INSTRUKCJA OBSŁUGI DBX-83

WSTĘP DBX-83 to sterowana dźwiękiem jednostka dziecięca, działająca zgodnie z zasadą PMR-446. Gdy tylko urządzenie DBX-83 wykryje dźwięk, to zostanie on wysłany na częstotliwości 446 MHz. Sygnał ten może odebrać jednostka rodzicielska Alecto DBX-82 lub inny radiotelefon PMR-446 (firmy Alecto). ZASTOSOWANIE: W przypadku jednostki dziecięcej stanowiącej rozszerzenie: W połączeniu z urządzeniem Alecto DBX-82 jednostek dziecięcych DBX-83 można użyć do jednoczesnego pilnowania kilkorga dzieci bądź wielu pomieszczeń. Jako oddzielna jednostka dziecięca: W połączeniu z każdym radiotelefonem PMR-446 (firmy Alecto) jednostek dziecięcych DBX-83 można użyć, stosując przy tym radiotelefon jako w pełni funkcjonalną nianię elektroniczną. INSTRUKCJA OBSŁUGI: W przypadku jednostki dziecięcej stanowiącej rozszerzenie: Jeżeli jednostka dziecięca została nabyta jako rozszerzenie do posiadanego urządzenia DBX-82, można odłożyć niniejszą instrukcję. Wszelkie funkcje jednostki dziecięcej opisano bowiem w instrukcji obsługi załączonej do urządzenia DBX-82. Jako oddzielna niania elektroniczna: Jeżeli jednostka dziecięca została nabyta w tym celu, by wraz z innym radiotelefonem PMR-446 móc dysponować funkcją niani elektronicznej, to należy sięgnąć po niniejszą instrukcję obsługi w sprawie informacji o funkcji niani elektronicznej, a po instrukcję obsługi swojego radiotelefonu, żeby poznać funkcje związane z odbiorem. 3

WIDOK FUNKCJI wyświetlacz przyciski ustawień przycisk funkcyjny regulator czułości urządzenia (tył) włącznik/ wyłącznik wbudowany mikrofon przyłącze mikrofonu zewnętrznego WIDOK WYŚWIETLACZA numer kanału świeci się, gdy włączono kontrolę połączenia świeci się, jeżeli włączony jest dźwięk uwaga numer subkanału świeci się przy wysyłaniu świeci się, gdy włączono funkcję monitora 4

INSTALACJA ZASILANIE: Jednostka dziecięca czerpie zasilanie z należącego do kompletu i przyłączonego na stałe zasilacza. Zasilacz należy podłączyć do kontaktu 230V. UMIEJSCOWIENIE: Jednostkę dziecięcą należy umieścić w pokoju dziecinnym. Radzimy zachować odstęp przynajmniej 2 metrów pomiędzy dzieckiem a jednostką dziecięcą. W każdym razie należy sprawdzić, czy dziecko nie dosięgnie jednostki dziecięcej ani kabla zasilacza. MOCOWANIE NA ŚCIANIE: Jednostkę dziecięcą można przymocować również do ściany. W tym celu urządzenie wyposażono z tyłu w otwór zaczepu. UŻYTKOWANIE WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE: W celu włączenia jednostki dziecięcej należy przesunąć przełącznik WŁ./WYŁ po prawej stronie do pozycji 1. W celu wyłączenia jednostki dziecięcej należy przesunąć ten przełącznik do pozycji 0. KANAŁ I SUBKANAŁ: Należy skontrolować, czy jednostka dziecięca i radiotelefon są ustawione na tym samym kanale i subkanale. Jeżeli potrzebna jest zmiana tego ustawienia na jednostce dziecięcej, prosimy o zapoznanie się z informacjami na następnej stronie. DZIAŁANIE: Gdy tylko jednostka dziecięca wykryje dźwięk, nastąpi aktywowanie nadajnika i dźwięk będzie transmitowany do radiotelefonu. CZUŁOŚĆ: W celu ustawienia poziomu czułości należy użyć pokrętła VOXSENS z tyłu jednostki dziecięcej. Przekręcenie pokrętła maksymalnie w lewo ustawia czułość na najniższym poziomie, a maksymalnie w prawo na najwyższym poziomie. 5

DODATKOWE FUNKCJE I USTAWIENIA ZMIANA KANAŁU NADAWANIA: 1. Nacisnąć 1x przycisk MENU ; następnie zaświeci się wskaźnik kanału [CH]. 2. Nacisnąć przycisk lub żeby wybrać nowy kanał (1-8). 3. Nacisnąć przycisk MENU, żeby zatwierdzić nowy kanał ZMIANA SUBKANAŁU (CTCSS): 1. Nacisnąć dwukrotnie przycisk MENU ;; zaświeci się duży wskaźnik subkanału a po nim dodatkowo [Ct]. 2. Użyć przycisków lub w celu ustawienia pożądanego subkanału (1-38) lub wyłączyć tę funkcję, ustawiając subkanał 00 3. Nacisnąć przycisk MENU żeby zapisać subkanał Informacja na temat kodu CTCSS Continuous Tone Controlled Squelch System to kod tonowy, wysyłany w trakcie transmisji dźwięku. Kod ten jest niesłyszalny dla człowieka. Tylko wtedy, gdy kod tonowy jednostki dziecięcej zgadza się z kodem tonowym radiotelefonu, radiotelefon będzie odtwarzał sygnał. W ten sposób zapobiega się sytuacji, gdy radiotelefon ulega zakłóceniu przez inne urządzenia komunikujące się na tym samym kanale. NALEŻY ZWRÓCIĆ UWAGĘ, BY JEDNOSTKA DZIECIĘCA I RADIOTELEFON BYŁY USTAWIONE NA TYM SAMYM KANALE I SUBKANALE. KONTROLA POŁĄCZENIA: Można ustawić jednostkę dziecięcą tak, by co 30 sekund wysyłała 3 krótkie dźwięki brzęczyka, odbierane przez radiotelefon. W ten sposób co 30 sekund sprawdza się połączenie. Funkcję tę można włączyć bądź wyłączyć w następujący sposób. 1. Nacisnąć 3x przycisk MENU ; zaświeci się słowo [BEEP]. 2. Nacisnąć przycisk żeby włączyć tę funkcję ([ON] na wyświetlaczu) lub nacisnąć przycisk żeby włączyć tę funkcję ([OFF] na wyświetlaczu). 3. Nacisnąć przycisk MENU, żeby zapisać ustawienie. 6

MONITOROWANIE: Można ustawić jednostkę dziecięcą tak, by co pięć minut dokonywała transmisji przez 5 sekund, nawet wtedy, gdy jednostka nie wykryje dźwięku. 1. Nacisnąć 4x przycisk MENU ; pojawi się słowo [AUTO MON]. 2. Nacisnąć przycisk żeby włączyć tę funkcję ([ON] na wyświetlaczu) lub nacisnąć przycisk żeby włączyć tę funkcję ([OF] na wyświetlaczu). 3. Nacisnąć przycisk MENU żeby zapisać ustawienie. SYGNAŁ UWAGI: Jednostkę dziecięcą można ustawić tak, że za każdym razem, gdy zacznie ona transmisję, zostanie najpierw wysłany sygnał uwagi. Sygnał ten różni się od innych ewentualnie odbieranych sygnałów. 1. Nacisnąć 5x przycisk MENU ; żeby włączyć tę funkcję ([ON] na wyświetlaczu) lub nacisnąć przycisk för att aktivera funktionen ([ON] på displayen) eller knappen fżeby włączyć tę funkcję ([OF] na wyświetlaczu). 2. Nacisnąć przycisk MENU, żeby zatwierdzić ustawienie.. Uwaga! Sygnału uwagi nie dodaje się do dźwięków wysyłanych na potrzeby kontroli połączenia. MIKROFON ZEWNĘTRZNY: Po prawej stronie jednostki dziecięcej można podłączyć mikrofon zewnętrzny przy użyciu wtyczki 2,5 mm. Mikrofon wbudowany w jednostkę dziecięcą zostaje wtedy wyłączony. Opcji tej można użyć na przykład do nadzorowania pomieszczeń, gdzie nie można umieścić samej jednostki dziecięcej. 7

WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA OGÓLNE: Jednostka dziecięca stanowi jedynie pomoc a nie zamiennik osoby dorosłej czy opieki sprawowanej przez człowieka. Za każdym razem przed użyciem oraz w regularnych odstępach czasu należy skontrolować prawidłowe działanie jednostki dziecięcej. Do korzystania z bezprzewodowej jednostki dziecięcej nie są wymagane jakiekolwiek zezwolenia. System można swobodnie stosować w sytuacjach domowych. Nie możemy jednak zagwarantować, że zawsze będzie możliwa bezproblemowa transmisja sygnału. Jeżeli nie korzysta się z jednostki, należy zawsze ją wyłączyć. UMIEJSCOWIENIE: NIE wolno umieszczać jednostki w łóżeczku koło dziecka, ale należy zachować minimalny odstęp 2 metrów pomiędzy dzieckiem a jednostką dziecięcą. Należy upewnić się, że dziecko nie może złapać za kabel zasilacza. Nigdy nie wolno umieszczać jednostki dziecięcej w miejscu wilgotnym albo narażonym na bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych. ZASILANIE: Należy używać wyłącznie dostarczonego w komplecie zasilacza. Używanie zasilacza innego niż należący do kompletu może uszkodzić elektronikę jednostki dziecięcej POŁĄCZENIE RADIOWE: Jednostka dziecięca DBX-83 to nadajnik pracujący na falach radiowych w paśmie 446 MHz. Transmisję sygnału mogą zakłócać czynniki zewnętrzne, takie na przykład jak: inne nianie elektroniczne, radiotelefony, nadajniki, telefony bezprzewodowe itp. Jeżeli radiotelefon ulega zakłóceniom bądź sam jest ich źródłem, wtedy często wystarczy przełączyć go na inny kanał. Zasięg jednostki dziecięcej wynosi do 3 km. Zasięg zależy od warunków lokalnych, takich jak: wysokie budynki, przewody wysokiego napięcia i instalacje napowietrzne. Optymalny zasięg zachowuje się wtedy, gdy jednostka dziecięca widzi radiotelefon. 8

Użycie jednostki dziecięcej jest dozwolone we wszystkich krajach UE. Chcąc zabrać ze sobą urządzenie DBX-83 do krajów leżących poza UE, należy uprzednio zasięgnąć informacji w sprawie miejscowych ograniczeń dotyczących użytkowania urządzeń PMR-446 w danym miejscu. Uwaga! Sygnał z jednostki dziecięcej może być słyszany przez inne elektroniczne nianie, radiotelefony bądź odbiorniki pracujące w paśmie 446 MHz. Nigdy nie używać niani elektronicznej w czasie burzy. SERWIS I KONSERWACJA: Jednostkę dziecięcą wolno czyścić wyłącznie wilgotną ściereczką. Przed czyszczeniem należy wyciągnąć zasilacz z kontaktu. Należy unikać przedostawania się wody i/lub piasku do jednostki dziecięcej. Zabrania się dokonywania jakichkolwiek zmian w elektronice bądź antenie urządzenia. Prace serwisowe mogą wykonywać jedynie monterzy wykwalifikowani w tej dziedzinie. ŚRODOWISKO: W przypadku zakończenia eksploatacji jednostki dziecięcej, należy dostarczyć ją do swojego dostawcy. Zadba on o utylizację urządzenia w sposób przyjazny dla środowiska. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Częstotliwość robocza: Szerokość kanału: Zasilanie: Zasięg: Spełnia wymagania norm: 446.00625 MHz do 446.09375 MHz (8 kanałów, 38 subkanałów) 12.5 KHz 9V / DC / 300mA, poprzez zasilacz do 3 km EN 300 296-2 V1.1.1 EN 301 489-5 V1.3.1 EN 60065:2002 9

TABELA USTEREK W razie wystąpienia usterki należy najpierw sprawdzić działanie urządzenia DBX-83 w innej lokalizacji. W razie przypuszczalnej usterki należy również sprawdzić prawidłowe działanie i ustawienia swojego radiotelefonu. Jeżeli to nie pomogło: należy sprawdzić, czy zasilacz jednostki rodzicielskiej jest wetknięty do kontaktu bądź czy w kontakcie jest napięcie. Słaby odbiór bądź jego bra: Ustawienia kanału lub subkanału są nieprawidłowe (jednostka dziecięca oraz radiotelefon powinny być ustawione na tym samym kanale i tym samym subkanale) odległość pomiędzy jednostką dziecięcą a radiotelefonem jest zbyt duża, zmniejszyć odstęp. Szum oraz inne, dodatkowe dźwięki: inny nadajnik w pobliżu zmienić kanał zakłócenia ze strony innych urządzeń, wyłączyć (w miarę możliwości) inne urządzenia Wysoki, gwiżdżący dźwięk: Jednostka dziecięca zbyt blisko radiotelefonu lub głośność radiotelefonu zbyt wysoka, zwiększyć odległość lub zmniejszyć głośność. W razie gdyby nie udało się usunąć usterki w ten sposób, należy wyciągnąć baterie z radiotelefonu oraz zasilacz z gniazdka. Po kilku minutach podłączyć je ponownie. W razie gdyby nie udało się usunąć usterki w ten sposób, należy skontaktować się z działem serwisowym firmy Alecto pod numerem telefonu 0123950827. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Deklaracja zgodności jest dostępna na stronie internetowej WWW.ALECTO.NL 10

KARTA GWARANCYJNA Nazwa: Adres: Kod pocztowy: Miejscowość: Tel.: Zachować tutaj swój paragon lub dowód zakupu Na urządzenie Alecto DBX-83 otrzymują Państwo gwarancję na okres 12 MIESIĘCY od daty zakupu. Gwarantujemy w tym okresie bezpłatne usunięcie uszkodzeń powstałych w wyniku wad materiałowych i konstrukcyjnych. Obowiązuje ona z zastrzeżeniem oceny dokonanej przez importera. JAK POSTĘPOWAĆ: W razie odkrycia uszkodzenia należy najpierw zasięgnąć informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Jeżeli nie daje ona ostatecznej odpowiedzi w sprawie wspomnianej usterki, należy zasięgnąć porady dostawcy niniejszego urządzenia lub działu serwisowego firmy Hesdo (numer telefonu: 0123950827). UTRATA GWARANCJI: Utrata następuje w razie nieprawidłowego użytkowania, błędnego podłączenia, wyciekających i/lub nieprawidłowo założonych baterii, korzystania z nieoryginalnych podzespołów lub akcesoriów, zaniedbania oraz uszkodzeń powstałych w wyniku działania wilgoci, ognia, przepięcia, uderzenia pioruna oraz katastrof naturalnych, nieautoryzowanych zmian i/lub napraw dokonanych przez osoby trzecie, w razie nieprawidłowego transportu urządzenia bez odpowiedniego opakowania oraz w razie gdyby urządzenie nie posiadało niniejszej karty gwarancyjnej oraz dowodu zakupu. Baterie oraz antena nie podlegają gwarancji. Wyklucza się jakąkolwiek dalszą odpowiedzialność, mianowicie za ewentualne szkody wynikowe. 11

Service Help WWW.ALECTO.NL SERVICE@ALECTO.NL SE +47 67063604 (Norge numret) PL 0123950827 (lokalna stopa) CZ +49 21638904699 číslo Německo HU 012100872 helyi tarifával Hesdo, Australiëlaan 1 5232 BB, s-hertogenbosch The Netherlands v4.2 made in China 0979