Zasiłek na dziecko i dodatek dla rodzin wielodzietnych [Barnbidrag och flerbarnstillägg] Zasiłek na dziecko przysługuje do ukończenia przez dziecko 16 lat. Dzieci, które kontynuują naukę w szkole podstawowej, otrzymują następnie przedłużony zasiłek na dziecko. Rodzice mogą dzielić się między sobą zasiłkiem na dziecko. W stosunku do dzieci, które mieszkają za granicą dłużej niż sześć miesięcy obowiązują specjalne zasady. Mając dwoje lub więcej dzieci, otrzymuje się również dodatek dla rodzin wielodzietnych. Kto otrzymuje zasiłek na dziecko? [Vem får barnbidrag?] Zasiłek na dziecko stanowi wsparcie finansowe dla dziecka i rodziców. Rodzic sprawujący wyłączną władzę rodzicielską nad dzieckiem otrzymuje całość zasiłku na dziecko. Jeżeli rodziców jest dwoje, zasady wypłacania zasiłku na dziecko różnią się nieco w zależności od tego, kiedy dziecko się urodziło. Jeżeli dziecko urodziło się przed 1 marca 2014 roku [Om barnet föddes före 1 mars 2014] Jeżeli dziecko urodziło się przed 1 marca 2014 roku, rodzice sprawujący wspólną władzę rodzicielską mogą wybrać, które z nich będzie otrzymywało zasiłek na dziecko. W przypadku niedokonania wyboru pieniądze wypłacane są matce. Jeżeli rodzice są tej samej płci, zasiłek jest wypłacany starszemu z rodziców. Rodzice automatycznie otrzymują wspólną władzę rodzicielską, jeżeli pozostają w związku małżeńskim w chwili urodzenia się dziecka. Rodzice niebędący w związku małżeńskim mogą zgłosić zamiar wspólnego sprawowania władzy rodzicielskiej w komisji do spraw socjalnych przy okazji składania oświadczenia o potwierdzeniu ojcostwa, lub później w Urzędzie Skarbowym. Dziecko, które mieszka w Szwecji, ma prawo do zasiłku na dziecko. Jest on wypłacany włącznie od miesiąca następującego po miesiącu urodzenia się dziecka lub później, na przykład jeżeli dziecko przeprowadziło się do Szwecji. Zasiłek na dziecko nie podlega opodatkowaniu i przysługuje do końca kwartału, w którym dziecko kończy 16 lat. Zasiłek wypłacany jest najpóźniej 20 każdego miesiąca. Jeżeli dziecko urodziło się 1 marca 2014 roku lub później [Om barnet föddes 1 mars 2014 eller senare] Jeżeli dziecko urodziło się 1 marca 2014 roku lub później, zasiłek jest rozdzielany pomiędzy sprawującymi wspólną władzę rodzicielską rodzicami pozostającymi w związku małżeńskim. 1 (6)
Każdemu z rodziców wypłaca się po połowie kwoty zasiłku na dziecko. Oznacza to, że każde z rodziców otrzymuje 525 koron szwedzkich miesięcznie. Zasiłek jest rozdzielany automatycznie i nie ma potrzeby dokonywania żadnych formalności. Jeżeli rodzice zdecydują, że woleliby, aby jedno z nich otrzymywało całą kwotę zasiłku, muszą złożyć wspólny wniosek do Kasy Ubezpieczeń. Zmianę można zgłosić najwcześniej po urodzeniu się dziecka. Jeżeli rodzice nie pozostają w związku małżeńskim, ale posiadają wspólną władzę rodzicielską, każde z nich otrzymuje po połowie kwoty zasiłku na dziecko. Oznacza to, że każde z rodziców otrzymuje 525 koron szwedzkich miesięcznie. Zasiłek jest rozdzielany automatycznie. Nie trzeba się kontaktować z Kasą Ubezpieczeń. Jeżeli rodzice zdecydują, że woleliby, aby jedno z nich otrzymywało całą kwotę zasiłku, muszą złożyć wspólny wniosek do Kasy Ubezpieczeń. Zmianę można zgłosić najwcześniej po urodzeniu się dziecka. Należy pamiętać, że rejestracja ojcostwa lub rodzicielstwa w gminie i Urzędzie Skarbowym może zająć kilka miesięcy po urodzeniu się dziecka. Do czasu otrzymania przez Kasę Ubezpieczeń z Urzędu Skarbowego informacji dotyczących ojcostwa lub rodzicielstwa zasiłek na dziecko jest wypłacany matce. Kto otrzymuje dodatek dla rodzin wielodzietnych? [Vem får flerbarnstillägg?] Dodatek dla rodzin wielodzietnych jest wypłacany automatycznie rodzino, które otrzymują zasiłek na dziecko dla co najmniej dwojga dzieci. Można także otrzymywać dodatek dla rodzin wielodzietnych za dziecko, które skończyło 16 lat włącznie do czerwca w roku, w którym dziecko kończy 20 lat. Dziecko powinno nadal mieszkać u rodzica uczyć się w pełnym wymiarze godzin w liceum, szkole podstawowej lub szkole specjalnej być w stanie wolnym. Zgłoszenia dokonuje się na formularzu Flerbarnstillägg [Dodatek dla rodzin wielodzietnych], który jest dostępny na naszej stronie internetowej www.forsakringskassan.se. Ile wynosi zasiłek? [Hur mycket får man i bidrag?] Zasiłek na dziecko wynosi 1050 koron szwedzkich miesięcznie na każde dziecko. Wysokość dodatku dla rodzin wielodzietnych zależy od liczby dzieci, na które rodzina otrzymuje zasiłek na dziecko. Zasiłek na dziecko i dodatek dla rodzin wielodzietnych na miesiąc [Barnbidrag och flerbarnstillägg per månad] Liczba dzieci Zasiłek na dziecko (SEK) Dodatek dla rodzin wielodzietnych (SEK) 1 1050-1050 Suma (SEK) 2 (6)
2 2100 150 2250 3 3150 604 3754 4 4200 1614 5814 5 5250 2864 8114 Za szóste i każde kolejne dziecko dodatek dla rodzin wielodzietnych wynosi 1250 koron szwedzkich miesięcznie. Co dzieje się, gdy dziecko kończy 16 lat? [Vad händer när barnet fyller 16 år?] Zasiłek na naukę [Studiebidrag] Zasiłek na dziecko przysługuje do końca kwartału, w którym dziecko kończy 16 lat. Jeżeli dziecko kontynuuje naukę w liceum, Główna Komisja Stypendialna (CSN) wypłaca zasiłek na naukę. Dziecko nie musi składać wniosku, zasiłek wypłacany jest automatycznie. Zasiłkiem na naukę można dzielić się w taki sam sposób, jak zasiłkiem na dziecko. Więcej informacji na ten temat można przeczytać na stronie internetowej CSN: www.csn.se. Przedłużony zasiłek na dziecko [Förlängt barnbidrag] Jeżeli jednak dziecko wciąż uczy się w szkole podstawowej lub szkole specjalnej, Kasa Ubezpieczeń wypłaca przedłużony zasiłek na dziecko począwszy włącznie od kwartału następującego po ukończeniu przez dziecko 16 lat. Nie trzeba składać wniosku o przedłużony zasiłek na dziecko. Szkoła ma obowiązek dostarczania informacji dotyczących uczniów. Wyjątek stanowi sytuacja, gdy dziecko uczy się za granicą (patrz informacje pod nagłówkiem Zamieszkiwanie lub praca za granicą ). Wniosek o uwzględnienie wszystkich dzieci w rodzinie [Anmäl om ni vill räkna ihop era barn i familjen] Jeżeli dwoje rodziców mieszka razem i mają dzieci z poprzednich związków, na które otrzymują zasiłek na dziecko, istnieje możliwość uwzględnienia wszystkich dzieci w rodzinie. Dzięki temu dodatek dla rodzin wielodzietnych może być wyższy. Warunkiem jest jednak pozostawanie przez rodziców w związku małżeńskim (obecnie lub w przeszłości) lub posiadanie jednego wspólnego dziecka. Zamieszkujący razem rodzice, którzy mają wspólne dzieci i wybrali innych odbiorców zasiłku na dziecko, nie otrzymują automatycznie dodatku dla rodzin wielodzietnych. Muszą oni dokonać zgłoszenia z prośbą o uwzględnienie wszystkich dzieci w rodzinie. Zgłoszenia dokonuje się na formularzu Flerbarnstillägg [Dodatek dla rodzin wielodzietnych], który jest dostępny na naszej stronie internetowej www.forsakringskassan.se. 3 (6)
Na końcu niniejszej broszury znajdują się przykłady, które mogą pomóc w obliczeniu wysokości zasiłku. Rodzice mogą dzielić się między sobą zasiłkiem na dziecko [Ni kan dela på barnbidraget] Jeżeli rodzice nie mieszkają razem, ale dziecko przebywa u obojga rodziców mniej więcej po tyle samo czasu, istnieje możliwość podzielenia się zasiłkiem na dziecko. Rodzice muszą mieć wspólną władzę rodzicielską nad dzieckiem oraz być zgodni w kwestii podziału zasiłku. Podzielony zasiłek wynosi 525 koron szwedzkich miesięcznie na dziecko. Zgłoszenia dokonuje się na formularzu Delat barnbidrag [Podział zasiłku na dziecko]. Co dzieje się z dodatkiem dla rodzin wielodzietnych, gdy rodzice dzielą się zasiłkiem na dziecko? [Vad händer med flerbarnstillägget om vi delar på barnbidraget?] Jeżeli rodzice dzielą się między sobą zasiłkiem na dziecko, dodatek dla rodzin wielodzietnych oblicza się ponownie. Dodatek dla rodzin wielodzietnych nie jest automatycznie dzielony na dwie równe części. Jeżeli jeden rodzic przed podziałem otrzymuje dodatek dla rodzin wielodzietnych w wysokości 150 koron szwedzkich, nie jest pewne, że po podziale rodzice będą otrzymywali po 75 koron szwedzkich. Kwota, która przypadnie każdemu z rodziców zależy od tego, na ile dzieci dany rodzic otrzymuje pełny lub częściowy zasiłek na dziecko lub zasiłek na naukę. Nawet jeżeli dzielony jest zasiłek na dziecko lub zasiłek na naukę tylko na jedno dziecko, dodatek dla rodzin wielodzietnych zostanie obliczony ponownie. Na końcu niniejszej broszury znajdują się przykłady, które mogą pomóc w obliczeniu wysokości zasiłku. Zamieszkiwanie lub praca za granicą [Bo eller arbeta utomlands] Należy zgłosić pobyt dziecka za granicą [Anmäl om barnet vistas utomlands] Jeżeli dziecko będzie przebywało za granicą dłużej niż 6 miesięcy, należy zgłosić to w Kasie Ubezpieczeń. W takiej sytuacji prawo do zasiłku na dziecko ustaje już w chwili wyjazdu ze Szwecji. Pracownicy organizacji niosących pomoc krajom rozwijającym się, pracownicy administracji państwowej, osoby odbywające studia za granicą oraz członkowie ich rodzin mogą w niektórych sytuacjach otrzymywać zasiłek na dziecko nawet w razie dłuższego niż 6 miesięcy pobytu za granicą. Dzieci, które skończyły 16 lat mogą otrzymywać przedłużony zasiłek na dziecko, jeżeli pobierają naukę w odpowiadającej szwedzkiej szkole podstawowej szkole objętej szwedzką dotacją państwową, ale w takiej sytuacji należy złożyć wniosek. Wniosek składa się na formularzu Ansökan förlängt barnbidrag vid svensk utlandsskola [Wniosek o przedłużony zasiłek na dziecko uczące się w szwedzkiej szkole za granicą]. Praca w innym kraju członkowskim UE/EOG [Om du arbetar i annat EU/EES-land] W przypadku przeprowadzki ze Szwecji do innego kraju członkowskiego UE/EOG obowiązują specjalne zasady. W niektórych krajach przysługują świadczenia 4 (6)
odpowiadające zasiłkowi na dziecko. Należy poinformować Kasę Ubezpieczeń o przeprowadzce, rozpoczęciu pracy lub otrzymywaniu emerytury z innego kraju członkowskiego UE/EOG. Więcej o dodatku dla rodzin wielodzietnych i podziale zasiłku na dziecko [Mer om flerbarnstillägg och delat barnbidrag] Dodatek dla rodzin wielodzietnych w przypadku posiadania dwojga dzieci wynosi 150 koron szwedzkich miesięcznie. Przy pełnym zasiłku na dziecko, na jedno dziecko przypada 75 koron szwedzkich, a przy podziale zasiłku na dziecko połowa tej kwoty, czyli 37,5 koron szwedzkich. Dodatek dla rodzin wielodzietnych wyniesie więc 2 x 37,5 koron szwedzkich, jeżeli otrzymuje się podzielony zasiłek na dziecko przypadający na dwoje dzieci. W przypadku otrzymywania podzielonego zasiłku na dziecko za dwoje dzieci oraz pełnego zasiłku na dziecko za jedno dziecko, dodatek dla rodzin wielodzietnych wyniesie 2 x 101 koron szwedzkich za dzieci, na które przysługuje podzielony zasiłek na dziecko, oraz 201 koron szwedzkich za dziecko, za które przysługuje pełen zasiłek na dziecko. Należy zgłaszać zmiany! [Anmäl förändringar!] Ważne jest, aby niezwłocznie poinformować Kasę Ubezpieczeń, gdy: rodzic lub dziecko będzie mieszkać za granicą przed ponad 6 miesięcy któreś z rodziców lub dziecko przeprowadzi się do innego kraju członkowskiego UE/EOG któreś z rodziców zacznie pracować lub pobierać emeryturę z innego kraju członkowskiego UE/EOG nastąpi zmiana władzy rodzicielskiej nad dzieckiem dziecko, które skończyło 16 lat przerwie naukę dziecko, które skończyło 16 lat wyprowadzi się z domu lub wstąpi w związek małżeński rodzice otrzymujący dodatek dla rodzin wielodzietnych z tytułu wspólnego zamieszkania przestaną mieszkać razem rodzice dzielą się zasiłkiem na dziecko, a dziecko zacznie mieszkać wyłącznie u jednego z rodziców. W razie pobrania nienależnego świadczenia trzeba zwykle zwrócić pieniądze. Dzieje się tak również w przypadku, gdy świadczenie zostało nieprawidłowo wypłacone nie z winy świadczeniobiorcy. Więcej informacji [Mer information] Niniejsza broszura informacyjna nie ma charakteru ustawodawczego. Wszystkie materiały informacyjne dostępne są na www.forsakringskassan.se. Za pomocą serwisu samoobsługowego Kasy Ubezpieczeń można w szybki i prosty sposób załatwić wiele spraw. Za pośrednictwem automatycznego serwisu telefonicznego pod numerem 020-524 524 można zamówić zaświadczenia, formularze i broszury. Można także dokonać w ten sposób niektórych zgłoszeń. 5 (6)
Kasa Ubezpieczeń kontroluje [Försäkringskassan kontrollerar] Kasa Ubezpieczeń kontroluje składane informacje. Kontrola może dotyczyć dochodu, nieobecności w pracy, stanu cywilnego czy miejsca zamieszkania. Prowadzimy wymianę informacji z innymi urzędami, a nasz rejestr zawiera dane między innymi z CNS, kas bezrobotnych i Urzędu Skarbowego. Świadome składanie nieprawdziwych informacji lub niezawiadamianie o zmianach mogących wpłynąć na prawo do świadczeń może stanowić przestępstwo. Kasa Ubezpieczeń zgłasza na policję wszelkie podejrzenia o popełnienie przestępstwa skarbowego. 6 (6)