Instrukcja montażu i konserwacji dla instalatora Regulator Logamatic MC0 Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do instalacji i konserwacji. 00002670-00 6720865466 (207/04) PL
Spis treści Spis treści Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa...................................... 3. Objaśnienie symboli............................. 3.2 Ogólne zalecenia bezpieczeństwa.................. 3 2 Informacje o produkcie................................ 4 2. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem............ 4 2.2 Deklaracja zgodności............................ 4 2.3 Dane produktu dotyczące zużycia energii............ 4 2.4 Opis produktu regulator MC0................. 4 2.5 Zakres dostawy................................ 5 3 Instalacja............................................ 6 3. Narzędzia, materiały i środki pomocnicze........... 6 3.2 Montaż i włączenie sterownika.................... 6 3.2. Montaż sterownika na kotle grzewczym............. 6 3.2.2 Instalacja modułów funkcyjnych w regulatorze....... 6 3.2.3 Podłączenie elektryczne......................... 8 3.2.4 Montaż pokrywy................................ 8 3.2.5 Montaż modułu obsługowego na panelu obsługi...... 8 3.2.6 Regulacja nachylenia panelu obsługi................ 8 3.3 Demontaż regulatora............................ 9 3.3. Zdejmowanie pokrywy........................... 9 3.3.2 Wyjęcie modułu funkcyjnego...................... 9 3.3.3 Zdjęcie sterownika z kotła grzewczego.............. 9 4 Uruchomienie........................................ 9 4. Uruchomienie sterownika i palnika................. 9 4.. Włączanie lub wyłączanie kotła grzewczego......... 9 4..2 Przegląd elementów obsługowych i symboli......... 9 4..3 Asystent konfiguracji i menu uruchomienia......... 4..4 Załączenie i wyłączenie ogrzewania............... 4..5 Ustawienie maksymalnej temperatury zasilania..... 4..6 Włączanie lub wyłączanie przygotowania c.w.u...... 2 4..7 Ustawienie maksymalnej temperatury c.w.u......... 2 4..8 Ustawienie modułu obsługowego................. 2 4..9 Ustawienie ochrony przed zamarzaniem........... 2 4..0 Tryb kominiarza............................... 3 4.. Tryb awaryjny (tryb ręczny)...................... 3 4.2 Obsługa i kontrola instalacji ogrzewczej za pomocą aplikacji lub portalu internetowego......... 3 4.3 Sprawdzenia działania.......................... 4 6.3.2 Menu "Wartości monitorowane".................. 24 6.3.3 Menu "Wskazania usterek"....................... 26 6.3.4 Menu "Informacje systemowe"................... 26 6.3.5 Menu konserwacja............................. 26 6.3.6 Menu "Reset"................................. 26 6.3.7 Menu "Kalibracja".............................. 26 7 Ochrona środowiska i utylizacja....................... 27 8 Przeglądy i konserwacja.............................. 27 8. Czyszczenie sterownika......................... 27 8.2 Wymiana bezpiecznika......................... 27 9 Tryb awaryjny....................................... 27 9. Tryb awaryjny (tryb ręczny)...................... 27 9.2 Tryb awaryjny (samoczynnie).................... 28 9.3 Resetowanie usterek w trybie awaryjnym.......... 28 0 Wskazania robocze i usterek.......................... 28 0. Wskazania usterek na module obsługowym......... 28 0.2 Wskaźnik stanu pracy na automacie palnikowym.... 28 0.3 Usuwanie usterek.............................. 28 0.3. Resetowanie usterki nieprzemijającej.............. 29 0.4 Wskazania robocze i usterek..................... 29 0.4. Wskazania robocze............................ 29 0.4.2 Wskazania serwisowe.......................... 30 0.4.3 Wskazania usterek............................. 3 Załącznik........................................... 36. Schemat podłączeń sterownika MC0............ 36 5 Wyłączenie z eksploatacji............................. 5 5. Wyłączenie urządzenia grzewczego za pomocą regulatora.................................... 5 6 Ustawienia w trybie serwisowym...................... 5 6. Obsługa menu serwisowego..................... 5 6.2 Ustawienia ogrzewania......................... 5 6.2. Menu "Dane instalacji".......................... 5 6.2.2 Menu "Dane kotła"............................. 6 6.2.3 Menu "Obieg grzewczy... 4.................... 7 6.2.4 Menu "Suszenie jastrychu"...................... 23 6.3 Menu diagnostyczne........................... 24 6.3. Menu "Testy działania".......................... 24 2 Logamatic MC0 6720865466 (207/04)
Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Objaśnienie symboli Polecenia ostrzegawcze We wskazówkach ostrzegawczych zastosowano hasła ostrzegawcze oznaczające rodzaj i ciężar gatunkowy następstw zaniechania działań zmierzających do uniknięcia niebezpieczeństwa. Zdefiniowane zostały następujące wyrazy ostrzegawcze używane w niniejszym dokumencie: NIEBEZPIECZEŃSTWO: NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza poważne ryzyko wystąpienia obrażeń ciała zagrażających życiu. OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE oznacza możliwość wystąpienia ciężkich obrażeń ciała, a nawet zagrożenie życia. OSTROŻNOŚĆ: OSTROŻNOŚĆ oznacza ryzyko wystąpienia obrażeń ciała w stopniu lekkim lub średnim. WSKAZÓWKA: WSKAZÓWKA oznacza ryzyko wystąpienia szkód materialnych. Ważne informacje Ważne informacje, które nie zawierają ostrzeżeń przed zagrożeniami dotyczącymi osób lub mienia, oznaczono symbolem informacji przedstawionym obok. Inne symbole Symbol Znaczenie Czynność Odsyłacz do innych fragmentów dokumentu Pozycja/wpis na liście Pozycja/wpis na liście (2. poziom) Tab..2 Ogólne zalecenia bezpieczeństwa HWskazówki dla grupy docelowej Niniejsza instrukcja montażu adresowana jest do monterów instalacji gazowych i wodnych oraz urządzeń grzewczych i elektrotechnicznych. Należy przestrzegać wskazówek zawartych we wszystkich instrukcjach. Ignorowanie tych wskazówek grozi szkodami materialnymi i urazami cielesnymi ze śmiercią włącznie. Przed rozpoczęciem montażu należy przeczytać instrukcje montażu (źródła ciepła, regulatora ogrzewania itp.). Postępować zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz ostrzegawczymi. Należy przestrzegać krajowych i miejscowych przepisów oraz zasad i dyrektyw technicznych. Wykonane prace należy udokumentować. HOgólne zalecenia bezpieczeństwa Nieprzestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może prowadzić do poważnych obrażeń ze skutkiem śmiertelnym włącznie jak również może być przyczyną powstania szkód materialnych i środowiskowych. Co najmniej raz w roku wykonywać konserwację. Należy przy tym sprawdzić prawidłowość działania całej instalacji. Niezwłocznie usunąć braki. Przed uruchomieniem instalacji ogrzewczej należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją. HOryginalne części zamienne Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane użyciem części zamiennych innych niż oryginalne. Używać tylko oryginalnych części zamiennych i osprzętu producenta. HBezpieczeństwo elektrycznych urządzeń do użytku domowego itp. Aby uniknąć zagrożeń powodowanych przez urządzenia elektryczne, należy przestrzegać następujących przepisów normy EN 60335-: Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby niemające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod nadzorem lub zostały poinstruowane pod kątem bezpiecznego użycia urządzenia oraz znają wynikające z tego niebezpieczeństwa. Urządzenie nie może być używane przez dzieci do zabawy. Czyszczenie i konserwacja wykonywana przez użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru. Aby uniknąć zagrożeń, uszkodzony przewód zasilania sieciowego musi być wymieniony przez producenta, serwis techniczny lub wykwalifikowanego specjalistę. Logamatic MC0 6720865466 (207/04) 3
2 Informacje o produkcie HŚmiertelne niebezpieczeństwo spowodowane przez prąd elektryczny Prace przy instalacjach elektrycznych należy wykonywać zgodnie z obowiązującymi przepisami. Montaż, uruchomienie, jak również konserwację i naprawy może wykonywać tylko uprawniona firma instalacyjna. Przed rozpakowaniem urządzenia należy odprowadzić ładunki elektrostatyczne z ciała, dotykając grzejnika lub uziemionej, metalowej rury wodnej. Upewnić się, że dostępne jest właściwe dla danego kraju urządzenie do wyłączania awaryjnego (wyłącznik awaryjny instalacji ogrzewczej). W przypadku instalacji z odbiornikami trójfazowymi włączyć urządzenie do wyłączania awaryjnego w łańcuch zabezpieczeń. Upewnić się, że instalacja ma znormalizowane urządzenie odłączające wszystkie fazy zasilania sieciowego zgodnie z EN 60335-. Jeżeli urządzenie odłączające jest niedostępne, należy je zamontować. Przed otwarciem sterownika regulacyjnego: za pomocą urządzenia odłączającego odłączyć instalację ogrzewczą wszystkimi biegunami od napięcia elektrycznego. Zabezpieczyć przed ponownym niezamierzonym włączeniem. Wykonać okablowanie odpowiednio do sposobu ułożenia i warunków otoczenia. Przewody dla wyjść zasilania (np. pompy, zawory mieszające itd.) muszą posiadać przekrój co najmniej,0 mm 2. Wymagane ustawienia ciepłej wody OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo oparzenia gorącą wodą! Jeżeli temperatura zadana zostanie ustawiona na wartość > 60 C, istnieje niebezpieczeństwo oparzenia. Nie odkręcać ciepłej wody bez zmieszania z wodą zimną. Zainstalować zawór mieszający. Maksymalne ustawienie stosować tylko w celu dezynfekcji termicznej podgrzewacza pojemnościowego c.w.u. HUszkodzenia wskutek działania mrozu Jeżeli instalacja ogrzewcza nie pracuje, istnieje niebezpieczeństwo jej zamarznięcia: Przestrzegać wskazówek dotyczących ochrony przed zamarzaniem. Instalację należy zawsze pozostawiać włączoną z uwagi na dodatkowe funkcje, np. przygotowanie c.w.u. lub zabezpieczenie przed blokadą. Niezwłocznie usunąć usterki. HOdbiór przez użytkownika W trakcie odbioru należy udzielić użytkownikowi informacji na temat obsługi i warunków eksploatacji instalacji ogrzewczej. Należy objaśnić mu sposób obsługi, podkreślając w szczególności znaczenie wszelkich środków bezpieczeństwa. Zwrócić uwagę na fakt, że prace związane z przebudową lub naprawami mogą być wykonywane wyłącznie przez firmę specjalistyczną posiadającą odpowiednie uprawnienia. Zwrócić uwagę na konieczność wykonywania przeglądów i konserwacji celem zapewnienia bezpieczeństwa eksploatacji i wyeliminowania jej uciążliwości dla środowiska. Przekazać użytkownikowi instrukcje montażu i konserwacji do przechowywania. 2 Informacje o produkcie 2. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Regulator MC0 może być używany wyłącznie do obsługi i regulacji instalacji ogrzewczych Buderus. Urządzenie można stosować tylko zgodnie z przeznaczeniem i w połączeniu z systemami regulacyjnymi znajdującymi się w wykazie. Podczas montażu i użytkowania należy przestrzegać przepisów i norm krajowych! 2.2 Deklaracja zgodności Konstrukcja i charakterystyka robocza tego produktu spełniają wymagania dyrektyw europejskich i uzupełniających przepisów krajowych. Zgodność potwierdzono oznakowaniem CE. Deklarację zgodności produktu można w każdej chwili otrzymać. W tym celu wystarczy napisać na adres podany na tylnej okładce niniejszej instrukcji. 2.3 Dane produktu dotyczące zużycia energii Dane dotyczące zużycia energii zawarte są w instrukcji obsługi dla użytkownika. 2.4 Opis produktu regulator MC0 Poniżej został przykładowo opisany regulator z modułem obsługowym RC30. Więcej informacji znajduje się w dokumentacji technicznej zainstalowanego modułu obsługowego oraz urządzenia grzewczego. 4 Logamatic MC0 6720865466 (207/04)
Informacje o produkcie 2 4 5 6 7 8 9 0 3 2 2 3 4 5 6 00002684-00 Rys. Regulator MC0 z modułem obsługowym Logamatic RC30 Elementy obsługowe [] Bezpiecznik urządzenia 6,3 A 2.5 Zakres dostawy [2] Wyłącznik główny [3] Etykieta z danymi IP (tylko w przypadku regulatorów IP-Inside) [4] Panel obsługi [5] Moduł obsługowy Logamatic RC30 (akcesoria) [6] Przycisk fav (funkcje ulubione) [7] Przycisk man (tryb pracy ręcznej) [8] Przycisk auto (tryb automatyczny) [9] Przyłącze sieciowe (RJ45, tylko w regulatorach IP-Inside) [0] Przycisk menu (wywołanie menu) [] Przycisk info (menu informacyjne i pomoc) [2] Przycisk d (przycisk Wstecz) [3] Pokrętło nastawcze [4] Przycisk c: tryb kominiarza, reset i tryb awaryjny [5] Wskaźnik LED statusu [6] Przyłącze dla Service Key W chwili dostawy w regulatorze w miejscu na moduł obsługowy zamontowana jest pokrywa. Montaż modułu obsługowego na kotle grzewczym patrz rozdział 3.2., str. 6. Regulator MC0 to bazowa jednostka obsługowa stojącego kotła grzewczego. Udostępnia on następujące funkcje: Wskazania stanu dla trybów pracy kotła i palnika Aktywacja/dezaktywacja trybu kominiarza Reset usterek blokujących trwale Aktywacja/dezaktywacja trybu awaryjnego (tryb ręczny) Szereg dodatkowych funkcji umożliwiających komfortową regulację instalacji ogrzewczej zapewnia moduł obsługowy Logamatic RC30 lub dostarczane osobno RC200 i Logamatic RC00. Za pomocą regulatora MC0 podłączane jest elektrycznie urządzenie grzewcze. Ponadto w regulatorze można zamontować sterownik bazowy BC30 E lub moduł obsługowy Logamatic RC30 oraz 2 moduły funkcyjne. ii 3 Rys. 2 Zakres dostawy [] Regulator z pokrywą zaślepiającą [2] Zaciski przyłączeniowe [3] Dokumentacja techniczna 2 00004046-00 Logamatic MC0 6720865466 (207/04) 5
3 Instalacja 3 Instalacja 3. Narzędzia, materiały i środki pomocnicze Do instalacji, montażu i konserwacji kotła grzewczego konieczne są: Elektrotechniczne narzędzia i przyrządy pomiarowe Ponadto zastosowanie znajdują: Komputer, w celu uruchomienia i serwisowania Przednie zaczepy na dolnej stronie regulatora umieścić w otworach kotła grzewczego. Pociągnąć regulator do przodu. Docisnąć sterownik z tyłu do dołu, aż zatrzaśnie się na kotle grzewczym. 3.2 Montaż i włączenie sterownika NIEBEZPIECZEŃSTWO: Zagrożenie dla życia spowodowane przez prąd elektryczny! Przed pracami montażowymi na instalacji elektrycznej odłączyć wszystkie bieguny od zasilania sieciowego i zabezpieczyć przed niezamierzonym ponownym załączeniem. Zamknąć kurek gazowy lub zawór odcinający oleju. 3.2. Montaż sterownika na kotle grzewczym Odchylić moduł obsługowy na regulatorze do góry, aby uzyskać dostęp do śrub. Odkręcić 2 śruby pokrywy sterownika.. 2. 2. 00003427-00. Rys. 5 Montaż sterownika na kotle grzewczym 3.2.2 Instalacja modułów funkcyjnych w regulatorze Wyjmowanie modułów funkcyjnych z obudowy Przed podłączeniem modułów funkcyjnych ( rys. 0, str. 7), należy je wyjąć z obudowy ( rys. 6) lub wspornika podstawowego ( rys. 8). 4 5 6 3 7 2 8 9 0 0 2. 00003425-00 Rys. 3 Wykręcanie śrub Przechylić moduł obsługowy do przodu. Odchylić pokrywę sterownika do tyłu i zdjąć ją. 00000674-00 Rys. 6 Obudowa Otworzyć obudowę 00003426-00 Rys. 7 Otwieranie obudowy 6 720 645 409-08.O Rys. 4 Zdejmowanie pokrywy 6 Logamatic MC0 6720865466 (207/04)
Instalacja 3 Wyjąć moduł funkcyjny ze wspornika podstawowego. 6 720 8 954-02.O Rys. 8 Wyjmowanie modułu funkcyjnego Można teraz zamontować moduł funkcyjny w sterowniku. Montaż modułów funkcyjnych 00003429-00 00003428-00 Rys. 9 Widok bez pokrywy i modułów [] Miejsce wtykowe dla 2 modułów funkcyjnych zamykanych na zatrzask Ogółem w regulatorze na wsporniku modułów można zamontować 2 moduły funkcyjne (np. MM00) i używać ich w połączeniu z modułem obsługowym (RC30/BC30 E). Do montażu dodatkowych modułów jest wymagane zastosowanie następnej obudowy kompletnej (osprzęt). Rys. 0 Montaż modułów funkcyjnych Wykonanie odciążenia naciągu przewodów Zabezpieczyć wszystkie przewody elektryczne uchwytami kablowymi (dostarczone w zestawie). Ułożyć kable w przewidzianych pozycjach. Włożyć z góry uchwyt kablowy z przewodem w szczelinę i docisnąć w dół, aż kabel zablokuje się bezpoślizgowo. Przestrzegać instrukcji montażu modułów funkcyjnych. Wprowadzić zewnętrzne tylne haki modułu funkcyjnego w zaczepy sterownika. Docisnąć przednią część modułu do dołu. 00003430-00 Rys. Listwa zaciskowa na sterowniku Logamatic MC0 6720865466 (207/04) 7
3 Instalacja 3.2.3 Podłączenie elektryczne Kocioł grzewczy jest w pełni gotowy do użycia wraz z zainstalowanym sterownikiem. NIEBEZPIECZEŃSTWO: Zagrożenie dla życia spowodowane przez prąd elektryczny! Przed pracami montażowymi na instalacji elektrycznej odłączyć wszystkie bieguny od zasilania sieciowego i zabezpieczyć przed niezamierzonym ponownym załączeniem. 3.2.5 Montaż modułu obsługowego na panelu obsługi Jeśli instalowane są dalsze komponenty (np. moduły, zdalne sterowanie, pompy itd.) wymagane są dalsze kroki dot. instalacji i podłączenia elektrycznego systemu regulacji. Ściągnąć pokrywę do przodu. Przy podłączaniu podzespołów elektrycznych przestrzegać również schematu połączeń i instrukcji danego produktu. Przy wykonywaniu podłączenia elektrycznego: Prace związane z instalacją elektryczną w obrębie instalacji ogrzewczej mogą być wykonywane tylko przez osoby posiadające odpowiednie kwalifikacje i uprawnienia. W przypadku braku takich kwalifikacji wykonanie tych prac należy powierzyć uprawnionej firmie instalacyjnej. Przestrzegać przepisów miejscowych! Podłączenie do sieci Rys. 3 Ściąganie pokrywy Zawiesić moduł obsługowy u góry. Zatrzasnąć moduł obsługowy na dole. 00004050-00 NIEBEZPIECZEŃSTWO: Zagrożenie dla życia spowodowane przez prąd elektryczny! Niewłaściwie podłączone kable mogą przy nieprawidłowej pracy wywołać niebezpieczne skutki. Przy wykonywaniu połączeń elektrycznych stosować się do schematu podłączeń sterownika MC0 ( rozdział., str. 36)... Instalacja elektryczna musi posiadać znormalizowane urządzenie separujące (odstęp styków > 3 mm) wszystkie bieguny zasilania sieciowego kotła grzewczego. Jeżeli nie ma takiego urządzenia separującego, to należy je zamontować. Wykonać stałe podłączenie do sieci elektrycznej zgodnie z przepisami miejscowymi. W razie potrzeby zdjąć pokrywę ( rozdział 3.2., str. 6). 3.2.4 Montaż pokrywy Założyć od góry pokrywę sterownika na część dolną i docisnąć na dół, aż się zatrzaśnie. Zabezpieczyć 2 śrubami pokrywę sterownika w kolejności odwrotnej do demontażu ( rozdział 3.2., str. 6). Rys. 4 Zawieszenie modułu obsługowego Moduł obsługowy jest zainstalowany. Wszystkie wymagane podłączenia elektryczne zostały utworzone. 3.2.6 Regulacja nachylenia panelu obsługi W położeniu standardowym panel ustawiony jest pionowo. Jeśli w położeniu standardowym wyświetlane dane nie są dobrze widoczne, można odchylić panel obsługi do tyłu. Odchylić panel obsługi i zatrzasnąć w odpowiedniej pozycji. 2. 00003434-00 Rys. 2 Montaż pokrywy 000005753-00 0000343-00 Rys. 5 Ustawianie nachylenia 8 Logamatic MC0 6720865466 (207/04)
Uruchomienie 4 3.3 Demontaż regulatora NIEBEZPIECZEŃSTWO: Zagrożenie dla życia spowodowane przez prąd elektryczny! Przed pracami montażowymi na instalacji elektrycznej odłączyć wszystkie bieguny od zasilania sieciowego i zabezpieczyć przed niezamierzonym ponownym załączeniem. Zamknąć zawór gazu lub oleju. 3.3. Zdejmowanie pokrywy Zdjąć pokrywę ( rozdział 3.2., str. 6). 3.3.2 Wyjęcie modułu funkcyjnego Rozłączyć elektryczne połączenie wtykowe między modułem funkcyjnym a regulatorem. Wyjąć moduł funkcyjny z zaczepu, używając wkrętaka. Pociągnąć przednią część modułu do góry i zdjąć moduł funkcyjny. 4 Uruchomienie 4. Uruchomienie sterownika i palnika 4.. Włączanie lub wyłączanie kotła grzewczego Załączyć lub wyłączyć kocioł wyłącznikiem głównym []. 00003435-00. 2. Rys. 6 Wyjęcie modułu funkcyjnego 00003432-00 3.3.3 Zdjęcie sterownika z kotła grzewczego Demontaż regulatora z kotła podczas wymiany pojedynczych komponentów najczęściej nie jest konieczny. Jeżeli jednak regulator musi zostać zdjęty: Rozłączyć przyłącza elektryczne inwestora. Odłączyć elektryczne połączenie wtykowe od sterownika. Poluzować zaczep przy pomocy śrubokrętu. Wyciągnąć sterownik tylną stroną do góry i zdjąć z kotła grzewczego. Rys. 8 Włączenie/Wyłączenie [] Wyłącznik główny W celu ochrony instalacji zaleca cię najpierw zamontować wszystkie komponenty i podzespoły, jak np. moduły i czujniki, oraz dokonać ich parametryzacji. Zainstalować moduły i ew. ustawić przełącznik kodujący. Zamontować i skonfigurować moduły obsługowe (akcesoria) umieszczane w pomieszczeniu mieszkalnym. Zainstalować czujniki. Jeśli przy pierwszym uruchomieniu język, data i godzina są ustawione: Uruchomić asystenta konfiguracji. 4..2 Przegląd elementów obsługowych i symboli 3 2 auto man fav menu 4 info 5 6 7 0 00 008 496-00 Rys. 9 Elementy obsługi 2... 00003433-00 [] Przycisk fav: ulubione funkcje (krótkie naciśnięcie) i menu Ulubione (długie naciśnięcie) [2] Przycisk man: tryb ręczny (krótkie naciśnięcie) i tymczasowy tryb ręczny (długie naciśnięcie) [3] Przycisk auto: tryb automatyczny z programem czasowym [4] Przycisk menu: otwieranie menu głównego (krótkie naciśnięcie) [5] Przycisk info: otwieranie menu informacyjnego lub więcej informacji o aktualnym wyborze [6] Przycisk d: wywoływanie nadrzędnego menu lub anulowanie wartości (krótkie naciśnięcie), powrót do wskazania standardowego (długie naciśnięcie) [7] Pokrętło nastawcze: wybór (obrót) i potwierdzenie (naciśnięcie) Rys. 7 Zdjęcie sterownika z kotła grzewczego Logamatic MC0 6720865466 (207/04) 9
4 Uruchomienie Jeśli podświetlenie wyświetlacza jest wyłączone, pierwsze naciśnięcie pokrętła nastawczego powoduje jedynie włączenie podświetlenia. Przy obróceniu pokrętła nastawczego i naciśnięciu innego elementu obsługowego dodatkowo do opisanego działania włączane jest podświetlenie. Zawarte w niniejszej instrukcji opisy czynności związanych z obsługą zakładają, że podświetlenie jest włączone. Jeżeli nie zostanie naciśnięty żaden element obsługowy, podświetlenie wyłącza się automatycznie (na wskazaniu standardowym po ok. 30 s, w menu po 30 min., w przypadku usterki po 24 godz). 2 8 Rys. 20 Symbole wskazania standardowego (przykład) Ekran standardowy odnosi się wyłącznie do wskazywanego obiegu grzewczego. Jeżeli na ekranie standardowym naciśnięty zostanie przycisk man, przycisk auto lub zmieniona zostanie temperatura zadana w pomieszczeniu, to operacje te będą miały wpływ tylko na wskazywany obieg grzewczy. Poz. Symbol Objaśnienie Wskazanie wartości (wskazanie aktualnej temperatury): Temperatura w pomieszczeniu w przypadku instalacji na ścianie Temperatura urządzenia grzewczego w przypadku instalacji na urządzeniu grzewczym. 2 Wiersz informacji: wskazanie godziny, dnia tygodnia i daty Wiersz informacji: Moduł komunikacyjny jest dostępny w systemie, a połączenie z serwerem producenta jest aktywne. Wiersz informacji: Blokada przycisków jest aktywna (przytrzymać wciśnięte przycisk auto i pokrętło nastawcze, aby włączyć lub wyłączyć blokadę przycisków). 3 Dodatkowe wskazanie temperatury (wskazanie dodatkowej temperatury): temperatury zewnętrznej, temperatury kolektora słonecznego lub systemu przygotowania c.w.u. 4 Informacja tekstowa: Na przykład nazwa aktualnie wyświetlanej temperatury ( rys. 20, []); dla temperatury w pomieszczeniu nazwa nie jest wyświetlana. Gdy występuje usterka, aż do momentu jej usunięcia wyświetlana jest informacja. 7 3 4 5 6 000008036-00 Poz. Symbol Objaśnienie 5 Infografika: Pompa solarna pracuje. Tab. 2 Infografika: Przygotowanie c.w.u. jest aktywne Infografika: Przygotowanie c.w.u. zostało wyłączone Infografika: Palnik jest załączony (płomień) B Infografika: Urządzenie grzewcze jest zablokowane (np. przez alternatywne urządzenie grzewcze). 6 Program czasowy: Graficzna prezentacja aktywnego programu czasowego dla wyświetlanego obiegu grzewczego. Wysokość belki przedstawia w przybliżeniu żądaną temperaturę w pomieszczeniu w poszczególnych odcinkach czasu. 7 Wskaźnik czasu wskazuje w programie czasowym aktualny czas w 5-minutowych odstępach (= podział skali czasu). 8 auto Tryb pracy: tryb automatyczny jest aktywny (zgodnie z programem czasowym) z obiegiem grzewczym. OG2 auto Tryb pracy: tryb automatyczny jest aktywny (zgodnie z programem czasowym) dla wyświetlanego obiegu grzewczego. Tryb pracy: tryb grzania jest aktywny. Tryb pracy: tryb obniżenia jest aktywny. 8 Lato (wył.) Tryb pracy: aktywny tryb letni (ogrzewanie wył., przygotowanie c.w.u. wł.) z jednym obiegiem grzewczym OG2 Lato (wył.) Tryb pracy: aktywny tryb letni (ogrzewanie wył., przygotowanie c.w.u. wł.) dla wyświetlanego obiegu grzewczego 8 ręczny Tryb pracy: tryb ręczny jest aktywny; z jednym obiegiem grzewczym. OG2 ręczny Tryb pracy: tryb ręczny jest aktywny; dla wyświetlanego obiegu grzewczego. 8 Urlop do 3.2.2099 Tryb pracy: tryb urlopowy jest aktywny; z jednym obiegiem grzewczym. OG2 Urlop do 3.2.2099 Tryb pracy: tryb urlopowy jest aktywny; dla wyświetlanego obiegu grzewczego i ew. dla systemu c.w.u. 8 Tryb pracy: ogrzewanie wyłączone (wszystkie obiegi grzewcze) Tryb pracy: tryb kominiarza aktywny Tryb pracy: tryb awaryjny aktywny E Tryb pracy: Zewnętrzne żądanie ciepła Symbole na wyświetlaczu 0 Logamatic MC0 6720865466 (207/04)
Uruchomienie 4 4..3 Asystent konfiguracji i menu uruchomienia Asystent konfiguracji automatycznie wykrywa zainstalowane urządzenia magistrali. Asystent konfiguracji odpowiednio dostosowuje menu i ustawienia wstępne. Wybrać Wł. lub Wył. i potwierdzić. 00000565-00 00000562-00 Rys. 2 Uruchom asystenta konfiguracji Analiza systemu trwa maksymalnie jedną minutę. Po zakończeniu analizy systemu przez asystenta konfiguracji wyświetlane jest menu Uruchomienie. W tym menu należy koniecznie sprawdzić i ew. dostosować ustawienia, po czym zatwierdzić je. Rys. 23 Włączenie ogrzewania Aby aktywować ręczny tryb letni w menu Menu główne > Ogrzew. > Przełącz. lato/zima, w punkcie Przełącz. lato/zima wybrać ustawienie Stale lato i potwierdzić. W trybie letnim ogrzewanie jest wyłączone, a przygotowanie c.w.u. aktywne. Więcej informacji na temat trybu letniego dokumentacja techniczna modułu obsługowego, a ochrony przed zamarzaniem rozdział 4..9, str. 2. 4..5 Ustawienie maksymalnej temperatury zasilania WSKAZÓWKA: Niebezpieczeństwo uszkodzenia lub zniszczenia jastrychu! W przypadku ogrzewania podłogowego przestrzegać zalecanej przez producenta maksymalnej temperatury zasilania. 00000564-00 Rys. 22 Menu uruchomienia Zatwierdź konfigurację Jeżeli analiza systemu została pominięta, wyświetlane jest menu Uruchomienie. Wyświetlane w tym menu ustawienia należy dokładnie dostosować do istniejącej instalacji. Na zakończenie należy zatwierdzić ustawienia. Otworzyć Menu główne. Wybrać menu Źródło ciepła i potwierdzić. Wybrać Maks.temp.ogrzew. i potwierdzić. Dostępne menu, punkty menu, zakresy ustawień i ustawienia podstawowe zależne są od wyposażenia instalacji. Więcej informacji znajduje się w dokumentacji technicznej zainstalowanego modułu obsługowego i innych modułów. 4..4 Załączenie i wyłączenie ogrzewania WSKAZÓWKA: Uszkodzenie instalacji wskutek mrozu! Przy wyłączonym trybie grzewczym i w trybie letnim aktywna jest tylko funkcja ochrony kotła przed zamarznięciem. W przypadku mrozu uwzględnić ochronę przed zamarzaniem ( rozdział 4..9, str. 2). Rys. 24 Maksymalna temperatura zasilania Ustawić temperaturę i zatwierdzić. 00000566-00 Otworzyć Menu główne. Wybrać menu Źródło ciepła i potwierdzić. Wybrać Ogrzew. i potwierdzić. 00000568-00 Rys. 25 Ustawienie maksymalnej temperatury zasilania Maksymalną temperaturę zasilania można ustawić w granicach od 30 C do 90 C (zakres temperatur jest zależny od urządzenia grzewczego). Chwilowa temperatura zasilania wyświetlana jest na wskazaniu standardowym wyświetlacza, jeśli zainstalowany jest osprzęt, a moduł obsługowy jest zamontowany w urządzeniu grzewczym lub odpowiednio skonfigurowany. Logamatic MC0 6720865466 (207/04)
4 Uruchomienie Mogą być wskazywane aktualnie zmierzone w instalacji wartości. Więcej informacji na temat wskazań informacji dot. instalacji dokumentacja techniczna modułu obsługowego. 4..6 Włączanie lub wyłączanie przygotowania c.w.u. Otworzyć Menu główne. Wybrać menu Źródło ciepła i potwierdzić. Wybrać C.w.u. i potwierdzić. Wybrać Wł. lub Wył. i potwierdzić. Więcej informacji na temat możliwych ustawień przygotowania c.w.u. dokumentacja techniczna modułu obsługowego i ew. zainstalowanych modułów. 4..8 Ustawienie modułu obsługowego Po podłączeniu modułu obsługowego (np. RC30) zmieniają się niektóre z przedstawionych tu funkcji. Moduł obsługowy i sterowniki regulacyjne wymieniają między sobą parametry nastawcze. Przestrzegać dokumentacji technicznej zainstalowanego modułu obsługowego. Ustawić tryb pracy i krzywą grzewczą dla regulacji wg temperatury zewnętrznej. Ustawić temperaturę w pomieszczeniu. Dokonać ustawień instalacji zapewniających ekonomiczne ogrzewanie i energooszczędną pracę. 000005620-00 Rys. 26 Włączanie przygotowania c.w.u. Jeśli przygotowanie c.w.u. następuje z użyciem podgrzewacza pojemnościowego c.w.u., w menu Menu serwisowe > Ustawienia c.w.u. > System c.w.u. I...II, w punkcie menu Różnica temp. załączania można ustawić różnicę temperatur, od jakiej podgrzewacz pojemnościowy c.w.u. jest ładowany. Więcej informacji na temat ustawień przygotowania c.w.u. dokumentacja techniczna modułu obsługowego. 4..7 Ustawienie maksymalnej temperatury c.w.u. OSTROŻNOŚĆ: Zagrożenie zdrowia przez legionellę! W przypadku niskich temperatur ciepłej wody włączyć Dezynfekcja termiczna lub Codz. nagrzewanie ( przestrzegać rozporządzenia w sprawie wody użytkowej). OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo poparzenia! Gorąca woda może spowodować ciężkie oparzenia. Jeśli aktywne jest ograniczenie maksymalnej temperatury ciepłej wody (Maks. temp. c.w.u.) > 60 C: Poinformować wszystkich zainteresowanych i upewnić się, że zainstalowano mieszacz. Otworzyć Menu główne. Wybrać menu C.w.u. i potwierdzić. Wybrać Ustawienia temperatury i potwierdzić. Wybrać C.w.u. i potwierdzić. Ustawić temperaturę i zatwierdzić. 4..9 Ustawienie ochrony przed zamarzaniem Ochrona przed zamarzaniem instalacji ogrzewczej WSKAZÓWKA: Uszkodzenie instalacji wskutek mrozu! Gdy urządzenie jest wyłączone (brak napięcia), ochrona przed zamarzaniem nie jest zagwarantowana. Domieszać do wody grzewczej środek ochrony przed zamarzaniem i spuścić wodę z obiegu c.w.u. (stosować się do danych producenta). WSKAZÓWKA: Zniszczenie części instalacji przewodzących wodę grzewczą przy zbyt nisko ustawionych temperaturach progowych dla mrozu i temperaturach w pomieszczeniu poniżej 0 C! Dostosować ustawienie podstawowe temperatury progowej dla mrozu (5 C) zgodnie z umową o instalacji. Nie ustawiać zbyt niskiej wartości temperatury progowej. Szkody powstałe wskutek zbyt nisko ustawionej temperatury granicznej dla ochrony przed zamarzaniem nie są objęte gwarancją! Aby zapewnić ochronę przed zamarzaniem całej instalacji ogrzewczej, w menu Ochr.przed zamarz. ustawić Temperatura zewnętrzna lub Temp. pomieszczenia i zewn. (nie jest to możliwe bez czujnika temperatury zewnętrznej). Ustawianie ochrony przed zamarzaniem na module obsługowym: Otworzyć Menu serwisowe. Wybrać menu Ustawienia ogrzewania i potwierdzić. Wybrać Obieg grzewczy...4 i potwierdzić. Wybrać Ochr.przed zamarz. i potwierdzić. Wybrać Temperatura zewnętrzna, Temperatura pomieszczenia lub Temp. pomieszczenia i zewn. i potwierdzić. 000005622-002 Rys. 27 Ustawienie maksymalnej temperatury c.w.u. Rys. 28 Ustawienie ochrony przed zamarzaniem 000005625-00 2 Logamatic MC0 6720865466 (207/04)
Uruchomienie 4 W menu Menu serwisowe > Ustawienia ogrzewania > Obieg grzewczy...4 wybrać punkt menu Temp. gr. ochr. p. zamarz. i potwierdzić. Ustawić temperaturę graniczną dla ochrony przed zamarzaniem i potwierdzić. Więcej informacji na temat ustawień ochrony przed zamarzaniem dokumentacja techniczna modułu obsługowego. Gdy tryb grzania jest wyłączony ( rozdział 4..4), ochrona przed zamarzaniem pozostaje aktywna. Ochrona przed zamarzaniem dla podgrzewacza c.w.u. WSKAZÓWKA: Uszkodzenie instalacji wskutek mrozu! Gdy urządzenie jest wyłączone (brak napięcia), ochrona przed zamarzaniem nie jest zagwarantowana. Domieszać do wody grzewczej środek ochrony przed zamarzaniem i spuścić wodę z obiegu c.w.u. (stosować się do danych producenta). Przy wyłączonym przygotowaniu c.w.u. jest zapewnione zabezpieczenie podgrzewacza przed zamarznięciem. Wyłączenie przygotowania ciepłej wody użytkowej ( rozdział 4..6, str. 2). 4..0 Tryb kominiarza WSKAZÓWKA: Uszkodzenie instalacji spowodowane przez mróz! Gdy kocioł grzewczy jest eksploatowany z maksymalną mocą, temperatura zasilania może być zbyt wysoka. Nie przekraczać maks. dopuszczalnej temperatury obiegu grzewczego (np. ogrzewania podłogowego). W trybie kominiarza kocioł pracuje w trybie grzewczym z ustawianą mocą cieplną. Użytkownik ma 30 minut, aby zmierzyć wartości lub dokonać ustawień. Następnie instalacja wraca do aktywnego wcześniej trybu pracy. 00002674-00 Rys. 29 Tryb kominiarza włączony Zapewnić odbiór ciepła przez otwarte zawory grzejnikowe. Nacisnąć przycisk Kominiarz na regulatorze. Na wyświetlaczu pojawia się symbol. Układ regulacji obiegu grzewczego pracuje przez 30 minut z podwyższoną temperaturą zasilania. Aby ustawić żądaną moc cieplną, obrócić pokrętło nastawcze. Wszystkie zmiany będą natychmiast wprowadzone. Aby przerwać test spalin: Nacisnąć przycisk Kominiarz na regulatorze. 4.. Tryb awaryjny (tryb ręczny) W trybie awaryjnym urządzenie grzeje. Palnik pracuje aż do osiągnięcia temperatury zasilania zadanej dla trybu awaryjnego. Przygotowanie c.w.u. jest nieaktywne. Tryb awaryjny obowiązuje wyłącznie dla obiegu grzewczego. Dla trybu awaryjnego musi być włączony tryb grzania ( rozdział 4..4). 000005627-00 Aby aktywować tryb awaryjny: Otworzyć Menu główne. Wybrać menu Źródło ciepła i potwierdzić. Wybrać Aktywuj tryb awaryjny i potwierdzić. Wybrać Tak i potwierdzić. Instalacja pracuje w trybie awaryjnym, -lub- Przycisk nacisnąć i przytrzymać przez 5 sekund. Ustawić temperaturę zasilania dla trybu awaryjnego w menu Menu główne > Źródło ciepła, w punkcie Tryb awaryjny temp. zasil.. Rys. 30 Temperatura zasilania w trybie awaryjnym Aby zakończyć tryb awaryjny: Otworzyć Menu główne. Wybrać menu Źródło ciepła i potwierdzić. Wybrać Wyłącz tryb awaryjny i potwierdzić. Wybrać Tak i potwierdzić. Instalacja wraca do aktywnego wcześniej trybu pracy. -lub- Przycisk nacisnąć i przytrzymać przez 5 sekund. 4.2 Obsługa i kontrola instalacji ogrzewczej za pomocą aplikacji lub portalu internetowego Regulator zawiera opcjonalny moduł IP. Moduł IP umożliwia sterowanie i kontrolę kotła grzewczego za pomocą mobilnego urządzenia końcowego (aplikacja na smartfony i tablety) lub komputera (przeglądarka internetowa). Moduł IP pełni funkcję interfejsu pomiędzy instalacją ogrzewczą a siecią (LAN). Dane IP (login i hasło) są nadrukowane na tabliczce znamionowej z lewej strony regulatora ( rys., [3]). Regulator spełnia zharmonizowane normy UE zgodnie z dyrektywą WE 2006/95 (elektryczne środki eksploatacyjne /dyrektywa niskonapięciowa, oznakowanie CE). Regulator posiada przyłącze sieciowe (RJ45),do którego poprzez odpowiednie połączenie kablowe można podłączyć urządzenia komunikacyjne techniki informacyjnej (np. router) posiadające oznakowanie CE. Urządzenia komunikacyjne techniki informacyjnej muszą spełniać normę EN 60950- dla bezpieczeństwa elektrycznego. Aby można było korzystać z pełnego zakresu funkcji, wymagany jest dostęp do internetu i router z wolnym przyłączem sieciowym (gniazdo RJ45). Może to być związane z dodatkowymi kosztami. Logamatic MC0 6720865466 (207/04) 3
4 Uruchomienie Usuwanie usterek Informacje dotyczące usuwania usterek na mobilnym urządzeniu końcowym znajdują się w odpowiedniej instrukcji dostawcy zewnętrznego. Rys. 3 Przyłącze sieciowe z danymi logowania [] Przyłącze sieciowe (RJ45) z prawej strony regulatora Uruchamianie modułu IP Do uruchomienia i eksploatacji modułu IP wymagane jest stałe połączenie z Internetem: Zastosować się do dokumentacji routera. Wstępne ustawienia na routerze: DHCP aktywny Porty 5222 i 5223 nie mogą być zablokowane Dostępny wolny adres IP Filtrowanie adresów (filtr MAC) dostosowane do modułu. Wprowadzić wstępnie ustawione login i hasło. Dane logowania nadrukowane są na etykiecie z boku kotła grzewczego ( rys. ). Reset danych logowania 0000345-00 Usterki mające wpływ na funkcjonalność aplikacji wskazywane są także w samej aplikacji (np. brak połączenia z serwerem XMPP, brak połączenia z Logamatic web KM, błędne hasło itd.). 4.3 Sprawdzenia działania Podczas uruchomienia i podczas corocznego przeglądu trzeba sprawdzić działanie urządzeń regulacyjnych, sterujących i zabezpieczających, a o ile możliwa jest zmiana ich ustawień, sprawdzić także ich prawidłowość. Sprawdzenie prądu jonizacji (prądu płomienia) Otworzyć Menu serwisowe. Wybrać menu Diagnoza i potwierdzić. Wybrać menu Wartości monitorowane i potwierdzić. W menu Kocioł/palnik wyszukać punkt menu Prąd jonizacji. Ext. Wärmeanforderung 80 % 000005628-00 Hasło można zresetować wyłącznie na module obsługowym Logamatic RC30. Przestrzegać treści instrukcji obsługi modułu obsługowego. W razie zapomnienia spersonalizowanych danych logowania lub hasła: Zresetować hasło na module obsługowym. Zostaną przywrócone ustawione fabrycznie dane logowania. Ponownie skonfigurować aplikację na mobilnym urządzeniu końcowym (np. smartfonie). Po uruchomieniu aplikacji: Wprowadzić ustawione fabrycznie dane logowania i postępować zgodnie z informacjami wyświetlanymi w oknie dialogowym. Rys. 32 Prąd jonizacji (prąd płomienia) w menu Monitoring Prąd płomienia przy pracującym oraz wyłączonym palniku jest zależny od urządzenia. Odczytać prąd płomienia (prąd jonizacji) i wpisać go do protokołu uruchomienia ( instrukcja montażu urządzenia grzewczego). Aby zapewnić prawidłową pracę prąd jonizacji podczas pracy przy obciążeniu częściowym i pełnym (i palącym się płomieniu) musi mieścić się w podanym zakresie ( instrukcja montażu urządzenia grzewczego). 4 Logamatic MC0 6720865466 (207/04)
Wyłączenie z eksploatacji 5 5 Wyłączenie z eksploatacji 5. Wyłączenie urządzenia grzewczego za pomocą regulatora Wyłączyć urządzenie grzewcze za pomocą wyłącznika głównego regulatora. Palnik zostanie automatycznie wyłączony. 6 Ustawienia w trybie serwisowym 6. Obsługa menu serwisowego Menu serwisowe umożliwia komfortowe ustawienie i sprawdzenie wszystkich istotnych dla instalacji danych i zawiera funkcje zależne od urządzenia. Urządzenie grzewcze ma zabezpieczenie przed blokadą pompy, które zapobiega zablokowaniu pompy układu grzewczego po dłuższej przerwie w pracy. Przy wyłączonym urządzeniu grzewczym nie ma zabezpieczenia przed blokadą pompy. Zależnie od zainstalowanych podzespołów i części instalacji (np. modułów) menu, zakresy ustawień i ustawienia podstawowe modułu obsługowego mogą się różnić. Poniżej zestawiono specyficzne dla urządzenia i wybrane istotne dla instalacji funkcje, uszeregowane wg menu. Pewne ustawienia mogą być dostępne również w menu głównym. Ddoatkowe informacje dot. menu serwisowego dokumentacja techniczna modułu obsługowego. 6.2 Ustawienia ogrzewania 6.2. Menu "Dane instalacji" W tym menu można wprowadzić ustawienia dla całej instalacji ogrzewczej. 00003435-00 Rys. 33 Wyłącznik główny [] Wyłącznik główny Wyłączyć urządzenie grzewcze wyłącznikiem głównym []. Wskazanie statusu gaśnie (jeśli było włączone). Zamknąć kurek gazowy lub zawór odcinający oleju. Jeżeli urządzenie grzewcze jest wyłączane z ruchu na dłuższy okres: uwzględnić ochronę przed zamarzaniem ( rozdział 4..9, str. 2). WSKAZÓWKA: Szkody materialne spowodowane przez mróz! Jeżeli instalacja ogrzewcza nie pracuje podczas mrozu, istnieje niebezpieczeństwo jej zamarznięcia. Instalacja ogrzewcza powinna być w miarę możliwości stale załączona. Należy chronić instalację ogrzewczą przed zamarznięciem; w razie potrzeby spuścić wodę z przewodów wody grzewczej i użytkowej w najniższym punkcie. Jeśli palnik jest w trybie czuwania, można wyłączyć kocioł grzewczy bezpośrednio za pomocą wyłącznika głównego. Jeżeli zachodzi potrzeba wyłączenia instalacji ogrzewczej na dłuższy czas, a istnieje ryzyko wystąpienia mrozu, należy ją opróżnić. Otworzyć odpowietrznik automatyczny w najwyższym punkcie instalacji ogrzewczej. Za pomocą zaworu napełniająco-spustowego spuścić wodę grzewczą w najniższym punkcie instalacji ogrzewczej. Punkt menu Zainst. czujnik sprz. hydr. Konfig. c.w.u. na kotle P. ogrz.wł. przy ład. zasob. Konfig. ob. grz. na kotle (tylko w przypadku urządzeń grzewczych z EMS plus) Zakres ustawień: opis funkcji Brak sprzęgła hydr.: Nie zainstalowano sprzęgła hydraulicznego. Na kotle:zainstalowane sprzęgło hydrauliczne, czujnik temperatury podłączony do urządzenia grzewczego (kotła) Na module: Zainstalowane sprzęgło hydrauliczne, czujnik temperatury podłączony do modułu Sprzęgło bez czujnika: Zainstalowane sprzęgło hydrauliczne, brak czujnika temperatury Gdy występuje zapotrzebowanie na ciepło, pompa c.o. pracuje w trybie ciągłym. Brak c.w.u.: Brak zainstalowanego systemu przygotowania c.w.u. Zawór 3-drogowy: System przygotowania c.w.u. jest podłączony do urządzenia grzewczego przez zawór 3- drogowy. Pompa ład. zasobnik za sprzęgł.: Podłączony jest obieg ładowania zasobnika c.w.u. z własną pompą ładującą zasobnik za sprzęgłem hydraulicznym. Pompa ładująca zasobnik: Do urządzenia grzewczego podłączony jest obieg ładowania zasobnika c.w.u. Tak Nie: Ustawienie określające, czy pompa c.o. ma pracować podczas ładowania podgrzewacza pojemnościowego c.w.u. przez pompę ładującą zasobnik. Brak obiegu grzewczego: Bezpośrednio do urządzenia grzewczego nie jest podłączony hydraulicznie ani elektrycznie obieg grzewczy. Brak wł.pompy obiegu grzew.: Wewnętrzna pompa urządzenia grzewczego spełnia również funkcję pompy c.o. w obiegu grzewczym Własna pompa za sprzęgłem: Obieg grzewczy jest podłączony za sprzęgłem hydraulicznym i dysponuje własną pompą obiegu grzewczego. Własna pompa: Obieg grzewczy jest podłączony do urządzenia grzewczego i dysponuje własną pompą obiegu grzewczego. Logamatic MC0 6720865466 (207/04) 5
6 Ustawienia w trybie serwisowym Punkt menu Pompa kotła ) Tab. 3 Ustawienia w menu "Dane instalacji" Rodzaj budynku Gdy włączone jest tłumienie, wybór rodzaju budynku powoduje ustawienie tłumienia wahań temperatury zewnętrznej. Tłumienie temperatury zewnętrznej pozwala uwzględnić bezwładność termiczną ogrzewanej masy budynku w przypadku regulacji wg temperatury zewnętrznej. Tab. 4 Zakres ustawień: opis funkcji brak: Urządzenie grzewcze ani nie dysponuje własną pompą, ani pompa nie pracuje jako pompa obiegu grzewczego. Pompa c.o.: Pompa w urządzeniu grzewczym musi pracować przy każdym żądaniu ciepła. W przypadku zainstalowania sprzęgła hydraulicznego pompa wewnętrzna jest zawsze pompą systemową. Min. temp. zewn. 35... 0... 0 C: Minimalna temperatura zewnętrzna w przypadku regulacji wg temperatury zewnętrznej wpływa na krzywą grzewczą ( część "Menu do ustawienia krzywej grzewczej", str. 9). Tłumienie Typ budynku Tak: Ustawiony rodzaj budynku oddziałuje na mierzoną wartość temperatury zewnętrznej. Temperatura zewnętrzna jest obniżona (stłumiona). Nie: Zmierzona temperatura zewnętrzna bezpośrednio wpływa na regulację wg temperatury zewnętrznej. Miara pojemności cieplnej ogrzewanego budynku ( część Rodzaj budynku). ) Dostępne tylko w przypadku niektórych urządzeń grzewczych. Ustawienie Ciężki (duża pojemność cieplna) Średni (średnia pojemność cieplna) Lekki (mała pojemność cieplna) Opis działania Typ Np. dom z cegły Skutek Znaczne tłumienie temperatury zewnętrznej Długotrwałe podwyższanie temperatury zasilania przy szybkim nagrzewaniu Typ Np. dom z pustaków (ustawienie podstawowe) Skutek Średnie tłumienie temperatury zewnętrznej Podwyższanie temperatury zasilania przy szybkim nagrzewaniu o średnim czasie trwania Typ np. budynki z elementów prefabrykowanych, domy drewniane w konstrukcji szkieletowej, domy z muru pruskiego Skutek Nieznaczne tłumienie temperatury zewnętrznej Krótkotrwałe podwyższanie temperatury zasilania przy szybkim nagrzewaniu Ustawienia dla punktu menu Typ budynku 20 C 0 C Rys. 34 Przykład tłumionej temperatury zewnętrznej [] Rzeczywista temperatura zewnętrzna [2] Tłumiona temperatura zewnętrzna W ustawieniu podstawowym zmiany temperatury zewnętrznej wpływają na obliczanie regulacji wg temperatury zewnętrznej najpóźniej po trzech godzinach. W celu kontroli tłumionej i mierzonej temperatury zewnętrznej: otworzyć menu Diagnoza > Wartości monitorowane > Kocioł/ palnik (tylko aktualne wartości). Aby sprawdzić przebieg temperatury zewnętrznej w ciągu ostatnich 2 dni: otworzyć menu Info > Temperatura zewnętrzna > Zmiany temp. zewn. 6.2.2 Menu "Dane kotła" W tym menu można wprowadzić ustawienia specyficzne dla urządzenia grzewczego. Dodatkowe informacje można znaleźć w dokumentacji technicznej stosowanego urządzenia grzewczego i ew. modułu. Te ustawienia są dostępne tylko wówczas, jeśli instalacja jest odpowiednio wykonana i skonfigurowana (np. w instalacjach bez modułu kaskadowego), a używany typ urządzenia obsługuje to ustawienie. Punkt menu Char.wykreślna pompy Czas wybiegu pompy Temp.algor.ster. pomp Tryb załączania pompy Moc p.przy min.mocy grz. Moc p.przy maks.m.ciepl. 0 h 2 h 24 h Zakres ustawień: opis funkcji Sterowanie mocą: Pompa c.o. lub pompa obiegu kotłowego pracuje w zależności od mocy palnika (zalecane w instalacjach hydraulicznych ze sprzęgłem hydraulicznym). Sterowanie delta P... 6: Pompa c.o. lub pompa obiegu kotłowego pracuje w zależności od różnicy ciśnień (zalecane w instalacjach bez sprzęgła hydraulicznego). 24 h 0... 3... 60 min: Czas opóźnienia wyłączenia pompy obiegu kotłowego po wyłączeniu palnika w celu odprowadzenia ciepła z urządzenia grzewczego. 0... 47... 65 C: Poniżej tej temperatury pompa jest wyłączona, aby chronić urządzenie grzewcze przed tworzeniem się kondensatu (dostępne tylko w przypadku kotłów niekondensacyjnych). Oszczędzanie energii: Pompa pracuje w trybie energooszczędnym. Żądanie ciepła: Pompa pracuje przy każdorazowym żądaniu ciepła (temperatura zadana zasilania > 0 C). 0... 00 %: Moc pompy przy minimalnej mocy cieplnej (moc pompy proporcjonalna do mocy cieplnej). 0... 00 %: Moc pompy przy maksymalnej mocy cieplnej (moc pompy proporcjonalna do mocy cieplnej). 2 0 00 008 067-00 6 Logamatic MC0 6720865466 (207/04)
Ustawienia w trybie serwisowym 6 Punkt menu Czas blokady pompy z.3d Maksymalna moc cieplna Górna granica maks. m.c. Maks.moc podgrz.c.w.u. Gór.gr.-maks.moc. cwu Gór.gran. maks.temp.zas. Minimalna moc urządzenia Int.czasu (blok.cyklu) Int.temp. (blok.cyklu) Czas podtrzymania ciepła Funkcja odpowietrzenia Program napełn.syfonu Syg.zewn.żąd.ciep ła Wart.zad.zewn.żąd.ciepła F.kor.pow.min.mo c went. F.kor.pow.maks.m.went. Środkowa poz. z.3- d Tryb zmiany awaryjnej Zakres ustawień: opis funkcji 0... 60 s: Czas blokady pompy przy zewnętrznym zaworze 3-drogowym w sekundach. 0... 00 %: Maksymalna udostępniona moc cieplna urządzenia grzewczego. 0... 00 %: Górna granica maksymalnej mocy cieplnej. 0... 00 %: Maksymalna udostępniona moc podgrzewania c.w.u. 0... 00 %: Górna granica maksymalnej mocy podgrzewania c.w.u. 30... 90 C: Górna granica temperatury zasilania. 0... 00 %: Minimalna znamionowa moc cieplna (ogrzewanie i c.w.u.). 3... 0... 45 min: Interwał czasowy między wyłączeniem i ponownym włączeniem palnika w minutach. 0... 6... 30 K: Interwał temperaturowy dla wyłączenia i ponownego załączenia palnika. 0...... 30 min: Zablokowanie trybu grzania po przygotowaniu c.w.u. w minutach. Wył.: Funkcja odpowietrzenia jest wyłączona. Auto: Włączanie trybu automatycznego funkcji odpowietrzania np. po konserwacji. Wł.: Ręczne włączanie funkcji odpowietrzania np. po konserwacji. Wył.: Program napełnienia syfonu jest wyłączony. Minimum jeden kocioł: Program do napełniania syfonu w urządzeniu grzewczym jest włączony z minimalną mocą. Wł./wył.: Wybrać ustawienie, jeśli do urządzenia grzewczego podłączony jest dodatkowy regulator temperatury wł.-wył. (np. w systemie zarządzania budynkiem). 0-0V: Do urządzenia grzewczego podłączony jest dodatkowy regulator temperatury 0-0 V (np. w systemie zarządzania budynkiem). Temperatura zasilania: Sygnał 0 0 V znajdujący się na przyłączu sygnału zewnętrznego żądania ciepła jest interpretowany jako żądana temperatura zasilania. Moc: Sygnał 0 0 V znajdujący się na przyłączu sygnału zewnętrznego żądania ciepła jest interpretowany jako żądana moc cieplna. -9... 0... 9: Korekcja powietrza przy minimalnej mocy wentylatora -9... 0... 9: Korekcja powietrza przy maksymalnej mocy wentylatora Tak Nie: Ustawienie określające, czy zawór 3-drogowy w urządzeniu grzewczym ma znajdować się w położeniu środkowym, aby w sytuacji awaryjnej zasilać obwody ogrzewania i c.w.u. ciepłem. Tak Nie: Ustawienie określające, czy jeśli ładowanie podgrzewacza pojemnościowego c.w.u. trwa długo, uruchamiany ma być tryb zmienny przygotowania c.w.u. i ogrzewania, aby zapewnić ogrzewanie mimo priorytetu c.w.u. Czas 0,5... 4 s: Opóźnienie sygnału na turbinie w sekundach. opóźn.sygn.turb. Tab. 5 Sprawdzić ustawienia w menu "Dane kotła" 6.2.3 Menu "Obieg grzewczy... 4 W tym menu wprowadzić ustawienia dla wybranego obiegu grzewczego. WSKAZÓWKA: Niebezpieczeństwo uszkodzenia lub zniszczenia jastrychu! W przypadku ogrzewania podłogowego przestrzegać zalecanej przez producenta maksymalnej temperatury zasilania. Punkt menu Obieg grzewczy zainstal. Sposób regulacji Moduł obsługowy Zastosuj wart.min. System grzewczy Stała wartość zadana Maks. temp. zasilania Ustaw krzywą grzania Sposób obniżenia Zakres ustawień Nie: Obieg grzewczy nie jest zainstalowany. Gdy nie jest zainstalowany żaden obieg grzewczy, urządzenie grzewcze służy wyłącznie do przygotowania c.w.u. Na kotle: Podzespoły i części elektryczne wybranego obiegu grzewczego są podłączone bezpośrednio do urządzenia grzewczego (dostępne tylko w przypadku obiegu grzewczego ). Na module: Podzespoły i części elektryczne wybranego obiegu grzewczego są podłączone do modułu MM50/ MM00. wg temperatury zewnętrznej Temp. zewn. z punktem pocz. wg temp. w pomieszczeniu Regulacja temp. pom. z mocą Stały: więcej informacji dot. typów regulacji patrz "Rodzaje regulacji", str. 8 RC30: RC30 reguluje wybrany obieg grzewczy bez zdalnego sterowania. RC200: RC200/RC200 RF zainstalowany jako moduł zdalnego sterowania dla wybranego obiegu grzewczego RC00: RC00 zainstalowany jako moduł zdalnego sterowania dla wybranego obiegu grzewczego Tak: W pomieszczeniu mieszkalnym zainstalowany jest moduł obsługowy RC30 w połączeniu z modułem zdalnego sterowania RC00 lub RC200. Instalacja ogrzewcza pracuje według niższej wartości temperatury w pomieszczeniu (mierzonej na wewnętrznym czujniku obu modułów obsługowych) (np. w dużych pomieszczeniach w celu zapewnienia niezawodnych pomiarów temperatury w pomieszczeniu w przypadku regulacji wg temperatury w pomieszczeniu, ochrona przed zamarzaniem, wpływ pomieszczenia itd.). Nie: Zainstalowany jest moduł obsługowy RC30 w połączeniu z modułem zdalnego sterowania RC00 lub RC200. Instalacja ogrzewcza pracuje zawsze według wartości temperatury w pomieszczeniu podawanej przez moduł zdalnego sterowania. Grzejnik Konwektor Podłoga: Wstępne ustawienie krzywej grzewczej wg typu ogrzewania, np. nachylenie krzywej i temperatura projektowa. 30... 75... 90 C: Temperatura zasilania dla stałego obiegu grzewczego (dostępne tylko w przypadku trybu regulacji Stały). 30... 75... 90 C: Maksymalną temperaturę zasilania można ustawić tylko w przypadku trybu regulacji zależnego od temperatury w pomieszczeniu (w przypadku regulacji wg temperatury zewnętrznej jest to część krzywej grzewczej). Zakres ustawień zależy od wybranego systemu grzewczego. Dokładne dostosowanie krzywej grzewczej wstępnie ustawionej poprzez wybór systemu grzewczego ( "Menu do ustawienia krzywej grzewczej", str. 9) Tryb ograniczony Próg temp. zewnętrznej Próg temp. pomieszczenia: Więcej szczegółów na temat rodzaju obniżenia dla wybranego obiegu grzewczego ( "Rodzaje obniżenia", str. 20) Logamatic MC0 6720865466 (207/04) 7