem i statkiem. Nasze trasy panoramiczne. Podróżuj w najłatwiejszy i najmniej ograniczonego podróżowania pocią- Największą atrakcją każdej podróży po Inną propozycją jest Ekspres Złotej stresujący sposób pociągiem, auto- gami, autobusami i statkami po całej Szwajcarii jest przejazd jedną z nie- Przełęczy (GoldenPass Line), który po- busem i statkiem po najsprawniejszej Szwajcarii łącznie z trasami panora- zwykle malowniczych tras panoramicz- zwoli odkrywać piękno Centralnej na świecie sieci transportu publicz- micznymi oraz autobusami i tramwa- nych. Ciesz się niesamowitymi wido- Szwajcarii, Berneńskiego Oberlandu nego. Żaden inny kraj nie posiada ta- jami w 41 miastach. Ponadto możesz kami przesuwającymi się za olbrzy- i Regionu Jeziora Genewskiego. kiego systemu komunikacyjnego i nic bezpłatnie zwiedzać ponad 450 mu- mimi oknami pociągu, z pokładu statku Bilety Swiss Pass są ważne bez ogra- dziwnego, że połowa Szwajcarów re- zeów i korzystać ze zniżki 50% przy lub zza okna autobusu pocztowego. niczeń praktycznie na wszystkich tra- gularnie jeździ pociągami. Bezpo- przejazdach większością kolejek gór- W ten sposób możesz zapoznać się sach panoramicznych, ale należy średnie pociągi zza granicy lub z mię- skich oraz linowych. Dzieci w towa- z charakterystycznymi krajobrazami zwrócić uwagę, że w niektórych pocią- dzynarodowych lotnisk w Zurychu rzystwie przynajmniej jednego z ro- Szwajcarii w najbardziej przyjemny gach, autobusach i na statkach wyma- i Genewie zawiozą do miejsca Two- dziców podróżują bezpłatnie. sposób. Możesz wybrać na przykład gana jest obowiązkowa rezerwacja jego wypoczynku szybko, komfor- Bilety Swiss Travel System można Ekspres Lodowcowy z St. Moritz miejsca łącznie z dopłatą. towo, bezpiecznie i punktualnie. Bilet nabyć w Polsce: do Zermatt i podziwiać widoki z nowo- Więcej informacji: Swiss Pass upoważnia Ciebie do nie- czesnych wagonów panoramicznych. Nasza propozycja: Szwajcaria pociągiem, autobusem Koleje Retyckie. Światowe Dziedzictwo UNESCO i statkiem broszura w języku pol- W 2008 roku UNESCO wpisało skim zawierająca opisy tras panora- na Listę Światowego Dziedzictwa micznych łącznie z rozkładami jazdy, trasy Albula i Bernina. W ten sposób praktyczne porady na podróżowanie Koleje Retyckie są jedną z trzech ko- z biletami Swiss Travel System lei na świecie uhonorowanych tym i szczegółowe informacje o partne- tytułem. rach bonusowych. Broszurę zamawiać można na stronie 22 Swiss Travel System MojaSzwajcaria.pl Od marzeń do podróży. Swiss Travel System 23

13 Jezioro Seeberg, Dolina Demtig, Berneński Oberland Podróżowanie z przyrodą. Parki przyrodnicze w Szwajcarii Bogactwo parków przyrodniczych. W Szwajcarii jest tylko jeden Park Narodowy, w Engadynie w Gryzonii. W każdym regionie jednak znaleźć można co najmniej jeden park przyrodniczy, gdzie rośliny i zwierzęta żyją bez interwencji ze strony człowieka. Każdy z tych parków ma swoje wyjątkowe cechy charaktery- 24 Podróżowanie Wallis z przyrodą styczne: budowę geologiczną, rzadką roślinność lub niezwykłe widoki. Podróżowanie zgodnie z naturą to możliwość doświadczania przyrody w aktywny sposób podczas odwiedzin w parkach przyrodniczych i miejscach wpisanych na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Aktuelle Angebote finden Sie auf MySwitzerland.com. Parki Szwajcarskie. Światowe Dziedzictwo UNESCO Binntal Chasseral Diemtigtal Ela Entlebuch Gantrisch Szwajcarski Park Narodowy Las Shil Thal Jezioro Thun Hohgant 11 Val Müstair 12 Koleje Retyckie, Linia Albula i Bernina 13 Lavaux 14 Monte San Giorgio Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie uns kostenlos an: Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn 16 Szwajcarska Arena Tektoniczna Sardona Podróżowanie z przyrodą 25

14 Przekraczanie granicy Od grudnia 2008 Szwajcaria należy do strefy Schengen. Kontrole celne nadal są utrzymane. Nie ma ograniczeń w wwozie i przywozie gotówki. Nie jest określona kwota wymagana na jeden dzień pobytu w Szwajcarii. Zwierzęta domowe Zwierzę musi być zaszczepione przeciw wściekliźnie, a szczepienie wykonane nie mniej niż 30 dni i nie później niż rok przed przekroczeniem granicy. Zwierzęta poniżej 3 miesiąca życia mogą wjechać na podstawie świadectwa weterynaryjnego, wystawionego w języku niemieckim, francuskim, włoskim lub angielskim (ewentualnie przetłumaczone na ten język przez tłumacza przysięgłego), w którym wyraźnie określony jest wiek zwierzęcia. W tym przypadku szczepienie przeciw wściekliźnie nie jest wymagane. Samochodem Roczna opłata (vignette) za korzystanie z autostrad kosztuje 40 CHF. Można ją wykupić na granicy, na stacjach paliw, w urzędach pocztowych i kantonalnych. Ważna jest przez rok kalendarzowy + sąsiednie miesiące (grudzień i styczeń). Brak naklejki może się wiązać z koniecznością jej wykupienia i zapłacenia dodatkowej kary w wys. 100 CHF. Ceny paliwa: ok. 1,85 CHF za litr benzyny 95, ok. 1,90 CHF za litr diesla, ok. 1,40 CHF za litr LPG. Samolotem Liczne linie lotnicze obsługują lotniska w Zurychu, Genewie i Bazylei. Lotniska w Zurychu i Genewie są w pełni zintegrowane ze szwajcarską siecią kolejową. Co godzinę do wielu szwajcarskich miast i miejscowości odjeżdżają bezpośrednie pociągi. Linie lotnicze Swiss: 26 Praktycznie Przełęcze, tunele Przez cały rok czynne są tunele drogowe Św. Gotharda, San Bernardino i Wlk. św. Bernard. Przejazd samochodów osobowych przez tunele jest bezpłatny (w ramach vignette ) z wyjątkiem tunelu Wlk. św. Bernarda (ok. 30 CHF, w dwie strony ok. 40 CHF) oraz tunelu Munt la Schera (Gryzonia/Livigno we Włoszech, długość: 3,5 km). Niektórymi tunelami (Lötschberg, Furka, Albula, Oberalp i Vereina) można przetransportować samochód na specjalnych platformach kolejowych. Opłata za przewóz samochodu tunelem Lötschberg wynosi ok. 25 CHF, Furka ok. 25 CHF, Vereina ok. 40 CHF (zimą), Oberalp ok. 65 CHF, Albula do 145 CHF. W zależności od pogody godziny otwarcia tuneli mogą się zmieniać. Np. tunel Lötschberg otwarty jest w godz , przejazd odbywa się co 30 min., tunel Furka jest otwarty w godz , przewóz odbywa się co godzinę. W weekendy i w szczycie sezonu pociągi kursują częściej. Przełęcze alpejskie otwarte są w zależności od warunków pogodowych generalnie od czerwca do października. Przez cały rok otwarte są przełęcze Bernina, Brünig, Flüela, Forclaz, Jaun, Julier, Maloja, Monte Ceneri, Col des Mosses, Ofen, Col du Pillon i Simplon. Na drogach dojazdowych umieszczone są znaki opisujące warunki drogowe, dopuszczalną szerokość pojazdu i wymagane wyposażenie (opony zimowe lub łańcuchy na koła). Niektóre miejscowości górskie, np. Zermatt, Saas Fee, Wengen są zamknięte dla ruchu samochodowego. Pojazdy należy pozostawić na wyznaczonych parkingach. Oeschinensee oberhalb Kandersteg, Berner Oberland Praktycznie. Partnerzy. MySwitzerland.com/sponsors Rekomendowani przez Switzerland Tourism. Ograniczenia prędkości O ile znaki nie stanowią inaczej: autostrady 120 km/h, drogi szybkiego ruchu 100 km/h, drogi krajowe 80 km/h, teren zabudowany 50 km/h. Frank i euro Oficjalnym środkiem płatniczym jest frank szwajcarski (CHF). Euro jest jednak powszechnie przyjmowane, zwłaszcza w miejscowościach turystycznych. Reszta wydawana jest z reguły we frankach szwajcarskich wg kursu dnia (1 EUR = ok. 1,6 CHF). W wielu miejscach ceny podawane są zarówno we frankach, jak i w euro. Podatek VAT Towary kupowane w Szwajcarii są obciążone podatkiem VAT w wysokości 7,6%. Zwrot podatku VAT dla turystów jest możliwy przy jednorazowym zakupie powyżej 300 CHF i wywiezieniu za granicę zakupionych towarów w ciągu 30 dni. Przy przekraczaniu granicy formularze taxfree muszą być podstemplowane przez szwajcarskich celników. Zwrot podatku następuje w postaci gotówki w biurze na granicy lub przelewem. Global Refund Cheque ( MojaSzwajcaria.pl Partnerzy strategiczni. Strategic Partners. Podróżowanie kolejami Train travel Podróżowanie samolotem Air travel The trade association of the Swiss hotel industry Hotele i nie tylko Gateway the Alps Brama dotoalp Switzerland Cheese Marketing American Express Express in w Switzerland Szwajcarii Swiss Chocolate Szwajcarska czekolada Postal, and passenger Pakiety,payment przelewy i autobusyservices pocztowe transport Car rentalsamochodów Wynajem Telecommunications Telekomunikacja Wakacyjne domy i apartamenty Holiday houses and apartments Oficjalni partnerzy. Official Partners

15