1 Windows CD 2 Dysk CD dla komputerów Macintosh

Podobne dokumenty
Pocz tek. Usu cał ta m i pomara czow blokad. Zlokalizuj elementy urz dzenia. μ USB: μ, μ USB,

Wa ne: Kabel USB nale y podł czyć dopiero w kroku 15. W przeciwnym razie oprogramowanie mo e zostać nieprawidłowo zainstalowane. pojemniki z tuszem

Napotkane w trakcie instalacji problemy nale y wyja niać na podstawie punktu Rozwi zywanie problemów w ostatniej cz ci podr cznika.

Napotkane w trakcie instalacji problemy nale y wyja nić na podstawie punktu Rozwi zywanie problemów w ostatniej cz ci. pojemniki z tuszem

Pocz tek 1. Usu cał ta m. Znajd nast puj ce elementy. µ USB: USB

Pocz tek. Wa ne informacje dotycz ce instalacji. Zdejmij cał ta m i podnie wy wietlacz. Elementy urz dzenia

Zdejmij cał ta m i podnie wy wietlacz. Zlokalizuj elementy urz dzenia. Papier fotograficzny 4 x 6 cali (10 x 15 cm)

Pocz tek. Usu cał ta m. Znajd nast puj ce elementy

Początek. Sprawdź zawartość opakowania. Rzeczywista zawartość opakowania może być inna. *Może występować w zestawie. Płyta instalacyjna CD

Bezprzewodowa karta sieciowa Micro USB N150 - Podręcznik instalacji

PERSON Kraków

Polski. Informacje dotyczące bezpieczeństwa. Polski

Polski. Informacje dotyczące bezpieczeństwa. Polski

Sterownik AVerMedia i instalacja tunera TV w systemie Windows Media Center

Seria P-662HW-Dx. Bezprzewodowy modem ADSL2+ z routerem. Skrócona instrukcja obsługi

Jabra Link 850. Podręcznik użytkownika.

Parowanie urządzeń Bluetooth. Instrukcja obsługi

MUltimedia internet Instrukcja Instalacji

Pracownia internetowa w ka dej szkole (edycja 2004/2005)

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Follow the steps in order. If you have problems during setup, see Troubleshooting on page 10.

Karta adaptacyjna GSM

Karta sieciowa WiFi Micro USB N300 (N300MA)

Jak: Kopiować. Wysyłać cyfrowo. Faksować. Przechowywać zlecenia

Kabel do transmisji danych CA-42 krótka instrukcja instalacji

PROCEDURA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW Z SYSTEMEM SD-NAVI (wersja 1.00)

Ashampoo Rescue Disc

Przewodnik Google Cloud Print

UWAGA! PRZECZYTAJ NAJPIERW:

Kopia zapasowa i odzyskiwanie Podręcznik użytkownika

Moduły pami ci. Numer katalogowy dokumentu: W tym podręczniku opisano sposób wymiany i rozbudowy pamięci komputera. Kwiecie 2006 r.

Konfiguracja historii plików

Skrócony podręcznik obsługi dla programu Wizualna poczta głosowa w wersji 8.5 lub nowszej

PODRĘCZNIK OBSŁUGI DENVER MPG-4054 NR Odtwarzacz medialny

Pracownia internetowa w każdej szkole. Opiekun pracowni internetowej SBS 2003 PING

Moduły pami ci. Numer katalogowy dokumentu: W tym podręczniku opisano sposób wymiany i rozbudowy pamięci komputera. Stycze 2007 r.

CHEVROLET MYLINK. Krótki przewodnik

Rozpoczęcie pracy. Kalibracja nabojów drukujących bez użycia komputera

DB-2180 Binocular LCD DigiCam. Informacje o produkcie D E B C

Przewodnik AirPrint. Ten dokument obowiązuje dla modeli atramentowych. Wersja A POL

System Informatyczny CELAB. Przygotowanie programu do pracy - Ewidencja Czasu Pracy

Instrukcja obsługi GPS VORDON

Skrócona instrukcja obsługi DPH-300S Bezprzewodowy telefon IP/DECT

46 Korzystanie z wyświetlacza. System Microsoft Windows XP. System Microsoft Windows Vista

SAMOCHODOWA KAMERA HD

Skrócony opis instalacji Sympodium DT770 Interaktywny ekran z cyfrowym piórem

Podr cznik komunikacji internetowej i sieciowej Komputery Business Desktop

Modem i sieci lokalne

INSTRUKCJA OBSŁUGI TIMER REMOTE SWITCH TRS06. Dla modeli NIKON D90/ D5000/ D7000/ D3100/ D5100

Przeniesienie lekcji SITA z płyt CD na ipoda touch

Kamera termowizyjna FLIR Flir One na urządzenia z systemem Android, -20 do +120 C, 160 x 120 px

Zainstalowana po raz pierwszy aplikacja wymaga aktualizacji bazy danych obsługiwanych sterowników.

podstawoweinformacjeodrukarce...

Technical Reference - Q&A TSD-QA (2012/02)

Cyfrowy włącznik czasowy z lampką Nr produktu

Urządzenia do bezprzerwowego zasilania UPS CES GX RACK. 10 kva. Wersja U/CES_GXR_10.0/J/v01. Praca równoległa

Pracownia internetowa w ka dej szkole (edycja 2004)

Instrukcja instalacji oprogramowania

DBX600 DZWONEK BEZPRZEWODOWY

ARKUSZ EGZAMINACYJNY ETAP PRAKTYCZNY EGZAMINU POTWIERDZAJ CEGO KWALIFIKACJE ZAWODOWE CZERWIEC 2013

REJESTRATOR RES800 INSTRUKCJA OBSŁUGI

Konfiguracja systemu videodomofonowego IP. System dla budownictwa jednorodzinnego.

Modem Thomson SpeedTouch 330

Mini stacja MP3 5w1 z Bluetoothem, radiem, zegarem, głośnikiem

INSTRUKCJA INSTALACJI. Modem Technicolor CGA 4233

Konfigurator opisuje proces instalacji i konfiguracji karty sieciowej bezprzewodowej D-Link DWL-520+ w systemach /2000/XP /

LINEA Office INSTRUKCJA OBS UGI

Instrukcja instalacji programu Plantator oraz transferu pliku danych z/do PC kolektor danych PT-20

Nap dy. Numer katalogowy dokumentu: W tym podręczniku opisano dysk twardy i opcjonalne napędy zewnętrzne komputera.

AR-M236 AR-M276 CYFROWE URZĄDZENIE WIELOFUNKCYJNE INSTRUKCJA INSTALACJI OPROGRAMOWANIA... MODEL

Instrukcje dotyczące systemu Windows w przypadku drukarki podłączonej lokalnie

INSTRUKCJA INSTALACJI REPEATER WIFI MODEL WL0189

INSTRUKCJA OBSŁUGI WD2250A. WATOMIERZ 0.3W-2250W firmy MCP

Pracownia internetowa w każdej szkole (edycja Jesień 2007)

DYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA

hp photo scanner 1200

Instrukcja wprowadzania ocen do systemu USOSweb

Urz dzenia zewn trzne

GEO-SYSTEM Sp. z o.o. GEO-RCiWN Rejestr Cen i Wartości Nieruchomości Podręcznik dla uŝytkowników modułu wyszukiwania danych Warszawa 2007

LASERJET PRO 500 COLOR MFP. Skrócona instrukcja obsługi M570

ARKUSZ EGZAMINACYJNY ETAP PRAKTYCZNY EGZAMINU POTWIERDZAJ CEGO KWALIFIKACJE ZAWODOWE CZERWIEC 2013

Moduły pami ci. Numer katalogowy dokumentu: W tym podręczniku opisano sposób wymiany i rozbudowy pamięci komputera. Stycze 2007 r.

Instalacja. Wzmacniacz sygnału sieci WiFi N300. Model WN3100RP

Głośnik HP Roar Plus. Inne funkcje

Poznanie komputera MyPal

EGZAMIN POTWIERDZAJ CY KWALIFIKACJE W ZAWODZIE Rok 2014 CZ PRAKTYCZNA

Instrukcja obsługi. Sterownik ścienny KJR10B/DP

Przyk ad konfiguracja MRP przy pomocy IO kontrolera Simatic S7-300 i switchy Scalance X

SINAMICS G120C STARTER. Tworzenie nowego projektu w trybie offline.

OBSŁUGI Konwerter USB-RS

Bazy danych. Andrzej Łachwa, UJ, /15

Instrukcja pod czenia komputera z systemem Microsoft Windows Vista/7 do sieci PWSZ-FREE-WIFI

Urządzenia zewnętrzne Instrukcja obsługi

INTERFEJS S-CTT Super Chip tuning tool INSTRUKCJA OBSŁUGI

OvidSP. Ovid Universal Search Wyszukiwanie bez granic.

Laboratorium - Instalacja Virtual PC

ESET NOD32 ANTIVIRUS 9

VinCent Office. Moduł Drukarki Fiskalnej

Adapter USB do CB32. MDH-SYSTEM ul. Bajkowa 5, Lublin tel./fax lub kom e mail: info@mdh-system.pl

Transkrypt:

HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one User Guide Pocz tek 1 U ytkownicy korzystaj cy z kabla USB: Nie nale y podł czać kabla USB dopóki w podr czniku nie zostanie podana odpowiednia instrukcja. W przeciwnym wypadku oprogramowanie mo e zostać nieprawidłowo zainstalowane. µ USB: USB, µ µ. Ten podr cznik pomaga skonfigurować sprz t i podł czyć urz dzenie HP All-in-One do komputera lub do sieci. W przypadku problemów w trakcie instalacji nale y zapoznać si z punktem Rozwi zywanie problemów w dalszej cz ci tego podr cznika. µ µ HP All-in-One. µ, µ µ. 2 Zdejmij cał ta m µµ Podnie drzwiczki dost pu i zdejmij ta m z lewej strony urz dzenia.. 3 Zlokalizuj elementy urz dzenia µ µ 1 5 1 Dysk CD dla systemu Windows 1 Windows CD 2 Dysk CD dla komputerów Macintosh 2 Macintosh CD 2 6 3 Podr cznik u ytkownika na dysku CD 4 Kabel zasilaj cy i zasilacz 3 CD 4 3 4 7 8 9 5 Papier fotograficzny 4 x 6 cali (10 x 15 cm) 6 Pojemniki z tuszem 7 Kabel USB* 8 Kabel sieci Ethernet* 9 Nakładka panelu sterowania (mo e być przymocowana) * Nale y zakupić oddzielnie. Rzeczywista zawarto ć opakowania mo e być inna. Dodatkowe wyposa enie sieciowe opisano w dalszej cz ci tego podr cznika. 5 4x6 (10x15 cm) 6 µ 7 USB* 8 Ethernet* 9 µµ (µ µ o) *. µ µ. µ. Podr cznik instalacji urz dzenia HP Photosmart 2570 All-in-One series HP Photosmart 2570 All-in-One series

4 Przymocuj nakładk panelu sterowania (je li nie jest przymocowana) µµ ( µ ) a Umie ć nakładk panelu sterowania nad urz dzeniem. b Doci nij dokładnie wszystkie brzegi nakładki, aby j zamocować.. µµ,. Zało enie nakładki panelu sterowania jest niezb dnym warunkiem działania urz dzenia HP All-in-One! HP All-in-One µ! 5 Podnie kolorowy wy wietlacz graficzny µ Obraz jest lepiej widoczny po zdj ciu folii chroni cej wy wietlacz., µ µ. 2 HP All-in-One

6 Włó zwykły biały papier, a b c d 7 Podł cz przewód zasilaj cy U ytkownicy korzystaj cy z kabla USB: Nie nale y podł czać kabla USB dopóki w podr czniku nie zostanie podana odpowiednia instrukcja. µ USB: USB µ. HP All-in-One 3

8 Naci nij przycisk Wł cz µ Wł cz / a Po naci ni ciu przycisku Wł cz zielona lampka zacznie migać, po czym b dzie wiecić wiatłem ci głym. Mo e to potrwać maksymalnie minut. b Przed kontynuacj zaczekaj na wy wietlenie monitu dotycz cego pojemnika z tuszem. µ, µ µµ.., µ µ. 9 Otwórz drzwiczki dost pu Podnie drzwiczki dost pu a do oporu. Karetka przesunie si w praw stron.. µ µ. 10 Zdejmij ta m z obu pojemników z tuszem Poci gnij za ró ow wypustk, aby zdj ć ta m z obu pojemników z tuszem. µ. Nie dotykaj styków w kolorze miedzianym ani nie zaklejaj ta m pojemników z tuszem. µ. 4 HP All-in-One

11 Włó trójkolorowy pojemnik z tuszem µ µ Zało enie pojemników z tuszem jest mo liwe pod warunkiem, e urz dzenie jest wł czone. Gdy urz dzenie jest wł czone, karetka znajduje si z prawej strony. a Ustaw trójkolorowy pojemnik z tuszem etykiet HP skierowan do góry. b Ustaw trójkolorowy pojemnik z tuszem z przodu lewego gniazda oznaczonego zielon etykiet. c Wci nij pojemnik do gniazda a do zatrza ni cia. µ µ µ. µ, µ. µ µ µ HP µ. µ µ µ µ. µ µ. HP All-in-One 5

12 Włó pojemnik z czarnym tuszem µ µ a Ustaw pojemnik z czarnym tuszem etykiet firmy HP skierowan do góry. b Ustaw pojemnik z czarnym tuszem z przodu prawym gniazda oznaczonego czarno-pomara czow etykiet. c Wci nij pojemnik do gniazda a do zatrza ni cia. d Zamknij drzwiczki dost pu. µ µ µ HP µ. µ µ µ µ µ. µ µ.. 6 HP All-in-One

13 Wyrównaj pojemniki z tuszem µµ µ a Aby rozpocz ć wyrównywanie pojemników z tuszem, naciskaj przycisk OK po wy wietleniu ka dego monitu na panelu sterowania. Wyrównanie mo e zaj ć kilka minut. b Po wydrukowaniu strony wyrównywanie b dzie uko czone. Sprawd informacje o stanie na kolorowym wy wietlaczu graficznym i naci nij przycisk OK. Je li wyrównanie pojemników nie powiedzie si, spróbuj ponownie, u ywaj c zwykłego, białego papieru. Wi cej informacji zawiera Podr cznik u ytkownika. Stron wyrównania mo na ponownie wykorzystać lub zutylizować. µ OK µ µµ µ. µµ µ µ. µ, µµ. µ µ OK., µ.,. µµ. 14 Wł cz komputer a Wł cz komputer, zaloguj si w razie potrzeby i zaczekaj na wy wietlenie pulpitu. b Zamknij wszystkie otwarte programy., µ µ µ. µµ. HP All-in-One 7

15 Wybierz JEDEN typ poł czenia (A lub B) (A B) A: Poł czenie USB nie podł czaj jeszcze kabla A: USB - µ U yj tego typu poł czenia, je li chcesz podł czyć urz dzenie bezpo rednio do jednego komputera. (Nie podł czaj go, zanim oprogramowanie nie wy wietli odpowiedniego monitu.) Wymagane wyposa enie: kabel USB. W przypadku poł czenia USB odpowiednie instrukcje znajduj si w Sekcji A (strona 9). µ. ( µ µ.) µ : USB. USB, ( 9). B: Sieć Ethernet (przewodowa) B: Ethernet ( µ ) U yj tego typu poł czenia, je li chcesz podł czyć urz dzenie do sieci za pomoc kabla sieci Ethernet. Wymagane wyposa enie: koncentrator/router/przeł cznik i kabel sieci Ethernet. W przypadku poł czenia za pomoc kabla sieci Ethernet odpowiednie instrukcje znajduj si w Sekcji B (strona 11). µ µ µ Ethernet. µ : µ / µ / Ethernet. µ Ethernet, ( 11). Pytania: Aby uzyskać informacje dotycz ce konfigurowania sieci, nale y przej ć do witryny www.hp.com/support, wpisać Photosmart 2570 i wyszukać ci g Network Setup (Konfiguracja sieci). : µ µ µ, µ www.hp.com/support, Photosmart 2570 µ Network Setup ( µ ). 8 HP All-in-One

Sekcja A: Poł czenie USB A: USB A1 Wybierz odpowiedni dysk CD CD U ytkownicy systemu Windows: Je li ekran startowy nie zostanie wy wietlony, kliknij dwukrotnie ikon Mój komputer, kliknij dwukrotnie ikon nap du CD-ROM, a nast pnie kliknij dwukrotnie plik setup.exe. Windows: µ, µ, CD-ROM setup.exe. U ytkownicy komputerów Macintosh: a Znajd dysk CD z oprogramowaniem urz dzenia HP All-in-One dla komputerów Macintosh. b Przejd na nast pn stron. Macintosh: CD HP All-in-One Macintosh. µ. a Włó do nap du dysk CD z oprogramowaniem urz dzenia HP All-in-One dla systemu Windows. b Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie, aby zainstalować oprogramowanie. c Na ekranie Typ poł czenia wybierz opcj Bezpo rednio do tego komputera. Przejd na nast pn stron. CD HP All-in-One Windows. µ.,. µ. HP All-in-One 9

A2 Podł cz kabel USB USB U ytkownicy komputerów Macintosh: a Za pomoc kabla USB poł cz port USB komputera z portem USB z tyłu urz dzenia. Macintosh: USB USB µ. U ytkownicy systemu Windows: a Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie, a do wy wietlenia monitu o podł czenie kabla USB. (Mo e to potrwać kilka minut.) Po wy wietleniu tego monitu podł cz jeden koniec kabla USB do portu z tyłu urz dzenia HP All-in-One, a drugi do dowolnego portu USB komputera. b Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie. Wypełnij pola na ekranie Zarejestruj si. Windows: µ USB. ( µ.) µ, USB µ HP All-in-One USB.. µ. b Kliknij dwukrotnie ikon HP All-in-One Installer. c Wypełnij polecenia na wszystkich ekranach, w tym na ekranie Asystent instalacji. HP All-in-One Installer. µ, µ µ µ. A3 Przejd na koniec podr cznika, aby wykonać kopi testow µ µ 10 HP All-in-One

Sekcja B: Sieć Ethernet (przewodowa) B: Ethernet ( µ ) B1 Podł cz kabel sieci Ethernet Ethernet a Wyjmij ółt zatyczk znajduj c si z tyłu urz dzenia. b Podł cz jeden koniec kabla sieci Ethernet do portu Ethernet znajduj cego si z tyłu urz dzenia. c Drugi koniec kabla sieci Ethernet podł cz do koncentratora/routera/ przeł cznika. Je li kabel jest zbyt krótki, mo na zakupić dłu szy. Wa ne: Kabla sieci Ethernet nie nale y podł czać do modemu kablowego. Konieczny jest dost p do działaj cej sieci. Je li podł czono ju kabel USB, nie nale y podł czać kabla sieci Ethernet. µ µ. Ethernet Ethernet µ. Ethernet µ / µ /. µ, µ µ µ. µ : Ethernet µ µ.. USB, µ Ethernet. B2 Wybierz odpowiedni dysk CD CD U ytkownicy systemu Windows: a Włó do nap du dysk CD z oprogramowaniem urz dzenia HP All-in-One dla systemu Windows. Windows: CD HP All-in-One Windows. U ytkownicy komputerów Macintosh: Macintosh: a Włó do nap du dysk CD z oprogramowaniem urz dzenia HP All-in-One dla komputerów Macintosh. CD HP All-in-One Macintosh. HP All-in-One 11

B2 Ci g dalszy Je li ekran startowy nie zostanie wy wietlony, kliknij dwukrotnie ikon Mój komputer, kliknij dwukrotnie ikon nap du CD-ROM, a nast pnie kliknij dwukrotnie plik setup.exe. µ, µ, CD-ROM setup.exe. U ytkownicy komputerów Macintosh: U ytkownicy systemu Windows: b Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie, aby zainstalować oprogramowanie. c Na ekranie Typ poł czenia wybierz opcj Za po rednictwem sieci. Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie. d Aby instalacja zako czyła si powodzeniem, w oknach komunikatów zapory wybierz opcj unblock (Odblokuj) lub accept (Zaakceptuj). Post puj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami wy wietlanymi na ekranie. Przejd na nast pn stron. b Kliknij dwukrotnie ikon HP All-in-One Installer. c Wypełnij polecenia na wszystkich ekranach, w tym na ekranie Asystent instalacji. Przejd na nast pn stron. Macintosh: HP All-in-One Installer., µ µ µ. µ. Windows: µ.,.. unblock ( µ ) accept ( ) µ µ µ.. µ. Pytania : Programy antywirusowe i zapory mog blokować instalacj oprogramowania. Aby uzyskać szczegółowe informacje, nale y przej ć do witryny www.hp.com/support, wpisać Photosmart 2570, a nast pnie wyszukać ci g Firewalls (Zapory). : µµ µ µ µ. µ, µ www.hp.com/support, Photosmart 2570 µ Firewalls ( ). 12 HP All-in-One

B3 Zainstaluj oprogramowanie na kolejnych komputerach µ Je li w sieci znajduj si dodatkowe komputery, na ka dym z nich zainstaluj oprogramowanie urz dzenia HP All-in-One. Do ka dej instalacji wybierz odpowiedni dysk CD z oprogramowaniem urz dzenia HP All-in-One. Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie. Sprawd, czy wybrano typ poł czenia mi dzy sieci i urz dzeniem HP All-in-One (nie mi dzy komputerem i sieci )., µ HP All-in-One. CD HP All-in-One.. µ HP All-in-One ( µ ). B4 Przejd na ostatni stron, aby wykonać kopi testow µ µ Rozwi zywanie problemów µ µ Problem: Pojawia si komunikat Blokada karetki. Rozwi zanie: Otwórz drzwiczki dost pu. Wyjmij ta m z wn trza urz dzenia. Wył cz zasilanie i odczekaj minut. Wł cz ponownie zasilanie. µ : µ µ µ µ. µ :.. µ.. HP All-in-One 13

Rozwi zywanie problemów µ µ Problem: Ekran zawieraj cy monit o podł czenie kabla USB nie został wy wietlony. Rozwi zanie: Wyjmij, a nast pnie włó ponownie dysk z oprogramowaniem urz dzenia HP All-in-One dla systemu Windows. Patrz Sekcja A. µ : µ USB. µ : CD HP All-in-One Windows.. Problem: Został wy wietlony ekran Kreator dodawania nowego sprz tu. Rozwi zanie: Kliknij przycisk Anuluj. Odł cz kabel USB i ponownie włó dysk CD z oprogramowaniem urz dzenia HP All-in-One dla systemu Windows. Patrz Sekcja A. µ : µ Microsoft Add Hardware ( Microsoft). µ : µ. USB CD HP All-in-One Windows.. Problem: Został wy wietlony ekran Nie udało si zako czyć instalacji urz dzenia. Rozwi zanie: Sprawd, czy nakładka panelu sterowania jest dobrze przymocowana. Odł cz urz dzenie HP All-in-One i podł cz je ponownie. Sprawd wszystkie poł czenia. Upewnij si, e kabel USB jest podł czony do komputera. Nie podł czaj kabla USB do klawiatury lub niezasilanego koncentratora. Patrz Sekcja A. µ : µ. µ : µµ. HP All-in-One.. USB µ. USB µ µ µ (hub).. 14 HP All-in-One

Wydrukuj kopi testow Po zako czeniu konfiguracji mo na korzystać z urz dzenia HP All-in-One. Wykonaj kopi ulubionego zdj cia. a a Wyjmij z urz dzenia zwykły, biały papier i włó papier fotograficzny 4 x 6 cali (10 x 15 cm). Umie ć papier stron błyszcz c skierowan w dół. Dosu prowadnice papieru do stosu papieru. b b Znajd zdj cie w formacie 4 x 6 cali (10 x 15 cm). c c Umie ć zdj cie (obrazem w dół) w prawym przednim naro niku szyby. Upewnij si, e dłu sza kraw d zdj cia jest wyrównana wzgl dem przodu szyby. Zamknij pokryw. d d Naci nij przycisk Kopiuj Kolor. Urz dzenie HP All-in-One wykona kopi oryginalnego zdj cia. Informacje dotycz ce drukowania zdj ć z kart pami ci oraz innych funkcji znajduj si w Podr czniku u ytkownika oraz w pomocy ekranowej. Dodatkowa pomoc jest dost pna pod adresem www.hp.com/support. Wydrukowano na papierze wyprodukowanym w 100% z makulatury. Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in [].

µ µ *Q7211-90273* *Q7211-90273* Q7211-90273, µ µ HP All-in-One. µ µ µ. 4 x 6 in (10x15 cm).. µ. µ 4x6 in (10x15 cm). (µ ) µ. µ µ µ. µµ. µ., µ. HP All-in-One µ. µ µ µ,., www.hp.com/support. 100% µ. Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in [].