3 851 DESIGO RX Terminal serwisowy RXT20.1 Ręczny terminal serwisowy z wbudowanym przewodem Wyświetlanie stanu sterownika i zadajnika Zdalne sterowanie przyciskami serwisowymi sterownika DESIGO RX Wyświetlanie komunikatów o błędach Wyświetlanie temperatury pomieszczenia Interfejs PPS2 do komunikacji ze sterownikiem Gniazdo na podłączenie narzędzia do uruchamiania i serwisu RXT10.1 Use Terminal serwisowy RXT20.1 służy do przeprowadzania prostych czynności diagnostycznych sterowników i zadajników oraz zdalnego sterowania przyciskami serwisowymi sterowników systemu DESIGO RX. Przewód elektryczny stanowiący integralną część terminala serwisowego podłącza się bezpośrednio do sprawdzanego sterownika lub zadajnika połączonego ze sterownikiem. Na terminalu serwisowym wyświetlany jest stan sterownika lub zadajnika, funkcja wink, komunikaty alarmowe lub temperatura w pomieszczeniu. Temperatura jest mierzona przez zadajnik; w terminalu serwisowym nie ma czujnika. Przycisk serwisowy podłączonego sterownika DESIGO RX może być sterowany zdalnie klawiszami funkcyjnymi terminala serwisowego. Funkcja ta głównie używana jest przy adresowaniu sterowników zainstalowanych w trudno dostępnych miejscach. Terminal serwisowy wyposażony jest również w gniazdo do podłączenia narzędzia do uruchamiania i serwisu RXT10.1 (złącze wyjścia na magistralę LON). Zamawianie Przy składaniu zamówienia należy określić ilość, nazwę wyrobu oraz kod typu. Przykład: 1 Terminal serwisowy RXT20.1 Konstrukcja mechaniczna Podstawowymi elementami konstrukcyjnymi terminala serwisowego jest obudowa i płyta podstawy łączone ze sobą mechanizmem zatrzaskowym. Obudowa zawiera elektroniczną płytkę drukowaną, klawisze funkcyjne, wyświetlacz ciekłokrystaliczny oraz gniazdo do podłączenia narzędzia do uruchamiania i serwisu. Siemens Building Technologies CA2N3851E / 04.1999 Landis & Staefa Division 1/6
Obudowa i płyta podstawy wykonane są z tworzywa sztucznego. Z terminalem na stałe połączony jest przewód do łączenia ze sterownikiem lub zadajnikiem. Przewód Płyta podstawy 80444 80084 Obudowa Gniazdo do podłączenia narzędzia do uruchamiania i serwisu RXT10.1 Elementy do sterowania i wyświetlania s 90044 Wyświetlanie stanu sterownika lub zadajnika, funkcji wink, komunikatów o błędach lub temperatury w pomieszczeniu Klawisz funkcyjny 1: Wyświetlanie komunikatów o błędach Error Kursor: Wskazanie stanu sterownika Service - Pin Landis & Staefa Klawisz funkcyjny 2: Sterowanie zdalne przyciskiem serwisowym oraz wyświetlanie temperatury w pomieszczeniu Klawisz funkcyjny 1: Czynność Naciśnięcie klawisza + lub Error Jednokrotne naciśnięcie powoduje wyświetlenie istniejących komunikatów o błędach. Błąd z najwyższym priorytetem wyświetlany jest przez 5 s. Kody błędów opisano w punkcie ciekłokrystaliczny (LCD) Klawisz funkcyjny 2: Czynność Naciśnięcie lewego klawisza Service pin Naciśnięcie prawego klawisza Naciśnięcie tego klawisza przez co najmniej 1.5 s powoduje zdalne wysterowanie przycisku serwisowego podłączonego sterownika DESIGO RX. Podczas wysterowywania przycisku serwisowego wyświetlacz LCD jest wygaszony. Po wysterowaniu następuje restart sterownika, zadajnika i terminala serwisowego (gotowość do pracy po około 3 minutach *) Przycisk serwisowy używany jest do adresowania sterowników podczas uruchamiania systemu (informacje na temat adresowania można znaleźć w podręczniku użytkownika RXT10.1, dokumentacja CA2B3808). Funkcja zdalnego wysterowania przycisku serwisowego jest szczególnie wygodna przy adresowaniu sterowników zainstalowanych w miejscach, gdzie bezpośredni dostęp do przycisku serwisowego jest utrudniony. W takim przypadku terminal serwisowy podłącza się do zadajnika danego sterownika. * Czas ten może być różny dla różnych aplikacji DESIGO RX Pierwsze naciśnięcie klawisza Wyświetlanie temperatury w C. Drugie naciśnięcie klawisza Wyświetlanie temperatury w F. Trzecie naciśnięcie klawisza Przywrócenie wyświetlania pierwotnej informacji (np. run ) CA2N3851E / 04.1999 Siemens Building Technologies 2/6 Landis & Staefa Division
ciekłokrystaliczny (LCD) Reakcja terminala po włączeniu Jeżeli terminal serwisowy jest podłączony do sterownika DESIGO RX procedura uruchamiania przebiega następująco: Krok 1 Wszystkie segmenty wyświetlacza uaktywniają się na około 5 s. 2 Pola kursora mogą być uaktywnione przez maksymalnie 10s.* (około 3 minuty * po włączeniu zasilania sterownika, np. po wysterowaniu przycisku serwisowego) * Czas ten może być różny dla różnych aplikacji DESIGO RX Status sterownika i zadajnika Jeżeli terminal serwisowy jest gotowy do pracy to na wyświetlaczu wyświetlany jest status sterownika i zadajnika. 3 Sterownik gotowy do pracy ( run oraz kursor pulsują okresowo) Normalna praca sterownika i zadajnika Na wyświetlaczu wyświetlany jest napis run Adresowana komunikacja magistralą PPS2 między sterownikiem i zadajnikiem jest poprawna. Napis run na wyświetlaczu może być zastąpiony innym napisem, np. Funkcją wink, komunikatem o błędzie lub temperaturą w pomieszczeniu. Funkcja Wink Wyświetlany jest typ sterownika przez 64 s (np. dla RXC30.1: r.30 ) Naciśnięcie prawego klawisza (klawisza funkcyjnego 2) powoduje przywrócenie wyświetlania pierwotnego napisu przed upływem 64 s. Wyświetlanie polecenia wink ma pierwszeństwo nad wszystkimi pozostałymi opcjami wyświetlania na terminalu serwisowym. Polecenie wink może być używane podczas uruchamiania do identyfikowania aktualnie adresowanego sterownika (patrz podręcznik użytkownika RXT10.1, dokumentacja CA2B3808). Normalna praca sterownika Pulsowanie kursora, częstotliwość 1 s Sterownik jest gotowy do pracy. Komunikacja nieadresowana magistralą PPS2 między sterownikiem i zadajnikiem jest poprawna. Sterownik nie jest gotowy do pracy lub brak komunikacji We wszystkich polach wyświetlany jest kursor bez pulsowania Sterownik nie jest gotowy do pracy, mimo że zasilanie jest doprowadzone (nie załadowana aplikacja lub sterownik nie skonfigurowany), ewentualnie brak komunikacji magistralą PPS2. Sterownik niesprawny: wygaszony Sterownik jest niesprawny lub zasilanie nie zostało podłączone. Komunikaty błędów statycznych Adres terminala serwisowego nie został poprawnie ustawiony (patrz punkt Przełącznik heksadecymalny ). Siemens Building Technologies CA2N3851E / 04.1999 Landis & Staefa Division 3/6
Komunikaty błędów dynamicznych Komunikaty błędów dynamicznych wyświetlane są przez 5 s po wystąpieniu. Komunikat o błędzie pozostaje w pamięci przez cały czas utrzymywania się błędu. Po naciśnięciu klawisza funkcyjnego 1, komunikat może być ponownie wyświetlony na 5 s. Jeżeli istnieje więcej niż jeden błąd, to wyświetlany będzie błąd z przypisanym najwyższym priorytetem. W poniższej tabeli przedstawiono komunikaty o błędach w kolejności priorytetów. Nie odbyła się jeszcze żadna adresowana komunikacja magistralą PPS2 między zadajnikiem i sterownikiem (np. podczas fazy włączenia sterownika) Sterownik nie rozpoznaje typu zadajnika. C: Brak komunikacji między sterownikiem i zadajnikiem przez ponad 64 s. 02: Wersja oprogramowania firmowego terminala serwisowego (np. wersja 2.0) Błąd (przerwany obwód lub zwarcie) potencjometru lub czujnika temperatury w podłączonym zadajniku. Temperatura w pomieszczeniu Temperatura w pomieszczeniu w C lub F (patrz punkt Klawisz funkcyjny 2 ) Wyświetlana temperatura w pomieszczeniu jest mierzona w zadajniku. W terminalu serwisowym nie ma czujnika temperatury. Przełącznik heksadecymalny Likwidacja Poprawne wyświetlanie powyższych informacji jest możliwe wyłącznie wtedy, gdy terminal serwisowy ma taki sam adres magistrali PPS2, jak zadajnik. Wszystkie zadajniki QAX3 mają fabrycznie ustawiony Adres 1. Terminal serwisowy ma również fabrycznie ustawiony Adres 1. Adresy te mogą być, w razie potrzeby, zmienione (przełącznikiem heksadecymalnym znajdującym się w tylnej części obudowy, do którego uzyskuje się dostęp po zdjęciu płytki podstawy). Jeżeli ustawiony jest nieprawidłowy adres (np. 0 ), to wyświetlony zostanie komunikat błędu E16. Dla ułatwienia likwidacji urządzenia z zachowaniem wymagań ochrony środowiska, większe elementy z tworzyw sztucznych zostały oznaczone symbolami materiałów, zgodnie z normą ISO/DIS 11 469. Terminal serwisowy nie może być traktowany jako całość i wyrzucany tak, jak zwykłe odpadki domowego użytku. Należy oddzielić elektroniczną płytkę drukowaną i poszczególne elementy z tworzyw sztucznych i wrzucić je do oddzielnych pojemników do segregacji odpadków. Dane techniczne Zasilanie Funkcje Napięcie robocze Terminal serwisowy zasilany jest z podłączonego sterownika przez interfejs PPS2 (niskie napięcie SELV zgodnie z HD 384) Pobór mocy (sterownik) Wyświetlanie Typ Wyświetlane funkcje Klawisze funkcyjne 12... 15 V DC Maks. 0.10 VA ciekłokrystaliczny (LCD) Status sterownika i zadajnika Funkcja wink Temperatura w pomieszczeniu Klawisz funkcyjny 1: Wyświetlanie komuni- CA2N3851E / 04.1999 Siemens Building Technologies 4/6 Landis & Staefa Division
Interfejsy Przewody Interfejs między sterownikiem i terminalem serwisowym Prędkość transmisji Przewód do połączenia ze sterownikiem lub zadajnikiem Długość przewodu katów o błędach Klawisz funkcyjny 2: Zdalne sterowanie przyciskiem serwisowym i wyświetlanie temperatury PPS2 (interfejs bezpośredni,dwupunktowy, wersja 2) 4.8 kbit/s Wbudowany w terminal Około 15 cm Standard ochrony obudowy Standard ochrony zgodnie z EN 60529 IP 30 Klasa ochrony Klasa ochrony izolacyjnej III Warunki otoczenia Praca IEC 721 Warunki klimatyczne Klasa 3K5 Temperatura 0... 50 C Wilgotność < 85 % wilg.wzgl. Warunki mechaniczne Klasa 3M1 Transport IEC 721 Warunki klimatyczne Klasa 2K3 Temperatura 25... 70 C Wilgotność < 95 % wilg.wzgl. Warunki mechaniczne Klasa 2M2 Normy przemysłowe Wymiary Zgodność elektromagnetyczna Odporność na zakłócenia EN 50082-2 Emisja zakłóceń EN 50081-1 Spełnia wymagania oznaczeń CE: Wytyczne zgodności elektromagnetycznej (EMC) 89/336/EWG Patrz Wymiary Kolor Pokrycie obudowy NCS 0502-Y14R Elementy operatorskie RAL 7035 Ciężar Bez opakowania 0.13 kg Schemat wewnętrzny R1 80442 PPS2 7 8 1 2 Tool 4 3 2 1 C C+ CP CP+ LON-Bus B PPS2 LON-Bus 7 8 1 2 A ca. 15 cm RJ45 R1 A B Terminal serwisowy RXT20.1 Podłączenie do sterownika DESIGO RX lub zadajnika QAX3 Gniazdo do podłączenia narzędzia do uruchamiania i serwisu RXT10.1 Układ pinów złącza RJ45 12345678 1 Do magistrali LON (DESIGO RX): CLA 2 Do magistrali LON (DESIGO RX): CLB 3 Nie używany 4 Nie używany 5 Nie używany 6 Nie używany 7 CP+ dane PPS2 8 CP dane PPS2 Taki sam układ pinów obowiązuje dla gniazda narzędziowego. 3206Z01 Siemens Building Technologies CA2N3851E / 04.1999 Landis & Staefa Division 5/6
Aut o Aut o Schemat połączeń Uwaga: Wbudowany przewód ze złączem RJ45 służy do podłączenia terminala serwisowego do gniazda narzędziowego sterownika DESIGO RX lub do zadajnika QAX3. Terminal serwisowy komunikuje się ze sterownikiem przez interfejs PPS2. Ponadto przez terminal serwisowy zapętlona jest magistrala LON, co umożliwia podłączenie do gniazda narzędziowego terminala serwisowego również komputera PC z narzędziem do uruchamiania i serwisu RXT10.1. Poprawne działanie terminala serwisowego jest możliwe tylko wtedy, gdy do sterownika jest podłączony zadajnik. Bez zadajnika nie jest możliwa komunikacja przez interfejs PPS2. * * Odnosi się to do wszystkich aplikacji pierwszej wersji systemu DESIGO RX (patrz wykaz zgodności w biblioitece aplikacji DESIGO RX, CA2A3810). 80443 2 - + - + 1 Sposoby podłączenia terminalu serwisowego RXT20.1: 1 Do zadajnika QAX3 2 Do sterownika RXC Wymiary Wszystkie wymiary w mm 80088 4,2 9,5 56 60 100 90 32 34 56 60 1999 Siemens Building Technologies CA2N3851E / 04.1999 Siemens Building Technologies 6/6 Landis & Staefa Division