Diana F + Instrukcja Obsługi

Diana F + Instrukcja Obsługi Przełącznik Tylnej Ściany 1 Tylna Ściana 2 Szpula Nawijająca Film - 3 Suwak Formatu Filmu 4 Uchwyt Mocujący Ramkę Maskującą - 5 Pokrętło Przesuwające Film - 6 Przycisk Wyzwalający Migawkę - 7 Suwak Ustawień Prędkości Migawki - 8 Ustawienia Przesłony - 9 Pierścień Ustawień Ostrości - 10 Obiektyw- 11 Pierścień Czołowy Obiektywu - 12 Okienko Celownika 13 Blokada Przycisku Wyzwalania Migawki 14 Gwint Do Mocowania Na Statywie 15 Elektroniczny Flash 16 Metalowe Wtyki 17 Hotshoe Adapter 18 Flash Pokrywa Schowka Baterii - 19 Flash Włącznik Główny 20 Flash Przycisk Wyzwalający Błysk 21 Flash Lampka Gotowości - 22 1. Zanim Zaczniesz Możemy tylko próbować sobie wyobrazić stopień Twojej ekscytacji, po otworzeniu pudełka z Dianą F+. A kto by tam jakieś instrukcje czytał zwłaszcza, że plastikowa królowa błyska zapraszająco. Prosimy walcz z tą pokusą i przeczytaj tą instrukcję, zanim zaczniesz lomować. Znajdziesz w niej mnóstwo przydatnych uwag, które ułatwią Ci start z Dianą F+. 2. Wybór Formatu Twoja Diana F+ obsługuje film o formacie 120 mm. Zanim cokolwiek zaczniesz robić, zastanów się, który wariant formatu najbardziej Ci odpowiada. Wymaga to założenia odpowiedniej plastikowej ramki maskującej ( lub jej braku) i zmiany ustawienia formatu filmu. Możesz wybierać spośród trzech: 12 dużych kwadratowych zdjęć: (5.2x5.2cm) / brak ramki / tryb 12-zdjęć 1

16 małych kwadratowych zdjęć: (4.2x4.2cm) / mała ramka / tryb 16-zdjęć Niekończąca się panorama: (4.6x4.6cm) / mała ramka/ tryb 16-zdjęć Termin ramka maskująca odnosi się do dwóch małych, czarnych, plastikowych ramek załączonych do zestawu. Ustaw przycisk zwalniający Tylną Ścianę[1] w pozycję Open i wysuń Tylną Ścianę [2] aparatu. W środku zobaczysz Uchwyt Mocujący Ramkę Maskującą [5], który znajduje się bezpośrednio przy soczewkach. Możesz z łatwością zatrzasnąć na nim ramkę maskującą. Skorzystaj z małej ramki do trybu 16 klatkowego oraz trybu panoramicznego (dowiesz się o nim więcej wkrótce) albo nie zakładaj jej wcale i pozostań przy 12 klatkowym trybie pełnej klatki. Kiedy umieścisz już swoją ramkę maskującą, będziesz musiał ustawić Suwak Formatu Filmu [4] znajdujący się na Tylnej Ścianie w pozycję 12 lub 16. Po prostu przesuń go do góry lub w dół, tak aby pasował do wybranych ustawień. Jak tylko ustawisz format, przygotuj nowiutką rolkę 120 mm filmu do założenia. 3. Zakładanie Filmu Odklej pasek zabezpieczający film, zdejmij Tylną Ścianę [2] aparatu i umieść nową rolkę z kliszą po jego lewej stronie. Ostrożnie rozwiń fragment filmu w kierunku Szpuli Nawijającej Film znajdującej się po prawej stronie [3] i umieść jej koniec w szczelinie, tak by umożliwić swobodne nawinięcie filmu. Nie zakładaj jeszcze tylnej ściany, tylko kręć Pokrętłem Przesuwającym Film [6] zgodnie z ruchem wskazówek zegara, upewniając się, że film prawidłowo nawija się na szpulę około 2 lub 3 pełne obroty pokrętła. Jeżeli masz za dużo luzu lub nawijasz kliszę nierównomiernie STOP, wyciągnij szpulę i postaraj się nawinąć film ręcznie. Następnie umieść ją z powrotem w aparacie. Jeżeli film zostanie założony nieprawidłowo, może się porysować, pogiąć lub przerwać. Kiedy upewnisz się, że film został prawidłowo nawinięty, załóż Tylną Ścianę [2], ustaw Przełącznik Tylnej Ściany[1] w pozycję Lock, spójrz na małe, czerwone okienko umieszczone na Suwaku Formatu Filmu [4]. Filmy średnioformatowe 120 mm pokazują ilość wykonanych zdjęć w postaci nadrukowanych cyfr, które można zobaczyć właśnie w tym okienku. Jak tylko zaczniesz przewijać film, zobaczysz napis START, a potem sekwencję symboli ( zwykle kilka kółek bądź kropek w kolejności malejącej), po której pojawi się 1. STOP jesteś gotowy do lomowania. 4. Podstawowe ustawienia Migawki i Przesłony Diana F+ jest w pełni manualnym aparatem, który pozwala Ci na kontrolę szybkości migawki oraz wielkości jej otworu. Suwak Ustawień Prędkości Migawki [8], zlokalizowany na Obiektywie [11] posiada dwa tryby: N oraz B. N jest przystosowany do robienia zdjęć w ciągu dnia, przy optymalnych warunkach oświetleniowych prędkość migawki to 1/60 sekundy. W trybie B migawka pozostaje 2

otwarta tak długo, jak tylko sobie życzysz. Stanowi perfekcyjne ustawienie dla zdjęć wykonywanych w nocy, bądź niedoświetlonych obiektów. Jeżeli chcesz otrzymać ostre zdjęcia, to podczas korzystania z tego trybu nie możesz poruszyć aparatem! Najlepiej wtedy użyć statywu, który zamontujesz dzięki Gwintowi Do Mocowania Na Statywie [15]. W przypadku gdy nie dysponujesz statywem, postaraj się unieruchomić aparat opierając go o jakąś powierzchnię i w miarę możliwości nie ruszaj się podczas wykonywania zdjęcia. Jako, że format jest kwadratowy, nie ma znaczenia, czy aparat będzie trzymany pionowo czy poziomo. Na spodzie Obiektywu [11] znajdują się Ustawienia Przesłony [9], kontrolujące wielkość otworu migawki. Do dyspozycji są cztery tryby. Trzy z nich odnoszą się do warunków pogodowych: tryb słoneczny, tryb częściowo zachmurzony i tryb całkowicie zachmurzony. Czwarty, oznaczony jako P to tryb pinhole. Upewnij się przed wykonywaniem zdjęcia, że nie ustawiłeś tego trybu przypadkowo, ponieważ służy on do specjalnego typu zdjęć, o czym mowa będzie później. FILM ISO 400 - W ciągu dnia wybierz N dla prędkości migawki i dostosuj ustawienia przesłony do panujących warunków atmosferycznych (np. wybierz słońce, jeśli dzień jest słoneczny) - W niedoświetlonych wnętrzach, ustaw prędkość migawki na B i przesłonę na chmurkę. Przytrzymaj spust migawki przez około sekundę - W nocy ustaw tryb B dla prędkości migawki i przesłonę na chmurkę. W słabym świetle latarni ulice potrzebują około 20 sekund otwarcia migawki, a wyjątkowo ciemne sceny z księżycową poświatą nawet minutę FILM ISO 100 - W ciągu dnia wybierz N dla prędkości migawki i zastosuj o jeden stopień ciemniejsze ustawienie przesłony (np. wybierz częściowe zachmurzenie w pogodny dzień) - Podwój czas otwarcia migawki, jaki stosuje się do filmu o ISO 400 (np. naświetlaj zdjęcia w pomieszczeniach przez około 2 sekundy) 5. Ustawienia Ostrości i Lomowanie W porządku, Twój licznik zdjęć wskazuje na numer 1, a ustawienia migawki i przesłony są optymalne do zastanych warunków. Przyjrzyj się Twojemu obiektowi i spróbuj oszacować dzielącą Was odległość. Pierścień Ustawień Ostrości [10] znajduje się wokół obiektywu i posiada trzy ustawienia: 1-2 m, 2-4 m oraz 4 m do nieskończoności. Obróć pierścień ostrości tak, aby ustawić odpowiednią odległość. 3

Możesz z łatwością zakomponować swój kadr przez Okienko Celownika [13]. Bierz jednak pod uwagę to, że nie jest ono super precyzyjne. Cechuje je większa dokładność przy wyborze 16 klatkowego trybu. Podczas używania 12 - klatkowego filmu obszar roboczy zdjęcia jest większy niż ten, na który wskazuje celownik. Nie przejmuj się tym zbytnio niedokładność celownika i kompozycyjne niespodzianki to część przygody z Dianą F+. Wykonaj swoje pierwsze zdjęcie za pomocą Diany F+, zwalniając spust migawki [7]. Naciśnij ją i puść w trybie N, a przytrzymaj w trybie długich czasów naświetlania B. Za każdym razem, gdy zrobisz zdjęcie przekręć pokrętło, by przewinąć następne zdjęcie. Korzystając z trybu B ustawionego na bardzo długie czasy naświetlania w ciągu nocy lub podczas trybu pinhole skorzystaj z załączonej blokady wyzwalania migawki [14], by utrzymać ją otwartą. W tym celu naciśnij Przycisk Wyzwalający Migawkę [7] i umieść Blokadę Przycisku Wyzwalania Migawki [14] dokładnie w otworze powstałym po naciśnięciu spustu. Kiedy wykonasz zdjęcie, po prostu usuń Blokadę Przycisku Wyzwalania Migawki [14] i pozwól Przyciskowi Wyzwalającemu Migawkę [7] powrócić do pozycji początkowej. Pamiętaj, aby użyć statywu trójnożnego dla możliwie najostrzejszych zdjęć. Ważne w celu uniknięcia poruszenia bądź rozmazania Twoich zdjęć z wykorzystaniem długich czasów naświetlania, upewnij się, że prawidłowo umieściłeś, bądź usunąłeś Blokadę Przycisku Wyzwalania Migawki [14]. Trzymaj aparat jak najpewniej i powoli zwalniaj Przycisk Wyzwalania Migawki [7]. Jeszcze bardziej ważne nigdy nie zmieniaj trybu N na B (bądź na odwrót) podczas wyzwalania migawki. To mogłoby uszkodzić mechanizm! Nie musisz przewijać klatki po każdym zdjęciu, czuj się wolny by wyzwalać spust migawki dwa lub więcej razy by tworzyć multi-ekspozycje. Jeżeli jest bardzo słoneczna pogoda, nie wykonuj więcej niż dwóch zdjęć na jednej klatce, bo Twoje lomo fotki mogą być zupełnie wyblakłe. FOTOGRAFOWANIE Z FLASHEM Jak już pewnie zauważyliście Twoja Diana F+ zawiera fantastyczne urządzenie elektroniczny flash inspirowany lampą zaprojektowaną w latach 60' [16]. Przede wszystkim otwórz Pokrywę Schowka Baterii [19] i umieść w nim nowe paluszki baterii AA. Zamontuj Lampę do body Diany F+, za pomocą Metalowych Wtyków [17]. Włącz przycisk Włącznika Głównego [20] ON. Lampka Gotowości [22] zaświeci się na czerwono. Flash wypali automatycznie, kiedy zwolnisz spust migawki [7]. 4

Z filmem o ISO 400, efektywny zasięg flasha wynosi w przybliżeniu 1-1,5 m. Dla uzyskania najlepszych rezultatów trzymaj się wyznaczonego obszaru i upewnij się, że odpowiednio ustawiłeś ostrość. W celu zwiększenia zasięgu działania flasha, skorzystaj z filmu o wyższym ISO. Do Ustawień Przesłony [9] polecamy Chmurkę. Aby nie rozładować baterii upewnij się, że wyłączyłeś Włącznik Główny [20], jeśli już nie korzystasz z lampy. 1. Ustaw Migawkę w pozycję N, aby wykonywać standardowe fotografie z flashem. Stosuj N w ciągu pochmurnego dnia lub wtedy, gdy Twój przedmiot jest w cieniu. Uzyskasz w ten sposób efektowne rozświetlenie. 2. W trakcie nocnych sesji, ustaw migawkę w pozycję B, aby uzyskać doświetlone, ambientowe zdjęcia. Kiedy naciśniesz spust migawki lampa błyskowa wypali. Przytrzymaj wciśniętą migawkę dłużej, przez klika sekund, by wpuścić więcej otaczającego światła longer to bring in the ambient light tworząc tym samym migoczące, rozmarzone tło z mocno zarysowanym, doświetlonym pierwszym planem. Po błyśnieciu flesha, poruszaj trochę aparatem, wtedy tło stanie się jeszcze bardziej rozgorączkowane. 3. Wsuń do lampy błyskowej jeden z kilku kolorowych filtrów załączonych w zestawie I zaatakuj swój obiekt wiązką intensywnego kolorowego światła. Widzisz małą wypukłą bańkę w lampie? Filtry wsuwa się pod nią z prawej strony ( mając lampę przed sobą). Ta technika może być wyjątkowo dobra podczas doświetlania zacienionych przedmiotów w ciągu dnia, jak i podczas tryby B nocnych sesji. WSKAZÓWKA: czerwone, fioletowe, oraz zielone filtry absorbują sporo światła. Podczas korzystania z nich w ciągu nocy, upewnij się, że stoisz odpowiednio blisko swojego obiektu, bądź używasz kliszy o ISO 800, a nawet 1600. 4. Załóż dołączony do zestawu Adapter Hotshoe [18], dzięki przejściówce z Metalowymi Wtykami [17], aby zamontować standardowe sanki, umożliwiające montaż lamp błyskowych takich jak: Lomography Ringflash lub Colorsplash Flash. Możesz także korzystać z adaptera by zamontować np. Diana+ Flash, do aparatu wyposażonego w hotshoe (metalowe sanki ) - np. Lomo LC-A+. 5. Spróbuj błyskać fleshem oddzielnie, odłączając go od aparatu. Ustaw Migawkę w pozycję B i przytrzymaj włączony spust. Wyzwalaj lampę błyskową ręcznie za pomocą Przycisku Wyzwalajacego Błysk [21]. Zmieniaj kąty, pod którymi błyskasz ( strzelaj z góry, z boku, z dołu, itp), aby uzyskać ciekawe efekty świetlne. 5

6. Wypróbuj także multi ekspozycji z flashem. Strzel jedno zdjęcie z białym światłem, a drugie z kolorowym. Ustaw migawkę raz na N, raz na B. Umieść fotografowany przedmiot w totalnie zaciemnionym pokoju (z czarnym tłem) i stwórz old'schoolowe stroboskopowe efekty poprzez kilkakrotne ręczne błyskanie lampą. Najlepiej niech obiekt się porusza, a Ty trzymaj migawkę otwartą tak długo, jak tylko dasz radę. 6. Wywoływanie Filmu W przeciwieństwie do 35 mm klisz, nie ma potrzeby przewijać 120 mm filmu. Cała rolka nawija się na Szpulę Nawijającą Film [3]. Jak tylko wykonasz ostatnie zdjęcie ( 12 lub 16, w zależności od wybranego formatu) zwiń pozostałą część filmu, kręcąc pokrętłem tak długo, aż ustąpi opór. Jeśli w okienku z Suwakiem Formatu Filmu [4] nie zobaczysz już kliszy, to znak, że cała rolka została poprawnie zwinięta i możesz bezpiecznie zdjąć Tylną Ścianę aparatu [2]. Wyciągnij teraz rolkę i zaklej ją za pomocą niewielkiego papierka, który znajduje się na końcu filmu. Niektórzy producenci stosują samoprzylepne naklejki, a inni takie, które należy przykleić za pomocą śliny, jak znaczek pocztowy. W tej chwili szpula w Twoim aparacie znajduje się po lewej stronie, przełóż ją do otworu po prawej stronie tak, aby służyła do nawinięcia kolejnej rolki. Wywoływanie filmu powinno odbyć się w profesjonalnym foto labie. Jeżeli w Twoim najbliższym sąsiedztwie nie ma takiego labu, możesz skorzystać z usługi wywoływania filmu za pośrednictwem internetu. 7. Pinhole FOTOGRAFIA OTWORKOWA PINHOLE Pinhole to powrót do zamierzchłych czasów fotografii. Zamiast obiektywu, posługujesz się niewielkim otworem, przez który wpada światło. Otrzymane w ten sposób zdjęcia charakteryzują się: 1. Rozmytą ostrością, sennym klimatem 2. Niezwykle szerokim kątem perspektywy bez zniekształceń rybiego oka 3. Ciekawymi efektami długich czasów naświetlania Jako, że pinhole są bardzo małe, potrzebują relatywnie długiego czasu otwarcia migawki, by wpuścić jak najwięcej światła. Z ISO 400, potrzebujesz około 2 sekund przy bardzo słonecznej pogodzie, 30 sekund w cieniu, 6 15 minut w słabo oświetlonych wnętrzach i około 1 2 godzin w nocy. Stosując się do powyższych zaleceń, jakikolwiek obiekt w ruchu pojawi się w Twoim kadrze, zostanie rozmyty. 6

To może stanowić ciekawy efekt dla zdjęć wykonywanych w dzień lub przy rejestrowaniu spacerujących postaci, przejeżdżających samochodów, szczekających psów, itp. Zauważysz, że zdjęcia wykonywane w nocy zostawiają efekt winietowania ( przyciemnione i rozmyte krawędzie) w przeciwieństwie do zdjęć wykonywanych w pełnym słońcu. To wszystko stanowi nieodłączną część nieprzewidywalnej fotografii otworkowej. Twoja Diana F+ posiada dwa różne tryby Pinhole: 1. True Pinhole: Ustaw przesłonę w pozycję P i prędkość wyzwalania migawki B. Chwyć Pierścień Czołowy Obiektywu [12], który stanowi część lufy obiektywu i poprzedza suwak z trybami prędkości migawki. Następnie powoli i delikatnie przekręć go przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i zdejmij. Jesteś teraz gotowy do wykonywania zdjęć tradycyjną metodą otworkową. Jeżeli chcesz z powrotem założyć obiektyw, po prostu dopasuj go ząbkami do otworów i przekręć zgodnie z ruchem wskazówek zegara. 2. Magnum Pinhole: Tak jak poprzednio ustaw przesłonę w pozycję P i suwak prędkości migawki B. Jednak tym razem, nie zdejmuj obiektywu. Rezultatem są nieznacznie ostre pinholowe fotografie z typową dla Diany F + ogniskową. To świetne rozwiązanie dla uzyskania super długich czasów naświetlania bez szerokiego kąta perspektywy. Jeżeli chcesz korzystać z flasha podczas ustawienia Pinhole, będziesz musiał błyskać nim niemalże na okrągło. Otworek pinhole jest ekstremalnie mały, co wymaga około 10-12 błyśnięć z bliskiej odległości (około 1 m), aby uzyskać przyzwoite zdjęcie. Ale pobaw się trochę, w końcu to fotografia eksperymentalna. 8. Panoramiczne Ujęcia Składanie panoramicznych zdjęć w jedno to jedna z najwspanialszych technik fotografii analogowej. Z Dianą F+ możesz z łatwością stworzyć panoramiczne ujęcia tak długie i tyle obejmujące swym zasięgiem, ile tylko chcesz. Jak już nauczyłeś się w pierwszej części instrukcji, potrzebujesz zainstalować panoramiczną ramkę maskującą i ustawić Suwak Formatu Filmu [4] w pozycję 16. Z takimi ustawieniami praktycznie nie będzie przerwy między zdjęciami, co da Ci poczucie (mniej lub bardziej) nieodróżnialnych panoramicznych ujęć. Oto cztery rady odnośnie panoramicznej fotografii: 7

FAQ 1. Jeśli chcesz uniknąć efektu nakładania się zdjęć, wykonaj większe odstępy pomiędzy przewijanymi zdjęciami. Na przykład filmy Fuji posiadają serię kropek pomiędzy poszczególnymi zdjęciami. To umożliwia odliczanie do momentu pojawienia się kolejnego ujęcia. Po zrobieniu 1 zdjęcia, przekręć pokrętło aż zobaczysz jedną kropkę po numerze 2. Następnie do drugiej kropki po numerze 3. I tak dalej. 2. Jeżeli wykonujesz panoramiczne ujęcie krajobrazu i chcesz uzyskać jak najmniejsze powtórzenia obrazu, przekręć aparat o 45 stopni po każdym wykonanym ujęciu. Bądź przekręć go o mniejszą wartość i dodaj smaczku poprzez multi panoramiczną- ekspozycję! 3. Skorzystaj ze statywu, aby otrzymać zdjęcia z każdej klatki na tym samym poziomie. 4. Oczywiście możesz w ogóle ominąć zalecenia i robić zdjęcia w trybie 12 klatkowym. Rozwiń raz pełną klatkę, potem tylko połowę, potem jakkolwiek klatkę. Zrób kilka zdjęć na jednej klatce, potem tylko jedno. Stwórz zupełnie przypadkowe panoramiczne wizje. Rezultaty mogą być na prawdę ciekawe!! 1. Moje zdjęcia są totalnie nieostre i rozmyte, pomimo że zostały zrobione w ciągu dnia. Hm, wygląda na to, że przypadkowo ustawiłeś prędkość migawki w pozycję B. Upewnij się, że korzystasz z czasu N w ciągu dnia. 2. Moje zdjęcia z nocnych sesji są zupełnie rozmazane. Aby uzyskać ostre zdjęcia przy długich czasach naświetlania, musisz trzymać aparat w możliwie najbardziej stabilnej pozycji. Skorzystaj ze statywu, jeśli masz taką możliwość. 3. Moje zdjęcia są strasznie ciemne, pomimo że zostały zrobione w ciągu dnia. Prawdopodobnie ustawiłeś przesłonę w pozycję P pinhole, zamiast na Słońce. Może być też tak, iż potrzebujesz o wiele szybszego filmu. Pamiętaj, potrzebujesz bardzo dużo słońca by korzystać z kliszy o prędkości 100 ISO. 8

4. Moje zdjęcia nakładają się na siebie. Sprawdź zastosowany format filmu. Prawdopodobnie ustawiłeś suwak na 16, nie stosując odpowiedniej ramki maskującej. 4. Moje zdjęcia są zupełnie czarne. Ups, to brzmi jakbyś zapomniał zdjąć osłonki na obiektyw. 6. Zdjęcia wykonywane Dianą F+ mają charakterystyczne ciemne brzegi ( efekt winietowania ). Dlaczego moje takie nie są? Prawdopodobnie używasz 16 klatkowego trybu. Spróbuj użyć 12, Twoje zdjęcia będą znacznie większe i będą posiadały efekt winietowania oraz zniekształceń. 7. Kiedy korzystam z flasha, moje zdjęcia są ciemne i ziarniste. Z filmem o ISO 400, efektywny zasięg flasha wynosi w przybliżeniu 1-1,5 m. Być może, ustawiasz sięzbyt daleko. Upewnij się także, że przesłona ustawiona jest w pozycję Chmurka. Poza tym, Twoje baterie mogą być słabe, więc lampa może nie działać z pełną mocą. Spróbuj wymienić baterie na nowe. 9. Eksploatacja i Konserwacja Stosując się do poniższych zaleceń, utrzymasz swą Dianę F+ w dobrej kondycji: 1. Zakładaj osłonkę na obiektyw, kiedy nie używasz aparatu. 2. Do czyszczenia soczewek aparatu nie stosuj żadnych żrących chemikaliów, rozpuszczalników czy silnych detergentów. Nadaje się do tego celu wyłącznie miękka szmatka. 3. Podczas zakładania filmu, staraj się delikatnie obchodzić z mechanizmem aparatu. 4. Bądź ostrożny podczas transportu Diany F+. Choć jest wytrzymała, to jednak wykonana z plastiku. Jeśli będziesz nosił ją w torbie z ciężkimi przedmiotami, może ulec zniszczeniu. 5. Zawsze odłączaj flash od DianyF+, zanim włożysz ją do torby, aby nie uległ uszkodzeniu. 10. Gwarancja Twoja Diana F+ objęta jest 2-letnią gwarancją. Składają się na nią zarówno ukryte wady fabryczne jak i uszkodzenia powstałe na skutek użytkowania ( z wyłączeniem niewłaściwego użytkowania bądź celowego zniszczenia aparatu). W przypadku defektu 9

następuje rozpatrzenie reklamacji, którego konsekwencją jest naprawa, wymiana aparatu, odrzucenie reklamacji bądź zwrot kosztów. 10