InStrUKcja zabudowy, obsługi I KonSerwacjI

InStrUKcja zabudowy, obsługi I KonSerwacjI Urządzenie sterownicze / komponenety elektryczne do zaworu zwrotnego z pompą Pumpfix F Standard / Komfort do ścieków zawierających fekalia Zalety produktu Urządzenie sterownicze z ochroną przeciwbryzgową IP 54 Przył ącza wtykowe gwarantujące niezwykle ł atwy montaż Brak koniecznoś ci otwierania w celu instalacji Brak koniecznoś ci montażu na ś cianie Urządzenie sterownicze z wyś wietlaczem i automatycznie dział ającą klapą zwrotną Instalacja Uruchomienie przeprowadził zakł ad specjalistyczny: Instruktaż Nazwisko/podpis Data Miejscowoś ć Stan 07/2012 Pieczęć firmy specjalistycznej Nr 010-846 Zmiany techniczne zastrzeżone

Spis treści Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa... strona 115 1. Informacje ogólne... strona 115 2. Podł ączenie do instalacji elektrycznej 2.1 Montaż urządzenia sterowniczego na ś cianie... strona 116 2.2 Podł ączenie kabla... strona 116 2.2.1 Standard... strona 116 2.2.2 Komfort... strona 116 2.3 Montaż sondy/silnika... strona 116 2.4 Zewnętrzny nadajnik sygnał u... strona 117 2.5 Kontakt bezpotencjał owy... strona 117 2.6 Podł ączenie pompy... strona 117 2.7 Przedł użanie przewodów sterowania... strona 117 2.8 Schemat podł ączenia urządzenia sterowniczego Standard... strona 117 2.9 Schemat podł ączenia urządzenia sterowniczego Komfort... strona 117 3. UruchomienieStandard 3.1 Urządzenie sterownicze... strona 118 3.2 Kontrola wersji Standard... strona 118 4. Urządzenie sterownicze Standard 4.1 Przykł ady eksploatacji... strona 118 4.2 Przyciski funkcyjne... strona 118 4.3 Zatrzymanie urządzenia... strona 118 4.4 Ustawienia... strona 119 5. Rozpoznawanie bł ędów Standard 5.1 Zakł ócenia w przypadku zasilania sieciowego... strona 120 Urządzenie sterownicze 6. Uruchomienie Komfort 6.1 Urządzenie sterownicze... strona 121 6.2 Kontrola wersji Komfort... strona 121 7. Praca urządzenia sterowniczego Komfort... strona 122 7.1 Sytuacje eksploatacyjne... strona 122 7.2 Przyciski funkcyjne... strona 122 7.3 Zatrzymanie urządzenia... strona 122 7.4 Wskazania wyś wietlacza... strona 123 7.4.1 Pierwsze uruchomienie... strona 123 7.4.2 Schemat dział ania i obsł ugi... strona 123 7.4.3 Objaś nienie elementów menu... strona 124 8. Rozpoznawanie bł ędów Komfort 8.1 Zakł ócenia w wypadku zasilania sieciowego/wskaźnik diodowy... strona 129 8.2 Zakł ócenia w przypadku zasilania sieciowego/wskaźnik diodowy... strona 130 8.3 Zakł ócenia w przypadku zasilania z baterii / brak prądu wskaźnik diodowy... strona 132 8.4 Zakł ócenia w wypadku zasilania z baterii / brak prądu wskaźnik diodowy... strona 132 9.Funkcje dodatkowe 9.1 Bezpotencjał owe wyjś cie alarmu... strona 133 9.2 Automatyczny system samodiagnozy SDS... strona 133 9.3 Brak zasilania... strona 133 9.4 Kontrola napięcia baterii... strona 133 10. Dane techniczne... strona 133 11. Inspekcja i konserwacja 11,1 Inspekcja... strona 134 11.2 Konserwacja... strona 134 11.3 Wskazówki dotyczące elektrycznego urządzenia sterowniczego... strona 134 11.4. Zakł ócenia... strona 134 12. Gwarancja... strona 134 13. Protokół przekazania... strona 136 14. Protokół przekazania dla firmy wykonującej zabudowę... strona 138 114

wskazówki bezpieczeństwa Personel montażowy, obsł ugujący, wykonujący prace konserwacyjne i naprawcze musi dysponować odpowiednimi kwalifikacjami do wykonywania tych prac. Użytkownik urządzenia musi uregulować kwestie odpowiedzialnoś ci, kompetencji i nadzoru personelu. Bezpieczeństwo pracy tego urządzenia gwarantujemy tylko przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem. W żadnym razie nie wolno przekraczać wartoś ci granicznych podanych w danych technicznych. Urządzenie to wykazuje napięcia elektryczne i steruje mechanicznymi częś ciami urządzenia. W razie nieprzestrzegania instrukji zabudowy i obsł ugi może dojś ć do poważnego uszkodzenia rzeczy, obrażeń ciał a lub nawet do wypadków ś miertelnych. Podczas montażu, obsł ugi, konserwacji i napraw urządzenia należy przestrzegać odpowiednich przepisów BHP oraz norm DIN i VDE, jak również lokalnych przepisów dotyczących zasilania w energię elektryczną. Urządzenie jest komponentem innego kompletnego urządzenia. Należy więc przestrzegać instrukcji obsł ugi cał ej instalacji oraz jej poszczególnych komponentów. Podczas montażu, konserwacji, inspekcji i napraw jednego z komponentów należy zawsze wył ączyć cał e urządzenie i zabezpieczyć je przed ponownym wł ączeniem. Urządzenie można ustawiać tylko w miejscach nienarażonych na eksplozje. Urządzenie sterownicze jest pod napięciem i nie można go otwierać. Prace na instalacji - elektrycznej mogą być przeprowadzane wył ącznie przez wykwalifikowanych elektryków. Pojęcie wykwalifikowanego elektryka zdefiniowane jest w VDE 0105. Należy upewnić się, że kabel elektryczny, jak również elementy elektryczne urządzenia znajdują się w nienagannym stanie. W razie stwierdzenia ich uszkodzenia, urządzenia nie wolno wł ączać lub, jeś li pracuje, trzeba je natychmiast wył ączyć. Zmiana konstrukcji urządzenia możliwa jest tylko po uzgodnieniu z producentem. Oryginalne częś ci zamienne i oprzyrządowanie autoryzowane przez producenta zapewniają bezpieczeństwo. Stosowanie innych częś ci wyklucza odpowiedzialnoś ć za powstał e w wyniku tego szkody. Urządzenie należy wyposażyć w zabezpieczenie różnicowo-prądowe (RCD) o natężeniu nominalnym nie większym niż 30 ma. Uwaga! Przed rozpoczęciem wszelkich prac na urządzeniu sterowniczym należy je odł ączyć od sieci. 1. Odł ączyć wtyczkę zasilania elektrycznego od sieci! 2. Przycisk alarm przez min. 5 sekund przytrzymać wciśnięty do usł yszenia sygnał u (dezaktywacja funkcji baterii). 1. Informacje ogólne Szanowny Kliencie, cieszymy się z wyboru naszego produktu. Cał kowite urządzenie przed opuszczeniem fabryki został o poddane surowej kontroli jakoś ci. Prosimy jednak natychmiast skontrolować, czy urządzenie został o dostarczone w stanie kompletnym i nieuszkodzonym. W wypadku wystąpienia szkód transportowych, prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi w rozdziale Gwarancja niniejszej instrukcji obsł ugi. Niniejsza instrukcja zabudowy, obsł ugi i konserwacji zawiera ważne wskazówki, których należy przestrzegać podczas wykonywania prac montażowych, konserwacji, obsł ugi oraz napraw. Przed rozpoczęciem wszelkich prac na urządzeniu użytkownik oraz odpowiedzialny personel fachowy muszą dokł adnie przeczytać niniejszą instrukcję oraz przestrzegać jej przepisów. Zabudowa i instalacja urządzenia automatycznego zaworu zwrotnego do ś cieków zawierających fekalia Pumpfix F opisana jest w odrębnej instrukcji zabudowy (010-843) dostarczanej razem z urządzeniem. 115

2. Podłączenie do instalacji elektrycznej 2.1 Montaż urządzenia sterowniczego na ścianie Szafka sterownicza musi zostać zainstalowana w miejscu suchym i zabezpieczonym przed mrozem, najlepiej w budynku, gdzie sł yszalne będą ewentualne alarmy. Chronić przed bezpośrednim dział aniem promieni sł onecznych! Urządzenia sterowniczego nie trzeba otwierać w celu montażu. Należy wykonać dwa poziome otwory O 6 mm w odległ oś ci 168 mm (Standard) lub 254 mm (Komfort). Dwie ś ruby z ł bem soczewkowym 4,5 x 35 mm (TX20) wkręcić tak daleko, aby urządzenie przylegał o ciasno do ś ciany. Należy przy tym zwrócić uwagę na odpowiednią odległ oś ć do ś ciany, aby możliwe był o otwarcie pokrywy. Œruby, koł ki plastikowe oraz szablon nawierceń wchodzą w skł ad kompletu. Uwaga! Wtyczka szara do gniazda czarnego (pompa) wtyczka biał a do gniazda biał ego (sonda optyczna) Wskazówka dotycząca ochrony kabla W przypadku swobodnie uł ożonych kabli sondy i silnika należy zapewnić ochronę przed pogryzieniem przez szkodniki. Dostępny jest ochronny pł aszcz kablowy KESSEL. 2.2.2 Komfort Poza przył ączami podanymi w 2.2.1 są teżdwa inne przył ącza: sonda dla silnika (rys. 3) i silnik (rys. 4) Rys. 6 czarny czerwony 2.2 Podł ączenie kabla 2.2.1 Standard Przewody sterowania sondy i pompy przeciągnąć przez rurę ochronną. W razie potrzeby uł ożyć przewody dla zewnętrznego podajnika sygnał u i kontaktu bezpotencjał owego. Następnie do urządzenia sterowniczego podł ączyć wtyczkę pompy (szara, rys. 1) i wtyczkę czujnika (biał a, rys. 2) zgodnie z oznaczeniami (powiększone wycinki) i dokręcić ręcznie (3 Nm dla przył ącza pompy / 1 Nm dla przył acza sondy). Rys. 3 (biał y) Rys. 4 (szary) Kompletne przył ącza od lewej do prawej: pompa, sonda pompy (czerwna), silnik, sonda silnika (czarna) Rys. 7 Rys. 5 czerwony Rys. 1 (szary) 2.3 Montaż sondy/silnika Sonda: Sonda optyczna pompy (czerwona) montowana jest w pokrywie po stronie dopł ywu. W tym celu usuwa się zaś lepki (w kolorze lila) i ręcznie mocuje się sondę za pomocą zał ączonych ś rub (2 ś ruby M5 x12, TX25 (patrz rys. 6)). To samo dotyczy sondy optycznej silnika (czarnej, rys. 7). Ta jest jednak montowana w pokrywie odpł wu naprzeciwko silnika. Rys. 8 Silnik: Pł aski wał napędowy silnika musi się znajdować w kierunku pionowym (stan dostarczenia urządzenia). Dźwignię blokującą zamknięcia roboczego na pokrywie zamykającej ustawić na pozycję zamknięta, silnik napędowy wsunąć od góry w rowek napędu po bokach i zamocować za pomocą czterech ś rubm5 x 12 (TX25) na pokrywie ryglującej (patrz rys. 8). Rys. 2 (biał y) 116

2. Podłączenie do instalacji elektrycznej 2.4 Zewnętrzny nadajnik sygnał u 2.8. Schemat podł ączenia urządzenia sterowniczego Standard W razie potrzeby może być podł ączony zewnętrzny podajnik sygnał u (nr kat. 20162) do przenoszenia sygnał u ostrzegawczego do innych pomieszczeń. 2.5 Kontakt bezpotencjał owy Opcjonalnie może zostać podł ączona dodatkowa pł ytka z kontaktem bezpotencjał owym (nr art. 80072 do urządzeń centralnego sterowania w budynku. Podł ączenie patrz dodatek dla kontaktu bezpotencjał owego. Każdy alarm będzie przy przepł ywie zwrotnym lub zakł óceniu zgł aszany za pomocą kontaktu bezpotencjał owego. W przypadku poruszania klapy (funkcja test klapy ) nie jest zgł aszany alarm przez kontakt bezpotencjał owy, jeś li klapa osiągnie pozycję końcową zamknięta. 2.6 Podł aczenie pompy Pompa jest już zabudowana i wystarczy ją tylko podł ączyć (patrz 2.2). 2.7 Przedł użanie przewodów sterowania Jeś li potrzebna jest dł ugoś ć kabla większa niż 5 m, możliwe jest jego przedł użenie do dł ugoś ci 10 m (nr art. 80889 sonda, nr art. 80890 silnik i nr art. 80891 pompa). Maksymalna dł ugoś ć przewodu nie może przekroczyć 30 m. Sieć Silnik Sonda optyczna Kontakt bezpotencjał owy Podajnik sygnał u 2.9 Schemat podł ączenia urządzenia sterowniczego Komfort Sieć Pompa Sonda optyczna czerwona Silnik Sonda optyczna carna Podajnik sygnał u Kontakt bezpotencjał owy 117

3. Uruchomienie Standard 3.1 Urządzenie steruownicze Urządzenia sterowniczego nie trzeba otwierać w celu uruchomienia. Baterie wchodzące w skł ad komletu są już zał ożone i są aktywowane przy pierwszym podł ączeniu do sieci 230 V. Następnie podł ączyć przewód sieciowy. Urządzenie sterownicze przeprowadza test funkcji podstawowych, tak zwaną inicjalizację. Jest to sygnalizowane za pomocą ś wiatł a ciągł ego przez ok. 8 sekund po wł ożeniu baterii lub podł ączeniu wtyczki do gniazda. Podczas inicjalizacji przeprowadzana jest kontrola podł ączenia baterii, sieci, sondy i pompy, pompa się na krótko uruchamia. Jeś li podł ączenie wykonano poprawnie, wóczas zapala się kontrolka sieci (zielona). Zawór zwrotny z pompą Pumpfix F jest teraz gotowy do pracy. Po uruchomieniu należy otworzyć ręcznie zamknięcie awaryjne (czerwona dźwignia po stronie odpł ywu). Przeprowadzić kontrolę dział ania wedł ug DIN EN 13564 i sprawdzić sondę (patrz instrukcja urządzenia Pumpfix F). a b c d i j e f k g h l a) Obudowa urządzenia sterowniczego b) Śruba zamykania c) Przewód sieciowy d) Skrócona instrukcja obsł ugi e) zielona dioda LED Power f) Kontrolka czerwona LED Alarm g) Poziom LED h) Pompa LED i) Przył ącze pompy j) Przył ącze sondy optycznej k) Przycisk alarm l) Przycisk test 3.2 Kontrola wersji Standard 1. Sondę pompy zanurzyć w wodzie Poziom Wł ącz Dioda LED Poziom ś wieci Pompa uruchamia się Dioda LED Pompa ś wieci 4.1 Sytuacje eksploatacyjne 4. Praca urządzenia sterowniczego Standard Tryb zasilania sieciowego Zasilanie bateryjne Gotowość do pracy LED Power zielony ś wieci wył ącz. LED Alarm czerwony wył ącz. miga (co 1 sek.) Przepł yw zwrotny Pompa pompuje przy LED Power zielony ś wieci wył ącz. przepł. zwrotnym LED Alarm czerwony wył ącz. wył ącz. LED Przep.zwrot. pomarańcz. miga miga LED Klapa pomarańcz. ś wieci wył ącz. LED Pompa pomarańcz. ś wieci wył ącz. Sygnał dźwięk przerywany dźwięk przerywany 4.2 Przyciski funkcyjne Przycisk alarmu Alarm akustyczny może być skasowany wciś nięciem przycisku alarmowego. Kontrolka LED Alarm miga informując użytkownika, że alarm nadal jest ważny. Przycisk Test Pompa może zostać wł ączona ręcznie np. w celu wykonania prac konserwacyjnych. Wciś nięcie przycisku TEST wł ącza pompę. Praca pompy jest pokazywana przez miganie kontrolki LED Pompa. 4.3 Zatrzymanie urządzenia Uwaga! Po wyciągnięciu wtyczki należy na min. 5 sek. wcisnąć przycisk Alarm aż do usł yszenia sygnał u. Sł uży to do ochrony baterii! 118

4. Praca urządzenia sterowniczego Standard 4.4 Ustawienia Konfiguracja możliwa jest tylko w trybie zasilania sieciowego lub bateryjnego. Podczas konfiguracji nie może występować przepł yw zwrotny. Urządzenie sterownicze umożliwia dwie różne konfiguracje pracy urządzenia. Tryb czasu pracy (ustawienia domyślne) Przy odpowiednim spiętrzeniu wody w rurze następuje zadział anie sondy optycznej i wł ącza się pompa po upł ywie czasu opóźnienia. Pompa pracuje przez ustawiony czas dział ania. Gdy poziom sondy będzie niższy, pompa pozostaje wył ączona. Gdy po upł ywie czasu dział ania nadal występuje komunikat poziomu, pompa jest jeszcze raz wł ączana przez ustawiony czas pracy z uwzględnieniem czasu opóźnienia. Sterowanie czasem wybiegu Przy odpowiednim spiętrzeniu wody w rurze następuje zadział anie sondy optycznej i wł ącza się pompa po upł ywie czasu opóźnienia. Dzięki pracy pompy obniża się poziom wody. Pompa pracuje do momentu zgł oszenia poziomu niskiego przez sondę i następnie upł ywa czas wybiegu. Ustawianie konfiguracji W celu skróconego przedstawienia używane jest następujące przyporządkowanie kontrolek LED: LED 1: Kontrolka LED Power LED 2: Kontrolka LED Alarm LED 3: Kontrola LED Poziom LED 4: LED Pompa Czas wybiegu lub czas pracy W wyniku jednoczesnego wciś nięcia przycisków Alarm i Pompa przez 5 sekund uruchamia się tryb konfiguracji czasu wybiegu lub czasu pracy. Rozlega się sygnał i ś wieci kontrolka LED Sieć. Puszczenie obu przycisków pokazuje aktualne ustawienie porzez migające diody LED. Przestawienie poziomu jest możliwe za pomocą przycisku Alarm. Każde wciś nięcie przycisku przeł ącza o jeden poziom dalej (patrz tabela). Jedna lub dwie migające diody LED pokazują ustawiony poziom. Zapisanie zmiany ustawień odbywa się poprzez wciś nięcie przycisku Pompa, następnie ma miejsce akustyczne skasowanie poprzez sygnał dwupoziomowy. Jeś li 20 sekund po wybraniu nie zostanie wciś nięty przycisk Pompa, odbywa się automatyczne wyjś cie z trybu konfiguracji bez zapisywania zmian. Ustawiono czas pracy5 sekund. (Czas wybiegu) czas pracy (sek.) 5 10 15 20 25 30 35 migające diody LED 1 1+2 2 2+3 3 3+4 4 Opóźnienie wł ączania W celu skonfigurowania opóźnienia wł ączania należy najpierw wejś ć do trybu ustawiania czasu pracy (wybiegu). Ponowne krótkie wciś nięcie przycisków Alarm i Pompa powoduje wejś cie do trybu konfiguracji opóźnienia wł ączania. Rozlega się drugi dźwięk sygnał owy i kontrolki Sieć i Alarm zapalają się. Puszczenie obu przycisków pokazuje aktualne ustawienie porzez migające diody LED. Przestawienie poziomu jest możliwe za pomocą przycisku Alarm. Każde wciś nięcie przycisku przeł ącza o jeden poziom dalej (patrz tabela). Jedna lub dwie migające diody LED pokazują ustawiony poziom. Zapisanie zmiany ustawień odbywa się poprzez wciś nięcie przycisku Pompa, następnie ma miejsce akustyczne skasowanie poprzez sygnał dwupoziomowy. Jeś li po 20 sekundach po dokonaniu odpowiedniego wyboru nie zostanie wciś nięty przycisk Pompa, następuje automatyczne wyjś cie z trybu konfiguaracji bez zapisania zmian. Domyś lnie ustawiono czas opóźnienia 2 sekundy. Opóźnienie wł ącz. (sek.) 0,5 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,0 migające diody LED 1 1+2 2 2+3 3 3+4 4 Tryb pracy W celu skonfigurowania trybu pracy, należy najpierw wejś ć do trybu ustawiania opóźnienia wł ączania. Ponowne krótkie wciś nięcie przycisków Alarm i Pompa powoduje wejś cie do trybu konfiguracji rodzaju pracy. Rozlega się trzeci dźwięk sygnał owy i kontrolki Sieć, Poziom i Alarm zapalają się. Puszczenie obu przycisków pokazuje aktualne ustawienie porzez migające diody LED. Przestawienie trybu pracy jest możliwe za pomocą przycisku Alarm. Każde wciś nięcie przycisku przeł ącza tryb pracy (patrz tabela). Migająca dioda LED pokazuje ustawiony poziom. Zapisanie zmiany ustawień odbywa się poprzez wciś nięcie przycisku Pompa, następnie ma miejsce akustyczne skasowanie poprzez sygnał dwupoziomowy. Jeś li po 20 sekundach po dokonaniu odpowiedniego wyboru nie zostanie wciś nięty przycisk Pompa, następuje automatyczne wyjś cie z trybu konfiguaracji bez zapisania zmian. Domyś lnie ustawione jest sterowanie czasem pracy. Tryb pracy Czas wybiegu Czas pracy Sterowanie Sterowanie migające diody LED 1 2 119

5. rozpoznawanie błędów urządzenie sterownicze Standard Za pomocą urządzenia sterowniczego KESSEL można rozpoznać i usunąć awarie przy uruchomieniu i podczas pracy urządzenia. 5.1 Zakł ócenia w przypadku zasilania sieciowego: Wyświetlanie bł ędu: Przyczyna Dział anie Wskazówki LED Power miga, LED Alarm miga sygnał Brak baterii lub uszkodzona Bł ąd baterii Odł ączyć wtyczkę sieciową, podł ączyć baterie, w razie potrzeby wymienić. Gotowoś ć do pracy jest pokazywana przez ponowne ś wiatł o ciągł e. Inicjalizacja: Urządzenia nie można uruchomić, tzn. nie jest ono gotowe do pracy Alarm może zostać skasowany. Praca: Zgł oszenie bł ędu jest pokazywane najpóźniej po 5 min. Urządzenie jest gotowe do pracy, możliwy jest tryb ręczny. LED Power ś wieci, dioda LED Alarm miga szybko LED pompa miga sygnał Inicjalizacja: Przewód sterowania Pompa nie jest podł ączony, zamieniono bieguny lub uszkodzony Podczas pracy: Przewód sterowania Pompa uszkodzony Bł ąd pompy Wyciągnąć wtyczkę sieciową, odł ączyć baterie; przewód sterowania sprawdzić pod kątem prawidł owego przył ączenia, względnie wyminić pompę. Rozpoznawanie bł ędów odbywa się tylko podczas pracy - Inicjalizacja: Uruchomienie nie jest możliwe. Podczas pracy: Rozpoznawanie bł ędów tylko w trybie ręcznym LED Power ś wieci, dioda LED Alarm miga szybko LED Poziom miga Sygnał - Inicjalizacja: Przewód sterowania sonda nie jest podł ączony, zamieniono bieguny lub uszkodzony - Podczas pracy: Przewód sterowania sonda uszkodzony Bł ąd sondy Wyciągnąć wtyczkę sieciową, dezaktywować baterie; przewód sterowania sprawdzić pod kątem prawidł owego przył ączenia, względnie wyminić sondę. Aktywacja przewodu sondy następuje co 2 sek. Pompa może być uruchamiana ręcznie. LED Alarm miga szybko Brak napięcia w sieci Skontrolować napięcie sieciowe względnie je przywrócić w razie braku Urządzenie nie jest gotowe do pracy. LED Power ś wieci, LED Alarm miga LED Pompa miga Sygnał Czas graniczny pompy przekroczony Wyczyś cić sondę lub pompę LED Power ś wieci LED Alarm i LED Pompa migają na zmianę Osiągnięta został a maksymalna liczba przeł ączeń urządzenia sterowniczego Sygnał skasować przyciś nięciem przycisku Alarm Przy następnej konserwacji wymienić urządzenie sterownicze. LED Power ś wieci LED Alarm miga szybko LED Pompa miga szybko Sygnał Okres użytkowania urządzenia sterowniczego przekroczony Wymienić urządzenie sterownicze Wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego! Pompa może być bardzo gorąca! 120

6. Uruchomienie Komfort 6.1 Urządzenie sterujące Urządzenia sterowniczego nie trzeba otwierać w celu uruchomienia. Baterie wchodzące w skł ad komletu są już zał ożone i są aktywowane przy pierwszym podł ączeniu do sieci 230 V. Następnie podł ączyć przewód sieciowy. Urządzenie sterownicze przeprowadza test funkcji podstawowych, tak zwaną inicjalizację. Jest to sygnalizowane za pomocą ś wiatł a ciągł ego przez ok. 8 sekund po wł ożeniu baterii lub podł ączeniu wtyczki do gniazda. Podczas inicjalizacji przeprowadzana jest kontrola podł ączenia baterii, sieci, sondy, silnika i pompy, pompa się na krótko uruchamiana. Jeś li podł ączenie wykonano poprawnie, wóczas zapala się kontrolka sieci (zielona). Zawór zwrotny z pompą Pumpfix F jest teraz gotowy do pracy. Po uruchomieniu klapa zwrotna musi pozostać otwarta. Przeprowadzić kontrolę dział ania wedł ug DIN EN 13564 i sprawdzić sondę (patrz instrukcja urządzenia Pumpfix F). a b c a) Obudowa Urządzenie sterujące b) Śruba zamykająca c) Przewód zasilający d) zielona LED Power e) czerwona LED Alarm f) pomarańczowa LED przepł yw zwrotny g) pomarańczowa LED Klapa h) pomarańczowa LED Pompa l m n o d e f g h i) Przycisk Alarm j) Przycisk Test Klapa k) Przycisk Test Pompa l) Przył acze pompy m) Przył ącze sondy pompy n) Przył acze silnika o) Przył ącze sondy silnika i j k 6.2 Kontrola wersji Komfort 1. Sondę silnika zanurzyć w wodzie Klapa zamyka się Kontrolka cofania LED miga Kontrolka LED klapy miga Klapa zamknięta Kontrolka cofania LED miga Kontrolka LED klapy ś wieci 2. Sondę pompy zanurzyć w wodzie Pompa uruchamia się Kontrolka LED pompy ś wieci 121

7. Praca urządzenia sterowniczego Komfort 7.1 Sytuacje robocze wskazania diodowe Tryb zasilania sieciowego Zasilanie bateryjne Gotowość do pracy LED Power zielony ś wieci wył ącz. LED Alarm czerwony wył ącz. miga (co 1 sek.) Przepł yw zwrotny Klapa zamyka się LED Power zielony ś wieci wył ącz. LED Alarm czerwony wył ącz. wył ącz. LED przep. zwrot. pomarańcz. miga wył ącz. LED klapa pomarańcz. miga miga (co 1 sek.) LED Pompa pomarańcz. wył ącz. wył ącz. Klapa jest zamknięta LED Power zielony ś wieci wył ącz. LED Alarm czerwony wył ącz. wył ącz. LED przep. zwrot. pomarańcz. miga miga LED klapa pomarańcz. ś wieci wył ącz. LED Pompa pomarańcz. wył ącz. wył ącz. Sygnał dźwięk przerywany dźwięk przerywany Pompa pompuje przy LED Power zielony ś wieci wył ącz. w kierunku przeciwnym LED Alarm czerwony wył ącz. wył ącz. do przepł ywu zwrotnego LED przep. zwrot. pomarańcz. miga miga LED klapa pomarańcz. ś wieci wył ącz. LED Pompa pomarańcz. ś wieci wył ącz. Sygnał dźwięk przerywany dźwięk przerywany 7.2 Przyciski funkcyjne Przycisk Alarm Alarm akustyczny może być skasowany wciś nięciem przycisku alarmowego. Kontrolka LED Alarm miga informując użytkownika, że alarm nadal jest ważny. Przycisk Test Pompa może zostać wł ączona ręcznie np. w celu wykonania prac konserwacyjnych. Wciś nięcie przycisku TEST wł ącza pompę. Praca pompy jest pokazywana przez miganie kontrolki LED Pompa. 7.3 Zatrzymanie urządzenia Uwaga! Po wyciągnięciu wtyczki należy na min. 5 sek. wcisnąć przycisk Alarm aż do usł yszenia sygnał u. Sł uży to do ochrony baterii! 122

7. Praca urządzenia sterowniczego Komfort 7.4 Wskazania wyświetlacza 7.4.1 Pierwsze uruchomeinie 7.4.2 Schemat funkcji i obsł ugi Konstrukcja wyświetlacza: a) Przy pierwszym uruchomieniu pokazuje się okno 3.5.1. Za pomocą przycisków strzał ek wybrać odpowiedni język menu, potwierdzić przyciskiem OK. b) Za pomocą przycisków strzał ki ustawić Dzień, potwierdzić przciskiem OK. Kursor przeskakuje na Miesiąc. Następne ustawienia wykonuje się tak samo. Pokazuje się ekran startowy. Numeracja wybranego punktu menu Piktogram wybranego punktu menu pł aszczyzna nadrzędna wybrany punkt menu Urządzenie sterownicze ma intuicyjne menu. Menu wyś wietlacza jest podzielone na trzy pł aszczyzny, np. 1. Menu gł ówne 1.1 Podmenu 1.1.1 Drugi poziom podmenu 1.1.1 Wskaźnik wartoś ci drugiego podmenu Przyciski menu - Za pomocą przycisku OK potwierdza się wprowadzone dane lub przechodzi do następnej podrzędnej pł aszczyzny menu. - Za pomocą przycisku ESC opuszcza się aktualną pł aszczyznę menu i przechodzi się na pł aszczyznę wyższą. - Za pomocą przycisków strzał ek przechodzi się do następnego poziomu menu i można wybrać odpowiedni punkt menu; potwierdza się go za pomocą OK. 123

7. Praca urządzenia sterowniczego Komfort 7.4.3 Objaśnienie elementów menu Wyświetlacz Opis Informacja Wskazanie na ekranie w trybie pracy Przy wciś nięciu przycisku menu wyś wietlacza wł ącza się podś wietlenie wyś wietlacza Menu skł ada się z 3 gł ównych punktów 1. Informacja 2. Konserwacja 3. Ustawienia Punkt Informacja skł ada się z 5 punktów podmenu. Tutaj można otrzymać wartoś ci, jednak nie można ich zmieniać. 1.1 Godziny pracy 1.2 Dziennik 1.3 Typ sterowania 1.4 Termin konserwacji 1.5 Parametry Po wciś nięciu OK pokazuje się odpowiedni czas/liczba. 1.1.1 Cał kowity czas pracy 1.1.2 Czas przepł ywu zwrotnego 1.1.3 Liczba przepł ywów zwrotnych 1.1.4 Przeł ączanie klapa 1.1.5. Przeł ączanie Pompa 1.1.6 Brak sieci Cał owity czas pracy dla automatycznego wpustu do ś cieków zawierających fekalia Wskazanie cał kowitegoc zasu pracy urządzenia sterwniczego Pokazywany jest cał kowity czas przepł ywu zwrotnego Suma czasów przepł ywu zwrotnego Pokazywane są wszystkie wydarzenia przepł ywu zwrotnego Suma wszystkich zgł oszeń sondy 124

7. Praca urządzenia sterowniczego Komfort Wyświetlacz Opis Informacja Pokazywane są wszystkie przeł ączenia klapy Suma wszystkich zamykań Pokazywane są wszystkie przeł ączenia pompy Suma wszystkich rozruchów pompy Pokazywane są wszystkie braki prądu od uruchomienia Suma wszystkich braków prądu W dzienniku są zapisane ostatnie wydarzenia i komunikaty bł ędów. Przewijanie za pomocą przycisków. 255 wpisów w pamięci. Nadpisywany jest zawsze ostatni wpis. Pokazywana jest specyfikacja urządzenia. Sprzęt i oprogramowanie Za pomocą OK pokazywany jest ostatni termin konserwacji. Za pomocą OK pokazywany jest następny termin konserwacji. Konserwację należy wykonywać co pół roku. 125

7. Praca urządzenia sterowniczego Komfort Wyświetlacz Opis Informacja Pokazuje się 15 parametrów Opóźnienie wł ączania po braku prądu 1.5.1 Sieć wł ączona opóźn. 1.5.2 Blokada wł ączania 1.5.3 Opóźn. wł acz. 1 1.5.4 Czas wybiegu 1 1.5.5 Maxks. cykle klapy 1 1.5.5 Maks. cykle prądu 1 1.5.7 Liczba graniczna 1.5.8 Diagnoza systemu SDS Wartoś ć domyś lna 2 sek. 1.5.9 Tryb pracy 1.5.10 Opóźn. wł ącz.2 1.5.11 Czas wybiegu 2 1.5.12 Maksymalne cykle PU 1.5.13 Maks. prąd PU 1.5.14 Min. prąd PU 1.5.15 Czas graniczny pracy Brak funkcji Brak funkcji Pokazywane jest opóźnienie wł ączania klapy silnika Wartoś ć domyś lna 2 sek. brak funkcji brak funkcji Pokazywane są maksymalne cykle klap Wartoś ć domyś lna 5000 cykli zamykania. Następnie komunikat alarmu wymiana silnika Pokazywany jest maksymalny pobór prądu silnika. 126

7. Praca urządzenia sterowniczego Komfort Wyświetlacz Opis Informacja Maksymalna liczba zamykań klapy silnika jest pokazywan dla odpowiedniego czasu. Wartoś ć domyś lna wynosi 30. Pokazywany jest okres czasu pomiędzy dwoma testami samodiagnozy (SDS). Wartoś ć domyś lna 28 dni. Ta informacja przeznaczona jest dla serwisantów KESSEL. Pokazywane jest opóźnienie wł ączania pompy. Pokazywany jest czas wybiegu pompy. Pokazywane są maksymalne cykle pompy. Po skasowaniu tego bł ędu po 1000 cykli odbywa się ponowny komunikat bł ędu. Pokazywany jest maksymalny prąd pompy. Pompa jest chroniona przed trwał ym uszkodzeniem. 127

7. Praca urządzenia sterowniczego Komfort Wyświetlacz Opis Informacja Pokazywany jest minimalny prąd pompy. Rozpoznano niepoprawną instalację. Pokazywany jest czas graniczny pompy. Środki zaradcze: - Wyczyś cić sondę lub pompę Punkt menu gł ównego Konserwacja jest chroniony hasł em. Tutaj można zmieniać wartoś ci. Dostęp możliwy tylko dla partnerów serwisowych. Punkt menu gł ównego Ustawienia skł ada się z siedniu punktów podmenu. 3.1, 3.2, 3.4, 3.6 są chronione hasł em. W pozostał ym zakresie można zmieniać wartoś ci. 3.3 Data / godzina 3.5 Język 3.7 Kontrast Tutaj można wprowadzać ustawienia. Dostęp do podmenu chronionych hasł em możliwy tylko dla partnerów serwisowych KESSEL. Tutaj można ustawić datę i godzinę. Patrz 7.4.1 Pierwsze uruchomeinie Tutaj można wybrać język menu. Patrz 7.4.1 Pierwsze uruchomeinie Tutaj można wybrać kontrast wyś wietlania. Zakres ustawień 5-20. Wartoś ć domyś lna to 14. 128

8. rozpoznawanie błędów urządzenie sterownicze Komfort Za pomocą urządzenia przeł ączającego KESSEL można rozpoznać i usunąć awarie przy uruchomieniu i podczas pracy urządzenia. 8.1 Zakł ócenia w przypadku zasilania sieciowego wskazania diodowe Wyświetlanie bł ędu: Przyczyna Dział anie Wskazówki LED Power miga, LED Alarm miga Sygnał Brak baterii lub uszkodzona Bł ąd baterii Odł ączyć wtyczkę sieciową, podł ączyć baterie, w razie potrzeby wymienić. Gotowoś ć do pracy jest pokazywana przez ponowne ś wiatł o ciągł e. - Inicjalizacja: Urządzenia nie można uruchomić, tzn. nie jest ono gotowe do pracy Alarm może zostać skasowany. - Praca: Zgł oszenie bł ędu jest pokazywane najpóźniej po 5 min. Urządzenie jest gotowe do pracy, możliwy jest tryb ręczny. LED Power miga, LED Alarm miga szybko LED Klapa miga Sygnał LED Power ś wieci, LED Alarm miga szybko LED Przepł yw zwrotny miga Sygnał LED Power ś wieci LED Alarm miga LED Klapa miga, Sygnał LED Power ś wieci LED Alarm miga, LED Przepł yw zwrotny miga LED Klapa miga Sygnał - Inicjalizacja: Przewód sterowania silnik nie jest podł ączony, zamieniono bieguny lub uszkodzony - Podczas pracy: Przewód sterowania silnik uszkodzony Bł ąd silnika - Inicjalizacja: Przewód sterowania sonda nie jest podł ączony, zamie-niono bieguny lub uszkodzony - Podczas pracy: Przewód sterowania Sonda uszkodzony bł ąd sondy Klapa nie może przy uruchomieniu względnie za pomocą przycisku kontrolnego zostać cał kowicie otwarta czyli klapa jest zablokowana przez przedmiot w zaworze zwrotnym Bł ąd klapy - Nieprawidł owa pozycja dźwigni przy zabudowie pokrywy - Rozpoznano przepł yw zwrotny. Klapa nie może zostać cał kowicie zamknięta, czyli jest zablokowana przez jakiś przedmiot Bł ąd klapy przy przepł ywie zwrotnym Wyciągnąć wtyczkę sieciową, odł ączyć baterie; przewód sterowania sprawdzić pod kątem prawidł owego przył ączenia, względnie wyminić silnik. Wyciągnąć wtyczkę sieciową, dezaktywować baterie; przewód sterowania sprawdzić pod kątem prawidł owego przył ączenia, względnie wyminić sondę. Wyciągnąć wtyczkę z gniazda, dezaktywować baterie; otworzyć pokrywę zaworu Staufix usunąć przyczynę zablokowania i ponownie uruchomić urządzenie Zalecenie: skontaktować się ze specjalistyczną firmą - Patrz instrukcja 010-843 (punkt 4.2.1) - Zamknąć zamykanie awaryjne. Po zakończeniu przepł ywu zwrotnego usunąć blokadę w opisany sposób Rozpoznawanie bł ędów ma miejsce tylko podczas pracy (patrz w tym celu rozdz. 8.2 Funkcje dodatkowe ). - Inicjalizacja: Uruchomienie niemożliwe. - Podczas pracy: Rozpoznawanie bł ędów w trybie ręcznym cykl kontrolny/przepł yw zwrotny Aktywacja przewodu sondy następuje co 2 sek. Uwaga! Sprawdzić pozycję zamykania roboczego! Sterowanie próbuje 3 razy zamknąć klapę i usunąć w ten sposób ewentualnie blokujący przedmiot. Jeś li za pomocą ruchu klapy przedmiot może zostać usunięty podczas tych cykli, urządzenie może znowu funkcjonwać. Jeś li się to nie uda, urządzanie znajduje się w stanie zakł óceń. Usunięcie sygnał u akustycznego jest możliwe Możliwe jest również wypł ukanie przedmiotu z przewodu. Należy to następnie sprawdzić przez przyciś nięcie przycisku kontrolnego. W wypadku rezultatu negatywnego komunikat o bł ędzie występuje ponownie, przedmiot należy usunąć w sposób opisany powyżej. LED Power ś wieci LED Alarm miga na zmianę z LED Klapa Maks. liczba cykli klapy przekroczona Wymienić silnik Okres żywotnoś ci silnika skończył się LED Power ś wieci LED Alarm miga jednocześ nie z LED Klapa Graniczna liczba cykli silnika przekroczona Skontaktować się partnerem serwisowym Klapa zamyka się za często w krótkim czasie 129

8. rozpoznawanie błędów urządzenie sterownicze Komfort Wyświetlanie bł ędu: Przyczyna Dział anie Wskazówki LED Power ś wieci LED Alarm miga na zmianę z LED Pompa Maks. liczba cykli pompy przekroczona Wymienić pompę Okres żywotnoś ci pompy skończył się LED Power ś wieci LED Alarm miga jednocześ nie z LED Pompa Graniczny czas pracy pompy przekroczony Skontaktować się partnerem serwisowym Pompa uruchamia się za często w krótkim czasie LED Power ś wieci Kontrolka LED Alarm miga Bł ąd poziomu: - Wskaźnik potencjalnego niepoprawnego zabudowania sond - Nadmierne występowanie wody powyżej możliwoś ci odpł ywu - zredukować boczny dopł yw wody - sprawdzić poprawdnoś ć podł ączenia sondy do urządzenia sterowniczego - Sprawdzić, czy sonda pompy jest przykręcona na przył ączu zaznaczonym na czerwono. - Sprawdzić, czy sonda silnika jest podł ączona po prawej stronie. 8.2 Zakł ócenia w przypadku zasilania sieciowego Wyświetlacz Wyświetlacz Przyczyna Dział anie Wskazówki Brak baterii lub uszkodzona Bł ąd baterii Odł ączyć wtyczkę sieciową, podł ączyć baterie, w razie potrzeby wymienić. Gotowoś ć do pracy jest pokazywana przez ponowne ś wiatł o ciągł e. - Inicjalizacja: Urządzenia nie można uruchomić, tzn. nie jest ono gotowe do pracy Alarm może zostać skasowany. - Praca: Zgł oszenie bł ędu jest pokazywane najpóźniej po 5 min. Urządzenie jest gotowe do pracy, możliwy jest tryb ręczny. - Inicjalizacja: Przewód sterowania silnik nie jest podł ączony, zamieniono bieguny lub uszkodzony - Podczas pracy: Przewód sterowania silnik uszkodzony Bł ąd silnika - Inicjalizacja: Przewód sterowania sonda silnika n i e p o d ł ą c z o n y, zamieniono bieguny lub uszkodzony - Podczas pracy: Przewód sterowania Sonda silnika uszkodzony bł ąd sondy - Inicjalizacja: Przewód sterowania Pompa niepodł ączony, zamieniono bieguny lub uszkodzony - Podczas pracy: Przewód sterowania Pompa uszkodzony Bł ąd pompy Wyciągnąć wtyczkę sieciową, odł ączyć baterie; przewód sterowania sprawdzić pod kątem prawidł owego przył ączenia, względnie wymienić silnik. Wyciągnąć wtyczkę sieciową, dezaktywować baterie; przewód sterowania sprawdzić pod kątem prawidł owego przył ączenia, względnie wymienić sondę silnika. Wyciągnąć wtyczkę sieciową, odł ączyć baterie; przewód sterowania sprawdzić pod kątem prawidł owego przył ączenia, względnie wyminić pompę. Rozpoznawanie bł ędów ma miejsce tylko podczas pracy (patrz w tym celu rozdz. 8.2 Funkcje dodatkowe ). - Inicjalizacja: Uruchomienie nie jest możliwe. - Podczas pracy: Rozpoznawanie bł ędów w trybie ręcznym cykl kontrolny/przepł yw zwrotny Aktywacja przewodu sondy następuje co 2 sek. Rozpoznawanie bł ędów ma miejsce tylko podczas pracy (patrz w tym celu rozdz. 8.2 Funkcje dodatkowe ). - Inicjalizacja: Uruchomienie nie jest możliwe. - Podczas pracy: Rozpoznawanie bł ędów w trybie ręcznym cykl kontrolny/przepł yw zwrotny 130

8. rozpoznawanie błędów urządzenie sterownicze Komfort Wyświetlacz Przyczyna Dział anie Wskazówki - Inicjalizacja: Przewód sterowania sonda pompy nie jest podł ączony, zamieniono bieguny lub uszkodzony - Podczas pracy: Przewód sterowania Sonda pompy uszkodzony bł ąd sondy Klapa nie może przy uruchomieniu względnie za pomocą przycisku kontrolnego zostać cał kowicie otwarta czyli klapa jest zablokowana przez przedmiot w zaworze zwrotnym Bł ąd klapy - Nieprawidł owa pozycja dźwigni przy zabudowie pokrywy Rozpoznano przepł yw zwrotny. Klapa nie może zostać cał kowicie zamknię-ta, czyli jest zablokowana przez jakiś przedmiot Bł ąd klapy przy przepł ywie zwrotnym Maks. liczba cykli klapy przekroczona Wyciągnąć wtyczkę sieciową, dezaktywować baterie; przewód sterowania sprawdzić pod kątem prawidł owego przył ączenia, względnie wymienić sondę pompy. Wyciągnąć wtyczkę z gniazda, dezaktywować baterie; otworzyć pokrywę zaworu Staufix usunąć przyczynę zablokowania i ponownie uruchomić urządzenie Zalecenie: skontaktować się ze specjalistyczną firmą - Patrz instrukcja 010-843 (punkt 4.2.1) Zamknąć zamykanie awaryjne. Po zakończeniu przepł ywu zwrotnego usunąć blokadę w opisany sposób Wymienić silnik Aktywacja przewodu sondy następuje co 2 sek. Uwaga! Sprawdzić pozycję zamykania roboczego! Sterowanie próbuje 3 razy zamknąć klapę i usunąć w ten sposób ewentualnie blokujący przedmiot. Jeś li za pomocą ruchu klapy przedmiot może zostać usunięty podczas tych cykli, urządzenie może znowu funkcjonwać. Jeś li się to nie uda, urządzanie znajduje się w stanie zakł óceń. Usunięcie sygnał u akustycznego jest możliwe Możliwe jest również wypł ukanie przedmiotu z przewodu. Należy to następnie sprawdzić przez przyciś nięcie przycisku kontrolnego. W wypadku rezultatu negatywnego komunikat o bł ędzie występuje ponownie, przedmiot należy usunąć w sposób opisany powyżej. Okres żywotnoś ci silnika skończył się Graniczna liczba cykli silnika przekroczona Skontaktować się z partnerem serwisowym Klapa zamyka się za często w krótkim czasie Maks. liczba cykli pompy przekroczona Wymienić pompę Okres żywotnoś ci pompy skończył się Graniczny czas pracy pompy przekroczony Skontaktować się z partnerem serwisowym Pompa uruchamia się za często w krótkim czasie 131

8. rozpoznawanie błędów urządzenie sterownicze Komfort 8.3 Zakł ócenia w wypadku zasilania z baterii / brak prądu wskazania diodowe Wyświetlanie bł ędu: Przyczyna Dział anie Wskazówki LED Alarm miga szybko Urządzenie jest zasilane z baterii; brak napięcia w sieci Skontrolować napięcie sieciowe względnie je przywrócić w razie braku Urządzenie może dział ać przez 2 godziny. Następnie urządzenie przechodzi w tryb uś pienia (patrz rozdział 6,3 Funkcje dodatkowe ) LED Power miga szybko, LED Alarm miga szybko LED Klapa miga szybko Sygnał - Podczas pracy: Przewód sterowania Silnik uszkodzony Dezaktywować baterie; przewód sterowania sprawdzić pod kątem prawidł owego przył ączenia, względnie skontrolować przejś cie w razie potrzeby wymienić silnik. Rozpoznawanie bł ędów odbywa się tylko podczas pracy LED Power miga szybko, LED Alarm miga szybko LED Przepł yw zwrotny miga szybko Sygnał - Podczas pracy: Przewód sterowania lub Sonda uszkodzony Dezaktywować baterie; przewód sterowania sprawdzić pod kątem prawidł owego przył ączenia, względnie skontrolować przejś cie w razie potrzeby wymienić sondę. Aktywacja przewodu sondy następuje co 60 sek. LED Klapa miga szybko LED Alarm miga szybko Klapa nie może zostać cał kowicie zamknięta, czyli klapa jest blokowana przez jakiś przedmiot w zaworze zwrotnym. Wyciągnąć wtyczkę z gniazda, odł ączyć baterie; otworzyć pokrywę zaworu Staufix usunąć przyczynę zablokowania i ponownie uruchomić urządzenie LED Alarm miga szybko LED przepł yw zwrotny miga szybko LED klapa miga szybko Sygnał Rozpoznano przepł yw zwrotny. Klapa nie może zostać cał kowicie zamknięta, czyli jest zablokowana przez jakiś przedmiot Zamknąć zamykanie awaryjne. Po zakończeniu przepł ywu zwrotnego usunąć blokadę w opisany sposób Uwaga! Sprawdzić pozycję zamykania roboczego! Sterowanie próbuje 3 razy zamknąć klapę i usunąć w ten sposób ewentualnie blokujący przedmiot. Jeś li za pomocą ruchu klapy przedmiot może zostać usunięty podczas tych cykli, urządzenie może znowu funkcjonwać. Jeś li się to nie uda, urządzanie znajduje się w stanie zakł óceń. Usunięcie sygnał u jest możliwe. Możliwe jest również wypł ukanie przedmiotu z przewodu. Należy to następnie sprawdzić przez przyciś nięcie przycisku kontrolnego. W wypadku rezultatu negatywnego komunikat o bł ędzie występuje ponownie, przedmiot należy usunąć w sposób opisany powyżej. 8.4 Zakł ócenia w wypadku zasilania z baterii / brak prądu Wyświetlacz W przypadku braku sieci dezaktywowany jest wyświetlacz tryb oszczędnościowy. Jako orientacja sł uży w takim wypadku wskaźnik diodowy. 132

9. Funkcje dodatkowe 9.1 Bezpotencjał owe wyjście alarmu Urządzenie sterownicze dla zaworu zwrotnego Pumpfix F może zostać (również w terminie póxniejszym) wyposażone w kontakt bezpotencjał owy. W tym celu wtyka się w urządzenie sterownicze dodatkową pł ytkę (nr art. 80072) i podł ącza się odpow iedni przewód sterowania do zacisków przył ączeniowych. Przekaźnik dział a w przypadku przepł ywu zwrotnego jak również przy innych komunikatach zakł óceń. Uwaga! Kontakt bezpotencjał owy nadaje się wył ącznie do podł ączenia do 42 V DC / 0,5 A. 9.2 Automatyczny system samodiagnozy SDS Co 4 tygodnie pompa, a w przypadku urządzenia Komfort także klapa, przeprowadza automatyczne sprawdzenie dział ania. W tym celu pompa jest wł ączana na 2 sekundy. Rozpoznane bł ędy pokazywane są na odpowiednim komunikacie i można je usunąć jak podano w rozdziale 5. 9.3 Brak zasilania Brak prądu jest sygnalizowany optycznie i akustycznie. Odbywa się do to momentu cał kowitego rozł adowania baterii. 9.4 Kontrola napięcia baterii Sterowanie stale sprawdza napięcie baterii. Jeś li napięcie baterii podczas zasilania bateryjnego spadnie poniżej 13,5 V, to sytuacja ta jest pokazywana przez krótkie miganie diody LED Power i diody LED Alarm. W takim przypadku należy sprawdzić datę ważnoś ci baterii i w razie potrzeby je wymienić. W tym celu należy najpierw wył ączyć urządzenia sterownicze. Następnie należy odł ączyć oba przył ącza baterii ( patrz str. 14) od baterii, wymienić baterii i je podł ączyć. Zużyte baterie należy fachowo zutylizować! Uwaga! Przy zł omowaniu urządzenia baterie należy wyjąć i fachowo je zutylizować! Trwał oś ć nowych baterii wynosi min. 2 lata. Do pracy w urządzeniu KESSEL Pumpfix F nadają się następujące baterie: Duracell: Size 9V; Typ MN 1604/6LR61 (nr art. 197-081; 2 sztuki) 10. dane techniczne Natężenie 4,9 A / cos? =1 Tryb pracy pompy Iloś ć tł oczona przy ciś nieniu zwrotnym 0,3 bar Napięcie w sieci (prymarne) Moc standby Moc Kontakt bezpotencjał owy alarmu (osprzęt) Temperatura otoczenia podczas pracy urządzenia sterowniczego Rodzaj ochrony Rodzaj ochrony (cał kowite urządzenie bez urządzenia sterowniczego) Klasa bezpieczeństwa S3-30% przy 35 C Q = 2,8 l/s 230 V AC; 50 Hz (wtyczka) 2,5 W 1200 W max. 42 V DC / 0,5 A (kontakt przeł ączania) 0 C do + 50 C IP 54 (szafka sterownicza), IP 68, 0,3 bar (pompa, sonda) 24 h IP 68 przy maks. 3 mws i maks. 24h I 133

11. Inspekcja i konserwacja 11.1 Inspekcja Zawór zwrotny z pompą musi być kontrolowany raz w miesiącu przez użytkownika lub osobę przez niego upoważnioną. Należy przy tym: 1.) Wcisnąć przycisk TEST w celu sprawdzenia dział ania pompy 2.) Przycisk TEST w celu sprawdzenia dział ania pompy (Komfort) 3.) wielkrotnie uruchomić zamykanie awaryjnew celu jego zamknięcia i otwarcia (Standard) 11.2 Konserwacja UWAGA! Przed wykonywaniem wszelkich prac konserwacyjnych urządzenie należy odł ączyć od sieci! Przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa! Wszystkie opisane prace inspekcyjne i konserwacyjne może przeprowadzać wył ącznie autoryzowany personel fachowy. Naprawy może przeprowadzić tylko producent. 11.3 Wskazówki dotyczące elektrycznego urządzenia sterowniczego Baterie są elementami eksploatacyjnymi i powinny być w miarę możliwoś ci sprawdzane 12. gwarancja raz w roku i w miarę potrzeby wymieniane. Przy wymianie zwrócić uwagę na ekologiczną utylizację. Wymiana tylko na taki sam typ. Naprawy może przeprowadzić tylko producent. 11.4 Zakł ócenia W razie wystąpienia usterek niemożliwych do usunięcia, prosimy w przypadku wątpliwoś ci zwrócić się do fachowego zakł adu, który przeprowadził instalację (patrz pieczęć na stronie tytuł owej). Dane kontaktowe naszych partnerów serwisowych znaleźć można pod adresem: www.kessel.pl 134

notatki 135

13. Protokół przekazania dla firmy wykonującej zabudowę Oznaczenie typu * Numer art. KESSEL * Data produkcji * (* zgodnie z tabliczką znamionową/rachunkiem) Oznaczenie obiektu / użytkownik urządzenia Adres / telefon / faks Projektant Adres / telefon / faks Wykonująca firma budowlana / sanitarna / elektryczna Adres / telefon / faks Uprawniony do odbioru Adres / telefon / faks Osoba przekazująca Pozostał e uwagi Wymienione uruchomienie i poinstruowanie przeprowadzono w obecnoś ci osoby upoważnionej do odbioru i użytkownika urządzenia. Miejscowoś ć, data Podpis osoby uprawnionej do odbioru Podpis użytkownika urządzenia 136

137

14. Protokół przekazania dla firmy wykonującej zabudowę Wymienione uruchomienie i poinstruowanie przeprowadzono w obecnoś ci osoby upoważnionej do odbioru i użytkownika urządzenia.. Użytkownik urządzenia/osoba upoważniona do odbioru został a poinstruowana odnoś nie obowiązku konserwacji produktu zgodnie z zał ączoną instrukcją obsł ugi. Rozruchu i poinstruowania nie dokonano Zleceniodawcy / wykonawcy rozruchu został y przekazane następujące podzespoł y i/lub komponenety produktu **: Uruchomienie i poinstruowanie został y przeprowadzone przez firmę (firma, adres, osoba kontaktowa, telefon) Dokł adny termin rozruchu/poinstruowania zostanie ustalony przez użytkownika i firmę przeprowadzającą rozruch. Miejscowoś ć, data Podpis Uprawniony do odbioru Podpis Użytkownik urządzenia Podpis firma wykonująca zabudowę 138

139

Zawory zwrotne Przepompownie Wpusty / odpływy liniowe Separatory -tłuszczu -ropopochodne / koalescencyjne -skrobi -zawiesin Przydomowe oczyszczalnie ścieków Studzienki kanalizacyjne Urządzenia do wykorzystywania wody deszczowej