I S S N 1 7 4 1-1 1 7 4 6 Oddać ducha czasu Flower Power wg Altmana nr 28 (234) 11-07-2008 www.goniec.com nr 28 (234) 11 lipca 2008 nr 28 (234) 11 lipca 2008
??? Wasze relacje: Barwą dominującą w marokańskim Marrakeszu jest ochra kolor tutejszej ziemi. Używana jako naturalny barwnik do malowania ścian i tynkowania, nadaje otoczeniu ciepły, ceglasty kolor, zlewając kontury domostw z otaczającymi wzgórzami. Jednobarwną monotonię urozmaicają tradycyjne błękitne okiennice i kolorowe dywany. Odkryj UK: Jeśli marzą się nam wczasy nad morzem, piaszczyste plaże, surfowanie na grzbietach fal i spacery w cieniu palm, wcale nie musimy lecieć na Wyspy Kanaryjskie. Wystarczy wsiąść do pociągu w jakimkolwiek mieście w Anglii i wysiąść w Truro, stolicy Kornwalii. nr 28 (234) 11 lipca 2008
????
TEMAT NUMERU Jeszcze kilkanaście lat temu grali w polskiej lidze hokeja, dobijali się do narodowej reprezentacji, występowali na turniejach. Teraz na co dzień remontują angielskie mieszkania, są mistrzami w układaniu kafli, robią hydraulikę. Raz w tygodniu wyjeżdżają też na lodowisko w koszulkach z nadrukiem London Eagles. nr 28 (234) 11 lipca 2008
TEMAT NUMERU WOJCIECH RYNKIEWICZ Z reprezentacji Polski na Wyspy Bo do tanga trzeba sześciu Lodowisko do wynajęcia
TEMAT NUMERU Polski hokej Kosztowne hobby Groźne Orły nr 28 (234) 11 lipca 2008
????
???? nr 28 (234) 11 lipca 2008
nr 28 (234) 11 lipca 2008 nr 28 (234) 11-07-2008 www.goniec.com nr 28 (234) 11 lipca 2008 SPIS TREŚCI fot. Rafphotostudio ZAMIAST WSTĘPU Redaktor naczelna Katarzyna Kopacz Oddać ducha czasu Flower Power wg Altmana nr 28 (234) 11-07-2008 36 PROJEKT OKŁADKI: RAFAŁ GŁOWA nr 28 (234) 11 lipca 2008 I S S N 1 7 4 1-1 1 7 4 6 www.goniec.com Grupa Goniec Polski ADRES: POLISH TRADE CENTRE 48 Haven Green, Ealing, London W5 2NX, tel. 020 3067 1030 e-mail: info@mail.goniec.com REDAKCJA (EDITORIAL): Katarzyna Kopacz (red. nacz.), e-mail: kk@mail.goniec.com Iwona Kadłuczka (po. red. prowadzącego portalu), e-mail: ik@mail.goniec.com Wojciech Rynkiewicz, e-mail: wojtek@mail.goniec.com Filip Cuprych, e-mail: fc@mail.goniec.com Jakub Ryszko, e-mail: kuba@mail.goniec.com Kamila Cybulska (korekta) Redakcja: tel. 020 3067 1040, e-mail: redakcja@mail.goniec.com Fot: PAP Archiwum Shutterstock WSPÓŁPRACA: D. Bawołek, A. M. Borkowski, B. Bugała-Miler, K. Bzowska, C. Dziadul, Ł. Jachimiak, A. Korcz, A. MacBride, R. Małolepszy, M. Marek, P. Marek, P. Podchorodecki, K. Polis, P. Sikora, J. Skibicka SKŁAD I GRAFIKA: Rafał Głowa (DTP i grafika www) tel. 020 8991 9756, e-mail: rg@mail.goniec.com Tomasz Walęciuk (DTP) tw@mail.goniec.com MARKETING I REKLAMA (ADVERTISING) tel. 020 3067 1020, 020 3067 1030 fax: 020 3067 1010, e-mail: marketing@mail.goniec.com Marta Kaszuba (PR) 078 3813 2750, e-mail: marta@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz 077 8665 1153, e-mail: sylwia@mail.goniec.com Urszula Napiórkowska 079 2170 3714, e-mail: ula@mail.goniec.com Agnieszka Siwek, 020 3067 1030, e-mail: as@mail.goniec.com Anna Gut, 020 3067 1030, e-mail: ag@mail.goniec.com OBSŁUGA OGŁOSZEŃ DROBNYCH I PRENUMERATY (CLASSIFIED ADS AND SUBSCRIPTION): Katarzyna Piesowicz 020 3067 1030, e-mail: kp@mail.goniec.com DYSTRYBUCJA dystrybucja@mail.goniec.com, tel. 020 3067 1030 PRZEDSTAWICIELSTWO W BIRMINGHAM: Romuald Remus 017 89267 167, 078 17 543 548, e-mail: rr@mail.goniec.com WYDAWCA (PUBLISHER): Dyrektor Generalny: Mieczysław Cezary Olszewski Project Manager: Dominika Bajer 0774 788 1194, e-mail: db@mail.goniec.com Finanse: Małgorzata Dryjska 079 2170 3716, e-mail: md@mail.goniec.com Nakład: 55 000 egzemplarzy ISSN 1741-0746 Grupa Goniec Polski Goniec 4 Media Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny. 30 4 London Eagles w natarciu 10 Wiadomości z Polski 12 Prosto z Wysp 14 Wiadomości ze świata 16 Informacje lokalne z Wielkiej Brytanii 18 Polonia na Wyspach 20 Britpress 22 Polpress 24 English page 26 Polak na Wyspach 28 Felieton Jacka Rujny 30 Oddać ducha czasu 32 Polskie gwiazdy na Wembley 34 F1 od zaplecza 39 Flower Power 36 według Altmana Jeszcze jeden 38 miesiąc męki Bat na nieuczciwych 39 pracodawców Galeria 40 Polski Londyn 42 Wpadam w słowo 43 Przeżyj to sam 44 Mama na Wyspach 46 Goniec Rozrywka 48 Książka i film 49 dla każdego Sport z Polski 50 Sport Wielka Brytania 52 Ogłoszenia drobne 54 nr 28 (234) 11 lipca 2008
WIADOMOŚCI Z POLSKI,,Solidarni z Lechem Wałęsą fot TOMASZ GZELL PAP W sierpniu formalnie ukonstytuuje się Komitet Solidarni z Lechem Wałęsą zapowiedział europoseł Józef Pinior (SdPl). Dodał, że główne zadania komitetu to obrona dobrego imienia byłego prezydenta i praca nad zmianami w ustawie o IPN. Ziobro straci immunitet? Prokuratura wystąpiła z wnioskiem do Sejmu o uchylenie immunitetu poselskiego byłemu ministrowi sprawiedliwości Zbigniewowi Ziobrze. fot Jacek Bednarczyk PAP nr 28 (234) 11 lipca 2008
Wiadomości z Polski na antenie RGFM pn. pt. od 8.00 do 14.00 i od 17.00 do 19.00 Nowe wątki w sprawie śmierci Pyjasa fot JACEK BEDNARCZYK (PAP) PO zabierze zwierzęta dręczycielom fot Tomasz Wojtasik (PAP) WIADOMOŚCI Z POLSKI W SKRÓCIE Szafa z truciznami Uciekł, by się napić Davies nie napisze o Wałęsie fot Tomasz Gzell (PAP) (PAP)
PROSTO Z WYSP fot. M. Titow KATARZYNA BZOWSKA Wiemy to już od dawna, porównując co miesiąc nasze dochody i wydatki: jest coraz drożej. Nareszcie przyznali to oficjalnie eksperci: mamy recesję. Dotyka ona wszystkich, nawet królową. nr 28 (234) 11 lipca 2008
????
WIADOMOŚCI ZE ŚWIATA Miliard euro dla krajów rozwijających się fot. OLIVIER HOSLET PAP Betancourt odzyskała wolność Ingrid Betancourt, była kandydatka na prezydenta Kolumbii porwana przed sześciu laty przez lewacką partyzantkę FARC, została uratowana. Wraz z nią uwolniono 14 innych zakładników, w tym trójkę Amerykanów. Unia Europejska przeznaczy dodatkowy miliard euro (1,5 mld USD) na pomoc dla sektora rolnictwa w krajach rozwijających się zapowiedział przewodniczący Komisji Europejskiej Jose Manuel Barroso. fot. LUCAS DOLEGA PAP nr 28 (234) 11 lipca 2008
Wiadomości ze świata na antenie RGFM pn. pt. od 8.00 do 14.00 i od 17.00 do 19.00 Mułła Omar ukrył się w Pakistanie fot. (PAP) Rosyjscy szpiedzy w natarciu fot. HUGO PHILPOTT PAP WIADOMOŚCI ZE ŚWIATA W SKRÓCIE Mężczyzna urodził córeczkę Dmuchane kaplice na plażach Fałszywy spowiednik fot. Jan Frydrychowski (PAP) fot. WOLFGANG THIEME PAP
LOKALNE WIELKA BRY TA N I A Okręt księcia udaremnił przemyt kokainy fot. (PAP) Szef wywiadu w śpiączce nr 28 (234) 11-07-2008 nr 28 (234) 11 lipca 2008 Fregata brytyjskiej Marynarki Królewskiej HMS Iron Duke, na której służbę pełni książę William, we współpracy z amerykańską strażą przybrzeżną udaremniła na Karaibach przemyt 900 kilogramów kokainy poinformował brytyjski resort obrony. Afera w chrześcijańskim barze (Dane z 7 lipca 2008 r. źródło: NBP/kantory.pl) 1 GBP = 4,1470 PLN Zmasakrowani przez przypadek? kupno sprzedaż kupno sprzedaż Gdańsk 4.15 4.30 Poznań 4.11 4.18 Katowice 4.13 4.16 Warszawa 4.13 4.17 Kraków 4.15 4.19 Wrocław 4.12 4.23 nr 28 (234) 11 lipca 2008
???? BEZ NOWEJ KARTY SIM BEZ UKRYTYCH OPLAT Wybierz 1 aby doladowac konto 5. Rozmawiaj godzinami wykorzystujac swoje darmowe minuty. 27% www.auracall.com/goniec EXTRA kredyt ZA DARMO jesli do adujesz przez Internet 2p 7p Polska obs uga klienta: 020 8497 9287 www.auracall.com/goniec Tanie Rozmowy! *T&C s:: Ask bill payer s permission. Calls charged per minute. Charges apply from the moment of connection. Calls to the 020 number cost mobile standard rate to a landline or may be used as part of inclusive mobile minutes. Calls made to mobiles may cost more. Connection fee varies between 1.5p to 15p. To stop auto recharge when credit is low, text AUTOOFF to 81616 (standard SMS rate). This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.
LOKALNE POLONIA Wieńce pod pomnikiem generała Sikorskiego Podyskutuj o prasie nr 28 (234) 11-07-2008 nr 28 (234) 11 lipca 2008 Victoria i Albert po polsku Polska sztuka w Liverpoolu nr 28 (234) 11 lipca 2008
???? WWW.POLSKATEL.COM
BRITPRESS BRYTYJSKA PRASA O POLAKACH Według przewodniczącego organizacji wspomagającej imigrantów, Polacy w Accrington mają utrudniony dostęp do usług oferowanych przez lokalny urząd pracy. Jak pisze dziennik The Daily Star, ponad połowa Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii nie pracuje i nie płaci podatków. Dzieci ze szkoły w Rayleigh w hrabstwie Essex uczyły się o polskiej kulturze. Brytyjskie media z zadowoleniem przyjęły wypowiedź prezydenta Lecha Kaczyńskiego na temat traktatu lizbońskiego. Jobcentre dyskryminuje Polaków Połowa Polaków na Wyspach nie pracuje Lekcje polskiej kultury w Essex Zadowoleni z prezydenta nr 28 (234) 11 lipca 2008
????
POLPRESS PRZEGLĄD POLSKIEJ PRASY Polscy benedyktyni liczą, że produkty przyrządzane przez nich na bazie własnych receptur będą hitem eksportowym. W Polsce doszło do kilkudziesięciu zakażeń wyjątkowo zjadliwym szczepem bakterii, który dotarł do nas ze Stanów Zjednoczonych. Po raz pierwszy po 1989 roku większość Polaków zgadza się na wprowadzenie częściowej odpłatności za korzystanie ze służby zdrowia. PO ciągle cieszy się największym poparciem wśród partii, ale PiS coraz bardziej zbliża się do swojego głównego konkurenta. Hit eksportowy prosto z klasztoru Polska na progu groźnej epidemii? Polacy chcą płacić za leczenie PO traci poparcie, PiS zyskuje nr 28 (234) 11 lipca 2008
????
ENGLISH PAGE ANDA MACBRIDE The British media are full of doom and gloom: house prices in freefall, recession is on its way, inflation is looming. The US is in even worse shape. Is there no escape from the doom and gloom? Yes, there is in Poland. fot. Jacek Bednarczyk (PAP) nr 28 (234) 11 lipca 2008
????
POLAK NA WYSPACH PRZYGOTOWUJĄ DZIENNIKARZE PORTALU nr 28 (234) 11-07-2008 nr 28 (234) 11 lipca 2008 Jadą zarobić, wracają z HIV Rośnie liczba osób zarażonych wirusem HIV w Polsce. To skutek wyjazdów zarobkowych za granicę, podczas których Polacy przejmują zachodnie wzorce obyczajowe. Coraz mniej polskich dzieci Co najmniej 300 tys. Polaków w wieku prokreacyjnym, którzy wybrali na swój nowy dom Wyspy Brytyjskie, nie zamierza wrócić do kraju. Może to spowodować znaczny spadek liczby urodzeń w Polsce. OGŁOSZENIA PRACA NIEZBĘDNIK GALERIA MAGAZYN SPORT WIADOMOŚCI FORUM NIERUCHOMOŚCI REGIONY nr 28 (234) 11 lipca 2008
POLAK NA WYSPACH Sezonowcy wolą Holandię Brytyjscy przedsiębiorcy mogą w tym roku nie doczekać się pracowników z Polski. Niski kurs funta zmienił kierunek sezonowej migracji Polaków, którzy coraz chętniej wybierają się do Holandii. Zmierzą skalę eurosieroctwa Gorzowscy specjaliści z Wyższej Szkoły Biznesu przygotują raport dotyczący społecznych problemów, które wywołuje rosnąca emigracja zarobkowa. Do you speak Ponglish? Powszechnie wiadomo, że na styku dwóch kultur rodzą się świeże idee. Można się więc było spodziewać, że po przyjeździe tysięcy polskich emigrantów do Zjednoczonego Królestwa powstanie coś całkowicie nowego. Jakub Tomczak wkrótce wróci do Polski Brytyjski Home Office nie widzi przeszkód, by skazany za gwałt w Exeter Jakub T. mógł odbywać karę pozbawienia wolności w Polsce. Termin przekazania Polaka naszym władzom nie jest jednak jeszcze znany. MOTOGONIEC MAMA ROZRYWKA TURYSTYKA KALENDARIUM PRZYDATNE LINKI ZASIŁKI ZDROWIE FPRMULARZE
FELIETION JACEK RUJNA Dwa miesiące temu, w biały dzień dwóch Polaków zostało zakłutych śrubokrętem w Dublinie. Zatrzymano dwóch czy trzech młodocianych sprawców, premier Ahern (wizytujący wtedy akurat Polskę) wyraził wyrazy współczucia, podobnie zrobiła prezydent republiki Mary McAleese. fot. Aidan Crawley (EPA) nr 28 (234) 11 lipca 2008
ARTYKUŁ SPONSOROWANY Pracujesz za granicą przeczytaj! Rozmowa z Błażejem Miką z Obszaru Direct Banking Banku Zachodniego WBK Andrzej Matuszewski: Kilka dni temu wróciłem z podróży po Wielkiej Brytanii i Irlandii. Niestety, nie udało mi się trafić ani na oddział Banku Zachodniego WBK, ani na bankomat. Błażej Mika z Obszaru Direct Banking Banku Zachodniego WBK: Ale Polacy chcą też szybko, łatwo i tanio przekazywać pieniądze rodzinom w kraju.
WYWIAD KATARZYNA POLIS FILIP CUPRYCH Orange Prize for Fiction jedną z najbardziej prestiżowych brytyjskich nagród literackich, przyznawaną corocznie za powieść anglojęzyczną opublikowaną przez kobietę bez względu na jej obywatelstwo otrzymała w tym roku 65-letnia Rose Tremain za powieść The Road Home (pol. Droga do domu ). nr 28 (234) 11 lipca 2008
WYWIAD Filip Cuprych: Czy przed lub w trakcie pisania książki spotykała się Pani z Polakami? A jeśli tak, to czy The Road Home jest po części czyjąś biografią? Rose Tremain: Pisząc czyjąś historię, musiała Pani stać się tą postacią. W jaki sposób to Pani zrobiła? Jak tworzył się charakter bohatera? Co Pani myśli o Polakach pracujących w Wielkiej Brytanii? Za co Pani podziwia Polaków? A czy jest coś, co Panią drażni w Polakach? Dlaczego wybrała Pani właśnie Polaka na bohatera swojej powieści? Czy była jakaś część powieści, której ostatecznie zdecydowała się Pani nie publikować bądź nawet nie wspominać? Odbiorcą książki ma być Brytyjczyk czy Polak? Czego książka ma nauczyć Brytyjczyków? A czego powinni nauczyć się Polacy?
???? fot. Anda MacBride ANDA MACBRIDE Po publikacji artykułu Błędne koło, opowiadającego dramatyczną historię rodziny Jenczelewskich, w redakcji Gońca Polskiego rozdzwoniły się telefony. Wielu czytelników zadeklarowało swoją pomoc. Niestety, skorzy do pomocy nie są angielscy urzędnicy, którzy wciąż przeciągają przyznanie Polakom należnych im zasiłków. nr 28 (234) 11 lipca 2008
????
FORMUŁA 1 fot. Paweł Podchorodecki PAWEŁ PODCHORODECKI W piątek, 4 lipca, w czasie odbywającego się na torze Silverstone Grand Prix Wielkiej Brytanii, trójka czytelników Gońca miała okazję przekonać się, jak wyglądają kulisy wyścigu Formuły 1. Piotrek: Robert: Sławek: fot. Paweł Podchorodecki fot. Paweł Podchorodecki fot. Paweł Podchorodecki nr 28 (234) 11 lipca 2008
FORMUŁA 1 fot. Paweł Podchorodecki fot. Paweł Podchorodecki fot. Paweł Podchorodecki Grand Prix Wielkiej Brytanii PAWEŁ PODCHORODECKI fot. Paweł Podchorodecki
???? fot. Robert Altman ANNA GAŁANDZIJ Robert Altman niegdyś naczelny fotograf magazynu Rolling Stone uznawany dziś jest za jednego z najciekawszych kronikarzy hippisowskiej Ameryki lat 60. 15 lipca w londyńskiej Idea Generation Gallery rozpocznie się jego pierwsza na Wyspach autorska wystawa. The Sixties jest podróżą do czasów, kiedy wolna miłość, wszechobecny radykalizm, odważna kreatywność i społeczna rewolta stapiały się w alchemiczny optymizm. Anna Gałandzij: Zbliżająca się wystawa w Londynie następuje blisko rok po wydaniu albumu The Sixties. Skąd to opóźnienie? Robert Altman: Skomentuj, proszę, ideę wystawy. Myślisz, że przyciągnie ona młodsze pokolenie tak, jak album zrodził zainteresowanie Twojej generacji? Ukazując lata 60. w sposób bardzo idealistyczny, udało Ci się odejść od kilku negatywnych, lecz niezwykle istotnych konsekwencji nr 28 (234) 11 lipca 2008
WYWIAD tamtych czasów. Kilka lat temu oglądałam program o festiwalu w Monterey. Pokazano w nim młodą dziewczynę za młodą, aby uciec od rodziców, przyłączyć się do komuny, palić skręty i żyć na owsiance. Czy kiedykolwiek myślałeś, aby fotografować ofiary kultury narkotycznej, tak bardzo spopularyzowanej w późnych latach 60.? fot. Robert Altman O Twoich fotografiach często mówi się, że emanują prawdą są kluczem do zrozumienia wyglądu i charakteru lat 60. Oglądając The Sixties, wydaje mi się, że zdołałeś uchwycić esencję tamtych czasów bez większego wysiłku. Jak osiągnąłeś taki efekt? Jak narodziła się Twoja miłość do fotografii? Kto był Twoim mentorem? Jakie cechy ma dobry fotograf? Cudownie! Dziękuję za wywiad i życzę spełnienia dalszych planów i marzeń.
WYDARZENIA WOJCIECH RYNKIEWICZ Już 7 września w świątyni światowej muzyki Wembley Arena wystąpią gwiazdy polskiej estrady. Kayah, Doda, Bajm, Lady Pank i Wilki, kilkanaście tysięcy widzów, do tego relacje na żywo na antenie TVP2. Imprezy zorganizowanej z takim rozmachem dla Polonii jeszcze w Londynie nie było. Gwiazdy zastępują Polskę Baśka Wilków nad Tamizą Jan Tomaszewski znowu na Wembley fot. Andrzej Grygiel (PAP) Wembley Arena w liczbach nr 28 (234) 11 lipca 2008
VULNERABLE WORKERS PROJECT Bat na nieuczciwych pracodawców KATARZYNA KOPACZ Brytyjski rząd w końcu powiedział dość nieuczciwym pracodawcom. Wspólnie ze związkami zawodowymi TUC przygotował program Vulnerable Workers Project, który ma uświadomić pracownikom ich prawa i dać wskazówki, gdzie zwrócić się o pomoc, gdy są wykorzystywani. Aby dowiedzieć się więcej na temat programu Vulnerable Workers Project, warto wejść na www.vulnerableworkersproject. org.uk lub www.primus-personnel.co.uk/ training.php
GALERIA Najnowsze informacje kulturalne pn. pt. o godz. 11.30 i 18.30 na antenie RGFM ANDRZEJ MARIA BORKOWSKI W National Portrait Gallery można teraz oglądać laureatów dorocznego konkursu na portret współczesny, sponsorowanego przez BP. Większość zwiedzających muzeum na pewno skieruje tam swe kroki ja również tę wystawę gorąco polecam. Warto także rzucić okiem na inną ekspozycję w sali numer 16, na drugim piętrze, która lada dzień zostanie zamknięta. Galeria fizjonomii i charakterów John Kay Portraits of Curious Characters nr 28 (234) 11 lipca 2008
Barbican Gallery Barbican Centre, Silk Street, London EC2, metro: Barbican lub Moorgate. Otwarte codziennie od godz. 11.00 do 20.00 (we wtorki i czwartki do 18.00), w pierwszy czwartek miesiąca do 22.00 House of Victor&Rolf Fotografia ślubna Registry Office Plener Kościół OSZCZĘDŹ CZAS!!! WYBIEŻ DOGODNY DLA SIEBIE PAKIET SESJI FOTOGRAFICZNEJ I DOKONAJ REZERWACJI ON-LINE www.rafphotostudio.co.uk Do 21 września, bilety: 8, 6 Boundary Gallery 98 Boundary Road, London NW8, metro: Swiss Cottage lub St John s Wood. Otwarte od środy do soboty od godz. 11.00 do 18.00 Sztuka na wygnaniu polscy artyści powojennej Wielkiej Brytanii Do 19 lipca, wstęp wolny Courtauld Gallery Somerset House, Strand WC2, metro: Temple. Otwarte codziennie od godz. 10.00 do 18.00 Cezanne Do 5 października, bilety: 5 normalne (ulgowe 4), wstęp wolny w poniedziałki od godz. 10.00 do 14.00
POLSKI LONDYN Najnowsze informacje kulturalne pn. pt. o godz. 11.30 i 18.30 na antenie RGFM Poles London Literature Festival 12 lipca The Poison Factory 19 lipca 12 lipca, różne godz., Purcell Room, Queen Elizabeth Hall, Royal Festival Hall, metro: różne. Bilety: Ł7 Ł9. Więcej informacji na: www.polishculture.org.uk Monika Sosnowska s The Wind House 19 lipca, sobota, godz. 22.00, Factory, 65 Goding St., Vauxhall SE11, 5AW London, metro: Vauxhall. Bilety: Ł10 w przedsprzedaży. Więcej informacji i rezerwacja na: www.dontstayin.com/uk/london/ factory/2008/jul/19/event-158749 Dominika Zachman 2 sierpnia 2 sierpnia, sobota, godz. 20.30, Jazz Cafe POSK, POSK 238-246 King Street, W6 ORF, metro: Ravenscourt Park. Bilety: Ł5. Więcej informacji pod nr. tel. 0208 7411940 lub 0787 7640361 i na stronie: www.jazzcafeposk.co.uk Od 26 lipca do 19 października Nigel Kennedy Quintet 19 lipca 26 lipca 19 października, Primrose Hill, różne godz., metro: Camden. Wstęp wolny. Więcej informacji na: www.portavilion.com 19 lipca, sobota, godz. 22.00, Royal Albert Hall, Kensington Gore, SW7 2AP, metro: South Kensington. Bilety: 8 17.50. Więcej informacji na: www. royalalberthall.com Polska impreza bar-klub Zulus, 4 Fulham High Street, SW6 3LQ, (metro: Putney Bridge), w każdy piątek od godz. 21.00. Info: 077 0819 3828 i na stronie: www.zulus.co.uk. STAŁE POLSKIE IMPREZY Polska impreza - klub N22 BAR, 242 High Road, Wood Green (metro: Wood Green), w każdą sobotę od 21:00 do 4:00, panie wstęp wolny przed 23:00. info: 07725330771 i na stronie www.partyzant.co.uk. Polska impreza Club Q, 475 High Road, Leyton (metro: Leyton, autobus: 69, 97), w każdy piątek i sobotę od godz. 21.00 do 2.00. Info: 07877236350, 07706933579. Polskie imprezy Klub Orła Białego, 211 Balham High Road, SW17 7BQ, metro: Balham. Karaoke (czw, 20-23), dyskoteka (pt, 21-2), dyskoteka Złote Przeboje lub występ zespołu (so, od 20-2). Info: 020 8672 1723 i na stronie www.whiteeagleclub.co.uk. nr 28 (234) 11 lipca 2008 Polska dyskoteka Corks Wine Bar, 28 Binney Street, przy Oxford Street (metro: Bond Street), w każdy wt i czw od godz. 19.00. Info: 020 7408 0100. Polski wieczór z DJ-em pub The Windmill, 50 High Street, Acton (metro: Acton Town), w każdy czwartek, piątek i niedzielę od godz. 20.00 do 1.00. Info: 020 8992 więcej na www.goniec.com
FELIETON ANDA MACBRIDE Kiedy znudzą się polskie książki kucharskie, może sięgnijmy po angielskie? 1. 2.
PRZEŻYJ TO SAM KONCERTY W LONDYNIE Peter Doherty The Blue Nile Ted Nugent Rise 2008 Najnowsze informacje kulturalne pn. pt. o godz. 11.30 i 18.30 na antenie RGFM Ice Cube Lupe Fiasco Suzanne Vega 13 lipca, niedziela, Finsbury Park, Seven Sisters Road, London N4 2DW, w godz. 12.00 20.30, metro: Finsbury Park. Więcej informacji na: www.risefestival.org Bastille Day London The Zutons H2O Duffy Buena Vista Social Club Antikid Joanna Newsom The British International Motor Show 14 lipca, poniedziałek, różne miejsca, różne godziny, metro: różne. Więcej informacji na: www.viewlondon. co.uk In Case of Fire Jose Vanders Bilety można kupić na stronach: www.ticketweb.co.uk, www.seetickets.com lub www.ticketmaster.co.uk. nr 28 (234) 11 lipca 2008 23 lipca 3 sierpnia, Excel Exhibition Centre, London, godz. 10.00 21.00 i 10.00 20.00, metro: DLR Excel. Bilety: Ł6 Ł10. Więcej informacji na: www.britishmotorshow.co.uk więcej na www.goniec.com
Moje metamorfozy Kocham zmiany o ile mają, oczywiście, ręce i nogi, są gustowne, kulturalne i zabawne. Ja się dość szybko nudzę i dlatego inteligentne zmiany są mi po prostu potrzebne mówi Kora w rozmowie z Goniec.com. Nie tylko Polak potrafi Prawdziwy Anglik też może śpiewać polskie piosenki. I to całkiem nieźle. Taką tezę udowodnił mieszkający w Londynie Danny, który od tygodnia króluje w internecie. Oceń sam. stań oko w oko z gwiazdami - weź udział w konkursach - przeczytaj najświeższe plotki - sprawdź, gdzie pójść dowiedz się więcej o książce, filmie muzyce - obejrzyj fotorelacje z występów polskich artystów
MAMA NA WYSPACH nr 28 (234) 11-07-2008 Zdjęcia można przesyłać pocztą nr na 28 adres (234) redakcji: 11 lipca 2008 48 Haven Green, Ealing London W5 2NX lub mailem na adres: dziecko@goniec.com Fotografie opublikowane w magazynie można też zobaczyć na dziecko@goniec.com skrzynka kontaktowa ANNA KORCZ Witam! Pani Elu! Dzień dobry! Marto! Droga Aniu!!! Ewo! Podyskutuj na forum o dzieciach z innymi rodzicami. Poszukaj innych mam, które mieszkają w okolicy. Sprzedaj, kup, oddaj za darmo artykuły dziedzięce. Dodaj swoje ogłoszenia. Gońca Polskiego i Cartoon Network i Cartoon Network Dla wszystkich dzieci uwielbiających przygody Scooby Doo,Supermocnych Chłopaków, Dextera i innych bohaterów, mamy super niespodziankę! W każdym tygodniu losujemy 5 komiksów - magazynów (w j.polskim) Scooby Doo i Cartoon Network W każdym tygodniu losujemy komiksów - magazynów (w j.polskim) Scooby Doo i Cartoon Network z prezentem niespodzianką! z prezentem niespodzianką! Wystarczy zadzwonić pod numer 020 3067 1020 Nagrody czekają w naszej redakcji! nr 28 (234) 11 lipca 2008
ROZRYWKA Rozwiązywanie SUDOKU nie wymaga wykonywania żadnych matematycznych działań, niezbędna jest natomiast cierpliwość, spostrzegawczość oraz umiejętność logicznego myślenia. Rozwiązywanie SUDOKU polega na wpisaniu do diagramu brakujących cyfr w taki sposób, aby w każdym poziomym rzędzie i w każdej pionowej kolumnie oraz w każdym małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) znalazły się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr w rzędzie, w kolumnie czy w małym kwadracie może być wpisana tylko raz. nr 28 (234) 11 lipca 2008
KONKURS Wszystko jest względne Stephen King K n s s g n Do wygrania 5 książek Wystarczy zadzwonić pod numer 020 3067 1020 w piątek, godz. 14:00 i podać hasło POLISH BOOKS Nagrody czekają na pierwszych 5-ciu zwycięzców! Mgła poleca RGFM Live Nowa jakość radia cyfrowego. 13 kanałów cyfrowych 24/7 na www.goniec.com. Sam wybierasz co lubisz. Sam wybierasz czego i kiedy słuchasz.
SPORT PAWEŁ SIKORA dziennikarz telewizji Puls Strachy na Lachy nr 28 (234) 11 lipca 2008 Więcej informacji sportowych na antenie RGFM pn. pt. o godz.: 9.30 i 17.30 Radwańska na topie Agnieszka Radwańska jako pierwsza polska tenisistka w historii awansowała w poniedziałek do czołowej dziesiątki rankingu WTA Tour. To efekt świetnego występu w Wimbledonie, w którym 19-letnia krakowianka dotarła do ćwierćfinału. Beenhakker osamotniony Półtorej godziny spowiadał się Leo Beenhakker przed zarządem PZPN. Holender pozostanie selekcjonerem reprezentacji Polski, ale stanowiska nie utrzymał nikt z trójki jego asystentów. nr 28 (234) 11-07-2008 nr 28 (234) 11 lipca 2008 fot. Radek Pietruszka (PAP) więcej na www.goniec.com
???? fot. Vassil Donev (EPA) KALEJDOSKOP SPORTOWY Duży spadek reprezentacji Korona zdegradowana Polskie kluby poznały rywali Finał coraz bliżej Pożegnanie z Grand Prix
fot. Mansoor Ahmed JAKUB RYSZKO Mimo nieudanego początku, młodzieżowa reprezentacja Polski w piłce koszykowej dotarła jednak do samego finału turnieju Future Stars 2008 w Londynie. nr 28 (234) 11 lipca 2008 więcej na www.goniec.com
warsztaty dla par i osób samotnych Jeśli czujesz, że nadszedł już czas, abyś i Ty wybudował/a nową jakość w swoim przyszłym lub obecnym związku, wzmocnił/a swoje relacje partnerskie: Weź udział w unikalnym warsztacie poświęconym rozpoczynaniu, budowaniu i rozwijaniu związków partnerskich. Sprawi on, że Twoje relacje z wybraną osobą staną się prostsze, bardziej naturalne, spontaniczne, piękne, pociągające, normalne, fascynujące, żywe i kolorowe. termin warsztatów: 9-10 sierpnia 2008 zapisy 079 5871 1313
???? Ogłoszenia nieruchomości praca Drobne różne Informujemy, że od dnia 09/03/07 cena OGŁOSZENIA DROBNE ZWYKŁE ogłoszeń drobnych zwykłych wynosi 5 DZIAŁY: Mieszkanie szukam Mieszkanie wynajmę Praca dam Praca szukam Kupię Sprzedam Towarzyskie Różne Zadzwoń i nagraj treść ogłoszenia 0907 151 2263 koszt połączenia,2 /min (do 160 znaków z numerem telefonu i spacjami włącznie) Wyślij SMS pod numer: 78001 Całkowity koszt wysłania,5 (do 160 znaków, włącznie ze spacjami i numerem telefonu, używaj dużych liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z ang. menu). OGŁOSZENIA NAPISANE W CAŁOŚCI DUŻYMI LITERAMI NIE BĘDĄ PUBLIKOWANE. Wyślij SMS-a, zaczynając od słowa GONIEC spacja, treść ogłoszenia. Odstęp po słowie GONIEC jest koniecznym warunkiem. Po wysłaniu otrzymasz SMS-a z potwierdzeniem. Jeżeli masz telefon na kartę, upewnij się, że posia- dasz na koncie,5, aby opłacić ogłoszenie. ORDINARY ADS Sections include: looking for a flat flats to rent job vacancy job seeking stuff wanted stuff for sale social assorted Call us and record your advert Total cost of call,2 /min (up to 160 symbols 0907 151 2263 including telephone number and spaces between words) Send sms to: 78001 www.goniec.com Please be informed that from 09/03/07 the price of ordinary classified ads is 5 cost of SMS is,5 (up to 160 symbols including telephone number and spaces between words, use capital letters only at the beginning of a sentence). WE WILL NOT PUBLISH CAPITAL LETTERS. Send your SMS with the word GONIEC at the beginning, followed by a space and then your advert content. It is necessary to leave space after the word GONIEC. After sending the SMS you will receive a confirmation reply. For Pay As You Go phones, please ensure you have enough credit to receive a,5 reverse billed SMS. Goniec Polski zastrzega sobie prawo do odmowy publikacji ogłoszeń obraźliwych, przekraczających powszechnie przyjęte normy prawne i społeczne oraz niezgodnych z charakterem pisma. Ogłoszenia o charakterze komercyjnym zamieszczane są tylko po ustaleniu ceny. Ogłoszenia drobne wysłane SMS-em reklamujące jakiekolwiek usługi nie będą publikowane. OGŁOSZENIA DROBNE USŁUGI DZIAŁY: Usługi budowlane Komputery Korepetycje Uroda / Zdrowie Handel Usługi inne 020 3067 1030/20 AKCEPTOWANE PŁATNOŚCI: CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie) POSTAL ORDER TELEFONICZNIE (kartą płatniczą) Goniec Polski has the right to refuse publication of abusive advertisements, in accordance with social and common-law standards or which contravene magazine standards. Commercial advertisements will only be published after the price is agreed. Ads for services sent by SMS will not be published. SERVICES ADS FOR Sections include: building services computers trade private lessons beauty/health other services a CHEQUE (please post advert content in the same envelope as cheque) POSTAL ORDER (include with the advert) PAYMENT APPROVAL by PHONE (payment by credit card) 020 3067 1030/20 Ogłoszenia drobne do 15 słów Ogłoszenia drobne 16-25 słów Ads up to 15 words Ads from 16 to 25 words USŁUGI KAT. I do 15 słów + ramka +kolor+ramka 16-25 słów +ramka +kolor+ramka Services cat. I up to 15 words +border +border+colour 16-25 words +border +border+colour USŁUGI,30,00,35,00,40,00,35,00,40,00,45,00 SERVICES,30,00,35,00,40,00,35,00,40,00,45,00 USŁUGI KAT. II do 15 słów + ramka +kolor+ramka 16-25 słów +ramka +kolor+ramka Praca; Kursy, szkolenia; Uroda, zdrowie; Motoryzacja i nieruchomości - sprzedaż, wynajem;,20,00,25,00,30,00,25,00,30,00,35,00 do powyższych cen należy dodać 17,5% VAT Warunki umieszczenia ogłoszeń drobnych usługowych powyżej 25 słów należy uzgodnić kontaktując się z Działem Marketingu - Tel: 020 3067 030, marketing@goniec.com UWAGA: Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, należy je nadać do piątku poprzedzającego do godz. 17.00 lub wysłać SMSem do godz. 24.00 w niedzielę poprzedzającą wydanie. Goniec Polski informuje, że ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi, nie będą zamieszczane w naszym magazynie. Services cat. II up to 15 words +border +border+colour 16-25 words +border +border+colour Recruitment; Courses, Training; Beauty, Health; Car&Property - for sale&rent,20,00,25,00,30,00,25,00,30,00,35,00 Prices do not include 17,5% VAT If interested in publishing classified advert longer than 25 words, please contact to Marketing Department Tel: 020 3067 1030, marketing@goniec.com ATTENTION: If you would like to publish your ad on the Friday issue of Goniec Polski, it must be sent on the preceding Friday up to 5 pm or if by SMS up to 12 pm on preceding publishing Sunday. Goniec Polski will not publish any adverts connected to cigarette trading Zamieść ogłoszenie na portalu Goniec.com nr 28 (234) 11 lipca 2008
Properties pages Nieruchomości???? Aby zamieścić reklamę w dziale NIERUCHOMOŚCI, zadzwoń: To book an advert in the PROPERTIES SECTION please call on: 0203 067 1020 Mieszkanie wynajmę Flat 1 bed. na Thornton Heath do wynajęcia od zaraz. Mieszkanie umeblowane, pralka, lodówka itp.5min. od stacji kolejki. Tel. 07890493095. Pokój dwuosobowy na Stamford Hill. Ł105/tydz., dobre połączenie autobusowe. Tel. 07787323568. Jedynka do wynajęcia, blisko Perevile Station. Ł65/tydz. Czysty, spokojny dom z ogrodem. Tel. 07515814692. Stockwell-2 min od metra, wynajmę pokój 2 os i 1 miejsce w pokoju dla uczciwego chłopaka. Tel. 07876153030 Irena. Duży pokój w komfortowym domu na Harlesden. Cena 115/pw. Rachunki wliczone. Tel. 07756882114 Perivale pojedynczy i podwójny pokój dla niepalących osób. B. dobre warunki, blisko stacji. Tel. 07783528784 Hayes&Harlington, duży pokój z TV dla pary ( 120) lub jednej osoby ( 80) w komfortowym domu. Internet, salon z pol TV. Spokojnie i czysto. Tel. 07882600455. Jedynka duża 85, dwójka 120, w jednym domu z Internetem, Tottenham Hale - 5 min od metra. Nowy dom, 2 łazienki, wspólny salon. Tel. 07905857075 super mila atmosfera. Tooting Broadway duża dwójka w domu po remoncie, living room, Internet, ogród, dwie łazienki. Ł115 i 2 tyg. depo. Tel. 07519812237. Walthamstow 2os pokoje, bardzo eleganckim domu, komfortowa kuchnia, 2 designer łazienki, ogród, Internet, 10 min metro, 120/tydz. Tel. 07956106108. Clapham South 2osobowy duży pokój do wynajęcia, stacja metra 7min., 120 tyg., rachunki wliczone. Cenisz ciszę zadzwoń 07765853726. Pokój 1-osobowy na Clapham South w czystym domu z ogrodem, spokojna okolica, free parking, dostęp do Internetu. Tel. 07868650962. Neasden pokój jedynka. W cichym i spokojnym domu, Internet, miejsce parkingowe. Tel. 07521230461 Marek. Pokój 1osobowy dla spokojnej osoby w ładnym, czystym domu z ogrodem. Bardzo dobre warunki, Internet. Tel. 07902701473. Dwuosobowy pokój dla spokojnej pary w 2 bedroom flat w okolicach Golders Green i East Finchley, Ł120/ tydz. Tel. 07824995336. Northolt - ładny, duży pokój dla pary w czystym, spokojnym domu. Blisko do metra i polskich sklepów. 110/tydz. + tygodniowy depozyt. Tel.07974137910. Dwójka do wynajęcia dla spokojnych osób. Alperton 5 min., Perivale 10 min. Tel. 07989433168. Wynajmę pokoje: 2-osobowe 95, jedynka 65.Rachunki wliczone. Dwa tygodnie depozytu. Tooting. Tel. 07723926573. Pokój na 2 osoby do wynajęcia, 105 tyg. za pokój Elephant Castle. Bardzo dobre warunki, szybki dojazd. Tel. właściciel 07956 587 432. Wynajmę pokój 2-osobowy l00 na Bellingham. Tel. 0795l633l29. Wynajmę pokój dla pary na Northolt 110 tyg. + depoz. Dobra lokalizacja, miła atmosfera, Internet. Tel. 07946402718.
Nieruchomości Properties pages Pokój 1-dynka 100 Acton Town (3 min do stacji). Nowo wyremontowany flat do dzielenia z 3-ma dziewczynami. Dostęp do inter. Tel. 07989412824 :) Barking mała jedynka w spokojnym domu, dobre warunki. Ł65 tygodniowo. uwaga!!! Bez depozytu! Tel. 07134506978. Małżeństwo wynajmie dwuosobowy pokój na Northolt Ł120 tyg. + rachunki i 2 tyg. depozyt. Tel. 07825874687. Mieszkanie dwupokojowe, łazienka, kuchnia, ogród, parking, Ealing Pitshanger Lane w5, sklepy, park, idealne dla młodej pary, rodziny z dzieckiem. Tel. 07986557452. Putney duża jedynka dla niepalącej dziewczyny, bardzo dobre warunki, Ł110 tygodniowo, rachunki i Internet wliczone. Tel. 07984619207. Hanwell. Nieduży 2-os pokój z łazienką dla spokojnej, niepalącej pary w 2 bed flat, dostępne od 20.07, 130/pw + 2tyg dep. Tel. 07756965166. Toting Broadway Pokój dwu i jedno osobowy, w domu z ogrodem livingiem, dwie łazienki, blisko stacji Ł110za tyd. Tel. 07598078311. Do wynajęcia duże studio flat Willesden Jucton. Ł640/ mies + prąd na klucz, wspólny ogród, parking free. Tel. 07775868717 Kinga Pokój jedynka na Norbury dla chłopaka, 65 tyg. + 2tygodnie depozytu, Internet i rachunki wliczone. Grzegorz 07786814469. Szukam 2 ludzi na mieszkanie w okolicy lotniska Stansted. W zamian pomogę znaleźć prace. Tel. 07840370218. Wynajmę pokoje na flacie dwuosobowe na Haibury Islington, dobre warunki mieszkalne. Tel. 07809706734. Acton W3 pok. dla pary. Blisko metro, sklepy, bus. Internet, polska TV. Mieszkają 2 pary. Cena Ł125tyg. + 2tyg.depo. Tel. 07515007139. Pokoje do wynajęcia w dużym czystym domu od zaraz, jest Internet. Cena Ł55 od osoby bez depozytu. Tel. 07878915926. Duży pokój z w czystym i spokojnym domu z dużym ogrodem i podjazdem, Internet. Blisko do stacji metra Perivale i tesco. 125-para, 90-dziewczyna. Tel. 07784893341. Pokój 1-osobowy. Acton Town, 3 min od stacji. B. dobre warunki. Czysty i cichy flat, dostęp do Internetu. Cena Ł110 za tydz. Tel. 07989412824. Do wynajęcia pokój 1- -blisko stancji metra Perivale. Czysto i spokojnie. Cena 65 pw + depozyt. Tel. 07515814692 Artur. Putney heath, wynajmę 2 osobowy pokój, bardzo dobre warunki. 120/tydz. + 2tygodnie depozyt. Tel. 07908583574, 07946545595. Duży pokój w 2bed flat na Streatham. Flat dzielony tylko z inna parą. 2 min. do Tesco i Sainsbury. Super dojazd. Internet 20mb.Ł120 p/w. Tel. 07707636703. POKOJ DLA PARY DO WYNAJECIA. Ładny słoneczny 4na4m czysty. do staci metra 100m. Cena Ł120 + Ł120 depozyt. KENTISH TOWN. Tel. 07832199363. tel. 0203 067 1020 nr 28 (234) 11-07-2008 ONE BEDROOM FLAT. DO WYNAJECIA, Sypialnia gościnny razem z kuchnią, łazienka, prysznic, flat po remoncie. Cena Ł150 + Ł300 depozyt. EDMONTON GRE- EN. Tel. 07961786011. nr 28 (234) 11 lipca 2008 Ładny 1-osobowy pokój z podwójnym łóżkiem dla dziewczyny na West Ealingu. Czysto i spokojnie. Cena Ł75/na tydz. + tydzień depozytu, rach. wliczone. Tel. 07888821978. Pokój dla pary lub dwóch dziewczyn na Sudbury Hill. B. dobre warunki, Internet, blisko stacja Piccadilly i Central line oraz autobusy. Cena 120/tyg. Tel. 447834955318. Pokój do wynajęcia na Seven Sisters blisko metro, polskie sklepy oraz Tesco.Dobra lokalizacja, miła atmosfera, pokój 2u lub 3y osobowy nie ma depozyt. Tel. 07853795648. Grupa Medialna Goniec Polski Goniec Media Group currently recruting for: MARKETING SPECIALIST Ideal candidate should have: relevant marketing and sales experience knowledge of modern media fluent English Pociąga Cię zawód dziennikarza? Masz dobre pióro? Spróbuj swoich sił w portalu Ideal candidate must be: creative self-motivated enthusiastic about sale Oferujemy PRAKTYKI DZIENNIKARSKIE Staż obejmuje: - miesięczne szkolenie (bezpłatne) - referencje po ukończeniu stażu - dla najlepszych: możliwość zatrudnienia po praktykach - twórczą pracę w profesjonalnym zespole Prześlij swoje CV na adres: portal@mail.goniec.com We offer excellent prospects for the right candidate. Please send your CV & cover letter to: marketing@goniec.com We will contact only selected candidates nr 28 (234) 11 lipca 2008
Recruitment pages Pr aca 0203 067 1020 Aby zamieścić reklamę w dziale PRACA, zadzwoń: To book an advert in the RECRUITMENT SECTION please call on: Praca dam PRACA W SLONECZNEJ AUSTRALII DLA: geologów, inżynierów, malarzy. CV w języku angielskim. Tel. +610892260510. Email: beata@icplaza.com.au Zatrudnię masażystkę, pełny etat (Ł8.5/godzinę) od zaraz! Praca niedaleko Liverpool Street. Tel. 07981234478. Jeśli nie odbieram, proszę o sms. Wydawnictwo poszukuje kierowcy z kat. C i z doświadczeniem w Londynie, wymagana znajomość języka ang. CV na: marketing@mail.goniec.com. Tel. 020 3067 1030. Wydawnictwo poszukuje kierowcy z Birmingham. Wymagane: prawo jazdy kat. C, doświadczeniem zdobyte w UK, znajomość języka ang. CV na: marketing@mail.goniec.com. Tel. 020 3067 1030. Poszukuje elektromechanika, mechanika pojazdowego i instalatora instalacji gazowych do aut. Tel. 07501084446. Zarób Ł10-Ł30/h w ochronie! Praca dla każdego. Nie masz licencji? To nie kłopot! Zrób u Nas! Mile widziane panie. Jesteśmy Polską agencją ochrony. Tel. 07931442707 Oriflame bez wpisowego. Szukamy konsultantów na terenie całego UK. Napisz lub zadzwoń wyślę ci darmowy starter. Tel. 07864037316, www.my.oriflame.co.uk/karina. Zostań konsultantką lub sales leaderem w firmie Avon. Praca łatwa i ciekawa. Wysokie zniżki, bezpłatna dostawa. Kontakt 07742897875, gg. 3050263. Stała praca dla piekarzy, cukierników, kelnerek, kucharzy, pomocników kucharzy, ekspedientek, kierowców, ang. kom. Tel. 02087356554. Email: eclpraca@tiscali.co.uk Baker needed for a bakery 10 min from Edgware. Please call 02089500747. Zatrudnimy mechaników autobusów do pracy w Londynie. Dobry angielski. Stawki 12-18 p/h Wyślij CV do jamiebrown@drivinggb.co.uk lub zadzwoń 02083981525. Office assistant required. Computer skills and good command of English essential. Tel. 02084523337. Zatrudnimy kierowców autobusów do pracy w Londynie. Dobry angielski. Stawki 11-18 p/h Wyślij CV do jobs@drivinggb.co.uk lub zadzwoń 02083981525. Zatrudnię doświadczoną fryzjerkę damsko-meską. Tel. 07711777007. Praca szukam Szukam pracy w coffee shopie. Doświadczenie. Full time. Okolice Hamersmmith. Grażyna 07931223850. Grupa rem-bud. poszukuje pracy lub inne formy współpracy. Posiadamy narzędzia, transport oraz doskonałą praktykę. Tel. 07786350827. Szukam pracy jako opiekunka, pomoc domowa. Mam prawo jazdy, kurs opiekunki i doświadczenie. Jestem odpowiedzialna i komunikatywna. Tel. 07936552086. Budownictwo Drogowe BUDAR Sp. z o.o. Poszukuje osób do pracy na stanowiskach: operatorzy równiarek i spycharek operatorzy innych maszyn drogowych kierowcy samochodów samowyładowczych operatorów wozideł technologicznych z wymaganymi uprawnieniami oraz doświadczeniem w pracy na ww. urządzeniach. Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie. Bliższych informacji udziela: Piotr Rutkowski tel. 0048 509 391 584 lub 0048 41 373 94 72 Ofery pracy można nadsyłać faxem 0048 41 373 94 76 lub pod adres biuro@budar.com.pl Królewiec Poprzeczny 15; 26-212 Smyków, woj. Świętokrzyskie Prosimy o załączenie klauzuli zawierającej zgodę na przetwarzanie danych osobowych dla potrzeb procesu rekrutacji.
Szukam pracy w Anglii Ogłoszenia drobne z : Szukam pracy w branży: BUDOWNICTWO szukam pracy przy remontach, doświadczenie tez w Anglii, kontakt: tel. 0048-517-763304 36 lat, hydraulik, dekorator, kontakt: tel. 0048-784-270618 40 lat, wykształcenie zawodowe, murarz, kontakt: tel. 0048-698- -810590 40 lat, wykształcenie zawodowe, murarz, kontakt: tel. 0048-698- -214591 49 lat, wykształcenie zawodowe, glazurnik, murarz, kontakt: tel. 0048- -604-862923 szukam pracy jako pomocnik na budowie, Londyn lub okolice, kontakt: tel. 0048-663-603482 ROLNICTWO/ OGRODNICTWO szukam pracy jako pomocnik na farmie, okolice Londynu lub dalej, kontakt: tel. 0048-663-603482 technik-rolnik lat 40, prawo jazdy kat. ABT, obsługa maszyn, doświadczenie, szuka pracy w rolnictwie, ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048-880-700529 34 lata, wykształcenie zawodowe, kontakt: tel. 0048-666-388141 SPRZĄTANIE 59 lat, wykształcenie średnie, kontakt: tel. 0048-664-948222 GASTRONOMIA 42 lata, wykształcenie średnie, kontakt: tel. 0048-508-552010 szukam pracy jako kelnerka, kontakt: tel. 0048-784-319566 OPIEKA 43 lata, wykształcenie średnie, opiekunka osób starszych, kontakt: tel. 0048-501-468272 50 lat, opiekun społeczny, kontakt: tel. 0048-513-645770 PRZEMYSŁ/FABRYKI 42 lata, wykształcenie średnie, monter płyt g-k, kontakt: tel. 0048- -508-552010 45 lat, wykształcenie zawodowe, operator wózka widłowego, kontakt: tel. 0048-48-6724470 53 lata, wykształcenie podstawowe, krawiec-szwacz, kontakt: tel. 0048-785-112508, 0044-751- -4021900 54 lata, wykształcenie średnie, kontakt: tel. 0048-606-464834 39 lat, wykształcenie średnie, operator wózków widłowych, ładowarki, kontakt: tel. 0048-607-652830 szukam pracy przy pakowaniu w Dublinie, kontakt: tel. 0048-691- -654448 szukam pracy jako fryzjerka, posiadam 7- letnie doświadczenie i tytuł mistrza, kontakt: tel. 0048-722- -101030 PODEJMĘ KAŻDĄ PRACĘ 23 lata, murarz, kontakt: tel. 0048-669-030326 40 lat, cukiernik, kontakt: tel. 0048-502-949275 40 lat, wykształcenie średnie, ogrodnik, kontakt: tel. 0048-516-865907 48 lat, wykształcenie podstawowe, pomoc kuchenna, kontakt: tel. 0048-782-068308 50 lat, wykształcenie średnie, tynkarz, kontakt: tel. 0048-782-068308 szukam pracy jako opiekunka osób starszych, praca w fabryce, czy sprzątaczka w Dublinie, podstawowa znajomość j. angielskiego, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-785- -614588 szukam pracy jako ślusarz, pomocnik budowlany, kierowca kat. B, na produkcji, pakowaniu, kontakt: tel. 0048-608-879069 21 lat, wykształcenie zawodowe, piekarz-cukiernik, kontakt: tel. 0048- -665-627257 36 lat, wykształcenie zawodowe, kontakt: tel. 0048-605-241554 42 lata, wykształcenie średnie, kontakt: tel. 0048-516-865907 szukam pracy jako pomocnik budowlany, stolarz, w rolnictwie, mam 23 lata, wykształcenie średnie, zawód stolarz, kontakt: tel. 0048-603- -878599 szukam pracy, mam 28 lat, z zawodu murarz (operator wózków widlowych), kontakt: tel. 0048-782- -046904 szukam pracy- opieka nad dorosłymi lub sprzątanie, doświadczenie w opiece, 3 lata w Grecji, brak znajomości języka, kontakt: tel. 0048-606- -993445 nr 28 (234) 11-07-2008 POZOSTAŁE BRANŻE szukam pracy jako blacharz samochodowy, mam 47 lat, wykształcenie zawodowe, kontakt: tel. 0048- -503-021506 nr 28 (234) 11 lipca 2008 szukam pracy jako operator wózka widłowego, posiadam uprawnienia z 2007r., mam 41 lat, bez znajomości języka, kontakt: tel. 0048-667-830517 szukam pracy jako lakiernik samochodowy w Dublinie, kontakt: tel. 0048-889-441879 szukam pracy jako stolarz meblowy w Wielkiej Brytanii, kontakt: tel. 0048-693-974526 szukam pracy jako technik elektroradiologii w Dublinie, kontakt: tel. 0048-668-395916 Szukam pracy w Anglii ogłoszenia drobne z: G s Marketing (Barway, Cambs) poszukuje mężczyzny na stanowisko Sport and Social Centre Steward. Obowiązki: obsługa baru i imprez, wypożyczanie sprzętu sportowego, zamówienia, organizacja wycieczek. Wymagania: b. dobra znajomość jęz. ang., obsługa komputera, doświadczenie w pracy za barem, komunikatywność, kreatywność. Praca obejmuje godziny wieczorne oraz weekendy. Oferujemy zakwaterowanie. Kontakt: Will Goosen 07971155279. Jeżeli jesteś zainteresowana(y) współpracą z renomowaną firmą księgową na zasadzie samodzielnego administrowania lokalnego oddziału biura podatkowego, masz odpowiednie wykształcenie i doświadczenie w księgowości, posługujesz się językiem angielskim, to właśnie Ciebie szukamy. Niezbędne cechy, które powinien posiadać odpowiedni kandydat: samodzielność rzetelność lojalność. Szczególnie poszukujemy kandydatów z okolic: Luton, Slough, Reading, Coventry, Oxford, Brighton, Southampton, Leeds, Birmingham, Manchester, Liverpool, Newcastle, Cardiff oraz z innych miast. W celu umówienia się na spotkanie prosimy o przesłanie swojego CV na e-mail: info@kancelaria.co.uk lub na adres: Kancelaria Podatkowa, 214 King Street, London W6 0RA. poszukuje Przedstawiciela w Southampton Idealny kandydat to osoba: kreatywna łatwo nawiązująca kontakty samodzielna znająca język angielski Zadaniem wybranej osoby będzie: pozyskiwanie oraz obsługa nowych reklamodawców dystrybucja magazynu oraz pozyskiwanie nowych punktów dystrybucyjnych Oferujemy atrakcyjne warunki współpracy. CV i listy motywacyjne prosimy kierować na adres: marketing@mail.goniec.com Skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami. nr 28 (234) 11 lipca 2008
Other classified ads Ró ż ne 0203 067 1020 Aby zamieścić reklamę w dziale RÓŻNE, zadzwoń: To book an advert in the OTHERS CLASSIFIED ADS please call on: Usługi Polska telewizja satelitarna. Montaż, ustawienie anten. Zestawy Polsatu oraz Cyfry +. Najtaniej w całym Londynie. Sat - Serwis. Tel. 0787-158- 4823. Pest Control Service, Dezynsekcja, Deratyzacja. Odrobaczanie mieszkań na Terenie Londynu. Pluskwy (bed bugs), Karaluchy, Mrówki, Myszy, Szczury. Wszystko solidnie. Odwiedź nas www.robaki.co.uk. Tel. 07783278836. Serwis satelitarny Jan Wójtowicz. Sprzedaż zestawów Polsat, Cyfra+. Ustawianie anten. Najtaniej w Anglii. Tel. 07515963106. Jeśli miałeś wypadek w Anglii nie z Twojej winy w pracy, na rowerze, motocyklu, w samochodzie, jako przechodzeń, lub padłeś ofiarą przemocy, być może należy Ci się odszkodowanie. Tel. 02087429050 TUTKAJ SERVICES, office@tutkaj.co.uk. Na polsko-brytyjskim rynku od 2000 roku. Orchard Travel oferuje najlepsze ceny na przeloty i urlopy na całym świecie. 5% zniżki z tym ogłoszeniem. Tel. 02085674647. Księgowość/Porady Prawne BENEFITY TEL. 02087412345. LUTON Biuro Podatkowe Pełny zakres usług księgowych. Benefity, tłumaczenia. Tel.: 0 7766 82 69 47. NIN. Skuteczna i szybka pomoc. Kancelaria, 214 King Street, London, W6 0RA. Tel.: 020 8741 1044, 07921703715. Doświadczony księgowy. Rozliczenia i zwroty podatkowe. Kancelaria, 214 King Street, London, W6 0RA. Tel.: 020 8741 1044, 07921703715. WRS, konta bankowe bez potwierdzenia adresu, rejestracja działalności i obsługa księgowa firm. Wieloletnie doświadczenie na terenie UK. Kancelaria, 214 King Street, London, W6 0RA. Tel.: 020 8741 1044, 07921703715. Nie masz jeszcze konta a masz tylko jeden dokument tożsamości? Zgłoś się do Kancelarii- otwieramy konta w ciągu godziny. 020 8741 2345, 020 8741 1044 Doświadczony księgowy. Rozliczenia i zwroty podatkowe. Tel.: 07921703715. Księgowość, profesjonalnie i niedrogo (cały północny Londyn), zwroty podatku i benefity. Tel. 02082481634. Kom. 07853292759 lub 07882525495 Biegła księgowa, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012. Rozliczenia i benefity. Profesjonalnie i niedrogo. EllMag, 105/107 High Rd., Wood Green N22. Tel. 020 8889 8899, 07748963902. ROZLICZENIA PODATKOWE. 40 ZA ROZLICZENIE (i ani pensa więcej) oraz inne usługi księgowe. Dojazd do klienta. Londyn. BOGUSLAW 077 65 45 46 15 lub 020 86 70 95 11. Email: boguslawch@yahoo.co.uk Nauka/Kursy/Szkolenia Profi-Dance (POSK - Hammersmith) zaprasza na 3-tygodniowy intensywny kurs tańca rozpoczynający się 7 LIPCA. Tel. 07726 459 050, www.profi-dance.com NAUKA JAZDY *kat. C, *jazdy doszkalające tzw. pas plus (motorway), *kobieta instruktor, *płn.-zach. Londyn, *konkurencyjne ceny. Tel. 0796 102 9993. Badanie organów wewnętrznych Oberonem: układu kostnego, mięśniowego, skóry. Wykrycie stanów zapalnych, nowotworów, reumatyzmu, menopauzy, problemów prostaty, anemii itd. Badania dzieci od 3. roku życia. Zastosowanie prawidłowych leków ziołowych witaminy, minerały i antybiotyki ziołowe. Dobór produktów wg analizy organizmu. Przedstawicielstwo na terenie Wielkiej Brytanii Masaże Dietetyka Analiza pierwiastkowa włosów czynne: 7 am - 11 pm Urszula Reńska, mob.: 07729968769 1D The Pavement, Popes Lane, South Ealing, London W5 4NG www.allmedicaldiagnosis.com
Różne???? Other classified ads Tłumaczenia Tłumaczenia przysięgłe i certyfikowane. WWW, wizytówki, ulotki. 78 International. Tel. 02081449785, Kom. 07886303718 Email: office@78international.com., www.78international.co.uk, www.robimy-wizytowki.co.uk, www.robimy-strony.co.uk Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów. Jowita 07932064970 lub 02088641014. Email: jowita.jozwik@yahoo.co.uk Tłumaczenia. Profesjonalnie i szybko. Obsługujemy także korespondencyjnie. Kancelaria, 214 King Street, London W6 0RA. Tel. 020 8741 1044. Komputery SPRZEDAŻ SERWIS, nowe laptopy i komputery PC, gwarancja, polskie Windowsy. Najtaniej w Londynie, www.compadvance.com. Tel. 07733305097. PROFESJONALNE USŁUGI KOMPUTEROWE ( 13 LAT DOŚWIADCZENIA ). Instalacja oprogramowania, usuwanie wirusów, naprawy, ZESTAWY KOMPUTEROWE, Internet, BARDZO SZEROKI WACHLARZ USŁUG. Artur, 077 0693 7730. Uroda/Zdrowie Ośrodek pomocy psychologicznej oferuje profesjonalną pomoc psychologiczną w leczeniu: depresji, nerwic, uzależnień, problemów seksualnych i innych. Tel. 07799362602, 07766326701. www.psclondyn.eu. Usługi fryzjerskie: strzyżenie, farbowanie, baleyage, fryzury okolicznościowe. Możliwy dojazd do klienta. Tel. 07972421206. Ania Orańska. Fryzjerstwo damsko-męskie, pasemka, baleyage, trwała ondulacja, fryzury okolicznościowe. West Acton. Iza 07862278729 lub 30. Dyplomowana kosmetyczka Iwona, wieloletnia praktyka, profesjonalizm. Oczyszczanie, regeneracja skóry, kwasy AHA, henna, przedłużanie zagęszczanie rzęs, woskowanie itp. Ealing 07724665170. Profesjonalne usługi manicure, tipsy, żel, akryl. Atrakcyjne ceny. Dojazd do klienta. Agnieszka 07775639399. Prześliczne akrylowe, żelowe paznokcie. Bogaty wybór ozdób. 100% satysfakcji zapewnia dyplomowana kosmetyczka. Dojazd do klienta. Tel.07731489409 Masz problem z alkoholem? Profesjonalna pomoc w leczeniu uzależnień. Polski lekarz z kilkunastoletnim doświadczeniem. Alkoholoodtrucia, ESPERAL. Tel. 02081339303, 07757234889. Transport Przewozy na lotniska - punktualność zagwarantowana (GPS, klimatyzacja, foteliki dziecięce) Przemek 07766950021. nr 28 (234) 11-07-2008 Przeprowadzki, wywóz śmieci budowlanych, ogrodowych, transport 2x w tygodniu do/z KAZ-COURIER profesjonalny przewóz narzędzi, materiałów, Polski, wszystkie miejscowości niskie ceny, wystawiamy faktury. Michał Tel. 07853245164. prowadzki. Tel. 01793325547, w Anglii/Polsce. Paczki, prze- 07900907483. Przeprowadzki. Tanio i bezpiecznie. Duży van. Transport Duży Van. Przeprowadzki na lotniska. Tel. 07737731287 nr 28 (234) 11 lipca 2008 Robert Grabowski Transport na lotniska - punktualnie, bezpiecznie i komfortowo. Piotrek 07854130360. Wywóz śmieci budowlanych, ogrodowych. Przewóz materiałów i narzędzi. Przeprowadzki. Pomoc drogowa, złomowanie aut-free. TRANSPOL. Tel. 078 6227 8730 lub 29. TAXI SHARAN POLAND LUTON STANSTED GATWICK HEATHROW VICTORIA Atrakcyjna cena, wysoka jakość, bezpieczeństwo Samochody 7 osobowe Tel. 078-098-3333-5 Lotniska, tanio, odpowiedzialny kierowca. Tel. 07521033066 lub 07533380470. tel. 0203 067 1020 UK, Europa, transport materiałów budowlanych i innych. Tel. 07983461297. Dowozy i odbiory z lotnisk, godziny wieczorne i nocne!!! tanio!!! Tel. 07828427965 Alek. Transport na lotniska, dworce. GPS, fotelik dziecięcy. Punktualność. Doświadczenie. Całodobowo. Konkurencyjne ceny. Janek 07723064125. Sprzedam GPS-y nowe od 99!!! Polski język, polskie menu, cała Europa + Polska. Tel. 07733305097, www.compadvance.com. INTERNET bezprzewodowy od 20!!! Minimum formalności, wystarczy karta debetowa. Tel. 7733305097, www. compadvance.com. KAZ COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Transport 2 x w tygodniu Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD Tel. Anglia 01793325547 10.00 18.00 07900907483 9.30 22.00 Tel. Polska 0632716325 9.30 17.00 0604369619 10.00 20.00 Email: kewals1@ntlworld.com www.kaz-courier.com nr 28 (234) 11 lipca 2008