INSTRUKCJA INSTALACJI VEKA - NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA - http://salda.centrumklima.pl Strona 1
Spis treści Spis treści... 2 Transport i przechowanie... 3 Opis... 3 Zasady bezpieczeństwa... 4 Montaż... 4 Połączenia elektryczne... 5 Elementy... 5 Konserwacja... 5 Filtry... 6 Wentylator... 6 Wymiary... 7 Dane techniczne... 9 Schematy instalacji elektrycznej...12 http://salda.centrumklima.pl Strona 2
Transport i przechowanie Urządzenia są zapakowane w fabryce do normalnego transportu i przeładunku. Podczas rozładunku urządzeń należy korzystać z odpowiednich podnośników, aby uniknąć uszkodzeń i urazów. Nie należy podnosić i przemieszczać urządzeń za kable, skrzynki przyłączeniowe ani kołnierze wlotowowylotowe. Należy unikać wstrząsów i przepięć. Urządzenia należy przechowywać w suchych pomieszczeniach, w których wilgotność względna wynosi maks. 70% (w temperaturze +20 C), temperatura otoczenia mieści się w przedziale od +5 C do +40 C. Urządzenia należy chronić przed kurzem, brudem i wodą. Unikać długiego składowania. Nie zaleca się okresów dłuższych niż 1 rok. Opis Niski poziom hałasu Regulacja napięcia sterowania wentylatorem Nagrzewnica elektryczna Łatwo demontowalna pokrywa rewizyjna Puszka filtracyjna z filtrem kieszeniowym klasy EU5 Możliwość montażu w suficie Jednostki nawiewne dla systemów wentylacyjnych. Składa się z wentylatora promieniowego z regulacją prędkości, nagrzewnicy i filtra kieszeniowego. Nie służy do pracy w obszarach narażonych na wybuch. Urządzenie jest przeznaczone do nawiewu powietrza do pomieszczenia. Grzejniki o mocach to: do 3 kw (~ 1 f) lub 6 kw (~ 2f) i od 6 kw (~ 3f). Wszystkie te elementy są umieszczone w obudowach ze stali ocynkowanej z izolacją 50 mm. Osłona serwisowa jest przyczepiona 4 mocowaniami i można ją łatwo zdjąć. Minimalna temperatura powietrza dostarczanego: -20% Maksymalna wilgotność powietrza dostarczanego: 90% Temperatura pracy: 0...+30 C, wilgotność 60% Przeznaczenie urządzenia: czyszczenie, ogrzewanie i dostarczanie do pomieszczenia wyjątkowo czystego powietrza. Urządzenie wykorzystuje się w wentylacji czystego powietrza i klimatyzacji. Nie nadaje się do basenów, sauny itd. http://salda.centrumklima.pl Strona 3
Zasady bezpieczeństwa Nie należy używać urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem. Nie należy demontować lub przerabiać urządzenia w jakikolwiek sposób. Może to prowadzić do uszkodzeń mechanicznych lub obrażeń. Należy korzystać ze specjalnej odzieży i zachować ostrożność podczas wykonywania prac konserwacyjnych i napraw - krawędzie obudowy elementów mogą być ostre i tnące. Nie wolno nosić luźnych ubrań, które mogłyby zostać wciągnięte do pracującego urządzenia. Nie wsadzać palców lub innych ciał obcych poprzez osłony wlotowe lub wylotowe lub podłączony kanał. Jeśli do urządzenia dostanie się ciało obce, należy je natychmiast odłączyć od źródła zasilania. Należy sprawdzać, czy ustał wszelki ruch mechaniczny, nagrzewnica ostygła i czy nie jest możliwe ponowne uruchomienie, a następnie wyjąć ciało obce. Nie należy podłączać urządzenia do innego źródła napięcia niż napięcie wskazane na tabliczce znamionowej modelu. Należy użyć zewnętrznego zabezpieczenia przeciążeniowego odpowiadającego parametrom prądu nominalnego na tabliczce znamionowej modelu. Kabel zasilający powinien odpowiadać specyfikacji zasilania (patrz: tabliczka znamionowa modelu). Nie używać kabla zasilającego z postrzępioną, przeciętą lub łamliwą izolacją. Nie dotykać kabla zasilającego pod napięciem mokrymi rękami. Nie dopuszczać do tego, aby kable zasilające lub wtyczka leżały w wodzie. Nie stawiać i nie uruchamiać urządzenia na niestabilnych powierzchniach i ramach montażowych. Zamontować urządzenia solidnie, aby zapewnić bezpieczne działanie. Nie korzystać z urządzenia w atmosferze zawierającej jakiekolwiek pierwiastki wybuchowe. Przed użyciem produktów wyprodukowanych lub dostarczonych przez firmę klient musi mieć pewność, że produkty mogą pracować w wybranym miejscu. Montaż Instalację powinien przeprowadzić wykwalifikowany i przeszkolony personel. Montować urządzenie na solidnym i stabilnym podłożu. Podłączyć urządzenie do systemu przewodów zgodnie z informacjami umieszczonymi na obudowie. http://salda.centrumklima.pl Strona 4
Połączenia elektryczne Podłączenie elektryczne może wykonać tylko wykwalifikowany elektryk zgodnie z ważnymi normami oraz wymogami międzynarodowymi i krajowymi. Korzystać wyłącznie ze źródeł zasilania podanych na tabliczce znamionowej urządzenia. Kabel zasilający należy dobrać zgodnie z parametrami elektrycznymi urządzenia. Należy zainstalować automatyczny wyłącznik z przerwą stykową co najmniej 3 mm. Wyłącznik automatyczny należy dobrać zgodnie z parametrami elektrycznymi urządzenia. Urządzenie musi być uziemione. Elementy PV - wentylator nawiewny KE - nagrzewnica elektryczna PF - filtr powietrza Powietrze świeże Powietrze nawiewane VEKA 400, VEKA 700, VEKA 850, VEKA 1000 VEKA 2000, VEKA 3000, VEKA 4000 http://salda.centrumklima.pl Strona 5
Konserwacja Najpierw odłączyć urządzenie od sieci i odczekać 2 minuty (do pełnego zatrzymania wentylatora), po czym otworzyć pokrywy. Filtry Brudne filtry zwiększają opór powietrza w filtrze, czyli do pomieszczenia dostaje się mniej powietrza. Filtr najlepiej wymieniać na nowy co 3 miesiące lub gdy pojawi się sygnał z czujnika zapchania filtra. Wentylator Konserwację i naprawy powinien wykonywać wyłącznie personel doświadczony i przeszkolony. Wentylator należy w razie potrzeby skontrolować i wyczyścić co najmniej raz na rok. Sprawdź, czy wentylator jest odłączony od źródła zasilania, przed wykonaniem wszelkich prac konserwacyjnych lub naprawczych. Przejdź do konserwacji i naprawy po zatrzymaniu wentylatora. Podczas konserwacji i napraw głównych należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa personelu. Silnik zawiera wysokowydajne łożysko kulkowe. Silnik jest całkowicie szczelny i nie wymaga smarowania przez cały okres eksploatacji. Wyjąć wentylator z urządzenia. Należy sprawdzić, czy w wirniku nie nagromadził się osad lub brud, co mogłoby spowodować brak równowagi. Nadmierny brak równowagi może prowadzić do szybszego zużycia łożysk silnika i do wibracji. Wyczyścić wirnik i wewnętrzną stronę obudowy przy użyciu łagodnego detergentu, wody i wilgotnej, miękkiej szmatki. Nie należy stosować myjek wysokociśnieniowych, materiałów ściernych, ostrych narzędzi i żrących rozpuszczalników, które mogą porysować lub spowodować uszkodzenia obudowy i wirnika. Nie zanurzać wirnika w płynach. Należy sprawdzić, czy ciężarki wyważające nie są przesunięte. Należy sprawdzić, czy wirnik nie jest przyblokowany. Zamontować wentylator z powrotem w urządzeniu. Podłączyć wentylator do źródła zasilania. Jeśli wentylator nie uruchamia się po konserwacji lub naprawie, należy skontaktować się z producentem. http://salda.centrumklima.pl Strona 6
Wymiary VEKA 400, VEKA 700, VEKA 850, VEKA 1000, VEKA 2000 VEKA 3000, VEKA 4000 http://salda.centrumklima.pl Strona 7
Type W W 1 W 2 C VEKA 400 434 215 215 125 880 250 125 920 350 VEKA 700 459 228 228 207 955 400 160 996 375 VEKA 850-2.0 3.0 464 230 230 216 1000 400 200 700 500 VEKA 850-5.0 9.0 464 230 230 216 1100 400 200 800 500 VEKA 850-12.0 464 230 230 216 1230 400 200 880 500 VEKA 1000-2.4 614 210 400 198 1150 400 250 880 650 VEKA 1000-5.0 614 210 400 198 1300 400 250 900 650 VEKA 1000-9.0 12.0 614 210 400 198 1400 400 250 900 650 VEKA 2000 704 285 415 256 1500 500 315 1000 740 L H ØD H 1 H 2 Type W W 1 W 2 C VEKA 3000 824 410 410 239 1500 500 300 500 1000 860 VEKA 4000 924 460 460 300 1700 600 400 600 1400 960 L H D G H 1 H 2 http://salda.centrumklima.pl Strona 8
Dane techniczne 400-1,2 L1 400-2,0 L1 400-5,0 L1 700-2,4 L1 700-5,0 L1 700-9,0 L1 700-12,0 L1 - faza/napięcie [50 Hz/VAC] ~1, 230 ~1, 230 ~2, 400 ~1, 230 ~2, 400 ~3, 400 ~3, 400 - zużycie energii [kw] 1,2 2,0 5,0 2,4 5,0 9,0 12,0 - min. prędk. powietrza [m/s] 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 - faza/napięcie [50 Hz/VAC] ~1, 230 ~1, 230 ~1, 230 ~1, 230 ~1, 230 ~1, 230 ~1, 230 - moc/prąd [kw/a] 0,15 / 0,64 0,15 / 0,64 0,15 / 0,64 0,21 / 0,93 0,21 / 0,93 0,21 / 0,93 0,21 / 0,93 - prędkość [min -1 ] 2300 2300 2300 2200 2200 2200 2200 - klasa ochrony IP-44 IP-44 IP-44 IP-44 IP-44 IP-44 IP-44 Klasa filtra F5 F5 F5 F5 F5 F5 F5 Schemat instalacji elektrycznej Nr 1 Nr 1 Nr 2 Nr 1 Nr 2 Nr 3 Nr 3 Nagrzewnica Wentylator Nagrzewnica Wentylator 850-2,0 L1 850-3,0 L1 850-5,0 L1 850-6,0 L1 850-9,0 L1 850-12,0 L1 1000-2,4 L1 - faza/napięcie [50 Hz/VAC] ~1, 230 ~1, 230 ~2, 400 ~2, 400 ~3, 400 ~3, 400 ~1, 230 - zużycie energii [kw] 2,0 3,0 5,0 6,0 9,0 12,0 2,4 - min. prędk. powietrza [m/s] 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 - faza/napięcie [50 Hz/VAC] ~1, 230 ~1, 230 ~1, 230 ~1, 230 ~1, 230 ~1, 230 ~1, 230 - moc/prąd [kw/a] 0,25 / 0,98 0,25 / 0,98 0,25 / 0,98 0,25 / 0,98 0,25 / 0,98 0,25 / 0,98 0,69 / 3,00 - prędkość [min -1 ] 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1190 - klasa ochrony IP-44 IP-44 IP-44 IP-44 IP-44 IP-44 IP-54 Klasa filtra F5 F5 F5 F5 F5 F5 F5 Schemat instalacji elektrycznej Nr 1 Nr 1 Nr 2 Nr 2 Nr 3 Nr 3 Nr 4 http://salda.centrumklima.pl Strona 9
1000-2,4 L3 1000-5,0 L1 1000-5,0 L3 1000-9,0 L1 1000-9,0 L3 1000-12,0 L1 1000-12,0 L3 - faza/napięcie [50 Hz/VAC] ~1, 230 ~2, 400 ~2, 400 ~3, 400 ~3, 400 ~3, 400 ~3, 400 - zużycie energii [kw] 2,4 5,0 5,0 9,0 9,0 12,0 12,0 - min. prędk. powietrza [m/s] 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 - faza/napięcie [50 Hz/VAC] ~3, 400 ~1, 230 ~3, 400 ~1, 230 ~3, 400 ~1, 230 ~3, 400 - moc/prąd [kw/a] 0,93 / 1,90 0,69 / 3,00 0,93 / 1,90 0,69 / 3,00 0,93 / 1,90 0,69 / 3,00 0,93 / 1,90 - prędkość [min -1 ] 1380 1190 1380 1190 1380 1190 1380 - klasa ochrony IP-54 IP-54 IP-54 IP-54 IP-54 IP-54 IP-54 Klasa filtra F5 F5 F5 F5 F5 F5 F5 Schemat instalacji elektrycznej Nr 5 Nr 6 Nr 7 Nr 8 Nr 9 Nr 12 Nr 13 Nagrzewnica Wentylator Nagrzewnica Wentylator 2000-6,0 L1 2000-6,0 L3 2000-15,0 L1 2000-15,0 L3 2000-21,0 L1 2000-21,0 L3 3000-15,0 L1 - faza/napięcie [50 Hz/VAC] ~2, 400 ~2, 400 ~3, 400 ~3, 400 ~3, 400 ~3, 400 ~3, 400 - zużycie energii [kw] 6,0 6,0 15,0 15,0 21,0 21,0 15,0 - min. prędk. powietrza [m/s] 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 - faza/napięcie [50 Hz/VAC] ~1, 230 ~3, 400 ~1, 230 ~3, 400 ~1, 230 ~3, 400 ~1, 230 - moc/prąd [kw/a] 1,15 / 5,10 1,50 / 2,60 1,15 / 5,10 1,50 / 2,60 1,15 / 5,10 1,50 / 2,60 2,40 / 11,00 - prędkość [min -1 ] 1210 1310 1210 1310 1210 1310 1340 - klasa ochrony IP-54 IP-54 IP-54 IP-54 IP-54 IP-54 IP-54 Klasa filtra F5 F5 F5 F5 F5 F5 F5 Schemat instalacji elektrycznej Nr 10 Nr 11 Nr 12 Nr 13 Nr 12 Nr 13 Nr 12 http://salda.centrumklima.pl Strona 10
3000-15,0 L3 3000-21,0 L1 3000-21,0 L3 3000-30,0 L1 3000-30,0 L3 3000-39,0 L1 3000-39,0 L3 - faza/napięcie [50 Hz/VAC] ~3, 400 ~3, 400 ~3, 400 ~3, 400 ~3, 400 ~3, 400 ~3, 400 - zużycie energii [kw] 15,0 21,0 21,0 30,0 30,0 39,0 39,0 - min. prędk. powietrza [m/s] 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 - faza/napięcie [50 Hz/VAC] ~3, 400 ~1, 230 ~3, 400 ~1, 230 ~3, 400 ~1, 230 ~3, 400 - moc/prąd [kw/a] 2,50 / 4,10 2,40 / 11,00 2,50 / 4,10 2,40 / 11,00 2,50 / 4,10 2,40 / 11,00 2,50 / 4,10 - prędkość [min -1 ] 1300 1340 1300 1340 1300 1340 1300 - klasa ochrony IP-54 IP-54 IP-54 IP-54 IP-54 IP-54 IP-54 Klasa filtra F5 F5 F5 F5 F5 F5 F5 Schemat instalacji elektrycznej Nr 13 Nr 12 Nr 13 Nr 12 Nr 13 Nr 12 Nr 13 Nagrzewnica Wentylator Nagrzewnica Wentylator 4000-21,0 L3 4000-27,0 L3 4000-39,0 L3 4000-54,0 L3 - faza/napięcie [50 Hz/VAC] ~3, 400 ~3, 400 ~3, 400 ~3, 400 - zużycie energii [kw] 21,0 27,0 39,0 54,0 - min. prędk. powietrza [m/s] 1,5 1,5 1,5 1,5 - faza/napięcie [50 Hz/VAC] ~3, 400 ~3, 400 ~3, 400 ~3, 400 - moc/prąd [kw/a] 3,70 / 6,00 3,70 / 6,00 3,70 / 6,00 3,70 / 6,00 - prędkość [min -1 ] 1320 1320 1320 1320 - klasa ochrony IP-54 IP-54 IP-54 IP-54 Klasa filtra F5 F5 F5 F5 Schemat instalacji elektrycznej Nr 13 Nr 13 Nr 13 Nr 13 http://salda.centrumklima.pl Strona 11
Schematy instalacji elektrycznej Nr 1 Nr 2 Nr 3 Nr 4 http://salda.centrumklima.pl Strona 12
Nr 5 Nr 6 Nr 7 Nr 8 http://salda.centrumklima.pl Strona 13
Nr 9 Nr 10 A Ochrona przed przegrzaniem z ręcznym zerowaniem 120 C B Ochrona przed przegrzaniem z automatycznym zerowaniem 60 C Nr 11 A Ochrona przed przegrzaniem z ręcznym zerowaniem 120 C B Ochrona przed przegrzaniem z automatycznym zerowaniem 60 C http://salda.centrumklima.pl Strona 14
Nr 12 A Ochrona przed przegrzaniem z ręcznym zerowaniem 120 C B Ochrona przed przegrzaniem z automatycznym zerowaniem 60 C Nr 13 A Ochrona przed przegrzaniem z ręcznym zerowaniem 120 C B Ochrona przed przegrzaniem z automatycznym zerowaniem 60 C http://salda.centrumklima.pl Strona 15
Nr 14 Nr 15 http://salda.centrumklima.pl Strona 16
W A R U N K I G W A R A N C Y J N E C E N T R A L W E N T Y L A C Y J N Y C H Dziękujemy Państwu za wybór produktu marki Vent-Axia/Salda. Nasze urządzenia są zaprojektowane oraz wykonane według najnowszej technologii. Spełniają one światowe standardy jakości i niezawodności. Przed rozpoczęciem instalacji oraz użytkowania urządzeń, prosimy o dokładne zapoznanie się z warunkami gwarancji oraz instrukcją montażu centrali wentylacyjnej. W przypadku jakichkolwiek problemów z urządzeniem prosimy w pierwszej kolejności prześledzić możliwe przyczyny awarii zawarte w instrukcji obsługi lub o kontakt z instalatorem urządzenia. 1. Karta gwarancyjna jest ważna jedynie z dowodem zakupu wystawionym przez Centrum Klima. 2. Sprzedający udziela gwarancji na sprawne działanie urządzenia. 3. Gwarancją objęte są centrale Vent-Axia oraz Salda zakupione od Centrum Klima S.A., Wieruchów, ul. Sochaczewska 144, 05-850 Ożarów Mazowiecki lub sprzedane za pośrednictwem instalatora/odsprzedawcy; 4. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące licząc od daty sprzedaży w Centrum Klima S.A.; 5. Wszystkie roszczenia wynikające z gwarancji udzielonej w imieniu Centrum Klima S.A. należy zgłaszać do instalatora/ firmy odsprzedającej; 6. W razie stwierdzenia w okresie ważności gwarancji wady lub uszkodzenia urządzenia, Centrum Klima S.A. zapewnia w terminie 14 dni roboczych nieodpłatnie części zamienne niezbędne do usunięcia wady lub naprawę dokonaną za pośrednictwem Autoryzowanego Serwisu Urządzeń na terenie Polski. 7. Zgłaszający awarię centrali jest zobowiązany do przedstawienia wypełnionej karty zgłoszenia gwarancyjnego central wentylacyjnych, która stanowi ostatnią stronę druku gwarancji (formularz musi zawierać wypełnione wszystkie pola, aż do pola wypełnia serwis ) oraz dowodu sprzedaży. 8. W przypadku, gdy konieczne będzie sprowadzenie z zagranicy części lub podzespołów potrzebnych do naprawy, termin zapewnienia części lub naprawy urządzenia może ulec wydłużeniu. 9. Dla zachowania uprawnień wynikających z gwarancji montaż urządzeń musi być wykonany przez uprawnionego instalatora (posiadającego uprawnienia SEP), zgodnie z przeznaczeniem oraz instrukcją montażu. W przypadku naprawy urządzenia przez serwis fabryczny, klient/podmiot zgłaszający usterkę jest zobowiązany do zapewnienia swobodnego dostępu do centrali serwisantowi Autoryzowanego Serwisu Urządzeń. Brak możliwości dostępu do urządzenia lub konieczność demontażu dodatkowych elementów, skutkuje odmową naprawy urządzenia wraz z obciążeniem właściciela/podmiotu zgłaszającego reklamację kosztami dojazdu serwisu lub obciążeniem właściciela/podmiotu zgłaszającego reklamację kosztami dodatkowych prac serwisanta. 10. Użytkownik jest zobowiązany do przeprowadzenia w ciągu roku minimum 2 przeglądów technicznych zakupionego urządzenia. Koszty przeglądów pokrywa klient. Przeglądy muszą być wykonane przez wykwalifikowanych instalatorów/odsprzedawców (posiadających uprawnienia SEP). Klient zobowiązany jest do konserwacji urządzenia. 11. W przypadku zgłoszenia reklamacji klient może zostać poproszony o udowodnienie realizowania przeglądów. 12. Gwarancja nie obejmuje: uszkodzeń lub niewłaściwej pracy urządzenia wynikającej z błędów popełnionych podczas montażu, niewłaściwego funkcjonowania urządzenia wskutek użytkowania niezgodnie z instrukcją montażu i eksploatacji. skutków zdarzeń losowych i innych okoliczności, za które nie odpowiada producent, np. uszkodzeń w czasie transportu, uderzenia pioruna, uszkodzeń mechanicznych, przepięć sieci elektrycznej itp. (siła wyższa), uszkodzeń powstałych w wyniku nieprzestrzegania warunków eksploatacyjnych zawartych w instrukcji obsługi, uszkodzeń powstałych w wyniku niewykonywania czynności określonych w instrukcji obsługi jako czynności, które powinien wykonywać użytkownik np. wymiana filtrów, urządzeń, które były montowane, przerabiane lub naprawiane przez niewykwalifikowany personel, urządzeń, w przypadku, których niewykonane zostały obowiązkowe przeglądy techniczne - minimum 2 razy w roku, urządzeń nie posiadających czytelnych fabrycznych numerów seryjnych. 13. W przypadku nieuzasadnionej reklamacji podmiot zgłaszający jest zobowiązany do pokrycia kosztów dojazdu serwisanta. W sytuacji nieuzasadnionej reklamacji naprawa może zostać wykonana tylko, jeśli podmiot zgłaszający zaakceptuje jej koszty. 14. Gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody eksploatacyjne, jak i szkody wynikające z pracy urządzenia (dotyczy m.in. zalania kondensatem, itp.). 15. Zgłoszenie reklamacji spełnia wymagania gwaranta tylko jeśli zostało wypełnione w całości i kompletnie oraz jeśli dołączony jest dowód zakupu. 16. Roszczenia, uwagi, zastrzeżenia odnośnie niewłaściwie pracującego urządzenia należy zgłaszać w formie pisemnej, faxem, pocztą elektroniczną, nie później niż w terminie 7 dni od daty ujawnienia się wady; Formularz nr 9, data wydania 17.07.13, wersja B
Data wysłania zgłoszenia: Data wystąpienia usterki: Numer faktury zakupu: Typ jednostek: ZGŁOSZENIE GWARANCYJNE CENTRAL WENTYLACYJNYCH Nr seryjny jednostki: znajduje sie na płytce przynitowanej do krawędzi centrali Nazwa firmy zgłaszającej, adres, dane kontaktowe: UWAGA: W przypadku jeżeli serwis stwierdzi, iż wezwanie do bezpłatnej naprawy centrali było bezzasadne wówczas całkowity koszt dojazdu serwisu pokrywa firma zgłaszająca wezwanie do naprawy. Odpłatna naprawa dokonywana jest po akceptacji z firmą zgłaszającą kosztów takiej naprawy i potwierdzenia na piśmie iż firma zgłaszająca jest gotowa pokryć pełne koszty naprawy danej centrali. Adres miejsca instalacji urządzenia: Osoba kontaktowa ze strony firmy zgłaszającej lub klienta: Opis usterki: Konieczne działania: WYPEŁNIA SERWIS Oświadczenie o Wykonaniu i Odbiorze Zrealizowanych Prac/Usług Data Opis prac Godziny Razem: Data Transport km Razem: Data Transport każde Niniejszym oświadczam, że dokonałem naprawy serwisowej i przekazuję odbiorcy sprawne urządzenie. Wykonawca Imię i prac: nazwisko: Niniejszym potwierdzam wykonanie prac serwisowych i odbiór sprawnego urządzenia. Razem: Podpis Klient/ Podmiot zgłaszający: Imię i nazwisko: Podpis Formularz nr 10, data wydania 9.01.13, wersja B