ETKF Elektroniczna głowica termostatyczna z odbiornikiem radiowym i osprzętem

ETKF Elektroniczna głowica termostatyczna z odbiornikiem radiowym i osprzętem Arkusz znormalizowany 1 8250 xx Wydanie 0211 Elektroniczna głowica termostatyczna 1 8250 01 Wymiary montażowe w mm 1 8250 01 Elektroniczna głowica termostatyczna z odbiornikiem radiowym Wykonanie Energooszczędny regulator grzejnikowy pozwala ustawić żądaną temperaturę w pomieszczeniu na określony czas. Gwint przyłączeniowy M 28 x 1,5 Zakres regulacji: 5-30 C Różnica przełączeń: 0,5 K Zasilanie: baterie 2 x 1,5 VAA, LR6, żywotność baterii ok. 2 lata Częstotliwość odbiorcza: 868,3 MHz Maks. pobór pradu: 100 ma Temperatura otoczenia: +5 C do +55 C Maks. temperatura powierzchni: +90 C (na grzejniku) Przesunięcie liniowe: 4,2 mm Do montażu na wszystkich zaworach termostatycznych HERZ z gwintem przyłączeniowym M 28 x 1,5. Dane eksploatacyjne Zastosowanie Energooszczędny regulator grzejnikowy pozwala ustawić żądaną temperaturę w pomieszczeniu na określony czas. Napęd nastawczy porusza zawór, aby sterować dopływem ciepła do grzejnika. Regulator pasuje do wszystkich typowych zaworów termostatycznych grzejnikowych HERZ. Wygodne korzystanie gwarantuje duży wyświetlacz. Przez odbiornik radiowy urządzenie może odbierać dyspozycje od dostosowanych w tym celu komponentów systemowych. Sposób działania Zmiany zastrzeżone w miarę postępu technicznego HERZ Armatura i Systemy Grzewcze Spółka z o. o. 32-020 Wieliczka, ul. A. Grottgera 58 tel. (012) 289-02-20 fax (012) 289-02-21 www.herz.com.pl e-mail: centrala@herz.com.pl

Krok 1: Włożyć (wymienić) baterie Montaż * Zdjąć klapkę pojemnika baterii * Włożyć do pojemnika baterii zgodnie z kierunkiem biegunów 2 nowe baterie LR6 (Mignon/AA) * Założyć klapkę pojemnika baterii Żywotność nowych baterii alkalicznych wynosi ok. 2 lat. Symbol baterii ( ) wskazuje na to, że baterie należy wymienić. Po wyjęciu baterii należy odczekać około minuty zanim włoży się nowe baterie. Praca przy użyciu akumulatorów nie jest możliwa. Zwykłych baterii nie można naładować. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu! Nie wrzucać baterii do ognia! Nie zwierać baterii! Nie wolno wyrzucać zużytych baterii do śmieci! Należy je zanieść do najbliższego punktu zbierania zużytych baterii. Krok 2: Ustawienie daty i godziny Po włożeniu lub wymianie baterii, po krótkim wyświetleniu nazwy fabrycznej towaru / numeru wersji, automatycznie wyświetli się pytanie o datę i godzinę. * rok (B) ustawić przy użyciu pokrętła nastawczego (C) * potwierdzić wciskając OK (D) * miesiąc (B) ustawić przy użyciu pokrętła nastawczego (C) * potwierdzić wciskając OK (D) * dzień (B) ustawić przy użyciu pokrętła nastawczego (C) * potwierdzić wciskając OK (D) * godzinę (A) ustawić przy użyciu pokrętła nastawczego (C) * potwierdzić wciskając OK (D) * minutę (A) ustawić przy użyciu pokrętła nastawczego (C) * potwierdzić wciskając OK (D) W trakcie wprowadzania silnik cofa sztyft sterujący. Komunikat InS z obracającym się wskazuje na to, że silnik jeszcze się cofa. Jak tylko napęd nastawczy jest gotowy do zamontowania na zaworze, na wyświetlaczu jest pokazane tylko InS. Program tygodniowy i inne ustawienia można dopasować przed montażem. W tym celu należy kliknąć na klawisz menu, kiedy wyświetla się InS. Po zakończonym programowaniu na wyświetlaczu wyświetla się ponownie InS i można przejść do kolejnego kroku montażu (Krok 3). Krok 3: Zamontować regulator grzejnikowy na zaworze Napęd nastawczy można zamontować na wszystkich zaworach termostatycznych HERZ,. Nie ma przy tym konieczności spuszczania wody albo ingerencji w system grzewczy. Najpierw należy odkręcić głowicę termostatyczną: Głowicę termostatyczną przekręcić w lewo do oporu Poluzować umocowanie głowicy termostatycznej Zdjąć głowicę termostatyczną z zaworu Aby można było zamontować energooszczędny regulator grzejnikowy, na wyświetlaczu musi wyświetlić się InS. Po zamontowaniu napęd nastawczy w celu dopasowania się do zaworu wykonuje tryb adaptacyjny. W trakcie tego trybu wyświetla się AdA. Ustawić napęd nastawczy na zaworze. Dokręcić nakrętkę. Na wyświetlaczu wyświetla się InS, wcisnąć klawisz OK. Napęd nastawczy przeprowadza tryb adaptacyjny (na wyświetlaczu wyświetla się AdA, nie można wykonywać żadnych operacji). Napęd nastawczy jest gotowy do pracy. Jeśli tryb adaptacyjny został uruchomiony przed montażem lub jeśli wyświetlił się komunikat błędu, należy wcisnąć klawisz OK i silnik cofnie się do pozycji InS.

W programie tygodniowym można dla każdego dnia tygodnia ustawić osobno maks. 3 fazy grzewcze (7 czasów włączenie). Programowanie przeprowadza się dla wybranych dni, przy czym dla okresu od godz. 00:00 do godz. 23:59 trzeba wprowadzić temperatury.»» "» " U Przycisk menu trzymać wciśnięty dłużej niż 3 sekundy. J» Na wyświetlaczu wyświetli się "Pro". Potwierdzić wciskając przycisk OK. Na wyświetlaczu wyświetli się "day". Przy użyciu pokrętła można wybrać jeden dzień tygodnia, wszystkie dni tygodnia, weekend albo cały tydzień ( w przykładzie dni robocze). Potwierdzić wciskając przycisk OK. Pokrętłem ustawić pierwszy zakres czasowy ( w przykładzie: godz. 0:00 do 6:00) i potwierdzić wciskając przycisk OK. Następnie należy wybrać dla wybranego zakresu czasowego żądaną temperaturę (w przykładzie 17 C). Potwierdzić wciskając przycisk OK Tę operację należy powtórzyć, aż zostanie wprowadzona temperatura dla okresu od godz. 0:00 do 23:59. W trybie automatycznym, przy użyciu pokrętła zawsze można zmienić temperaturę. Zmieniona temperatura zostanie zachowana aż do następnej zmiany programu. Przy użyciu energooszczędnego regulatora grzejnikowego można dla każdego dnia tygodnia wprowadzić maks. 3 czasy grzewcze (7 czasów włączenia) z indywidualną wielkością zadaną temperatury. Fabrycznie są ustawione dwie fazy grzewcze: od godz. 6:00 do 9:00 oraz od 17:00 do 23:00 dla wszystkich dni tygodnia: od godz. 00:00 do 06:00 17.0 C od godz. 06:00 do 09:00 21.0 C od godz. 09:00 do 17:00 17.0 C od godz. 17:00 do 23:00 21.0 C od godz. 23:00 do 23:59 17.0 C Na wyświetlaczu wyświetlą się słupki dla poszczególnych zakresów czasowych, dla co drugiego interwału czasowego. W powyższym przykładzie nie wyświetlają się słupki dla przedziału od godz. 0:00 do 6:00. Na wyświetlaczu wyświetlają się tylko przedziały od godz. 6:00 do godz. 9:00 i od godz. 17:00 do godz. 23:00. Ustawić program tygodniowy Program tygodniowy przykłady I Poniedziałek do niedzieli od godz 00:00 do 06:00 16.0 C od godz 06:00 do 09:00 22.0 C od godz 09:00 do 12:00 17.0 C od godz 12:00 do 14:00 20.0 C od godz 14:00 do 17:30 17.0 C od godz 17:30 do 23:30 21.0 C od godz 23:30 do 23:59 16.0 C Jeśli w domu użytkownik ma biuro i chce ogrzewać pomieszczenie w ciągu dnia także w dni robocze, można zaprogramować następujące zakresy czasowe: Poniedziałek do piątku od godz. 00:00 do 08:30 17.0 C od godz. 08:30 do 17:00 21.0 C od godz. 17:00 do 23:59 17.0 C Sobota i niedziela od godz. 00:00 do 23:59 15.0 C Po krótkim wciśnięciu przycisku menu można przechodzić pomiędzy następującymi 3 trybami pracy, (tryby pracy można wybrać dopiero po ukończeniu 3 kroku montażu): Funkcja urlopu ( ): ustawienie temperatury, która ma być utrzymana do określonej stałej godziny. Manu: tryb manualny temperaturę ustawia się manualnie przy użyciu pokrętła Auto: program tygodniowy automatyczna regulacja temperatury zgodnie z wprowadzonym programem tygodniowym W menu konfiguracji można zmienić ustawienia. Menu można wywołać wciskając przez dłuższy czas przycisk menu (dłużej niż 3 sekundy). Pro: ustawienie programu tygodniowego dat: zmiana godziny i daty POS: zapytanie o aktualną pozycję napędu nastawczego dst: można dezaktywować automatyczne przełączenie między czasem letnim a zimowym AEr: ustawienie temperatury przy otwartym oknie i czasu otwarcia okna w celu automatycznego obniżania temperatury przy wietrzeniu pomieszczenia tof: ustawienie temperatury offset res: przywrócenie ustawień fabrycznych UnL: anulowanie wszystkich dostosowanych komponentów radiowych Punkty menu wybiera się przy użyciu pokrętła i potwierdza wciskając przycisk OK. Po ponownym wciśnięciu przycisku menu wskazania cofają się do poprzedniego poziomu. Po 65 sekundach braku jakichkolwiek działań menu automatycznie zamyka się. Tryby pracy Menu konfiguracji

W zwykłym trybie pracy wyświetlają się dzień tygodnia, godzina, tryb pracy, temperatura zadana i zakresy czasowe przełączania. Słupki zakresów czasowych programu tygodniowego przełączania wyświetlają się dla co drugiego zakresu czasowego.» Treść na wyświetlaczu w trybie zwykłym Z głowicą elektroniczną można sprzężyć do 4 komponentów systemowych, jak pilot i styk okienny. * Trzymać wciśnięty przycisk OK dłużej niż 3 sekundy * Wyświetli się pozostały czas dostosowania (30 sekund) * Teraz urządzenie, do którego komponenty były dostosowywane, musi wysłać sygnał radiowy (np. wciśnięcie przycisku na pilocie) * Następnie wyświetlacz pokazuje normalny widok Napęd nastawczy reaguje teraz na dyspozycje radiowe urządzeń, do których były dostosowywane komponenty. Przy odbiorze sygnału od styku okiennego lub pilota wyświetlacz na chwilę zaświeca się Dostosowanie komponentów radiowych Komponenty sprzężone z głowicą elektroniczną można anulować przy użyciu funkcji Unlearn "UnL". Funkcja ta powoduje, że anulowane będą wszystkie komponenty radiowe jednocześnie. Trzymać wciśnięty przycisk menu dłużej niż 3 sekundy Pokrętłem wybrać punkt menu "UnL" Potwierdzić wciskając przycisk OK Na wyświetlaczu wyświetli się "ACC", potwierdzić wciskając OK Jeśli podczas urlopu lub imprezy przez określony czas ma być utrzymana stała temperatura, można wykorzystać funkcję urlopu. * Przycisk menu należy tak często wciskać na krótką chwilę, aż na wyświetlaczu wyświetli się ikonka walizki ( ) * Za pomocą pokrętła należy ustawić godzinę, do której ma być utrzymana zadana temperatura * Potwierdzić wciskając OK * Następnie pokrętłem ustawić datę * Potwierdzić wciskając OK * Pokrętłem ustawić temperaturę, potwierdzić wciskając OK. Wyświetlona wartość miga i trzeba ją potwierdzić. Anulowanie komponentów radiowych Ustawienie funkcji urlopu Ustawiona temperatura jest utrzymana do zadanego czasu, potem napęd nastawczy przechodzi w tryb automatyczny. Dyspozycje radiowe od styku okiennego i pilota są nadal wykonywane. Przycisk temperatury komfortowej/obniżonej ( ) służy do wygodnego i prostego przełączania obydwu temperatur. Fabrycznie są ustawione na 21.0 C i 17.0 C. Można je dostosować następująco: Temperatura komfortowa i obniżona Przycisk temperatury komfortowej/obniżonej ( ) trzymać długo wciśnięty Na wyświetlaczu wyświetli się ikonka słońca ( ) i aktualna temperatura komfortowa Zmienić temperaturę kręcąc pokrętłem, potwierdzić wciskając OK Wyświetli się ikonka księżyca ( ) i obniżona temperatura Zmienić temperaturę kręcąc pokrętłem, potwierdzić wciskając OK. Także w trybie automatycznym można zawsze zmienić temperaturę wciskając ten przycisk. Zmieniona temperatura pozostanie do następnego zakresu czasowego przełączania programu. Można zablokować obsługę. Żeby aktywować/dezaktywować blokadę obsługi, trzeba przez krótką chwilę jednocześnie wcisnąć przyciski menu i Po aktywowaniu na wyświetlaczu wyświetla się "LOC" W celu dezaktywacji ponownie wcisnąć obydwa przyciski Jeśli ogrzewanie latem jest wyłączone, można oszczędzać baterie. W tym celu zawór otwiera się w całości. Nadal wykonuje się ochronę przed odkładaniem się kamienia. Dyspozycje radiowe od styku okiennego lub pilota nie będą już wykonywane. Zabezpieczenie przed dziećmi Blokada obsług Ustawienie przerwy w ogrzewaniu Żeby aktywować przerwę grzewczą, w trybie manualnym (Manu) należy tak długo kręcić pokrętłem w prawo, aż wyświetli się na wyświetlaczu "On". W celu zakończenia należy wyjść z trybu manualnego (Manu) albo przekręcić pokrętło w lewo. Jeśli pomieszczenie ma być nieogrzewane, można zamknąć zawór. Zawór jest otwarty tylko w przypadku zagrożenia, że będzie mróz. Ochrona przed odkładaniem się kamienia jest cały czas aktywna. Nie wykonuje się dyspozycji radiowych od styku okiennego lub pilota. Ustawienie trybu zabezpieczenia przed mrozem * Żeby aktywować tryb zabezpieczenia przed mrozem, należy tak długo obracać pokrętłem w lewo w trybie manualnym, aż na wyświetlaczu wyświetli się "OFF" * W celu zakończenia należy wyjść z trybu manualnego albo przekręcić pokrętłem w prawo.

Napęd nastawczy reguluje temperaturę podczas wietrzenia, żeby zaoszczędzić na kosztach ogrzewania. W trakcie tego trybu na wyświetlaczu wyświetla się ikonka okno otwarte (. Bez styku okiennego: napęd nastawczy automatycznie rozpoznaje mocno obniżoną temperaturę spowodowaną wietrzeniem. Można ustawić opcje temperatura przy otwartym oknie i czas otwarcia okna. Przy dostosowanym styku okiennym: gdy okno jest otwarte temperatura jest automatycznie obniżana. Można ustawić temperaturę przy otwartym oknie. Funkcja otwarte okno Trzymać wciśnięty przycisk menu dłużej niż 3 sekundy Pokrętłem wybrać punkt menu "Aer". Potwierdzić wciskając przycisk OK. Pokrętłem można ustawić temperaturę /czas. Następnie potwierdzić przyciskiem OK. Bez wgranej informacji o otwartym oknie można dezaktywować tę funkcję wybierając czas "0". Ponieważ temperaturę mierzy się przy grzejniku, w innej części pomieszczenia może być chłodniej lub cieplej. Żeby to wyrównać, można ustawić wyrównanie (offset) temperatury ±3.5 C. Jeśli np. temperatura zmierzona będzie 18.0 C zamiast ustawionych 20.0 C, należy ustawić Offset -2.0 C. Ustawienie temperatury offset Trzymać wciśnięty przycisk menu dłużej niż 3 sekundy Pokrętłem wybrać punkt menu "tof" Potwierdzić wciskając przycisk OK Zmienić temperaturę obracając pokrętłem Potwierdzić wciskając przycisk OK Można przywrócić manualnie ustawienia fabryczne głowicy elektronicznej. Przy wykonaniu tej operacji zostaną utracone wszystkie ustawienia wprowadzone manualnie. Przywrócenie ustawień fabrycznych Trzymać wciśnięty przycisk menu dłużej niż 3 sekundy Pokrętłem wybrać punkt menu "res" Potwierdzić wciskając przycisk OK Na wyświetlaczu wyświetli się "ACC", potwierdzić OK Energooszczędny regulator grzejnikowy służy do regulacji termostatycznego zaworu HERZ. Urządzenie używać tylko wewnątrz pomieszczeń, unikać wpływu wilgoci, kurzu oraz promieniowania słonecznego lub ciepła. Użycie inne niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi nie jest zgodne z przeznaczeniem i prowadzi do utraty gwarancji i zwolnienia z odpowiedzialności cywilnej. Dotyczy to także przebudowy i zmian. Urządzenia są przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Użycie zgodne z przeznaczeniem Kod błędu na wyświetlaczu Problem Usunięcie Ikonka baterii Za mała moc baterii Wymienić baterie Usuwanie błędów i konserwacja F1 Ciężko chodzi napęd zaworu Sprawdzić instalację, zawór grzewczy F2 F3 Za duży zakres nastawczy Za mały zakres nastawczy Sprawdzić umocowanie napędu nastawczego Sprawdzić zawór grzewczy F4 Wgrany już 1 termostat ścienny F5 Wgrane już 4 komponenty radiowe Anulować wgrane komponenty Raz w tygodniu w soboty o godz. 12 napęd nastawczy przeprowadza w celu ochrony przed odkładaniem się kamienia tryb odkamieniania. Na wyświetlaczu wyświetla się "CAL". Nie wyrzucać urządzenia do śmieci! Zgodnie z Dyrektywą o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych należy usuwać urządzenia elektroniczne przekazując je do lokalnego punktu zbierania zużytych urządzeń elektronicznych! Informacje o utylizacji Oznaczenie CE jest oznaczeniem wprowadzenia urządzenia do wolnego obrotu, odnoszącym się wyłącznie do urzędu i nie zawierającym żadnego zapewnienia właściwości. Urządzenia to nie zabawki, nie wolno pozwalać dzieciom bawić się nimi. Opakowania nie zostawiać bez nadzoru, może okazać się niebezpieczne dla dzieci. Nie otwierać urządzenia, nie zawiera żadnych elementów, które wymagałyby konserwacji. W razie wystąpienia błędu lub awarii, należy wysłać urządzenie do serwisu. Transmisja radiowa jest realizowana na łączu, dla którego nie ma wyłączności, dlatego też mogą wystąpić zakłócenia. Zakłócenia zmieniające charakterystykę przenoszenia można wywołać m.in. przez operacje przyłączeniowe, silniki elektryczne albo uszkodzone urządzenia elektryczne. Zasięg w budynkach może być inny niż na zewnątrz. Poza mocą nadawczą i właściwościami odbioru odbiorców ważną rolę odgrywają poza uwarunkowaniami budowlanymi czynniki środowiskowe, jak wilgotność powietrza. Mobilny nadajnik radiowy (pilot) do elektronicznej głowicy termostatycznej Radiowy styk okienny do elektronicznej głowicy termostatycznej Radiowe USB z programowaniem do elektronicznej głowicy termostatycznej Informacje o bezpieczeństwie Informacje dot. transmisji radiowej Osprzęt

Przyciski i wyświetlacz A (Set) temperatura zadana, (Actual) temperatura rzeczywista B temperatura obniżona ( ), temperatura komfortowa ( ) C przycisk realizowanie temperatury obniżonej D przycisk minus (-): zmniejszenie temperatury zadanej E ikonka pustej baterii ( ) F wskaźnik temperatury: względna zmiana temperatury (Set) lub temperatury rzeczywistej (Actual) G symbol wysłania / transmisji radiowej ( ) H przycisk realizowanie temperatury komfortowej I przycisk plus (+): podwyższenie temperatury zadanej Pilot radiowy 1 8250 02 Użycie zgodne z przeznaczeniem Pilot służy do komfortowego dostosowania temperatury otoczenia. Jeśli są dostosowane komponenty z pilota do radiowego regulatora energooszczędnego, to te komponenty systemowe mogą odbierać i realizować dyspozycje wydawane z pilota. Dzięki zintegrowanemu czujnikowi temperatury na wyświetlaczu jest przedstawiona aktualna temperatura otoczenia. Przy użyciu pilota możliwe są dwa rodzaje obsługi: Ustawienie względnej zmiany temperatury (-/+) Przestawienie na temperaturę obniżoną ( ) albo temperaturę komfortową ( ) Urządzenia należy używać tylko wewnątrz pomieszczeń i unikać wilgoci, kurzu oraz promieniowania słonecznego albo ciepła. Użycie inne niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi nie jest zgodne z przeznaczeniem i prowadzi do utraty gwarancji i zwolnienia z odpowiedzialności cywilnej. Dotyczy to także przebudowy i zmian. Urządzenia są przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Włożyć (wymienić) baterie Pilot działa na dwie baterie LR44. Zdjąć klapkę pojemnika baterii. Włożyć do pojemnika baterii zgodnie z kierunkiem biegunów 2 nowe baterie LR44. Założyć klapkę pojemnika baterii, tak żeby zapadła w zapadki. Przy korzystaniu z pilota dwa razy dziennie żywotność nowych baterii wynosi ok. 4 lata. Symbol baterii { r ) na wyświetlaczu informuje o tym, że należy wymienić baterie. Zwykłych baterii nie można naładować. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu. Nie wrzucać baterii do ognia! Nie zwierać baterii! Nie wolno wyrzucać zużytych baterii do śmieci! Należy je zanieść do najbliższego punktu zbierania zużytych baterii! Obsługa W pilocie znajduje się zintegrowany czujnik temperatury. Po krótkim wciśnięciu przycisku na wyświetlaczu wyświetla się aktualna temperatura rzeczywista. Należy pamiętać, że na mierzoną temperaturę może mieć wpływ ciepło ciała. Jeśli trzyma się pilot dłużej w ręce albo w kieszeni spodni, to pokazywana temperatura może się znacznie różnić od temperatury w pomieszczeniu. Oprócz wyświetlenia temperatury rzeczywistej możliwe są dwa rodzaje obsługi: 1) Ustawienie relatywnej zmiany temperatury: przy użyciu tej opcji podwyższa się aktualną temperaturę zadaną w pomieszczeniu o wartość ustawioną na pilocie (np. +2.5 C) albo zmniejsza (np. -1.0 C). Przy użyciu przycisków -/+ można podwyższyć lub obniżyć temperaturę o 0.5 C. Po ostatnim wciśnięciu przycisku po krótkim czasie urządzenie przekazuje zmianę temperatury a na wyświetlaczu wyświetla się symbol, informujący, że trwa wysyłanie. i ^ Po 10 sekundach braku aktywności wyświetlacz wyłącza się.. 3^ ^ Jak długo wyświetlacz jest jeszcze aktywny, wykonuje ponowną zmianę temperatury, tak że przekazywana jest tylko różnica temperatury. Jeśli wyświetlacz wyłączy się już po 10 sekundach, zmiana temperatury zacznie się znowu od 0 C.

2) Temperatura komfortowa / temperatura obniżona Przy użyciu przycisków ustawia się temperaturę komfortową/ temperaturę obniżoną wprowadzoną w radiowym regulatorze energooszczędnym. Po wciśnięciu przycisku albo można odpowiednio ustawić temperaturę obniżoną albo komfortową. Informacja jest przekazywana po wciśnięciu przycisku i krótkim czasie opóźnienia, a na wyświetlaczu wyświetla się symbol wysłania. Wyświetlacz wyłącza się po 10 sekundach braku działań. Po krótkim opóźnieniu przez 5 sekund trwa przesyłanie sygnału, w trakcie przesyłania na wyświetlaczu wyświetla się symbol wysyłania. Jeśli w trakcie tych 5 sekund zostanie wykonana inna czynność obsługi, zmiana zostanie przesłana dopiero po upływie 5 sekund, czyli po wykonaniu poprzedniej dyspozycji. Dostosowanie komponentów radiowych Żeby komponenty radiowe mogły się ze sobą komunikować, muszą być wzajemnie dopasowane. Pilot może być dostosowany do komponentów systemowych tak jak radiowy regulator energooszczędny. Odbiornik trzeba najpierw ustawić na tryb dostosowania. Należy przeczytać o tym w instrukcji obsługi odpowiedniego urządzenia. Następnie pilot musi wysłać sygnał w celu dostosowania. W tym celu należy wcisnąć jeden z przycisków 2 do 3 razy. Należy pamiętać, żeby włożyć baterie. Podczas wysyłania na wyświetlaczu wyświetla się symbol wysłania. Pilot można dostosować do dowolnej ilości napędów nastawczych. Parametry techniczne Napięcie zasilające: 3 V Baterie: 2 x LR44 Żywotność baterii: ok. 4 lata (przy korzystaniu 2 razy dziennie) Częstotliwość wysyłania: 868,3 MHz Zasięg na zewnątrz budynku: 30 m Wymiary obudowy: 41 x 74 x 15 mm (szerokość x wysokość x głębokość) Użycie zgodne z przeznaczeniem Styk Schemat okienny służy do tego, żeby zidentyfikować, czy okno jest otwarte. Jeśli styk okienny jest dostosowany do radiowego regulatora energooszczędnego, to automatycznie obniża temperaturę w pomieszczeniu podczas wietrzenia. Dzięki automatycznemu obniżeniu temperatury przy otwartym oknie można zaoszczędzić na kosztach ogrzewania. Radiowy styk okienny 1 8250 03 Urządzenie używać tylko wewnątrz pomieszczeń, unikać wpływu wilgoci, kurzu oraz promieniowania słonecznego lub ciepła. Użycie inne niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi nie jest zgodne z przeznaczeniem i prowadzi do utraty gwarancji i zwolnienia z odpowiedzialności cywilnej. Dotyczy to także przebudowy i zmian. Urządzenia są przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Magnes Styk okienny Jednostka elektroniczna 1 1 2 2 Przygotowanie do montażu Styk okienny składa się w zasadzie z dwóch elementów, magnesu (1) i jednostki elektronicznej (2). Jeden element musi być zamontowany na ramie, drugi na oknie. Dzięki temu jednostka elektroniczna może podczas otwarcia okna zarejestrować, że magnes nie znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie i wysyła sygnał okno otwarte".

Miejsce montażu: Najpierw należy wybrać okno, które często otwiera się do wietrzenia i na którym ma być zainstalowany styk okienny. Magnes (1) można zamontować po lewej lub prawej stronie od jednostki elektronicznej (2). Jednostka elektroniczna (2) musi być przymocowana pionowo, z nakładką odblokowania (3) na górze. Odstępy: A Odstęp między magnesem (1) a jednostką elektroniczną (2) nie może być większy niż 8mm (A). Magnes (1) i jednostka elektroniczna (2) muszą być zamocowane obok siebie na jednej płaszczyźnie. Magnes (1) i jednostka elektroniczna (2) muszą znajdować się na środku (C) obok siebie Montaż W celu wyregulowania należy zastosować uchwyty na ścianę jednostki elektronicznej (2) i magnesu (1). W razie potrzeby można zaznaczyć na ramie i oknie ołówkiem miejsca do nawiercenia otworów (a) na magnes (1) i jednostkę elektroniczną (2). Magnes (1) i jednostkę elektroniczną (2) można przymocować na dwa sposoby: Wariant z taśmą klejącą Przy tym wariancie nie ma żadnych uszkodzeń na drzwiach albo oknach. Stosować taśmę klejącą, która jest w zestawie. Nakleić taśmę na tylne strony uchwytów (1 i 2). Docisnąć uchwyty na ramie i oknie. Wariant ze śrubami Jeśli podłoże jest twarde, trzeba wywiercić zaznaczone otwory (a) wiertłem 1,5 mm. Do przymocowania jednostki elektronicznej (2) stosować znajdujące się w zestawie śruby z łbem wpuszczanym. Po przymocowaniu można do uchwytu na magnes (1) wstawić właściwy magnes (3). Następnie na magnes założyć klapkę zakrywającą. Przymocowanie przy użyciu śruby powoduje uszkodzenie ramy lub okna. W przypadku mieszkań wynajmowanych mogłoby to prowadzić do roszczenia odszkodowawczego albo do zatrzymania kaucji. Włożyć (wymienić) baterie Przycisnąć nakładkę odblokowującą (1) do tyłu. Zdjąć górną część z uchwytu na ukos do góry (2). Włożyć do pojemnika na baterie (3) górnej części 2 nowe mikrobaterie (LR03/AAA) w kierunku zgodnym z biegunami. Nałożyć górną część ponownie na uchwyt, tak żeby zapadła w zapadki. 2 Jeśli okno otwiera się dwa razy dziennie na dwie godziny, to żywotność nowych baterii alkalicznych wynosi około 5 lat. Trzykrotne krótkie migotanie przy otwieraniu albo zamykaniu oznacza, że baterie należy wymienić. Zwykłych baterii nie można naładować. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu. Nie wrzucać baterii do ognia! Nie zwierać baterii! Nie wolno wyrzucać zużytych baterii do śmieci! Należy je zanieść do najbliższego punktu zbierania zużytych baterii!

Dostosowanie elementów radiowych Żeby komponenty radiowe mogły się ze sobą komunikować, muszą być do siebie dostosowane. Styk okienny można dostosować do komponentów systemowych jak do regulatora energooszczędnego. Najpierw odbiornik trzeba wprowadzić w tryb dostosowania. Na ten temat należy przeczytać instrukcję obsługi odpowiedniego urządzenia. Następnie styk okienny musi przesłać sygnał w celu dostosowania. W tym celu należy otworzyć lub zamknąć okno. Jeśli styk okienny nie jest jeszcze zamontowany, można po prostu oddzielić od siebie magnes i jednostkę elektroniczną lub je na siebie nałożyć. Należy pamiętać o tym, że muszą być włożone baterie. Podczas wysyłania zapala się dioda LED styku okiennego. Styk okienny można dostosować do dowolnie dużej ilości napędów nastawczych. Diody migowe LED i zachowanie podczas wysyłania Ilość migania diod LED ma różne znaczenia: Ilość migania 1x mignięcie 2x mignięcie 3x mignięcie Znaczenie Styk/okno zamknięte Styk/okno otwarte Wymienić baterie Jeśli styk okienny stwierdzi podczas wysyłania (po otwarciu lub zamknięciu okna), że napięcie baterii jest za niskie, to po zakończeniu operacji wysyłania będzie miała miejsce ilość mignięć oznaczająca wymienić baterie ". Po otwarciu lub zamknięciu okna styk okienny przez 5 sekund wysyła sygnał. W trakcie wysyłania nie reaguje na kolejną zmianę. Jeśli zmieniła się pozycja okna w trakcie wysyłania poprzedniego sygnału, nowy stan przekazuje się radiowo bezpośrednio po zakończeniu poprzedniej operacji, podając ilość mignięć diody LED. Parametry techniczne Napięcie zasilające: 3 V Baterie: 2 x LR03 / Micro/AAA Żywotność baterii: ok. 5 lat (2 otwarcia okna po 2 godziny dziennie) Częstotliwość odbioru: 868,3 MHz Zasięg na zewnątrz budynku: 30 m Wymiary obudowy Jednostki elektronicznej: Magnesu: 15 x 100 x 22 mm (szerokość x wysokość x głębokość) 12 x 48 x 12 mm (szerokość x wysokość x głębokość) Użycie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie USD z programowaniem służy do programowania komponentów systemowych takich jak radiowy regulator energooszczędny. Urządzenie USB nie ma żadnych elementów obsługi i trzeba je stosować razem z właściwym oprogramowaniem PC. Radiowe urządzenie USB do programowania 1 8250 04 I Obsługa Programowanie odbywa się przez przynależne oprogramowanie PC. Oprogramowanie PC przy użyciu urządzenia USB do programowania przesyła program tygodniowy oraz datę i godzinę do urządzeń gotowych do odbioru. Oprogramowanie PC Właściwe oprogramowanie PC do urządzenia USB do programowania można ściągnąć ze strony internetowej www.herz.eu Plik znajduje się w sekcji Download". Podczas ściągania oprogramowania PC należy postępować zgodnie z poleceniami na ekranie. Przekazanie programowania drogą radiową Żeby urządzenie USB do programowania mogło wysyłać dane do komponentów systemowych jak np. do radiowego regulatora energooszczędnego, trzeba je najpierw ustawić w trybie dostosowania. Urządzenie USB trzeba najpierw włożyć do portu USB komputera. Na komputerze trzeba wywołać oprogramowanie PC, następnie należy poczekać aż zakończy się programowanie. Aby można było przekazać sygnał drogą radiową, odbiornik musi być ustawiony w trybie dostosowania. Informacje na ten temat należy przeczytać w instrukcji obsługi właściwego urządzenia. Wtedy urządzenie USB do programowania może przesłać dane do urządzeń gotowych do odbioru. W tym celu w oprogramowaniu PC należy aktywować funkcję wysyłania. Urządzenie USB do programowania nie pozostaje na długo dostosowane do urządzeń, które mają być zaprogramowane

Jeśli przez urządzenie USB do programowania ma być przekazany program tygodniowy, wszystkie urządzenia gotowe do odbioru odbierają właściwe programowanie. Liczba odbiorników, które można zaprogramować, jest nieograniczona. Radiowy regulator energooszczędny można ustawić w trybie dostosowania już przy pierwszym uruchomieniu od razu po wprowadzeniu daty (więcej informacji można przeczytać we właściwej instrukcji obsługi). Jeśli w czasie dostosowania odbiera się sygnał radiowy z urządzenia USB do programowania, radiowy regulator energooszczędny przestawia się na stały odbiór i na wyświetlaczu wyświetla się PCC (Konfiguracja PC). Po wciśnięciu przycisku OK wychodzi się z trybu PCC. Uwarunkowania systemowe Windows- XP, Windows Vista, Windows 7 Wejście USB Usuwanie błędów Jeśli do radiowego regulatora energooszczędnego nie wysyłane są żadne dane, można sprawdzić: Zasięg: Upewnić się, że odbiorniki znajdują się w zasięgu radiowym urządzenia USB do programowania. Tryb odbioru: Urządzenia odbierające podczas przekazywania danych muszą być w trybie dostosowania. Oprogramowanie PC: Żeby można było wysyłać dane, musi być zainstalowane i aktywowane właściwe oprogramowanie PC. Poza tym urządzenie USB należy włożyć do portu USB komputera, system operacyjny automatycznie rozpozna urządzenie USB do programowania. To, czy system operacyjny prawidłowo rozpoznał urządzenie USB do programowania, można stwierdzić m.in. po komunikatach pomocniczych w oprogramowaniu PC. Kiedy urządzenie jest gotowe do wysyłania danych, do wyboru jest przycisk Wyślij" a na dole po lewej stronie wyświetla się komunikat Urządzenie USB do programowania, jest gotowe Jeśli urządzenie USB do programowania nie jest rozpoznane albo nie zostało włożone, wyświetla się komunikat Proszę włożyć urządzenie USB do programowania". Jeśli oprogramowanie PC nie znalazło urządzenia USB do programowania, można je znaleźć przy pomocy opcji Windows Manager urządzeń ": Urządzenie wyświetla się w rubryce urządzenia wejściowe (Human Interface Devices)" jako urządzenie zgodne z HlD". Przy otwartym oknie Manager urządzeń można wyjąć urządzenie USB do programowania i ponownie je włożyć, powinno wyświetlić się na liście urządzeń. Jeśli przed urządzeniem wyświetla się wykrzyknik, należy aktualizować sterowniki Windows. Należy przeczytać o tym w zakładce Pomoc Windows. Parametry techniczne Zasilanie: Przyłącze USB Częstotliwość wysyłania: " 868,3 MHz Zasięg na zewnątrz budynku: 10 m Wymiary obudowy: 23 x 9 x 81 mm (szerokość x wysokość x głębokość)