(według stanu na dzień 31 grudnia 2013 r.)

INFORMACJA O STANIE MIENIA MIASTA ZIELONA GÓRA (według stanu na dzień 31 grudnia 2013 r.)

1. Wstęp Informacja o stanie mienia Miasta Zielona Góra sporządzona została na podstawie art. 267 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych (tekst jednolity: Dz. U. z 2013 r., poz. 885 z późn. zm.) i zawiera informacje o: 1) przysługujących jednostce samorządu terytorialnego prawach własności; 2) posiadaniu innych niż własność praw majątkowych, w tym w szczególności o ograniczonych prawach rzeczowych, użytkowaniu wieczystym, wierzytelnościach, udziałach w spółkach, akcjach; 3) zmianach w stanie mienia komunalnego, w zakresie określonym w pkt 1) i 2) od dnia złożenia poprzedniej informacji; 4) dochodach uzyskanych z tytułu wykonywania prawa własności i innych praw majątkowych oraz z wykonywania posiadania; 5) zdarzeniach mających wpływ na stan mienia jednostki samorządu terytorialnego. Miasto Zielona Góra realizuje zadania określone przepisami ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz. U. z 2013 r., poz. 594 z późn. zm.) oraz ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie powiatowym (tekst jednolity: Dz. U. z 2013 r., poz. 595 z późn. zm.). Gospodarowanie majątkiem Miasta jest określone przepisami prawa, a w szczególności: ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych (tekst jednolity: Dz. U. z 2013 r., poz. 885 z późn. zm.), ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości (tekst jednolity: Dz. U. z 2013 r., poz. 330 z późn. zm.), ustawy z dnia 20 grudnia 1996 roku o gospodarce komunalnej (tekst jednolity: Dz. U. z 2011 r., Nr 45, poz. 236 z późn. zm.), ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o gospodarce nieruchomościami (tekst jednolity: Dz. U. z 2010 r., Nr 102, poz. 651 z późn. zm.), rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 10 grudnia 2010 roku w sprawie Klasyfikacji Środków Trwałych (Dz. U. Nr 242, poz. 1622 z późn. zm.). Zgodnie z zapisami art. 43 ustawy o samorządzie gminnym mieniem komunalnym jest własność i inne prawa majątkowe, należące do poszczególnych gmin, ich związków oraz mienie innych gminnych osób prawnych, w tym przedsiębiorstw. Informacja o stanie mienia Miasta Zielona Góra według stanu na 31.12.2013 r. 2

Pod pojęciem mienia w ujęciu ekonomicznym należy rozumieć aktywa trwałe i obrotowe, czyli kontrolowane przez jednostkę zasoby majątkowe o wiarygodnie określonej wartości, powstałe w wyniku przeszłych zdarzeń. Zgodnie z ustawą o rachunkowości oraz przepisami rozporządzenia Ministra Finansów w sprawie szczególnych zasad rachunkowości oraz planów kont dla budżetu państwa, budżetów jednostek samorządu terytorialnego, jednostek budżetowych, samorządowych zakładów budżetowych, państwowych funduszy celowych oraz państwowych jednostek budżetowych mających siedzibę poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, do aktywów trwałych zalicza się: 1) rzeczowe aktywa trwałe, w tym: a) środki trwałe rzeczowe aktywa trwałe i zrównane z nimi, o przewidywanym okresie ekonomicznej użyteczności dłuższym niż rok, kompletne, zdatne do użytku i przeznaczone na potrzeby jednostki. Zalicza się do nich w szczególności: - nieruchomości, w tym grunty, prawo użytkowania wieczystego gruntu, budowle i budynki, a także będące odrębną własnością lokale, spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu mieszkalnego oraz spółdzielcze prawo do lokalu użytkowego, - maszyny, urządzenia, środki transportu i inne rzeczy, - ulepszenia w obcych środkach trwałych, - inwentarz żywy; b) środki trwałe w budowie (inwestycje) rozumie się przez to zaliczane do aktywów trwałych środki trwałe w okresie ich budowy, montażu lub ulepszenia już istniejącego środka trwałego; c) zaliczki na środki trwałe w budowie (inwestycje); 2) wartości niematerialne i prawne rozumie się przez to nabyte przez jednostkę prawa majątkowe nadające się do gospodarczego wykorzystania, o przewidywanym okresie ekonomicznej użyteczności dłuższym niż rok, przeznaczone do używania na potrzeby jednostki; 3) należności długoterminowe w tym należności od jednostek powiązanych i pozostałych jednostek; 4) długoterminowe aktywa finansowe tj. posiadane akcje i udziały w spółkach prawa handlowego oraz inne długoterminowe papiery wartościowe i aktywa finansowe; 5) mienie zlikwidowanych jednostek. Do aktywów obrotowych zalicza się w szczególności: 1) zapasy (rzeczowe aktywa obrotowe) rozumie się przez to materiały nabyte w celu zużycia na własne potrzeby, wytworzone lub przetworzone przez jednostkę produkty gotowe (wyroby Informacja o stanie mienia Miasta Zielona Góra według stanu na 31.12.2013 r. 3

i usługi) zdatne do sprzedaży lub w toku produkcji, półprodukty oraz towary nabyte w celu odprzedaży w stanie nieprzetworzonym; 2) należności krótkoterminowe obejmują ogół należności z tytułu dostaw i usług oraz całość lub część należności z innych tytułów nie zaliczonych do aktywów finansowych, a które stają się wymagalne w ciągu 12 miesięcy od dnia bilansowego; 3) krótkoterminowe aktywa finansowe rozumie się przez to aktywa pieniężne (aktywa w formie krajowych środków płatniczych, walut obcych i dewiz i inne), oraz instrumenty kapitałowe wyemitowane przez inne jednostki, a także wynikające z kontraktu prawo do otrzymania aktywów pieniężnych lub prawo do wymiany instrumentów finansowych z inną jednostką na korzystnych warunkach. Są płatne i wymagalne lub przeznaczone do zbycia w ciągu 12 miesięcy od dnia bilansowego lub od daty ich założenia, wystawienia lub nabycia, albo stanowią aktywa pieniężne; 4) rozliczenia międzyokresowe część aktywów jednostki, które trwają nie dłużej niż 12 miesięcy od dnia bilansowego. Informacje o wartości mienia zamieszczone w niniejszym opracowaniu pochodzą z ewidencji księgowej jednostek organizacyjnych Miasta. Dane liczbowe według stanu na dzień 31.12.2012 r. oraz na dzień 31.12.2013 r. zostały przedstawione w tabelach, przygotowanych na podstawie bilansów sporządzonych przez jednostki organizacyjne Miasta. Niniejsza informacja zawiera dane o wybranych składnikach majątku według stanu na 31.12.2013 r. wraz z porównaniem do okresu poprzedniego, za który składano informację. Informacja o stanie mienia Miasta Zielona Góra według stanu na 31.12.2013 r. 4

2. Informacja ilościowa o składnikach mienia komunalnego 2.1 Stan ilościowy wybranych składników mienia przedstawia poniższa tabela: Lp. Wyszczególnienie jedn. miary Stan na dzień 31.12.2013 Różnica do okresu poprzedniego 1 Powierzchnia gminy ha 5 834 0 w tym komunalne Miasta Zielona Góra ha 1 963-3 2 Długość sieci wodociągowej - rozdzielczej km 0,5 0 3 Długość sieci kanalizacyjnej - ogólnospławnej km 0,8 0 4 Oczyszczalnia ścieków szt. 1 0 5 Targowiska działające na terenach komunalnych szt. 3 1 6 Wysypiska śmieci zorganizowane szt. 1 0 7 Długość dróg: a) gminnych km 153,51 0 b) powiatowych km 50,98 0 c) wojewódzkich km 18,18 0 d) krajowych km 5,46 0 8 Spółki z udziałem kapitału gminy szt. 8 0 w tym ze 100% udziałem gminy szt. 3 0 9 Lasy komunalne ha 606,30-9,50 10 Cmentarze komunalne szt. 4 0 11 Szalety komunalne szt. 3 0 12 Miejskie kotłownie osiedlowe szt. 12 0 13 Komunalne zbiorniki wodne szt. 13 0 14 Komunalne place zabaw szt. 59 2 15 Podmioty lecznicze, w tym: szt. 2 0 a) Hospicjum miejsce 15 0 b) Zespół Rehabilitacji Dzieci i Młodzieży Niepełnosprawnej Promyk miejsce 64 0 Informacja o stanie mienia Miasta Zielona Góra według stanu na 31.12.2013 r. 5

Lp. Wyszczególnienie jedn. miary Stan na dzień 31.12.2013 Różnica do okresu poprzedniego 16 Miejskie placówki oświatowe i opiekuńcze, w tym: a) Żłobki: - ilość żłobków szt. 3 0 - liczba dzieci (ilość miejsc w żłobkach) miejsce 400 0 b) Przedszkola: - ilość przedszkoli szt. 20 0 - liczba dzieci (ilość miejsc w przedszkolach) miejsce 2 798 101 c) Szkoły podstawowe: - ilość szkół szt. 7 0 - liczba uczniów (ilość miejsc w szkołach) miejsce 3 965 83 d) Gimnazja: - ilość szkół szt. 5 0 - liczba uczniów (ilość miejsc w szkołach) miejsce 2 242 19 e) Szkoły ponadgimnazjalne: - ilość szkół szt. 7 0 - liczba uczniów (ilość miejsc w szkołach) miejsce 4 344-113 f) Zespoły szkół, składające się z przedszkola i szkoły podstawowej: - ilość szkół szt. 1-1 - liczba uczniów (ilość miejsc w szkołach) miejsce 468-338 g) Zespoły szkół, składające się ze szkoły podstawowej i gimnazjum: - ilość szkół szt. 1 0 - liczba uczniów (ilość miejsc w szkołach) miejsce 0 0 h) Zespoły szkół, składające się z przedszkola, szkoły podstawowej i gimnazjum: - ilość szkół szt. 2 1 - liczba uczniów (ilość miejsc w szkołach) miejsce 1051 458 i) Zespoły szkół, składające się ze szkoły podstawowej, gimnazjum i szkoły ponadgimnazjalnej : - ilość szkół szt. 3 0 Informacja o stanie mienia Miasta Zielona Góra według stanu na 31.12.2013 r. 6

Lp. Wyszczególnienie jedn. miary Stan na dzień 31.12.2013 Różnica do okresu poprzedniego - liczba uczniów (ilość miejsc w szkołach) miejsce 2 379-32 17 Inne placówki oświatowe, w tym: szt. 7 0 a) Zespół Szkół i Placówek Kształcenia Zawodowego szt. 1 0 b) Poradnia Psychologiczno - Pedagogiczna szt. 1 0 c) Bursa i internaty szt. 3 0 d) e) Centrum Kształcenia Ustawicznego i Praktycznego 1 szt. 1 0 Młodzieżowe Centrum Kultury i Edukacji Dom Harcerza szt. 1 0 18 Liczba bibliotek 2 : 19 20 - filie szt. 11 0 Liczba domów i ośrodków kultury Zielonogórski Ośrodek Kultury Amfiteatr Inne placówki kulturalne - Biuro Wystaw Artystycznych szt. 1 0 szt. 1 0 21 Miejskie placówki pomocy społecznej, w tym: szt. 10 3 a) Centrum Usług Opiekuńczych - Dom Dziennego Pobytu miejsce 55 0 - Ośrodek Terapii Zajęciowej miejsce 24 0 b) Noclegownia dla Bezdomnych Osób miejsce 104 0 c) Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej - Środowiskowy Dom Samopomocy miejsce 50 0 d) Dom Pomocy Społecznej miejsce 68 0 e) Dom Pomocy Społecznej dla Kombatantów miejsce 188 0 f) Pogotowie Opiekuńcze miejsce 0-50 g) Placówka Opiekuńczo-Wychowawcza nr 1 miejsce 12 12 h) Placówka Opiekuńczo-Wychowawcza nr 2 miejsce 12 12 i) Placówka Opiekuńczo-Wychowawcza nr 3 miejsce 12 12 j) Placówka Opiekuńczo-Wychowawcza nr 4 miejsce 24 24 1 W ramach Centrum Kształcenia Ustawicznego i Praktycznego prowadzone jest Schronisko Młodzieżowe. 2 Filie biblioteczne funkcjonują w ramach Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznej. Informacja o stanie mienia Miasta Zielona Góra według stanu na 31.12.2013 r. 7

Lp. Wyszczególnienie jedn. miary Stan na dzień 31.12.2013 Różnica do okresu poprzedniego k) Centrum Integracji Społecznej - prowadzenie kursów osoba 72 24 22 Izba Wytrzeźwień: szt. 1 0 - ilość miejsc miejsce 21 0 23 Miejskie urządzenia sportowe: a) boiska piłkarskie, w tym: szt. 16 0 b) - trawiaste szt. 7 0 - ze sztuczną nawierzchnią szt. 9 0 wielofunkcyjne boisko ze sztuczną nawierzchnią, w tym: szt. 35 0 - nawierzchnia trawiasta szt. 16 0 - nawierzchnia poliuretanowa szt. 19 0 c) boiska do koszykówki o nawierzchni betonowej szt. 8 0 d) korty tenisowe szt. 17 1 e) hale sportowe, w tym: szt. 5 0 - widowiskowo-sportowe szt. 1 0 - akrobatyczne szt. 1 0 - lekkoatletyczno-tenisowe szt. 1 0 - wielofunkcyjne szt. 2 0 f) sale sportowe przyszkolne, w tym: szt. 28 0 - sale sportowe szt. 26 0 - boiska zadaszone szt. 2 0 g) stadiony szt. 2 0 - lekkoatletyczny z bieżnią i boiskiem trawiastym szt. 1 0 - żużlowy szt. 1 0 h) baseny i kryte pływalnie, w tym: szt. 5 0 - basen rekreacyjno-sportowy szt. 1 0 - basen pływacki szt. 1 0 Informacja o stanie mienia Miasta Zielona Góra według stanu na 31.12.2013 r. 8

Lp. Wyszczególnienie jedn. miary Stan na dzień 31.12.2013 Różnica do okresu poprzedniego - pływalnie przyszkolne szt. 3 0 i) kąpielisko i zalew wodny szt. 1 0 j) obiekty sportów zimowych, w tym: szt. 3 0 - sztuczne lodowiska sezonowe szt. 2 0 - górka narciarska z wyciągiem orczykowym szt. 1 0 k) tor speedrowerowy szt. 1 0 l) teren rekreacyjny SKATE PARK szt. 3 0 ł) bieżnie o nawierzchni sztucznej czterotorowe szt. 2 0 2.2 Ilościowe składniki mienia komunalnego wykazują zmiany w porównaniu do stanu na 31.12.2012 r., a mianowicie: 1) w pkt 1 Powierzchnia mienia komunalnego Zmniejszenie powierzchni mienia komunalnego Miasta Zielona Góra nastąpiło w wyniku prowadzonego obrotu nieruchomościami, tzn. sprzedażą nieruchomości gminnych; 2) w pkt 5 Targowiska działające na terenach komunalnych Na terenach komunalnych podmioty prywatne prowadzą działalność gospodarczą w formie placów targowych i przenośnych pawilonów handlowych. Zwiększenie ilości jest efektem podpisania umowy dzierżawy gruntu z PUPH KONFIN Sp. z o.o. na grunt położony przy ul. Kupieckiej, Zamkowej o łącznej powierzchni 607m 2 ; 3) w pkt 9 Lasy komunalne Powierzchnia uległa zmniejszeniu z powodu zmiany przeznaczenia gruntów i wykorzystania ich pod inwestycje; 4) w pkt 10 Cmentarze komunalne Na dzień 31 grudnia 2013 r. liczba cmentarzy nie zmieniła się, natomiast ilość miejsc uległa zwiększeniu, gdyż odlesiono ok. 1 ha ziemi na nowym cmentarzu przy ul. Wrocławskiej i powstaje tam 8 kwater z miejscami grzebalnymi. Ponadto, uzyskano miejsca w wyniku dokonanych ekshumacji. Na koniec 2013 r. miejsc przygotowanych do pochówku na cmentarzach zielonogórskich było: 980 na cmentarzu nowym przy ul. Wrocławskiej oraz ok. 100 na cmentarzu na Jędrzychowie i ok. 100 na cmentarzu na Chynowie. Informacja o stanie mienia Miasta Zielona Góra według stanu na 31.12.2013 r. 9

5) w pkt 14 Komunalne place zabaw Zwiększenie ilości komunalnych placów zabaw wynika z: oddania do użytku placu zabaw przy ul. Boh. Westerplatte, wydzielenia z Palmiarni placu zabaw. Ponadto, oddano do użytku dla dorosłych: elementy do ćwiczeń Park przy Stawie ul. J. Waszczyka, urządzenia siłowe zewnętrzne ul. Chrobrego 35-61, urządzenie rekreacyjne ul. Strumykowa 20, urządzenia do ćwiczeń na terenie WAGMOSTAW-u ul. M. Skłodowskiej-Curie; 6) w pkt 16 Miejskie placówki oświatowe i opiekuńcze W wyniku utworzenia Gimnazjum nr 5 z dniem 1 września 2013 r., zgodnie z Uchwałą Nr XLVIII.400.2013 Rady Miasta Zielona Góra z dnia 23 kwietnia 2013 r., i włączenia go do Zespołu Edukacyjnego nr 1 przy ul. Truskawkowej 12, na mocy Uchwały Nr LI.435.2013 Rady Miasta Zielona Góra z dnia 25 czerwca 2013 r., zmieniła się kategoria zaszeregowania zespołu, tj. ze składającego się z przedszkola i szkoły podstawowej na zespół składający się z przedszkola, szkoły podstawowej i gimnazjum. Zwiększenie się liczby uczniów jest efektem naboru do klas I gimnazjum; 7) w pkt 21 Miejskie placówki pomocy społecznej Uchwałą Nr XLVIII.401.2013 Rady Miasta Zielona Góra z dnia 23 kwietnia 2013 r. z Pogotowia Opiekuńczego wyłoniono Placówki Opiekuńczo-Wychowawcze nr 1, 2, 3, 4, w celu realizacji zadań instytucjonalnej pieczy zastępczej. Dodatkowe miejsca powstały w związku z zakończeniem zadania inwestycyjnego pod nazwą Budowa dwóch domów dla wychowanków Pogotowia Opiekuńczego oraz adaptacją pomieszczeń w ramach dostosowania do wymogów ustawy o wspieraniu rodziny i systemie pieczy zastępczej (Dz. U. z 2013 r. poz. 594 z późn. zm.) Wzrost liczby przeszkolonych osób w Centrum Integracji Społecznej jest efektem zwiększenia ilości prowadzonych kursów w ramach realizacji projektu współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego; 8) w pkt 23 Miejskie urządzenia sportowe Zwiększenie się liczby kortów tenisowych jest wynikiem powstania kortu o nawierzchni sztucznej przy ul. Sulechowskiej. Informacja o stanie mienia Miasta Zielona Góra według stanu na 31.12.2013 r. 10

2.3 Informacja o budynkach i mieszkaniach komunalnych Dane liczbowe według stanu na dzień 31.12.2013 r. w porównaniu ze stanem poprzednim przedstawia tabela poniżej: Razem Rodzaj własności Ilość budynków mieszkalnych ilość mieszkalne pow. użytk. (tys. m 2 ) LOKALE ilość użytkowe pow. użytk. (tys. m 2 ) ilość GARAŻE pow. użytk. (tys. m 2 ) 2013 986 4 219 188,56 363 45,29 197 3,35 2012 870 4 286 191,99 376 47,34 197 3,35 (%) 113,33 98,44 98,21 96,54 95,67 100 100 Własność GMINY 100% Współwłasność GMINY 2013 220 986 44,40 125 30,55 168 2,90 2012 223 996 44,89 140 33,44 173 2,97 (%) 98,65 99,00 98,91 89,29 91,36 97,11 97,64 2013 766 3 233 144,16 238 14,74 29 0,46 2012 647 3 290 147,10 236 13,90 24 0,38 (%) 118,39 98,27 98,00 100,85 106,04 120,83 121,05 Z informacji otrzymanych z Zakładu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej wynika, iż zmiana liczby budynków mieszkalnych w 2013 roku, w porównaniu do 2012 nastąpiła z powodu wykazania na dzień 31.12.2013 r. budynków mieszkalnych, w których Gmina Zielona Góra o statucie miejskim posiada udziały w nieruchomościach, a którymi Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej nie zarządza, nieruchomości znajdują się w obcym zarządzie. Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej zarządza 795. budynkami mieszkalnymi, w tym jest 220 budynków mieszkalnych komunalnych i 575 budynków mieszkalnych wspólnot. Ponadto, 191 budynków mieszkalnych zarządzanych jest przez zarządców obcych (według stanu na dzień 31.12.2013 r.), co daje łącznie 986 budynków mieszkalnych, będących własnością gminy oraz ze współwłasnością gminy. W roku 2013 zmniejszyła się liczba lokali mieszkalnych komunalnych o 67 sztuk, w związku z ich sprzedażą. Liczba lokali użytkowych będących własnością gminy zmniejszyła się z tytułu sprzedaży tych lokali oraz rozbiórki budynku użytkowego zawierającego lokale użytkowe przy ul. Gen. Jarosława Dąbrowskiego 14. Liczba garaży komunalnych będących własnością gminy zmniejszyła się o 5 sztuk w związku z ich wyburzeniem. Natomiast stan garaży będących współwłasnością gminy na dzień 31.12.2013 r. obejmuje również 5 sztuk w zarządzie obcym (dotyczy adresów: Aleja Niepodległości 31 4 garaże, oraz ul. Stefana Batorego 7 1 garaż). Informacja o stanie mienia Miasta Zielona Góra według stanu na 31.12.2013 r. 11

3. Udziały Miasta w spółkach 3.1 Ilość i wartość udziałów w spółkach w porównaniu do okresu poprzedniego przedstawia tabela: Lp. Nazwa spółki Udziały Miasta (%) Stan na 31.12.2013 Wartość udziałów Miasta (zł) Różnica do okresu poprzedniego (31.12.2012) Udziały Miasta (%) Wartość udziałów Miasta (zł) 1 2 3 4 5 6 1 Komunalne Towarzystwo Budownictwa Społecznego sp. z o.o. 100 43 610 000 0 80 000 2 Centrum Biznesu sp. z o.o. 100 4 870 000 0 0 3 Zielonogórskie Zakłady Usług Miejskich sp. z o.o. 100 11 633 000 0 10 933 000 4 Zielonogórskie Wodociągi i Kanalizacja sp. z o.o. 73,07 96 884 000 0 0 5 Aquarena Zielona Góra S.A. w likwidacji 49,22 917 000 0 0 6 Lubuski Park Przemysłowo- Technologiczny sp. z o.o. 30 90 000 0 0 7 Przedsiębiorstwo Eksploatacji Dróg i Zieleni sp. z o.o. w likwidacji 15 186 000 0 0 8 Elektrociepłownia Zielona Góra S.A. 1,47 203 800 0 0 Jak wynika z powyższych danych, w dwóch przypadkach udziały Miasta zmieniły się w stosunku do okresu poprzedniego: do spółki Komunalne Towarzystwo Budownictwa Społecznego na poczet udziałów przekazano tytułem aportu rzeczowego ¾ części w lokalu mieszkalnym przy ul. Kukułczej 2/5 o wartości 80 000 zł uchwała nr 3/2013 ZW z 06.03.2013 r., Informacja o stanie mienia Miasta Zielona Góra według stanu na 31.12.2013 r. 12

do spółki Zielonogórskie Zakłady Usług Miejskich na poczet udziałów przekazano nieruchomość gruntową, zabudowaną przy ul. Wrocławskiej o wartości 10 933 000 zł uchwała nr 1/2013 ZW z 24.10.2013 r. 3.2 Dochody z tytułu udziału w spółkach Elektrociepłownia Zielona Góra S.A. za 2012 r. przekazała Miastu z zysku netto dywidendę w wysokości 888 568 zł z tytułu posiadania akcji w spółce, tj. o 81 520 zł więcej niż w roku ubiegłym. 4. Wartość majątku według stanu na dzień 31.12.2013 r. 4.1 Wartość brutto majątku ogółem Wyszczególnienie Stan na 31.12.2012 r. Stan na 31.12.2013 r. Zmiana wartości (3-2) Dynamika (3/2 * 100) Struktura % 1 2 3 4 5 6 OGÓŁEM 2 297 474 718,92 2 318 912 251,69 21 437 532,77 100,93 100,00 w tym Urząd Miasta 1 557 038 073,27 1 577 390 930,38 20 352 857,11 101,31 68,02 Informacja o stanie mienia Miasta Zielona Góra według stanu na 31.12.2013 r. 13

4.2 Wartość netto majątku ogółem Lp. Wyszczególnienie Stan na 31.12.2012 r. Stan na 31.12.2013 r. Zmiana wartości (4-3) Dynamika (4/3 * 100) Struktura % 1 2 3 4 5 6 7 1 Rzeczowy majątek trwały 1 645 344 985,45 1 644 619 914,69-725 070,76 99,96 85,81 2 Wartości niematerialne i prawne 504 103,09 243 806,95-260 296,14 48,36 0,01 3 Należności długoterminowe 7 515 948,32 9 873 990,24 2 358 041,92 131,37 0,52 4 Długoterminowe aktywa finansowe 147 380 800,00 158 393 800,00 11 013 000,00 107,47 8,26 5 Mienie zlikwidowanych jednostek 42 313 993,74 42 313 993,74 0,00 100,00 2,21 6 Majątek obrotowy 81 952 073,81 61 069 785,21-20 882 288,60 74,52 3,19 OGÓŁEM 1 925 011 904,41 1 916 515 290,83-8 496 613,58 99,56 100,00 Informacja o stanie mienia Miasta Zielona Góra według stanu na 31.12.2013 r. 14

mln zł 2 500 WARTOŚĆ NETTO MAJĄTKU 2 000 1 925,01 1 916,52 1 500 1 000 500 0 Stan na 31.12.2012 r. Stan na 31.12.2013 r. Wartości niematerialne i prawne 243 806,95 0,01% Rzeczowy majątek trwały 1 644 619 914,69 85,81% Należności długoterminowe 9 873 990,24 0,52% Długoterminowe aktywa finansowe 158 393 800,00 8,26% Mienie zlikwidowanych jednostek 42 313 993,74 2,21% Majątek obrotowy 61 069 785,21 3,19% Majątek obrotowy 61,07 81,95 Mienie zlikwidowanych jednostek 42,31 42,31 Długoterminowe aktywa finansowe 158,39 147,38 Stan na 31.12.2013 r. Stan na 31.12.2012 r. Należności długoterminowe 9,87 7,52 Wartości niematerialne i prawne 0,24 0,50 Rzeczowy majątek trwały 1 644,62 1 645,34 mln zł 0 200 400 600 800 1 000 1 200 1 400 1 600 1 800 Informacja o stanie mienia Miasta Zielona Góra według stanu na 31.12.2013 r. 15

4.3 Struktura rzeczowego majątku trwałego netto Lp. Wyszczególnienie Stan na 31.12.2012 r. Stan na 31.12.2013 r. Zmiana wartości (4-3) Dynamika (4/3 * 100) Struktura % 1 2 3 4 5 6 7 1 Grunty 973 585 774,76 951 244 598,76-22 341 176,00 97,71 57,84 2 Budynki, lokale i obiekty inżynierii lądowej i wodnej 594 835 306,24 597 889 271,97 3 053 965,73 100,51 36,35 3 Urządzenia techniczne i maszyny 17 505 093,11 15 886 585,02-1 618 508,09 90,75 0,97 4 Środki transportu 10 428 554,40 7 967 692,73-2 460 861,67 76,40 0,49 5 Inne środki trwałe 4 296 309,61 4 005 939,90-290 369,71 93,24 0,24 6 Środki trwałe w budowie i środki przekazane na poczet inwestycji 44 693 947,33 67 625 826,31 22 931 878,98 151,31 4,11 OGÓŁEM 1 645 344 985,45 1 644 619 914,69-725 070,76 99,96 100,00 Informacja o stanie mienia Miasta Zielona Góra według stanu na 31.12.2013 r. 16

Urządzenia techniczne i maszyny 0,97% Środki transportu 0,49% Inne środki trwałe 0,24% Środki trwałe w budowie i środki przekazane na poczet inwestycji 4,11% Budynki, lokale i obiekty inżynierii lądowej i wodnej 36,35% Grunty 57,84% Środki trwałe w budowie i środki przekazane na poczet inwestycji 67 625 826 44 693 947 Inne środki trwałe 4 005 940 4 296310 Środki transportu 7 967 693 10 428 554 Stan na 31.12.2013 r. Stan na 31.12.2012 r. Urządzenia techniczne i maszyny 15 886 585 17 505 093 Budynki, lokale i obiekty inżynierii lądowej i wodnej 597 889 272 594 835 306 Grunty 951 244 599 973 585 775 0 200 000 000 400 000 000 600 000 000 800 000 000 1 000 000 000 1 200 000 000 Informacja o stanie mienia Miasta Zielona Góra według stanu na 31.12.2013 r. 17

4.4 Struktura majątku obrotowego netto Lp. Wyszczególnienie Stan na 31.12.2012 r. Stan na 31.12.2013 r. Zmiana wartości (4-3) Dynamika (4/3 * 100) 1 2 3 4 5 6 7 Struktura % Zapasy w tym m. in. : 1 637 933,45 1 688 452,58 50 519,13 103,08 2,77 1 materiały 1 535 883,13 1 561 890,47 26 007,34 101,69 2,56 towary 102 050,32 126 562,11 24 511,79 124,02 0,21 Należności krótkoterminowe w tym m. in. : należności z tytułu dostaw i usług 56 404 853,18 44 430 269,97-11 974 583,21 78,77 72,75 20 102 266,07 11 827 534,09-8 274 731,98 58,84 19,37 2 należności od budżetów 2 122 198,07 1 644 216,73-477 981,34 77,48 2,69 należności z tytułu ubezpieczeń i innych świadczeń 1 563,73 1 821,11 257,38 116,46 0,00 pozostałe należności 34 178 825,31 30 956 698,04-3 222 127,27 90,57 50,69 Krótkoterminowe aktywa finansowe w tym m. in. : 23 550 633,04 14 811 039,54-8 739 593,50 62,89 24,25 3 środki pieniężne w kasie 118 529,48 144 513,99 25 984,51 121,92 0,24 środki pieniężne w banku 22 841 910,13 14 564 428,02-8 277 482,11 63,76 23,85 inne środki (weksle, czeki) 85 316,14 92 882,49 7 566,35 108,87 0,15 4 Rozliczenia międzyokresowe 358 654,14 140 023,12-218 631,02 39,04 0,23 OGÓŁEM 81 952 073,81 61 069 785,21-20 882 288,60 74,52 100,00 Rozliczenia międzyokresowe 0,23% Zapasy 2,77% Krótkoterminowe aktywa finansowe 24,25% Należności krótkoterminowe 72,75% Informacja o stanie mienia Miasta Zielona Góra według stanu na 31.12.2013 r. 18

5. Gospodarka gruntami i nieruchomościami 5.1 Powierzchnia gruntów w granicach administracyjnych Miasta Powierzchnia (ha) Udział w pow. ogólnej (%) Lp. Właściciele lub posiadacze 31.12.2012 31.12.2013 31.12.2012 31.12.2013 1 2 3 4 5 6 1 Grunty prywatne 820 859 14,0% 14,7% 2 Grunty Skarbu Państwa 2 688 2 683 46,1% 46,0% 3 Grunty gminy, powiatu, województwa 1 997 1 988 34,2% 34,1% 4 Grunty kościołów i związków wyznaniowych 16 16 0,3% 0,3% 5 Grunty innych osób prawnych 313 288 5,4% 4,9% OGÓŁEM 5 834 5 834 100,0% 100,0% W okresie od 01.01.2013 r. do 31.12.2013 r. powierzchnia gruntów: prywatnych zwiększyła się o 39 ha, Skarbu Państwa zmniejszyła się o 5 ha, gminy, powiatu i województwa zmniejszyła się o 9 ha, osób prawnych zmniejszyła się o 25 ha. Z powyższego wynika, że powierzchnia gruntów osób prywatnych zwiększyła się o 39 ha, dokładnie o tyle, o ile łącznie zmniejszyła się powierzchnia innych właścicieli. W 2013 roku nastąpiła zmiana w strukturze własności gruntów, poprzez zwiększenie o 0,7% udziału własności prywatnej, zmniejszyła się natomiast w pozostałych grupach z wyjątkiem gruntów kościołów i związków wyznaniowych. Informacja o stanie mienia Miasta Zielona Góra według stanu na 31.12.2013 r. 19

5.2 Grunty komunalne w granicach administracyjnych Miasta 5.2.1 Powierzchnia gruntów komunalnych w granicach administracyjnych Miasta Lp. Wyszczególnienie Powierzchnia (ha) 1 2 3 1 Grunty komunalne z wyłączeniem gruntów oddanych w użytkowanie wieczyste 1 533 2 Grunty komunalne oddane w użytkowanie wieczyste 430 RAZEM 1 963 3 Grunty Skarbu Państwa w użytkowaniu wieczystym Miasta Zielona Góra 14 OGÓŁEM 1 977 5.2.2 W użytkowanie wieczyste oddane jest 430 ha gruntów, tj. o 3 ha mniej niż na dzień 31.12.2012 r. Zmniejszenie powierzchni gruntu jest następstwem przekształcenia prawa użytkowania wieczystego gruntu w prawo własności. 5.2.3 Powierzchnia gruntów oddanych w trwały zarząd według stanu na dzień 31.12.2013 r. wynosi 173,39 ha, tj. o 8,32 ha więcej niż na dzień 31.12.2012 r. W 2013 roku oddano w trwały zarząd następujące grunty: działkę nr 502/2 obręb 13 ul. Sulechowska o powierzchni 2 752 m 2 na rzecz Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji, działki nr 194 obręb 35 o powierzchni 23 790 m 2, nr 193/2 obręb 40 o powierzchni 337 m 2, nr 198/2 obręb 40 o powierzchni 1 621 m 2, nr 87 obręb 35 o powierzchni 7 961 m 2, nr 198/1 obręb 40 o powierzchni 248 m 2, nr 195 obręb 40 o powierzchni 4 297 m 2, nr 196 obręb 40 o powierzchni 6 670 m 2, nr 200 obręb 40 o powierzchni 11 204 m 2, nr 201 obręb 40 o powierzchni 8 970 m 2, nr 202/1 obręb 40 o powierzchni 4 308 m 2, nr 202/2 obręb 40 o powierzchni 5 434 m 2, nr 199 obręb 40 o powierzchni 11 025 m 2, nr 197/4 obręb 35 o powierzchni 11 665 m 2, nr 197/3 obręb 35 o powierzchni 1 143 m 2 Jędrzychów dla Zakładu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej, działkę nr 308/1 obręb 11 ul. Truskawkowa 10 o powierzchni 1 528 m 2 na rzecz Zespołu Edukacyjnego nr 1 im. Jeana de La Fontaine a. W 2013 roku wygaszono trwały zarząd na następujące grunty: działki nr 9/128 obręb 13 o powierzchni 354 m 2, nr 9/132 obręb 13 o powierzchni 157 m 2, nr 9/133 obręb 13 o powierzchni 855 m 2 ul. Urszuli, nr 9/131 obręb 13 Informacja o stanie mienia Miasta Zielona Góra według stanu na 31.12.2013 r. 20

o powierzchni 5 629 m 2 ul. Urszuli 1, nr 9/130 obręb 13 o powierzchni 244 m 2 ul. Sulechowska dla Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji, działkę nr 147/1 obręb 19 ul. Lisia o powierzchni 30 m 2 dla Szkoły Podstawowej nr 15 im. 4 Dywizji Piechoty Wojska Polskiego, działki nr 387/7 obręb 25 o powierzchni 4 302 m 2, nr 389/1 obręb 25 o powierzchni 3 287 m 2 ul. Xawerego Dunikowskiego dla Szkoły Podstawowej nr 18 im. Arkadego Fiedlera, działkę nr 6/15 obręb 25 ul. Aleja Wojska Polskiego 116 o powierzchni 4 879 m 2 dla Zespołu Szkół Specjalnych nr 2. 5.2.4 Powierzchnia gruntów będących w użytkowaniu jednostek według stanu na 31.12.2013 r. nie zmieniła się w stosunku do okresu poprzedniego i wynosi 29,81 ha. 5.3 Zestawienie gruntów oddanych w dzierżawę według sposobu wykorzystania zapisanego w umowach Lp. Sposób użytkowania Rok 2012 Rok 2013 grunt (m2) grunt (m 2 ) 1 2 3 5 1 uprawa warzyw i kwiatów na własne potrzeby 148 684 157 151 2 działalność gospodarcza 7 914 8 184 3 parkingi 10 038 10 948 4 pawilony handlowe 14 068 12 435 5 budowle 60 777 60 739 6 sportowo rekreacyjne 17 876 19 126 7 garaże 2 357 2 362 RAZEM 261 714 270 945 Ogólna powierzchnia gruntów oddanych w dzierżawę uległa zwiększeniu w porównaniu do okresu poprzedniego w związku z nowymi umowami. Informacja o stanie mienia Miasta Zielona Góra według stanu na 31.12.2013 r. 21

5.4 Zestawienie gruntów i lokali komunalnych oddanych w użyczenie Lp. Podmiot i cel Stan na 31.12.2013 grunt (m 2 ) lokale (m 2 ) 3 1 2 3 4 1 Biuro Wystaw Artystycznych w Zielonej Górze działalność statutowa 741 568 2 3 Komenda Wojewódzka Policji w Gorzowie Wlkp. Komisariat Policji II w Zielonej Górze siedziba Polskie Towarzystwo Zapobiegania Narkomanii, Oddział w Zielonej Górze siedziba 2 520 694 2 695 1 049 4 Terenowy Komitet Ochrony Praw Dziecka w Zielonej Górze siedziba 551 332 5 Terenowy Komitet Ochrony Praw Dziecka w Zielonej Górze plac zabaw dla dzieci mieszkających w hotelu 845 nie dotyczy 6 Zespół Szkół Akademickich w Zielonej Górze siedziba 17 481 8 039 7 Zespół Szkół Akademickich w Zielonej Górze parking 123 nie dotyczy 8 Zespół Szkół Akademickich w Zielonej Górze - ogródek przyrodniczy i sportowy 4 541 nie dotyczy 9 Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska automatyczna stacja pomiarowo - kontrolna stanu czystości powietrza 84 nie dotyczy 10 Zielonogórski Klub Sportowy "Gwardia" - cele statutowe 14 178 3 544 11 Zielonogórski Ośrodka Kultury siedziba 6 279 1 203 12 Zespół Szkół Plastycznych w Zielonej Górze siedziba 7 626 3 630 13 Uniwersytet Zielonogórski ogród botaniczny 29 572 449 14 Społeczna Szkoła Podstawowa nr 1 w Zielonej Górze Samodzielne Koło Terenowe nr 156 Społecznego Towarzystwa Oświatowego siedziba 3 815 689 15 Polskie Górnictwo Nafty i Gazownictwa S.A. pomnik Ignacego Łukasiewicza 85 nie dotyczy 16 Komunalne Towarzystwo Budownictwa Społecznego Sp. z o.o. 212 nie dotyczy RAZEM 91 348 20 197 tereny poza granicami Miasta Zielona Góra - użyczenie dla ZWiK 305 236 nie dotyczy OGÓŁEM 396 584 20 197 Według stanu na dzień 31.12.2013 r. w użyczeniu jest 396 584 m 2 gruntów. Zwiększenie powierzchni gruntów w porównaniu do okresu poprzedniego jest wynikiem zawarcia umowy użyczenia z Komunalnym Towarzystwem Budownictwa Społecznego Sp. z o.o. 3 Powierzchnia lokali według m.in. operatów szacunkowych, protokołów zdawczo-odbiorczych, informacji od władających nieruchomością. Informacja o stanie mienia Miasta Zielona Góra według stanu na 31.12.2013 r. 22

5.5 Dochody z majątku Miasta 5.5.1 Dochody z gospodarki gruntami i nieruchomościami za okres od 01.01. do 31.12.2013 r. w porównaniu do okresu poprzedniego przedstawiają się następująco (w zł): Wyszczególnienie 31.12.2012 31.12.2013 Dynamika (3/2) * 100 1 2 3 4 Razem 16 805 707,08 18 668 159,84 111,08 1. wpływy z opłat za zarząd, użytkowanie i użytkowanie wieczyste nieruchomości (wieczyste i zarząd) 2. dochody z najmu i dzierżawy składników majątkowych skarbu państwa lub jednostek samorządu terytorialnego oraz inne umowy o podobnym charakterze (dzierżawa, reklama na gruncie Miasta) 3. wpływy z tytułu przekształcenia prawa użytkowania wieczystego przysługującego osobom fizycznym w prawo własności 4. wpływy z tytułu odpłatnego nabycia prawa własności nieruchomości i innych składników majątkowych, w tym: 2 616 794,14 2 909 577,31 111,19 6 336 680,17 6 150 376,10 97,06 243 967,32 419 650,80 172,01 7 608 265,45 9 188 555,63 120,77 - pierwsze wpłaty za grunt (wpłata przed aktem notarialnym) 19 223,87 24 595,18 127,94 - sprzedaż nieruchomości, lokali mieszkalnych i użytkowych na własność 6 706 925,79 8 320 152,12 124,05 - sprzedaż lokali na raty 4 882 115,79 843 808,33 95,66 5.5.2 Ponadto, Miasto uzyskało w 2013 roku dochody z tytułu: a) sprzedaży składników majątkowych (m. in. materiałów z rozbiórki dróg, wraków samochodowych, złomu) 26 859,08 zł, b) odsetek od środków na rachunkach bankowych Miasta 699 296,08 zł. 5.6 Obrót gruntami i innymi składnikami mienia komunalnego w 2013 roku 5.6.1 Nabyte przez Miasto grunty i inne mienie gminne przedstawia tabela poniżej: Lp. Rodzaj nabycia Numer działki Obręb Ulica Powierzchnia 1 nabycie przez Miasto w związku z zasiedzeniem i zagospodarowywaniem terenu doliny Gęśnika Wagmostaw 61/17 61/19 61/21 61/23 13 Marii Skłodowskiej- Curie 1 452 m 2 2 nabycie w drodze darowizny - kolektora ściekowego (regulacja władania) 385 686 387 390 0008 Łężyca Łężyca kolektor ściekowy 0,57 ha 4 Kwota zawiera także odsetki od rat kapitałowych przy sprzedaży ratalnej nieruchomości oraz odsetki za nieterminowe wpłaty należności. Informacja o stanie mienia Miasta Zielona Góra według stanu na 31.12.2013 r. 23

Lp. Rodzaj nabycia Numer działki Obręb Ulica Powierzchnia 3 zamiana bez dopłat wynikających z tytułu różnicy wartości nieruchomości (koszty aktu i opłat poniosło Miasto) 77/4 77/6 39 Makowa 197 m 2 5.6.2 Miasto zbyło grunty i inne mienie gminne, w tym: 1) w wyniku zamiany nieruchomości: Lp. Rodzaj zbycia Numer działki Obręb Ulica 1 zamiana bez dopłat wynikających z tytułu różnicy wartości nieruchomości (koszty aktu i opłat poniosło Miasto) 84/4 90/8 Powierzchnia (m 2 ) 39 Makowa 99 2) w drodze przetargów: 28 działek za łączną kwotę 5 870 015,40 zł, 4 lokale za łączną kwotę 1 675 883,98 zł Lp. Położenie nieruchomości Numer działki Powierzchnia (m 2 ) 1 Platynowa 1036 784 2 Kąpielowa 28/20 241 3 Seledynowa 705/2 659 4 5 Al. Wojska Polskiego Pl. Powstańców Wlkp. Anieli Krzywoń 2/5 (lokal użytkowy) 278/3 280/6 280/11 612 842/30 792,65 6 Kąpielowa 111/5 253 7 Waniliowa 1159/7 1 056 8 Lubuska 383/6 51 9 Botaniczna 2/13 120 10 Jędrzychowska 57a 26 993 Informacja o stanie mienia Miasta Zielona Góra według stanu na 31.12.2013 r. 24

Lp. Położenie nieruchomości Numer działki Powierzchnia (m 2 ) 11 Strzemienna 842/30 180 12 Wandy 56 447 532 13 Kupiecka 214/14 78 14 Plac Jana Matejki 228/8 1 336 15 Urszuli 1 16 Szosa Kisielińska 9/131 9/312 9/128 770/4 770/9 6 140 3 954 17 Osiedle Kaszubskie 83/8 189 18 Piotra Skargi 21/5 70 19 Pl. Słowiański 22/1 (lokal użytkowy) 82/3 32,9 20 Kupiecka 214/22 56 21 Kąpielowa 54/3 393 22 Okulickiego 27/4 (lokal) 169/1 9,3 23 Nowy Kisielin 12/30 5 749 24 Nowy Kisielin 12/32 6 723 25 Gen. M. Langiewicza 110/1 1 202 26 Jarzębinowa 197/25 1 324 27 Kasprowicza 11/2a (lokal) 284/7 284/9 20,1 3) w drodze bezprzetargowej: dla najemców 49 lokali mieszkalnych za łączną kwotę 393 715,06 zł, dla najemcy 2 lokale użytkowe za kwotę 254 245,25 zł, działki przyległe za łączną kwotę 208 016,82 zł, z tego: 197/18 obręb 36 o powierzchni 130 m 2 ul. Jarzębinowa, Informacja o stanie mienia Miasta Zielona Góra według stanu na 31.12.2013 r. 25

246/5 obręb 13 o powierzchni 158 m 2 ul. Dolina Zielona, 263/8 obręb 11 o powierzchni 24 m 2 ul. Poznańska, 323/2 obręb 29 o powierzchni 74 m 2 ul. Połaniecka, 46/46 obręb 31 o powierzchni 165 m 2 ul. Aleja Konstytucji 3 Maja 10, 861/51 obręb 24 o powierzchni 24 m 2 ul. Keramzytowa, 540 obręb 11 o powierzchni 109 m 2 ul. Poznańska, 51/3, 51/7 obręb 26 o powierzchni 393 m 2 ul. Zachodnia, 197/28 obręb 36 o powierzchni 140 m 2 ul. Żytnia. 5.6.3 Wypłacono odszkodowania za grunty przejęte pod drogi na łączną kwotę 4 211 922,81 zł, w tym: Rozbudowa ulic Wrocławskiej, Jagodowej i Karowej w Zielonej Górze o powierzchni 15 537 m 2, Rozbudowa ulicy Henryka Sienkiewicza w Zielonej Górze o powierzchni 811 m 2, Rozbudowa skrzyżowania drogi Al. Wojska Polskiego z drogą gminną ulicą Świerkową w Zielonej Górze o powierzchni 1 733 m 2, Budowa prawoskrętu z ul. Stefana Wyszyńskiego w ul. Ptasią w Zielonej Górze o powierzchni 12 m 2, Rozbudowa drogi wojewódzkiej (ul. Jędrzychowska) w Zielonej Górze o powierzchni 227 m 2, Budowa drogi gminnej ul.: Wierzbowa, Alfreda Nobla, Warzywna, Aleksandra Czekanowskiego, Jana Czerskiego, Jędrzeja Śniadeckiego, Makowa w Zielonej Górze o powierzchni 526 m 2, Budowa drogi gminnej łączącej ulicę Energetyków z ulicą Stefana Batorego w Zielonej Górze o powierzchni 38 m 2, Przebudowa ulicy Stefana Batorego na odcinku od ul. Dworcowej do ul. Trasa Północna w Zielonej Górze o powierzchni 420 m 2, Przebudowa ulicy Salomei w Zielonej Górze o powierzchni 34 m 2, na skutek podziału nieruchomości art. 98 ustawy o gospodarce nieruchomościami: ul. Łąkowa o powierzchni 196 m 2, ul. Stefana Batorego o powierzchni 21 557 m 2. Informacja o stanie mienia Miasta Zielona Góra według stanu na 31.12.2013 r. 26

5.7 Polityka sprzedaży mienia komunalnego na rok 2014 Do sprzedaży w drodze przetargu w 2014 roku zostały przeznaczone nieruchomości, m. in.: przy ul. Gorzowskiej 34 działki, przy ul. Waniliowej 13 działek, w Nowym Kisielinie 10 działek, przy ul. Źródlanej 6 działek, przy ul. Międzyrzeckiej, przy ul. Kostrzyńskiej, przy os. Uczonych, przy os. Kaszubskim. 6. Zobowiązania według stanu na dzień 31.12.2013 r. 6.1 Kredyty i pożyczki 5 : 1) Kredyt inwestycyjny udzielony przez Bank PKO BP S.A. w Zielonej Górze w 2007 roku na sfinansowanie działalności inwestycyjnej Miasta. Wartość nominalna zobowiązania wynosi 3 382 331 zł; 2) Kredyt udzielony przez Bank Polskich Inwestycji S.A. (wcześniej Dexia Kommunalkredit Bank S.A. w Warszawie) w 2008 roku na sfinansowanie planowanego deficytu i spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań Miasta. Wartość nominalna zobowiązania wynosi 24 350 000 zł; 3) Kredyt udzielony przez Bank Ochrony Środowiska w Poznaniu w 2009 roku na sfinansowanie planowanego deficytu i spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań Miasta. Wartość nominalna zobowiązania wynosi 11 724 885 zł; 4) Kredyt udzielony przez Europejski Bank Inwestycyjny w Luksemburgu w 2010 roku na sfinansowanie wydatków ujętych w planie inwestycyjnym Miasta Zielona Góra o wartości 250 000 000 zł. Kredyt podzielony jest na transze, z możliwością wykorzystania w latach 2010 2014. Wartość nominalna zobowiązania wynosi 151 125 610 zł; 5) Kredyt udzielony przez Bank PKO BP S.A. Regionalny Oddział Korporacyjny w Poznaniu w 2011 roku na sfinansowanie planowanego deficytu i spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań Miasta. Wartość nominalna zobowiązania wynosi 25 852 600 zł; 6) Kredyt udzielony przez Bank PKO BP S.A. z siedzibą w Warszawie w 2013 roku na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Miasta Zielona Góra. Wartość nominalna zobowiązania wynosi 6 300 000 zł. 5 Miasto nie zaciągało pożyczek. Informacja o stanie mienia Miasta Zielona Góra według stanu na 31.12.2013 r. 27

6.2 Zobowiązania: 6.2.1 Wymagalne zobowiązania jednostek organizacyjnych Miasta wyniosły 54 167,06 zł. Są to: zobowiązania wymagalne Placówki Opiekuńczo-Wychowawczej nr 3 w kwocie 14 359,54 zł, zobowiązania wymagalne Placówki Opiekuńczo-Wychowawczej nr 4 w kwocie 39 807,52 zł. 6.2.2 Inne zobowiązania wieloletnie Miasta 2 099 237,82 zł. Dotyczy umowy zakupu gruntu pod Lubuski Park Przemysłowo Technologiczny zawartej w 2011 r. Płatność w wysokości 17 225 238 zł została rozłożona na lata 2011-2014. 6.3 Udzielone poręczenia i gwarancje: 1) Poręczenie kredytu zaciągniętego w 1998 roku przez Komunalne Towarzystwo Budownictwa Społecznego spółka z o.o. w Zielonej Górze w Banku Gospodarstwa Krajowego na sfinansowanie przedsięwzięcia inwestycyjno budowlanego przy ul. Jana Kilińskiego ul. Sokola. Kwota zaciągniętego kredytu 6 300 000 zł, natomiast poręczono spłatę kredytu do wysokości 3 126 000 zł. Poręczenie udzielone na okres spłaty kredytu, zgodnie z prognozą banku przewidywany termin spłaty upływa w 2048 roku. Wartość niewymagalnych zobowiązań Miasta z tytułu poręczenia wynosi 3 126 000 zł; 2) Poręczenie kredytu zaciągniętego w 2000 roku przez Komunalne Towarzystwo Budownictwa Społecznego spółka z o.o. w Zielonej Górze w Banku Gospodarstwa Krajowego na sfinansowanie przedsięwzięcia inwestycyjno - budowlanego budowa dwóch budynków mieszkalnych przy ul. Stefana Batorego ul. Zygmunta Krasińskiego w Zielonej Górze z ogólną liczbą 96 mieszkań przeznaczonych na wynajem. Kwota zaciągniętego kredytu 6 273 800 zł, natomiast poręczono spłatę kredytu do wysokości 1 250 000 zł. Poręczenie udzielone na okres spłaty kredytu, zgodnie z prognozą banku przewidywany termin spłaty upływa w 2043 roku. Wartość niewymagalnych zobowiązań Miasta z tytułu poręczenia wynosi 1 250 000 zł; 3) Poręczenie kredytu zaciągniętego w 2000 roku przez Komunalne Towarzystwo Budownictwa Społecznego spółka z o.o. w Zielonej Górze w Banku Gospodarstwa Krajowego na sfinansowanie przedsięwzięcia inwestycyjno budowlanego budowa czterech budynków mieszkalnych przy ul. Zygmunta Krasińskiego ul. Anny Jagiellonki w Zielonej Górze z ogólną liczbą 207 mieszkań przeznaczonych na wynajem. Kwota zaciągniętego kredytu 12 760 800 zł, natomiast poręczono spłatę kredytu do wysokości 2 590 000 zł. Poręczenie udzielone na okres spłaty kredytu, zgodnie z prognozą banku przewidywany termin spłaty upływa w 2043 roku Wartość niewymagalnych zobowiązań Miasta z tytułu poręczenia wynosi 2 590 000 zł; Informacja o stanie mienia Miasta Zielona Góra według stanu na 31.12.2013 r. 28

4) Poręczenie kredytu zaciągniętego w 2001 roku przez Komunalne Towarzystwo Budownictwa Społecznego spółka z o.o. w Zielonej Górze w Banku Gospodarstwa Krajowego na sfinansowanie przedsięwzięcia inwestycyjno budowlanego budowa czterech budynków mieszkalnych przy ul. Anny Jagiellonki w Zielonej Górze o ogólnej liczbie 160 mieszkań przeznaczonych na wynajem. Kwota zaciągniętego kredytu 11 200 000 zł, natomiast poręczono spłatę kredytu do wysokości 3 300 000 zł. Poręczenie udzielone na okres spłaty kredytu, zgodnie z prognozą banku przewidywany termin spłaty upływa w 2032 roku. Wartość niewymagalnych zobowiązań Miasta z tytułu poręczenia wynosi 3 300 000 zł; 5) Poręczenie spłaty pożyczki zaciągniętej przez spółkę Zielonogórskie Wodociągi i Kanalizacja w 2007 roku w Wojewódzkim Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Zielonej Górze w kwocie 15 000 000 zł na sfinansowanie zadania Gospodarka ściekowa na terenie Zielonej Góry i Świdnicy. Termin spłaty pożyczki ustalono do dnia 30.06.2017 roku. Wartość niewymagalnych zobowiązań Miasta z tytułu poręczenia wynosi 2 742 175,06 zł; 6) Poręczenie spłaty pożyczki zaciągniętej przez spółkę Zielonogórskie Wodociągi i Kanalizacja w 2008 roku w Narodowym Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej z siedzibą w Warszawie w kwocie 23 200 000 zł na dofinansowanie zadania Gospodarka ściekowa na terenie Zielonej Góry i Świdnicy. Poręczenie obowiązuje do dnia 20.12.2024 roku. Wartość niewymagalnych zobowiązań Miasta z tytułu poręczenia wynosi 21 091 000 zł; 7) Poręczenie kredytu zaciągniętego w 2009 roku przez Komunalne Towarzystwo Budownictwa Społecznego spółka z o.o. w Zielonej Górze w Banku Gospodarstwa Krajowego na sfinansowanie przedsięwzięcia inwestycyjno budowlanego budowa budynku mieszkalnego wielorodzinnego przy ul. Potokowej i ul. Ruczajowej w Zielonej Górze z ogólną liczbą 33 mieszkań przeznaczonych na wynajem. Kwota zaciągniętego kredytu 2 710 000 zł, natomiast poręczono spłatę kredytu do wysokości 1 355 000 zł. Poręczenie udzielone na okres spłaty kredytu, zgodnie z prognozą banku przewidywany termin spłaty upływa w 2041 roku. Wartość niewymagalnych zobowiązań Miasta z tytułu poręczenia wynosi 1 355 000 zł; 8) Poręczenie kredytu zaciągniętego w 2010 roku przez Komunalne Towarzystwo Budownictwa Społecznego spółka z o.o. w Zielonej Górze w Banku Gospodarstwa Krajowego na sfinansowanie przedsięwzięcia inwestycyjno budowlanego budowa dwóch budynków mieszkalnych wielorodzinnych przy ul. Anny Jagiellonki/ ul. Elektronowej w Zielonej Górze o łącznej liczbie 76 lokali mieszkalnych przeznaczonych na wynajem. Kwota zaciągniętego kredytu 5 682 000 zł, natomiast poręczono spłatę kredytu do wysokości 2 841 000 zł. Poręczenie udzielone na okres spłaty kredytu, zgodnie z prognozą banku przewidywany termin spłaty upływa w 2042 roku. Wartość niewymagalnych zobowiązań Miasta z tytułu poręczenia wynosi 2 841 000 zł; Informacja o stanie mienia Miasta Zielona Góra według stanu na 31.12.2013 r. 29

9) Poręczenie kredytu zaciągniętego w 2011 roku przez Komunalne Towarzystwo Budownictwa Społecznego spółka z o.o. w Zielonej Górze w Banku Gospodarstwa Krajowego na sfinansowanie przedsięwzięcia inwestycyjno budowlanego budowa budynku mieszkalnego wielorodzinnego w Zielonej Górze przy ul. Elektronowej o łącznej liczbie 52 lokali mieszkalnych przeznaczonych na wynajem. Kwota zaciągniętego kredytu 3 720 000 zł, natomiast poręczono spłatę kredytu do wysokości 1 860 000 zł. Poręczenie udzielone na okres spłaty kredytu, zgodnie z prognozą banku przewidywany termin spłaty upływa w 2040 roku. Wartość niewymagalnych zobowiązań Miasta z tytułu poręczenia wynosi 1 860 000 zł; 10) Poręczenie kredytu zaciągniętego w 2011 roku przez Komunalne Towarzystwo Budownictwa Społecznego spółka z o.o. w Zielonej Górze w Banku Gospodarstwa Krajowego na sfinansowanie przedsięwzięcia inwestycyjno budowlanego budowa dwóch budynków mieszkalnych wielorodzinnych w Zielonej Górze przy ul. Suwalskiej o łącznej liczbie 108 lokali mieszkalnych przeznaczonych na wynajem. Kwota zaciągniętego kredytu 5 650 000 zł, natomiast poręczono spłatę kredytu do wysokości 2 825 000 zł. Poręczenie udzielone na okres spłaty kredytu, zgodnie z prognozą banku przewidywany termin spłaty upływa w 2040 roku. Wartość niewymagalnych zobowiązań Miasta z tytułu poręczenia wynosi 2 825 000 zł; 11) Poręczenie spłaty pożyczki zaciągniętej przez spółkę Zielonogórskie Wodociągi i Kanalizacja w 2012 roku w Wojewódzkim Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Zielonej Górze na sfinansowanie zadania Gospodarka ściekowa na terenie Zielonej Góry etap II. Kwota zaciągniętej pożyczki 14 000 000 zł, natomiast poręczono spłatę pożyczki do wysokości 6 300 000 zł. Termin spłaty pożyczki został ustalony do dnia 29.12.2021 roku. Wartość niewymagalnych zobowiązań Miasta z tytułu poręczenia wynosi 1 328 192,41 zł; 12) Poręczenie spłaty kredytu w rachunku bieżącym Zielonogórskich Zakładów Usług Miejskich prowadzonym w Gospodarczym Banku Spółdzielczym w Gorzowie Wlkp. Poręczenie z 29.04.2013 r. do kwoty 200 000 zł. Termin spłaty kredytu upływa dnia 30.11.2014 r. Wartość niewymagalnych zobowiązań z tytułu poręczenia wynosi 102 277,54 zł. PREZYDENT MIASTA (-) Janusz Kubicki Informacja o stanie mienia Miasta Zielona Góra według stanu na 31.12.2013 r. 30