INSTRUKCJA INSTALACJI VERO HE - NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA

Transkrypt

1 INSTRUKCJA INSTALACJI VERO HE - NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA - Strona 1

2 Spis treści Spis treści... 2 Transport i przechowywanie... 3 Opis... 3 Środki ostrożności... 4 Montaż... 4 Komponenty... 5 Wersje urządzeo... 6 Konserwacja... 7 Filtry... 7 Wentylator... 7 Wymiennik ciepła... 8 Kontrola automatyczna... 9 Funkcje... 9 Podłączenie elektryczne...13 Wskazania PCB...13 Sygnały błędów na pilocie...13 Komponenty systemu...14 Wymiana strony inspekcyjnej...15 Rozmiary...16 Dane techniczne Strona 2

3 Transport i przechowywanie Urządzenia są pakowane w fabryce, aby odpowiadały potrzebom transportu. W celu uniknięcia uszkodzeo i urazów podczas przenoszenia urządzeo należy używad odpowiedniego sprzętu podnoszącego i przenoszącego. Nie należy używad kabli, skrzynek zaciskowych ani kołnierzy wlotowych i wylotowych do podnoszenia i przenoszenia urządzeo. Należy chronid urządzenia przed uderzeniami i wstrząsami. Urządzenia należy przechowywad w suchych pomieszczeniach o maksymalnej wilgotności 70% (przy temp. +20 C) i temperaturze otoczenia w zakresie od +5 C do +40 C. Należy zabezpieczyd urządzenia przed kurzem, zanieczyszczeniami i wodą. Należy unikad długotrwałego przechowywania. Nie zaleca się przechowywania urządzeo dłużej niż przez 1 rok. Opis Urządzenia wentylacyjne posiadają wysokosprawny wirnikowy wymiennik ciepła. Stosowane do wentylacji domów i ogrzewanych przestrzeni. Obrotowy wymiennik ciepła Wysoka sprawnośd odzyskiwania ciepła Nagrzewnica elektryczna Wydajne, ciche wentylatory Kontrola przepływu powietrza Kontrola temperatury nawiewanego powietrza Silniki z wirnikami zewnętrznymi Izolacja akustyczna obudowy 50 mm Niski poziom hałasu Łatwy montaż Odpowiedni do wentylacji wnętrza pomieszczeo. Urządzenie jest przeznaczone do: czyszczenia i ogrzewania powietrza oraz wentylacji. Urządzenie jest stosowane do wentylacji i klimatyzacji pomieszczeo czystym powietrzem. Strona 3

4 Środki ostrożności Nie używad urządzenia do celów niezgodnych z jego przeznaczeniem. Nie rozmontowywad ani nie modyfikowad urządzenia w żaden sposób, gdyż może to prowadzid do uszkodzeo urządzenia lub urazów ciała. Stosowad odzież ochronną i zachowad ostrożnośd podczas serwisu i naprawy urządzenia krawędzie obudowy komponentów mogą byd ostre. Nie nosid luźnej odzieży, która mogłaby się wplątad w ruchome części urządzenia. Nie wkładad palców ani innych przedmiotów do otworów wlotowych lub wylotowych albo przewodów. W przypadku dostania się przedmiotów do urządzenia, natychmiast odłączyd zasilanie. Upewnid się, że żadne części nie są w ruchu, nagrzewnica ostygła i że urządzenie nie włączy się ponownie przed usunięciem przedmiotów. Nie podłączad do innego źródła napięcia niż wskazano na etykiecie modelu. Stosowad przełącznik zabezpieczający silnik zewnętrzny w pełni zgodny z charakterystyką prądu nominalnego na etykiecie modelu. Kabel zasilający powinien odpowiadad specyfikacji zasilania urządzenia (patrz etykieta modelu). Nie stosowad kabla zasilającego z postrzępioną, naciętą lub łamliwą izolacją. Nigdy nie dotykad podłączonego do prądu urządzenia mokrymi rękami. Nie dopuszczad do zamoczenia kabli ani wtyków. Nie umieszczad ani nie włączad urządzenia na niestabilnych powierzchniach i ramach montażowych. Zapewnid silne umocowanie urządzenia w celu bezpiecznej obsługi. Nie używad urządzenia w środowiskach zawierających elementy wybuchowe lub agresywne. Montaż Montaż może przeprowadzid wyłącznie wykwalifikowany i przeszkolony personel. Montowad urządzenie na bezpiecznej i mocnej podstawie. Podłączyd urządzenie do systemu przewodów według informacji na jego obudowie. Strona 4

5 Komponenty IV wentylator wylotowy PV wentylator wlotowy RR wirnikowy wymiennik ciepła R silnik wirnikowego wymiennika ciepła KE nagrzewnica elektryczna PF filtr powietrza wlotowego IF filtr powietrza wylotowego TJ czujnik temperatury powietrza (dostarczany w zestawie z wbudowaną automatyką) TL - czujnik temperatury powietrza (dostarczany w zestawie z wbudowaną automatyką) Strona 5

6 Wersje urządzeo VERO 2000HE, VERO 3000HE, VERO 4000HE Strona 6

7 Konserwacja Odłączyd urządzenie od źródła zasilania i odczekad 2 minuty (do pełnego zatrzymania wentylatora) przed zdjęciem obudowy. Filtry Zanieczyszczone filtry zwiększają opór powietrza w filtrze, tzn. do pomieszczenia dostarczana jest mniejsza ilośd powietrza. Filtr powinno się wymienid na nowy co 3 miesiące lub jeżeli świeci się wskaźnik czujnika zatkania filtra. Wentylator Konserwację i naprawę powinien przeprowadzad wyłącznie doświadczony i przeszkolony personel. Wentylator należy sprawdzad i czyścid w razie potrzeby przynajmniej raz w roku. Przed wykonaniem prac konserwacyjnych lub naprawy należy się upewnid, że wentylator jest odłączony od zasilania. Prace konserwacyjne lub naprawy przeprowadzad po całkowitym zatrzymaniu się wentylatora. Podczas konserwacji i naprawy przestrzegad zasad bezpieczeostwa personelu. Silnik posiada łożyska kulkowe o dużej przeciążalności. Silnik jest całkowicie zamknięty i nie wymaga smarowania przez cały czas użytkowania silnika. Odłączyd wentylator od urządzenia. Należy szczególnie sprawdzad wirnik napędowy pod względem okładania się zanieczyszczeo mogących powodowad zaburzenie równowagi. Nadmierny brak równowagi może prowadzid do zwiększonego zużycia łożysk silnika i wibracji. Oczyścid wirnik napędowy i wnętrze obudowy łagodnym detergentem, wodą i wilgotną, miękką ściereczka. Nie stosowad czyszczenia pod ciśnieniem, środków ściernych, ostrych narzędzi ani rozpuszczalników żrących mogących zadrapad lub zniszczyd obudowę i wirnik napędowy. Nie zanurzad wirnika napędowego w płynach. Upewnid się, że obciążenia wyważające wirnik napędowy nie zmieniły położenia. Upewnid się, że wirnik napędowy nie został zablokowany. Zamontowad wentylator z powrotem w urządzeniu. Podłączyd wentylator do źródła zasilania. Jeżeli wentylator nie działa po konserwacji lub naprawie, proszę skontaktowad się z producentem. Strona 7

8 Wymiennik ciepła Instrukcja instalacji VERO HE (Nagrzewnica elektryczna) Przed wykonaniem prac konserwacyjnych lub naprawy należy się upewnid, że wentylator jest odłączony od zasilania. Prace konserwacyjne lub naprawy przeprowadzad po całkowitym zatrzymaniu się wentylatora. Przeprowadzad konserwację silnika wymiennika ciepła według instrukcji producenta. Raz w roku: o sprawdzad, czy przestrzenie między płytkami wymiennika ciepła nie są zanieczyszczone; o sprawdzad, czy szczotki uszczelniające wirnikowego wymiennika ciepła pracują prawidłowo; o sprawdzad, czy mechanizm wirnikowego wymiennika ciepła pracuje prawidłowo; o sprawdzad, czy węzły uszczelniające są szczelne. Czyszczenie nienaruszonego wymiennika ciepła: o usunąd kurz miękką szczotką; o usunąd zanieczyszczenia dmuchawą po stronie wylotowej, powoli obracając wymiennik ciepła; Czyszczenie wyjętego wymiennika ciepła: o Umyd w letniej wodzie roztworem alkalicznym niepowodującym korozji aluminium. Bezpośredni strumieo wody nie jest zalecany, ponieważ może uszkodzid wymiennik ciepła. UWAGA! Nie używad wymiennika ciepła bez założonych filtrów. Strona 8

9 Kontrola automatyczna Funkcje 1. Temperatura powietrza nawiewanego jest kontrolowana przez ustawioną temperaturę i temperaturę mierzona przez czujnik ciepła. Temperatura powietrza nawiewanego jest utrzymywana za pomocą wirnikowego wymiennika ciepła i nagrzewnicy elektrycznej. Jeżeli temperatura powietrza nawiewanego jest niższa niż ustawiona temperatura, wymiennik ciepła obraca się. Jeżeli temperatura powietrza nawiewanego jest nadal niższa niż ustawiona temperatura, włącza sie nagrzewnica elektryczna. Nagrzewnica jest włączona dopóki temperatura powietrza nawiewanego nie osiągnie ustawionej temperatury. Jeżeli temperatura powietrza nawiewanego jest wyższa niż ustawiona temperatura, najpierw wyłącza się nagrzewnica elektryczna. Jeżeli temperatura powietrza nawiewanego nadal jest wyższa niż ustawiona temperatura, wyłącza się wymiennik ciepła. Wirnik pozostaje wyłączony do osiągnięcia ustawionej temperatury. Nagrzewnica elektryczna i silnik wymiennika ciepła są kontrolowane przez sygnał wyjściowy przekaźnika. 2. Wyrównanie temperatury zewnętrznej, jeżeli podłączony jest czujnik temperatury zewnętrznej. Funkcja pozwala na pełne używanie wymiennika ciepła do kontroli temperatury. Na przykład: jeżeli temperatura zewnętrzna jest wyższa niż wewnętrzna, a temperatura wewnętrzna jest bliska ustawionej, wirnik obraca się. 3. Prędkośd wentylatorów jest kontrolowana przez transformator ATR. Stopnie napięcia ATR przełączane są przez przekaźniki PCB. 4. Prędkośd wentylatorów i temperatura powietrza nawiewanego są ustawiane pilotem. Pilot i PCB są połączone kablem i standardowymi złączami modularnymi. Długośd kabla wynosi 13m. Maksymalna długośd kabla łączącego może wynosid 2000m. Więcej informacji o trybach pilota i wyświetlaczu znajduje się w instrukcji obsługi. 5. Monitorowanie zewnętrznych sygnałów alarmowych. Zaciski na PCB służą do łączenia NO (normalnie otwartych) zewnętrznych sygnałów alarmowych. Jeżeli styki alarmu zewnętrznego zostaną zamknięte, system kontrolny przełącza się w tryb alarmowy i wyłącza urządzenie. Zewnętrzne sygnały alarmowe mogą byd podłączone do przełączników ciśnieniowych (A3-A3), alarmów przeciwpożarowych, itp (A1-A1). Strona 9

10 TJ Czujnik temperatury powietrza nawiewanego TL Czujnik temperatury powietrza zewnętrznego AT1 Automatyczny wyłącznik termostatu nagrzewnicy powietrza RT1 Manualny wyłącznik termostatu nagrzewnicy powietrza TK Termostat transformatora prędkości wentylatorów K6 Przekaźnik nagrzewnicy powietrza K5 Przekaźnik silnika wirnikowego K3 Przekaźnik niskiej prędkości wentylatora K2 Przekaźnik średniej prędkości wentylatora K1 Przekaźnik wysokiej prędkości wentylatora K 3-fazowy przekaźnik nagrzewnicy powietrza TR Transformator zasilania PCB F1 Bezpiecznik PCB 0,250A ATR Transformator prędkości wentylatorów KE Nagrzewnica powietrza PV Wentylator powietrza nawiewanego IV Wentylator powietrza wywiewanego C1 Kondensator silnika wentylatora powietrza wywiewanego C2 Kondensator silnika wentylatora powietrza nawiewanego F Wyłącznik automatyczny R Silnik wirnikowy M1 Siłownik przepustnicy powietrza zewnętrznego 230VAC Instrukcja instalacji VERO HE (Nagrzewnica elektryczna) Strona 10

11 Schemat elektryczny, nagrzewnica elektryczna 1-fazowa Strona 11

12 Schemat elektryczny, nagrzewnica elektryczna 3-fazowa Strona 12

13 Podłączenie elektryczne 1. Podłączenie elektryczne może zostad wykonane wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka według ważnych norm i wymogów międzynarodowych i krajowych. 2. Stosowad zasilanie wyłącznie wg danych na etykiecie urządzenia. 3. Kabel zasilania musi byd zgodny z danymi elektrycznymi urządzenia. 4. należy zamontowad wyłącznik automatyczny z przerwą kontaktową minimum 3 mm. Wyłącznik automatyczny musi byd zgodny z danymi elektrycznymi urządzenia. 5. Urządzenie musi byd uziemione. 6. Czujnik temperatury powietrza nawiewanego TJ mus byd zamontowany w przewodzie powietrza nawiewanego tak daleko jak to możliwe od urządzenia do miejsca rozdzielenia lub zagięcia systemu przewodów. 7. Umieścid pilot we właściwym miejscu. 8. Użyd dołączonego kabla do połączenia urządzenia z pilotem. 9. Podłączyd pilot do PCB. 10. Włączyd zasilanie. 11. Włączony pilot wybiera prędkośd nawiewu wg temperatury powietrza nawiewanego. Wskazania PCB LED Opis LED8 Maksymalna prędkośd wentylatorów LED9 Średnia prędkośd wentylatorów LED10 Minimalna prędkośd wentylatorów LED12 Silnik wirnikowy LED13 Nagrzewnica powietrza nawiewanego Sygnały błędów na pilocie NC Brak komunikacji pomiędzy systemem kontrolnym a pilotem. Sprawdzid połączenia kabla. Fail sensor Błąd czujnika temperatury. Sprawdzid połączenia czujnika, zmierzyd opornośd czujnika (powinna wynosid 10kΩ przy 25 C). External Sygnał alarmu zewnętrznego. Strona 13

14 Uwaga: W przypadku któregoś ze wskazanych sygnałów błędów wyłączyd zasilanie, usunąd przyczynę błędu i ponownie podłączyd zasilanie. Komponenty systemu P1 przełącznik ciśnieniowy. Styk przełącznika ciśnieniowego filtra NO można podłączyd do zacisków Filtr-Filtr. Następnie styk przełącznika ciśnieniowego jest zamknięty, na pilocie wyświetla się odpowiedni symbol. Wyłącznik zasilania, zmienid filtry, ponownie podłączyd zasilanie. Przełączniki ciśnieniowe muszą byd podłączone szeregowo do zacisków A3-A3. Styki przełącznika ciśnieniowego PS600 o rosnącym ciśnieniu różnicowym: 1-3 otwarte, 1-2 zamknięte. Przełączniki ciśnieniowe i siłownik przepustnicy powietrza zewnętrznego nie są zawarte w systemie kontrolnym. Strona 14

15 Wymiana strony inspekcyjnej VERO 400HE, VERO 700HE, VERO 1500HE Strona 15

16 Rozmiary Typ W H H1 H2 L VERO 400HE VERO 700HE VERO 1500HE VERO 2000HE ØD VERO 3000HE Strona 16

17 Typ W W1 H VERO 4000HE H1 H2 L D D1 Strona 17

18 Dane techniczne 400HE 700HE 1500HE 2000HE 3000HE 4000HE Nagrzewnica - faza/napięcie [50 Hz/VAC] ~1, 230 ~1, 230 ~3, 400 ~3, 400 ~3, 400 ~3, zużycie energii [kw] 1,2 2,0 4,5 9,0 15,0 18,0 Wentylator - wywiew - nawiew - faza/napięcie [50 Hz/VAC] ~1, 230 ~1, 230 ~1, 230 ~3, 400 ~3, 400 ~3, moc/prąd [kw/a] 0,19 / 0,84 0,30 / 1,31 0,28 / 1,23 1,50 / 2,60 2,50 / 4,10 3,70 / 6,00 - prędkośd wentylatora [min -1 ] moc/prąd [kw/a] 0,19 / 0,84 0,30 / 1,31 0,28 / 1,23 1,50 / 2,60 2,50 / 4,10 3,70 / 6,00 - prędkośd wentylatora [min -1 ] klasa ochrony IP-44 IP-44 IP-44 IP-54 IP-54 IP-54 Sprawnośd cieplna 75% 74% 74% 70% 77% 71% Maks. zużycie energii [kw/a] 1,58/6,90 2,60/11,32 5,07/9,13 12,10/18,50 20,10/30,20 25,50/38,30 Zintegrowana automatyka Klasa filtra wywiewnego EU5 EU5 EU5 EU5 EU5 EU5 Klasa filtra nawiewnego EU5 EU5 EU5 EU5 EU5 EU5 Izolacja cieplna Waga Strona 18

19 K A R T A G W A R A N C Y J N A C E N T R A L W E N T Y L A C Y J N Y C H Dziękujemy Paostwu za wybór produktu marki VENTAL System. Nasze urządzenia są zaprojektowane oraz wykonane według najnowszej technologii. Spełniają one światowe standardy jakości i niezawodności. Przed rozpoczęciem instalacji oraz użytkowania urządzeo, prosimy o dokładne zapoznanie się z warunkami gwarancji oraz instrukcją montażu i eksploatacji centrali wentylacyjnej. W przypadku jakichkolwiek problemów z urządzeniem prosimy w pierwszej kolejności prześledzid możliwe przyczyny awarii zawarte w instrukcji obsługi lub o kontakt z instalatorem urządzenia. WARUNKI GWARANCJI 1. Karta gwarancyjna jest ważna jedynie z dowodem zakupu wystawionym przez Centrum Klima. 2. Sprzedający udziela gwarancji na sprawne działanie urządzenia. 3. Gwarancją objęte są centrale VENTAL System zakupione od Centrum Klima S.A., Piastów, ul. Noakowskiego 4 lub sprzedane za pośrednictwem instalatora/odsprzedawcy; 4. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące licząc od daty sprzedaży; 5. Wszystkie roszczenia wynikające z udzielonej gwarancji w imieniu Centrum Klima S.A. należy zgłaszad do instalatora/ firmy odsprzedającej; 6. W razie stwierdzenia w okresie ważności gwarancji wady lub uszkodzenia urządzenia, Centrum Klima S.A. zapewnia w terminie 14 dni roboczych nieodpłatnie części zamienne niezbędne do usunięcia wady lub naprawę dokonaną za pośrednictwem serwisu fabrycznego na terenie Polski. Zgłaszając awarię centrali klient jest zobowiązany do przedstawienia wypełnionego formularza, który jest ostatnią stroną druku gwarancji (formularz musi zawierad wypełnione wszystkie pola do pola wypełnia serwis ). 7. Termin zapewnienia części lub naprawy urządzenia może ulec wydłużeniu do 30 dni w przypadku, gdy konieczne będzie sprowadzenie z zagranicy części lub podzespołów potrzebnych do naprawy. 8. Klient/instalator/odsprzedawca zgłaszając uszkodzenie lub wadę urządzenia, ma obowiązek wypełnid oświadczenie stanowiące załącznik do Karty Gwarancyjnej oraz przedstawid dowód sprzedaży. 9. Drugi załącznik do wyżej wspomnianej Karty Gwarancyjnej stanowi Karta Rejestracyjna, której wypełnienie jest dobrowolne i wiąże się ze zgodą na przetwarzanie imienia, miasta zamieszkania oraz podanego adresu w celach promocyjnych na stronie Centrum Klima. 10. Wysłanie wypełnionej Karty Rejestracyjnej zwalnia klienta z jakichkolwiek kosztów związanych z transportem centrali w razie awarii bądź kosztów dojazdu serwisanta w przypadku uzasadnionym. 11. Dla zachowania uprawnieo wynikających z gwarancji montaż urządzeo musi byd wykonany przez uprawnionego instalatora, zgodnie z przeznaczeniem oraz instrukcją montażu i eksploatacji. W przypadku naprawy urządzenia poprzez serwis fabryczny, klient jest zobowiązany do zapewnienia swobodnego dostępu do centrali serwisantowi Centrum Klima S.A. Brak możliwości dostępu do urządzenia lub koniecznośd demontażu dodatkowych elementów, skutkuje odmową naprawy urządzenia wraz z obciążeniem klienta kosztami dojazdu serwisu lub obciążeniem klienta kosztami dodatkowych prac serwisanta. 12. Użytkownik jest zobowiązany do przeprowadzenia w ciągu roku minimum 2 przeglądów technicznych zakupionego urządzenia. Przeglądy te są odpłatne i muszą byd wykonane przez wykwalifikowanych instalatorów/odsprzedawców. Klient zobowiązany jest do konserwacji urządzenia. 13. Każdy przegląd odnotowany jest w karcie gwarancyjnej, a odmowa wykonania skutkuje utratą gwarancji. 14. Gwarancja nie obejmuje: uszkodzeo lub niewłaściwej pracy urządzenia wynikającej z błędów popełnionych podczas montażu, niewłaściwego funkcjonowania urządzenia wskutek użytkowania niezgodnie z instrukcją montażu i eksploatacji. skutków zdarzeo losowych i innych okoliczności, za które nie odpowiada producent, np. uszkodzeo w czasie transportu, uderzenia pioruna, uszkodzeo mechanicznych, przepięd sieci elektrycznej itp. (siła wyższa), uszkodzeo powstałych w wyniku nieprzestrzegania warunków eksploatacyjnych zawartych w instrukcji obsługi, uszkodzeo powstałych w wyniku niewykonywania czynności określonych w instrukcji obsługi jako czynności, które powinien wykonywad użytkownik np. wymiana filtrów, urządzeo, które były montowane, przerabiane lub naprawiane przez niewykwalifikowany personel, urządzeo, w przypadku, których niewykonane zostały obowiązkowe przeglądy techniczne - minimum 2 razy w roku, urządzeo nie posiadających czytelnych fabrycznych numerów seryjnych. 15. W przypadku nieuzasadnionej reklamacji użytkownik jest zobowiązany do pokrycia kosztów dojazdu serwisanta oraz po zaakceptowaniu kosztów dokonania prac naprawczych. 16. Gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody eksploatacyjne, jak i szkody wynikające z pracy urządzenia (dotyczy m.in. zalania kondensatem, itp.). 17. Karta gwarancyjna spełnia wymagania gwaranta, jeśli wypełniona jest w całości, czytelnie oraz dołączony jest dowód zakupu. 18. Roszczenia, uwagi, zastrzeżenia odnośnie niewłaściwie pracującego urządzenia należy zgłaszad w formie pisemnej, faxem, pocztą elektroniczną, nie później niż w terminie 7 dni od daty ujawnienia się wady;

20 K A R T A R E J E S T R A C Y J N A C E N T R A L W E N T Y L A C Y J N Y C H... / (data zakupu/ nr faktury wystawionej w Centrum Klima S.A.)* MODEL URZĄDZENIA NUMER: ADRES IMIĘ I NAZWISKO WŁAŚCICIELA TELEFON KONTAKTOWY ADRES MONTAŻU * Wypełnia podmiot, który zakupił centralę w Centrum Klima S.A. UWAGA! 1. Rejestracja zwalnia klienta z obowiązku pokrywania kosztów związanych z dojazdem serwisu do urządzenia (obowiązuje tylko w przypadku gdy serwis stwierdzi, że wezwanie było zasadne). 2. Wysłanie wypełnionego formularza jest równoznaczne ze zgodą na przetwarzanie przez Centrum Klima następujących danych: Imienia, adresu , miasta zamieszkania w celu udostępnienia tych danych osobom, które będą chciała uzyskad informacje na temat funkcjonowania i użytkowania urządzeo marki VENTAL System. Dane te zostaną umieszczone w zakładce Użytkownicy na stronie poświęconej centralom VENTAL System. Nazwisko oraz pozostałe dane kontaktowe osób wypełniających nie będą nigdzie publikowane. DATA I PODPIS KLIENTA:.

21 Oświadczenie o Wykonaniu i Odbiorze Zrealizowanych Prac/Usług Data: Data usterki: Typ jednostek: Nr seryjny jednostki znajduje sie na płytce przynitowanej do krawędzi centrali Nazwa firmy zgłaszającej, adres, dane kontaktowe: UWAGA: W przypadku jeżeli serwis stwierdzi, iż wezwanie do bezpłatnej naprawy centrali było bezzasadne wówczas całkowity koszt dojazdu serwisu pokrywa firma zgłaszająca wezwanie do naprawy. Odpłatna naprawa dokonywana jest po akceptacji z firmą zgłaszającą kosztów takiej naprawy i potwierdzenia na piśmie iż firma zgłaszająca jest gotowa pokryd pełne koszty naprawy danej centrali. Adres miejsca instalacji urządzenia. Osoba kontaktowa ze strony firmy zgłaszającej lub klienta Opis usterki: Konieczne działania: WYPEŁNIA SERWIS Data Opis prac Godziny Razem: Data Transport km Razem: Data Transport każde Wykonawca prac: Imię i nazwisko: Razem: Klient: Imię i nazwisko: Podpis Podpis